崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ................................................................................... D/坐 2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ...... Mzm1 : 24:8, Mzm 103:1-2..... D/坐 3. 唱诗 Memuji Tuhan .............................................................................. B/立 4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli ................................................................ B/立 5. 祷告 Berdoa .......................................................................................... D/坐 6. 献诗 Persembahan Pujian .....................................…............................. D/坐 7. 启应经文 Responsoria .................................................................................. B/立 8. 荣耀颂 Gloria Patri ................................................................................... B/立 9. 唱诗 Memuji Tuhan .............................................................................. D/坐 10. 讲道 Khotbah ........................................................................................ D/坐 11. 唱诗 Memuji Tuhan .............................................................................. D/坐 12. 公祷 Doa Syafaat .................................................................................. B/立 13. 奉献 Persembahan ............................................................................... D/坐 14. 祷告 Berdoa .......................................................................................... B/立 15. 报告 Warta ............................................................................................ D/坐 16. 三一颂 Doxology ....................................................................................... B/立 17. 祝福 Berkat ........................................................................................... B/立 18. 阿们颂 Amin, amin ................................................................................... B/立 19. 默祷 Saat Teduh .................................................................................... D/坐 20. 祝福颂 Lagu Berkat ................................................................................... D/坐

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 2

1. 默祷 Saat Teduh .................................................................................... D/坐 2. 唱诗 Memuji Tuhan .............................................................................. 3. 祷告 Berdoa .......................................................................................... D/坐 4. 献诗 Persembahan Pujian ...................................….…........................... D/坐 5. 唱诗 Memuji Tuhan .............................................................................. 6. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli ................................................................ B/立 7. 启应经文 Responsoria .................................................................................. B/立 8. 唱诗 Memuji Tuhan .............................................................................. D/坐 9. 讲道 Khotbah ........................................................................................ D/坐 10. 唱诗 Memuji Tuhan .............................................................................. D/坐 11. 公祷 Doa Syafaat .................................................................................. B/立 12. 奉献 Persembahan ............................................................................... D/坐 13. 祷告 Berdoa .......................................................................................... B/立 14. 报告 Warta ............................................................................................ D/坐 15. 三一颂 Doxology ....................................................................................... B/立 16. 祝福 Berkat ........................................................................................... B/立 17. 阿们颂 Amin, amin ................................................................................... B/立 18. 默祷 Saat Teduh .................................................................................... D/坐

GERAKAN DOMBA (6 - 12 April 2020) Senin : 書 Yosua 15 Kamis : 書 Yosua 18 Sabtu : 書 Yosua 20 Selasa : 書 Yosua 16 Jumat : 書 Yosua 19 Minggu : 書 Yosua 21 Rabu : 書 Yosua 17 Pokok Doa Sepekan 每周祷告事项(6 - 12 April 2020)

主阿，求你聽我的聲音。願你側耳聽我懇求的聲音。 (詩篇 130:2) Tuhan, dengarkanlah suaraku! Biarlah telinga-Mu menaruh perhatian kepada suara

