TD sobrecoberta tripa 130 x 190 mm Paulo Coelho … · 2021. 2. 8. · L’Alquimista i Manual del guerrer de la llum, Paulo Coelho ens ofereix una novel·la de for - mació, deliciosament

«Has d’aprendre

que un tir correcte i encertat

és molt diferent d’un tir

amb l’ànima en pau».

Nascut a Rio de Janeiro el 1947, Paulo Coelho va treballar com a director i autor de teatre, periodista i compositor abans de dedi-car-se als llibres. Des de la publicació del seu primer títol, El pelegrí de Compostel·la (Diari d’un mag), s’han venut més de 230 milions d’exemplars de les seves novel·les a tot el món. Entre els seus èxits més importants destaca L’Alquimista, el llibre brasiler més venut de tots els temps. S’ha publicat a 170 països i s’ha traduït a 82 llengües.

Nascut a Waiblingen el 1970, Christoph Nie mann és il·lustrador i escriptor. Des del 1998 col·labora regularment amb The New Yor ker, National Geographic i The New York Times Magazine. El 2010 es va convertir en membre de l’Art Directors Club Hall of Fame de Nova York. Viu a Berlín amb la seva família.

En Tetsuya és el millor arquer del país, però viu retirat en una vall remota i és un humil fuster. Un dia, un altre arquer que ve de lluny el desa�a. En Tetsuya accepta el repte i li demostra que per vèncer, tant amb l’arc com a la vida, no n’hi ha prou amb l’ha-bilitat tècnica. Un jove del poble li insisteix perquè li transmeti el seu saber. El mestre l’adverteix: li pot ensenyar les regles neces-sàries, però és ell qui haurà de fer la feina sobre si mateix. És així com en Tetsuya co-mença a ensenyar al seu nou deixeble el mis-teriós camí de l’arquer, el recorregut de tota una vida.

En la línia dels seus grans èxits mundials L’Alquimista i Manual del guerrer de la llum, Paulo Coelho ens ofereix una novel·la de for-mació, deliciosament il·lustrada per Chris-toph Niemann, que ens inspira per prendre decisions i superar les di�cultats a través de l’esforç, la determinació i el coratge.

Pau

lo C

oelh

oE

l cam

í de

l’arq

uer

18 mm135 mm

SEGELLCOL·LECCIÓ Columna

FORMAT TD sobrecobertatripa 130 x 190 mm

CARACTERÍSTIQUES

IMPRESSIÓ 4/0

PLASTIFICAT brillant

LLOM Stamping blancGeltex negre

FAIXA 2/0Pantone 320 C

GUARDES 4/4

PROVA DIGITAL

Vàlida com a prova de color excepte tintes directes, stampings, etc.

DISSENY

EDICIÓ

Disseny de la coberta: Planeta Art & DissenyImatge de la coberta: © Christoph Niemann

Si voleu més informació us podeu adreçar a:Columna EdicionsDiagonal, 662-66408034 Barcelonawww.columnaedicions.cat

Paulo CoelhoEl camí de l’arquer

196

mm

PVP 16,90 € 10258761

TD

1266

C_El cami de l'arquer.indd 1 25/2/20 12:28135 mm

PAULO COELHO

El camí de l’arquer

Il·lustracions de Christoph Niemann

Traducció de Maria Dolors Ventós

T_EL CAMI DE L ARQUER_OK.indd 3 24/2/20 10:07

Col·lecció ClàssicaTítol original: O caminho do arco

Primera edició: abril del 2020© Paulo Coelho, 2003

http://paulocoelhoblog.comAquesta edició s’ha publicat d’acord amb Sant Jordi Asociados,

Agencia Literaria, S. L. U., Barcelonawww.santjordi-asociados.com

© de la traducció: Maria Dolors Ventós, 2020© de les il·lustracions: Christoph Niemann / Diogenes Verlag AG Zürich, 2017

Tots els drets reservats© Columna Edicions, Llibres i Comunicació, S.A.U., 2020

Av. Diagonal, 662-664 - 08034 BarcelonaISBN: 978-84-664-2657-2

Dipòsit legal: B. 5.581-2020Fotocomposició: Grup62

www.columnaedicions.cat

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro

(Centro Español de Derechos Reprográ�cos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com;

91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

El paper utilitzat per imprimir aquest llibre està quali�cat com a ecològici procedeix de boscos gestionats de manera sostenible.