permohonanku. (Mazmur 130:2) Senin.星期一 為本堂全體會友仍然在主裡堅固及常常倚靠神禱告,特別是現在這樣不穩定的情況下。 Berdoa bagi seluruh iman jemaat GMI Imanuel agar tetap teguh di dalam Tuhan serta senantiasa berharap kepada Tuhan khususnya dalam situasi yang tidak menentu seperti sekarang ini Selasa,星期二 為印尼醫療設備能良好運行並可以容納新冠病毒患者禱告。 Berdoa bagi fasilitas kesehatan di Indonesia untuk menampung para pasien dari Covid-19, kiranya setiap fasilitas dapat berfungsi dengan baik serta dapat menampung jumlah pasien Covid-19. Rabu, 星期三 為所有地方政府能應對新冠病毒禱告，讓所有相關的決策都有良好的協調以免引起不良後果。 Berdoa bagi seluruh pemerintah daerah dalam menanggapi pandemi Covid-19, kiranya segala keputusan yang diambil berkaitan dapat terkoordinasi dengan baik sehingga tidak menimbulkan hal-hal yang tidak diinginkan. Kamis 星期四 特別祈求神幫助供應醫護人員在治療新冠病毒患者所需要的護身設備禱告。 Berdoa bagi kebutuhan alat pelindung diri (APD) khususnya bagi para tenaga medis yang menangani para pasien Covid-19, kiranya Tuhan menolong dalam ketersediaan APD ini sebagai perlindungan bagi para tenaga medis. Jumat 星期五 為醫護人員盡力醫治新冠病毒患者禱告，祈求神賜力量並保護免受新冠病毒感染並能醫治患者。 Berdoa bagi para tenaga medis yang berjuang dalam menangani para pasien Covid-19, kiranya Tuhan memberkati dengan kekuatan serta melindungi dari ancaman virus Corona sehingga dapat dengan efektif menangani para pasien. Sabtu 星期六 為在新冠病毒大流行期間舉行崇拜的眾教會禱告，讓教牧與教會領袖可以做出正確的決定和智慧在線進行直播敬拜。 Berdoa bagi seluruh gereja yang harus beradaptasi dalam pelaksaan ibadah di masa pandemi Covid-19 ini, kiranya para Hamba Tuhan dan pemimpin gereja dapat mengambil keputusan yang tepat serta berhikmat dalam pelaksanaan ibadah dengan cara baru (online).

Minggu,星期日 為神子民目前必須在各自的家透過現場直播敬拜禱告，求聖靈使眾信徒在不同地方的敬拜充滿活力和討神喜悅。 Berdoa bagi para umat Tuhan yang saat ini harus beribadah melalui live streaming di rumah masing-masing, kiranya Roh Kudus menyatukan seluruh umat Tuhan walaupun dari tempat yang berbeda-beda dalam suasana penyembahan yang hidup dan berkenan.

Gerakan Domba Tahun Ketiga

Firman Tuhan : Yosua 16

Tanah begitu penting bagi orang Israel. Abraham menerima janji Tuhan mengenai

tanah perjanjian (Kej. 12:1, 7). Lalu Musa membawa keluar orang Israel dari Mesir menuju tanah perjanjian. Kemudian orang Israel berada di tanah perjanjian setelah melalui

perjalanan panjang dan mendudukinya dengan perjuangan. Jadi, masalah tanah adalah masalah janji Tuhan kepada bapak leluhur mereka, sehingga suku demi suku mendapatkan bagian untuk menjadi milik pusakanya.

Setelah suku Ruben, suku Gad, dan setengah dari suku Manasye mendapatkan wilayah di sebelah timur sungai Yordan (Yos. 13:8-32, Bil. 32:1-40) dan sebelah barat

diawali dengan suku Yehuda (Yos. 15:1-22), kini tiba giliran bani Yusuf. Perikop ini memang berisi catatan pembagian tanah dan batas-batasnya bagi bani Yusuf (1-4).

Jatah tanah untuk Yusuf dibagi menjadi dua, yakni untuk Efraim dan Manasye,

dua anak Yusuf. Masing-masing anak Yusuf diperhitungkan sebagai satu suku secara penuh sehingga tanah perjanjian tetap dibagi untuk dua belas suku karena Lewi tidak

mendapat bagian tanah berkaitan dengan panggilan mereka untuk melayani Tuhan. Pentingnya suku Yusuf terlihat dari luasnya tanah yang diperuntukkan bagi mereka.

Deskripsi tentang batas-batas tanah Efraim diakhiri dengan pernyataan bahwa semua itu

merupakan milik pusaka Efraim. Ini mungkin berkaitan dengan hak istimewa yang diterima Efraim berkaitan dengan berkat Yakub atas anak-anak Yusuf (Kej. 48).

Namun sayang, Efraim tidak menghalau orang Kanaan yang berdiam di Gezer (10).

Ini bertentangan dengan perintah Tuhan (Yos. 13:1-6). Dan bila kita lihat Ulangan 7:1-5 maka kita akan mendapati bahwa kegagalan untuk menghalau penduduk Kanaan akan

mendatangkan konsekuensi serius bagi kehidupan Israel di waktu berikut. Ketaatan untuk melakukan perintah Tuhan memang tidak boleh setengah-setengah.

Kita harus mematuhi Tuhan dengan sepenuh hati. Ketidaktaatan, meski hanya sepotong

kecil, bisa berdampak serius bagi kita. Karena itu, mari bulatkan hati kita untuk taat.

(Dikutip dari Renungan Santapan Harian 18 September 2012)

CHRIST CAME FOR ME (MINGGU PALEM) 基督為我而來 (棕樹主日) MINGGU, 5 APRIL 2020

PELAYANAN KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

LITURGIS 主礼 賴秀嫦姐妹 Sdri. Meryam Christine Sdri. Niken PENT. LITURGIS 传译 鄭美芳姐妹 Sdri. Erni Thearmin SINGERS 领唱 黃仕鐮弟兄 Sdr. William Sdri. Meryati, Syanti 侯升榮弟兄 Sdr. Samuel Houten Sdr. Johan, Jacob AM. 石富士,鲁慧慧 Sdr/i. Sha Fuji, Stevia Rubin PENGKHOTBAH 讲员 張和春牧師 Pdt. Stephanus Theophilus Pdt. Stephanus Theophilus PENT. KHOTBAH 传译 張惠君姐妹 Sdri. Esther Elijah

PEMUSIK 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdr. Mervyn, Jason B., 李以琳姐妹 Sdri. Ellen Lie Sdr. Yohanes, Hendra

KOLEKTOR 收献员

PENYAMBUT 招待

PENYAMBUT PARKIR

PERSEMBAHAN PUJIAN PETUGAS LCD 吳冠傑弟兄 Sdr. Elbert Sdr. Elbert 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

CHRIST BEFORE ME (MINGGU PASKAH) 基督在我前頭 (復活節崇拜會) MINGGU, 12 APRIL 2020

PELAYANAN KEBAKTIAN GABUNGAN LITURGIS 主礼 周國強弟兄 Sdr. Natan A. Setiawan PENT. LITURGIS 传译 許宏盛弟兄 Sdr. Robert Thomas SINGERS 领唱 George, Hendra Sdr. George, Hendra

范思嘉,黃秋妹 Sdri. Jessica, Maria W.

PENGKHOTBAH 讲员 温戴全传道 Ev. Chandra Wim

PENT. KHOTBAH 传译 鄧雅筠姐妹 Sdri. Elisa Tenggana PEMUSIK 司琴 刘福雄, Yoppy Sdr. Ricky, Yoppy

黄细川弟兄 Sdri. Indra KOLEKTOR 收献员

PENYAMBUT 招待

PENYAMBUT PARKIR

PERSEMBAHAN PUJIAN

PETUGAS LCD 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang

主日各团契聚会时间表 JADWAL KEGIATAN PERSEKUTUAN MINGGU DEPAN Persekutuan Tgl. Tema 主题 Pembicara 讲道

PRMI 少年团契 - Persekutuan (Gabung dengan KU2)

MYC 青年团契 - MYC (Gabung dengan KU2)

PWMI 姐妹团契 - Persekutuan - -

P2MI 兄弟团契 - Persekutuan - -

USIA INDAH 佳龄团契 - Persekutuan - -

PASUTRI 夫妇团契 - Persekutuan -

PERS. DOA 祷告会 - Doa Bersama - -

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. 为体弱之主内肢体代祷：

• 廖恩惠弟兄-在康复中。 • 李慧仙姐妹(謝健辉弟兄令妻)-在槟城已動肾瘤手術，在康复中。 • 庄璇凤姐妹 - 體弱，在治疗中。 • 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中 • 詹月珠姐妹(劉美慧姐妹令堂)-体弱，在康复中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎 伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Bpk. Andreas Leono-- proses pemulihan. • Sdri. Fie Fie Kusuma (istri sdr.Hauly)---pasca operasi tumor di ginjal, proses

pemulihan. • Ibu Tjin Suan Hong --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. • Maria Iskandar (mama sdri. Elisabeth Leo)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses

pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa dari sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses

pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan.