Índex

Pròleg 13Els aliats 27L’arc 41La �etxa 47El blanc 53La postura 63Com subjectar la �etxa 71Com subjectar l’arc 79Com tensar la corda 85Com mirar el blanc 93El moment de disparar 101La repetició 109Com observar el vol de la �etxa 119L’arquer sense arc, sense �etxa, sense blanc 129Epíleg 137Agraïments 145

147


Els aliats



29

L’arquer que no comparteix amb els altres l’alegria de l’arc i la �etxa no arribarà a conèixer les seves qualitats i els seus defectes.

Per tant, abans de començar qualsevol cosa, busca aliats, persones que s’interessin pel que fas.

No et dic que busquis uns altres arquers. Et dic que trobis persones amb habilitats diferents, perquè el camí de l’arc no és diferent de qualsevol altre camí que segueixis amb entu-siasme.


30

Els teus aliats no seran per força les persones que tothom mira, que enlluernen, i de qui tothom a�rma: «Són els mi-llors». Ben al contrari: són gent que no té por d’equivocar-se, i per tant s’equivoquen. Per això no sempre reconeixen el seu treball. Però són aquesta mena de persones les que canvien el món, i després de moltes equivocacions encerten alguna cosa que marcarà una gran diferència a la seva comunitat.

Són persones que no esperen que passin les coses, per decidir després quina actitud els convé més: elles decideixen sobre la marxa, tot i saber que és molt arriscat.


31

Conviure amb aquestes persones és important per a un arquer, perquè ell necessita entendre que abans de posar-se davant del blanc ha de ser prou lliure per canviar de direcció mentre es col·loca la �etxa davant del pit. Quan obre la mà i amolla la corda, s’ha de dir a si mateix: «Mentre obria l’arc he recorregut un llarg camí. Ara deixo anar aquesta �etxa conscient que m’he arriscat prou i he donat el millor de mi».


32

Els millors aliats són els que no pensen com els altres. Per això, quan busquis companys per compartir el teu entusias-me pel tir amb arc, con�a en la teva intuïció, i no facis cas dels comentaris dels altres. La gent sempre jutja els altres se-gons el model de les seves limitacions i, de vegades, l’opinió de la comunitat és plena de prejudicis i pors.

Uneix-te als que experimenten, s’arrisquen, cauen, pre-nen mal i es tornen a arriscar. Allunya’t dels que a�rmen veritats, critiquen els que no pensen com ells, que no fan un pas sense estar segurs que els respectaran per això, i s’esti-men més tenir certeses que dubtes.


33

Uneix-te als que s’exposen i no els fa por ser vulnerables: ells entenen que només podem millorar quan mirem el que fa el pròxim, no per jutjar-lo, sinó per admirar-lo per la seva dedicació i el seu coratge.




36

Potser et penses que el tir amb arc no interessa a un for-ner o a un pagès, però t’asseguro que ells apro�taran el que han vist en el seu dia a dia. I tu faràs el mateix: del bon for-ner, n’aprendràs a utilitzar les mans i a saber fer la barreja exacta dels ingredients; del pagès, n’aprendràs a tenir pa-ciència, a treballar de valent, a respectar les estacions, i a no blasfemar contra les tempestes, perquè seria una pèrdua de temps.


37

Uneix-te als que són �exibles com la fusta del teu arc i entenen els senyals del camí. Són persones que no dubten a canviar de direcció quan topen amb una barrera infranque-jable o entreveuen una oportunitat millor. Aquestes són les qualitats de l’aigua: rodeja roques, s’adapta al curs del riu, de vegades es transforma en un llac �ns que la conca s’omple i pot continuar el seu camí, perquè l’aigua no oblida que el seu destí és el mar, i que més tard o més d’hora hi arribarà.


38

Uneix-te als que no han dit mai: «S’ha acabat, aquí m’aturo». Perquè així com després de l’hivern ve la primave-ra, res no s’acaba: quan hagis aconseguit el teu objectiu, hau-ràs de començar de bell nou, tenint en compte tot el que has après pel camí.

Uneix-te als que canten, expliquen històries, gaudeixen de la vida i tenen l’alegria pintada als ulls. Perquè l’alegria s’encomana, i sempre impedeix que la depressió, la soledat i les di�cultats ens paralitzin.


39

Uneix-te als que fan la seva feina amb entusiasme. Però, perquè els puguis ser tan útil a ells com ells ho són per a tu, has de saber quines són les teves eines i com pots perfeccio-nar les teves habilitats.

Per tant, ha arribat l’hora de conèixer el teu arc, la teva �etxa, el teu blanc i el teu camí.


Documents

TD sobrecoberta tripa 130 x 190 mm Paulo Coelho … · 2021. 2. 8. · L’Alquimista i Manual del guerrer de la llum, Paulo Coelho ens ofereix una novel·la de for - mació, deliciosament