背誦經文 Ayat Emas: 約翰福音/Yohanes 3:16 神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們， 叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。

Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya

kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881

Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

四月份牧者星期一值班 PIKET HAMBA TUHAN BULAN APRIL 2020 6 April Pdt. Tjhin Khie Sen 8 April Ev. Budi Huang 10 April Libur 7 April Ev. Mariam Goh 9 April Ev. Andry 11 April Ev. Merry Ong Joshua Khusuma

TIM BESUK 探访队 LIBUR

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 我們歡迎並謝謝張和春牧師今日於第一堂與第二堂崇拜會證道,神恩祝福。

Kami mengucapkan selamat datang dan terimakasih atas pelayanan Pdt. Stephanus Theopilus di KU.1 & 2 hari ini. Tuhan Yesus memberkati pelayanannya.

2. 本堂家庭進修將於 7 月 30 日至 8 月 1 日在茂物舉行，主題如：恢復關係，和諧的家庭，剪貼故事簿，遊戲,工藝（供年長會友），收費成人Rp.700.000.-,孩童 Rp.500.000.-(每個房間容納 4至 6人）。請到一樓櫃檯報名或向陳滿玲姐妹 (HP/WA: 08567587272) &温詩麗執事 (HP/WA: 081311115549)聯係。 Family Enrichment Camp (FEC 2020) GMI Imanuel diadakan tgl 30 Juli–01 Agst’20 yad di Bogor. Topik/sesi yang diadakan a.l: Pemulihan relasi, Harmoni dalam keluarga, Scrapbook story, Games, Art & craft (khusus u/jemaat senior). Biaya pendaftaran: dewasa → Rp 700 ribu/orang, anak-anak → Rp 500 ribu/orang (tiap kamar ditempati 4–6 orang). Informasi dapat menghubungi sdri. Meryati Lunardi (HP/WA: 08567587272) dan sdri. Sheily Wen (HP/WA: 081311115549). NB: Booth panitia akan dibuka kembali di awal Apr’20.

3.家庭進修會籌委舉辦的義賣(各种美食和纪念品）將延至六月份舉行。詳情 請向李慧仙姐妹 (HP/WA: +628131 491 3378) & Jenny Radjali 姐妹 (HP/WA: +62 818 676 747)詢問。 注：籌委櫃檯將於四月初重新開放。 Pelaksanaan BAZAAR (beragam kuliner & souvenir) dalam rangka FEC 2020 diundur ke bulan Juni yad. Informasi lebih lanjut dapat menghubungi sdri. Fifi Kusuma (HP/WA: 081314913378) & sdri. Jenny Radjali (HP/WA : 0818676747). NB: Booth panitia akan dibuka kembali di awal Apr’20.

5. 请观看银幕上的奉献报告。 Warta persembahan dapat diperhatikan melalui multimedia proyektor.

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為印尼各醫院醫護人員與志工緊急需要的個人防護設備禱告，祈求神供應與

保護醫護人員。 Berdoa bagi kebutuhan mendesak Alat Pelindung Diri (APD) bagi para relawan dan

tenaga medis di berbagai Rumah Sakit di Indonesia, kiranya Tuhan yang mencukupkan agar dapat melindungi para tenaga medis.

2. 為本堂全體會友仍仰望倚靠神並遵守政府的呼籲以阻斷新冠病毒的蔓延禱告。

Berdoa bagi keluarga besar GMI Imanuel kiranya tetap berharap dan bersandar pada Tuhan serta senantiasa mengikuti himbauan pemerintah dalam usaha memutuskan mata rantai penyebaran Covid-19.

LAPORAN POS PELAYANAN RESORT GMI IMANUEL (minggu lalu)

PERSIAPAN / POS PELAYANAN KU1 KU2 S.M PRMI MYC/

P3MI P2MI PWMI

PD RABU

PD SABTU

GMI JEMAAT IMANUEL JAKARTA - - - - - - - - -

GMI Persiapan Denpasar

GMI Jemaat Imanuel Pontianak

Pos Pel. Sanggau Ledo, KalBar

GMI Persiapan Widuri Indah

GMI Persiapan Ungasan, Bali

Pos Pel. Kartasura, Solo

Sub Pos Solo Baru

Pos Pel. Singkawang, KalBar

Sub Ceria Prima

Sub Pos Bengkayang S.Ledo

Sub Banteng

Pos Pel. Sei. Pinyuh, KalBar

Sub Pos Sintang,KalBar

Pos Pel. Sei. Kakap, KalBar

Sub Pos Kalimas, KalBar

Pos Pel. Siaga, KalBar

Pos Pel. Sei. Semukau, KalBar

Sub Pos Padek

Pos Pel. Sei. Kopisan, KalBar

Kopisan

ceria Pontianak

Jeruju Singkawang

Aliayang Solo CM

Siaga Bunut

SM Pinang

Solo Baru Mancasana

Bengkayang CM

GERAKAN IBADAH UNTUK HADIR TEPAT WAKTU

Kebaktian 1 (KU1) Kebaktian 2 (KU2)

Tgl Hadir On Time (Org+%) Terlambat(org+%) Hadir On Time (org+%) Terlambat (org+%)

1 Mar 388 286 (73.7%) 102 ( 26.3% ) 241 132 (54.78% ) 109 (45.22 %)

8 Mar 374 303 (81%) 71 (19%) 214 125 (58%) 89 (42%)

15 Mar 236 183 (77.5%) 53 (22.5%) 144 74 (51.4%) 70 (48.6%)

22 Mar - - - - - -

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 29 MARET 2020 Tema : Badai Pasti Berlalu Firman Tuhan : Matius 8: 23-27 Pengkhotbah : Pdt. Johnley Markus

Wabah penyakit Covid-19 membuat ketakutan, kecemasan bagi sebagian besar penduduk dunia ini. Dimana penularan virus ini begitu cepat sehingga sebagian besar orang menjadi cemas. Banyak orang merasa gelisah dan berfikir apakah saya sudah tertular. Bahkan ada yang merasa cemas secara berlebihan padahal ia sebenarnya sehat-sehat saja. Demikian juga dengan jiwa setiap kita menjadi begitu tertekan baik dalam pikiran, kehidupan perekonomian maupun bidang-bidang lainya.

Bapak-Ibu sekalian, pada saat ini kita sedang mengalami badai yang bukan hanya melanda Indonesia tetapi juga melanda seluruh dunia. Kita semua tidak luput dari badai ini. Mungkin sebagian diantara kita ada yang bertanya dimanakah Tuhan Yesus? Bukankah selama ini saya dekat dengan Yesus, saya selalu berdoa kepada Yesus, namun mengapa ketika saya berdoa seakan-akan Tuhan tidak mendengar doa saya bahkan badai semakin hari semakin memporakporandakan Jakarta bahkan Indonesia ini?

Saudara-saudari murid-murid Tuhan Yesuspun mengalami badai. Sebagian besar dari mereka adalah para nelayan. Menghadapi badai seharusnya merupakan hal yang biasa dan sudah berpengalaman, akan tetapi badai yang mereka hadapi saat itu melebihi pengalaman mereka. Badai yang mereka alami sungguh berada diluar kendali mereka. Pada saat badai itu terjadi, mereka bersama-sama dengan Yesus dan seperahu dengan Yesus, tetapi mengapa mereka tetap mengalami badai tersebut? Alkitab mencatat pada saat itu Yesus sedang tertidur. Pada saat itu Yesus mengalami kelelahan oleh karena berbagai macam pelayanannya. Dalam kejadian badai tersebut sekalipun Ia tertidur, Ia tahu apa yang terjadi. Tuhan Yesus ingin murid-murid-Nya mengerti bagaimana mereka bertindak ketika mereka menghadapi badai dalam hidup mereka.

1. Datang Kepada Yesus ➔ Ketika segala sesuatu diluar kendali dan kemampuan mereka,

tatkala mereka sudah kehilangan pengharapan maka mereka mengingat Yesus. Ditengah-tengah kondisi yang demikian mereka tidak melupakan sesuatu yang penting yaitu datang dan berseru kepada Yesus. Mereka tahu bahwa Yesus sanggup mengatasi badai ini. Oleh karena itu apa yang mereka perbuat itu sangat tepat yaitu datang dan berseru memohon pertolongan Tuhan. Seringkali di dalam penderitaan kita, kita berusaha untuk mengandalkan diri kita sendiri dan kemudian kita dilanda dengan ketakutan dan kecemasan yang luar biasa. Biarlah melalui hal ini mengingatkan kita untuk datang dan berseru memohon kepada Tuhan atas situasi saat ini.

2. Percaya Kepada Yesus ➔ Pada saat murid-murid datang pada Yesus, Tuhan Yesus menjawab mereka dengan penuh kasih “mengapa kamu takut, kamu yang kurang percaya? (25b)” Tuhan Yesus mengatakan demikian bahwa Ia ingin agar mereka sungguh-sungguh tahu bahwa Yesus beserta dengan mereka dan mereka benar-benar bersandar dan percaya kepada –Nya. Pada saat yang demikian, marilah kita juga percaya bahwa Tuhan mampu menolong kita, mampu memelihara kehidupan kita dan mampu mengatasi situasi yang sulit saat ini.

3. Yesus Mampu Memulihkan Keadaan ➔ Dalam keadaan yang demikian Yesuspun bangun lalu menghardik angin dan danau tersebut (26b). Angin dan Danau merupakan suatu symbol yang mengambarkan sesuatu yang diluar kendali manusia. Tuhan Yesus mampu menaklukannya dan ini membuktikan bahwa Yesus adalah Tuhan yang berkuasa atas langit dan bumi ini. Yesus mampu mengatasi segala sesuatu yang berada diluar kendali manusia. Ini semua karena Ia adalah Tuhan, maka danau itu menjadi teduh sekali. Keadaan berubah seketika, dari ketakutan, kecemasan, dan kegelisahan yang luar biasa kemudian berubah menjadi suatu kondisi yang tenang, nyaman dan damai. Tuhan mampu mampu untuk mengendalikan badai yang pada saat ini kita hadapi bersama.

Marilah kita bersama hadapi badai yang sedang melanda dunia ini. Kita tetap waspada, menjaga kesehatan dan daya tubuh kita. Marilah kita juga menjada kebersihan dan peduli kepada kesehatan sesama kita, serta kita bersama menaati himbauan pemerintah dan menjaga jarak satu dengan lainnya. Janganlah kita menyebarkan berita-berita yang kebenarannya belum jelas kebenaranya, sehingga tidak menimbulkan kecemasan. Diatas semua itu adalah marilah kita melakukan firman yang telah kita dengar hari ini. Marilah kita datang kepada Yesus, percaya sungguh-sungguh kepada Yesus, dan meyakini bahwa Yesus akan segera memulihkan keadaan kita saat ini. Tuhan Yesus memberkati.

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna

merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio

Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.

2020 年 3 月 29 日主日崇拜会讲道简录 講題 : 風暴一定會過去 經文 : 馬太福音 8:23-27 講員 : 麥源力牧師

新冠病毒對世界的許多人帶來恐懼與擔憂. 因為病毒的傳染非常快使人擔心. 許多人覺得不安而一直想他自己是不是已經被感染了. 甚至有的人過於擔心其實他是健康的. 因為思想以及經濟還有其他方面的壓力一直壓抑著的我們的靈魂. 弟兄姊妹們, 我們現在面對的風暴不只打擊印尼, 也打擊了全世界. 我們都逃不過這場風暴. 或許我們疑問耶穌在哪兒? 我不是一直親近耶穌, 向耶穌禱告, 但是為甚麼我禱告的時候耶穌似乎不聽我的祈禱反而風暴更加厲害混亂雅加達甚至整個印尼? 主耶穌的門徒們也經歷過風暴. 他們大部分都是漁夫. 面對風暴也應該是習慣了也有經驗了.但是當時他們面對的暴風超過了他們的經歷. 他們經歷的暴風已經不是他們能控制住的. 暴風發生的時候, 他們與耶穌在一起也同在一艘船. 但是為甚麼他們還是面對了暴風? 聖經記載耶穌當時正在睡覺. 那時候因為各種的事奉耶穌感到疲累. 暴風發生的時候, 即使耶穌睡著但是祂知道外界發生了甚麼. 主耶穌要祂的門徒們知道如何面對生活的風暴.

1. 來到耶穌跟前 -> 當狀況失控他們失望的時候, 他們就想起耶穌. 那種狀況當中他們不忘掉重要事, 就是向耶穌求救. 他們知道耶穌能夠克服這風暴. 因此他們那時候所做的正確, 就是來到耶穌面前呼救. 當我們在痛苦當中, 我們時常試著依靠自己的力量而被巨大的擔憂和懼怕襲擊我們. 讓這件事在這個時機提醒我們要來到耶穌跟前.

2. 相信耶穌 -> 當門徒們向耶穌求救時, 主耶穌充滿愛心告訴他們〝你們這小信的人哪, 為甚麼膽怯呢? (第 26b節). 主耶穌這麼講是因為要他們真正的知道耶穌與他們同在而他們也真正地依靠並且相信祂. 這個時候, 讓我們也相信神能夠幫助我們. 能夠眷顧我們並且克服這個困難現況.

3. 耶穌能夠恢復狀況 -> 於是耶穌起來, 斥責風和海 (第 26b節). 風和海是象徵著人無法掌控的事. 主耶穌能夠克服它證明耶穌是掌管天地的神. 耶穌能夠克服人不能掌控的事情. 這因為他是神. 因此海大大的平靜了. 狀況即時改變, 從巨大的懼怕, 擔憂和不安變成平靜, 舒舒適, 平安的狀況. 神能夠控制我們現在面對的風暴. 讓我們一起面對正在打擊世界的風暴. 我們依然警醒, 保持健康和身體的抵抗力. 讓我們也關心他人的清潔和健康, 也一起遵守政府的呼籲與他人保持距離. 讓我們別傳播未知事實的新聞, 以免引起焦慮. 最重要的事, 讓我們實行今天所聽的道. 讓我們來到耶穌跟前, 誠懇的相信耶穌並相信耶穌一定恢復現在的狀況. 主耶穌賜福與你.

…sambungan ringkasan khotbah (RM)

從此之後, 約伯的回應非常意外. 那個時候, 約伯還沒得到恢復.

恢復發生在約伯記 42:7-16. 這表示他的情況還是貧窮, 還是病痛, 還

是孤單, 還處在非常痛苦的狀況裡, 但是約伯盡心聽神的話. 結果是

約伯發現〝我從前風聞有你，現在親眼看見你”(約伯記 42:5). 神主

動見約伯. 再次強調, 是神主動見約伯. 而約伯要在神的面前安靜, 安

息, 傾聽神的話語. 神的話觸動了他的心, 神的話使約伯更認識神也

同時恢復了約伯. 約伯經歷了神的話改變他的生命. 約伯再次持有堅

強的信心. 約伯經歷了〝神與他同在”. 約伯再次相信神與他同在. 神

住在約伯裡. 約伯不再覺得神離開他. 神並不是遙遠的神而神說的話

改變了他的思維.

今天我們面對兇猛的新冠病毒. 我們受到威脅, 地球另一邊有些

人們因為封鎖而面對生活危機. 我們也擔心若輪到我們也遭到封城的

時候, 我們越來越焦慮因為社交媒體不停的報告. 我們能做甚麼呢?

弟兄姊妹,我們該如何面對新冠病毒? 我們必須來到神的面前安

靜,安息並且經歷祂才能克服我們的恐懼, 焦慮. 讓神用祂的話掌控我

們的生活, 與神相遇能夠給我們和平與安寧. 相信祂是與我們同在的

神. 祂的同在不只限於這個世界, 甚至直到永遠因為以馬內利的意思

是與我們同在的神已經道成肉身, 被釘在十字架上, 透過祂的救贖賜

我們永生, 證明祂永永遠遠與我們同在.

…Sambungan lagu nomor 4

Bersambung ke halaman sebelumnya…