Embed Size (px)
Citation preview
L’Escala, Ruïnes d’Empúries
dir. Empuriabrava,Roses i Cadaqués
Joan
Güi
bas
1
2
34
5
7
8
9
13 14
dir. càmping Laguna
TRESOR DE LA BASÍLICATesoro de la Basílica / Trésor de laBasílica / Basilica treasure / Schatz derBasilika · (+34) 972 15 80 19
MUSEU HISTÒRIA MEDIEVAL CÚRIA-PRESÓ S. XIVMuseo de la Curia-Prisión / Musée de la Curie et PrisonMedieval History Museum / Museum Kurie und Gefägniscastelloempuriabrava.com · (+34) 972 25 08 59
ECOMUSEU-FARINERAEcomuseo Harinera / Ecomusée Minoterie Ecomuseum Flour-Mill / Ökomuseum Stadtmühle(+34) 972 25 05 12 · ecomuseu-farinera.org
PARC NATURAL DELS AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀParque natural / Parc naturel / Natural park / Naturparkparcsdecatalunya.net · (+34) 972 45 42 22
VISITAS GUIADAS /VISITES GUIDÉES / GUIDED VISITS /FÜHRUNGEN · [email protected]
castelloempuriabrava.com(+34) 972 15 62 33
de la Moneda
Torib
i Dur
an pt
ge. 3
Porta
l de l
a Mer
cè
Portal de la
Gallarda
Pere Estany
Pabordia
Portal Nou
B. F
rigol
atrav. Consol
Cons
ol
Cons
ol
trav. St. Pere Més Alt
St. Pere
Més Alt
Pl. RuizAmado Capellans
Capella
ns
Gallines Pl. Joan Alsina
Pl. MossènCinto Verdaguer
Pl. de lesCols
Pl. del Vi
Font
Cal
vera de la Fruita
Lloses
Carbonar
Pl. Monges
Bord
as
dels Jueus
St. Francesc
Comalat
de la Verge
Alm
ogàv
ers Prat de la Riba
Paireria Vella
Pl. delsHomes Comas i Solà
del Lli
Punyalet
St. Pere
Més
Bai
x
Pl. de laMoneda
del Call
A. Agramunt
Alfons XIII
Pl. Joc dela Pilota
Pl. Catalunya
Mes
tre
Blan
ch
Catalunya
de la
Pre
só
Pl.Jaume I
de la Neu
Peixa
terie
s Ve
lles
Pl.CurtidorsCo
mte
s d’
Empú
ries
Pl. Llana
St. Jordi
del Forn Baix
Mon
turio
l
Climent
Calabró
Cabra
del Mar
trav. del Mar
Vinten
a
dels Horts
Pesc
adors
del Rentador
de les Botxes
de la Muralla
trav. Calciners
del Mur
Calciners
Sta. Clara
avda. Generalitat
Mon
turio
l
de la
Mur
alla
Toribi Duran ptge. 1
Toribi Duran ptge. 2
Vall d’Ases
a Pedret i Marzà
a FigueresC-68 (C-260)
N II AP-7
a RosesEmpuriabravaC-68 (C-260)
dir. Empuriabrava,Roses i Cadaqués
dir. Figueres,Girona i Barcelona
2
1
3
4
5
7
8
9
10
13 14
a PeraladaVilanova de la Muga
GIV 6043
CÚRIA I PRESÓ
1
2
EL CALL JUEU
3 SINAGOGA ANTIGA
4
5 SINAGOGA NOVA
7
REC DEL MOLÍECOMUSEU-FARINERA
8
RENTADOR PÚBLIC 9
10
11
FOSSAR DELS JUEUS
12
13
14
15
16
17
18
19
CONVENT DE SANT DOMÈNEC I PALAU COMTAL
20
CONVENT DE SANT AGUSTÍ
21 LA TORRE CARLINA
PONT VELL
ASIL TORIBI DURAN
12
12
15
1516
16
17
18
18
19
20
21
PASSEIG MONUMENTAL / WALKING TOUR
empuriabrava.comcastelloempuriabrava.com
Oficina de Turisme Castelló d’Empú[email protected]
(+34) 972 15 62 33
Oficina de Turisme [email protected]
(+34) 972 45 08 02
ALT EMPORDÀ TURISMECATALUNYA-COSTA BRAVA
H15
CONVENT SANTA CLARA
MURALLES DE CASTELLÓ(PORTAL DE LA GALLARDA)
CASA GRAN
BASÍLICA DE SANTA MARIA
CREU DE TERME
CEMENTIRI DELSJUEUS CONVERSOS
SALA DE CONTRACTACIÓ
CASA DEL CONSELL LA LLOTJA DE MAR
CONVENT DE SANT BARTOMEU O DE LA MERCÈ
11
11
10
MAPA · MAP CARTE · KARTE
Castelló d’Empúries
18. CA LA CAPUTXETAcaputxeta.com · 972 25 03 10
19. EUGASSADA SENILLOSAyeguadasenillosa.com · 972 19 90 01
20. MAS GUSÓcanguso.com · 610 67 54 03
LAGUNA 1eracampinglaguna.com · 972 45 05 53
MAS NOU 1eracampingmasnou.com · 972 45 41 75
NÀUTIC ALMATA 1eraalmata.com · 972 45 44 77
RUBINA RESORT 1erarubinaresort.com · 972 45 05 07
Ajuntament
Oficina de TurismeEmpuriabrava
Oficina de TurismeCentre Històric
Parc Natural delsAiguamolls de l’Empordà
Punt SubministramentElèctric Autoritzat
Aqualia (aigua,sanejament i fosses)
Correus(Empuriabrava)
Capitania
Taxis
Emergències
Policia Local
972 25 04 26
972 45 08 02
972 15 62 33
972 45 42 22
972 45 48 81
902 18 60 18
972 45 44 56
972 45 12 39
972 45 12 18
012
972 45 10 10
16. Apart. CAN GAITAcangaita.cat · 972 25 01 71
17. Apart. CAN GIBERTcangibert.net · 628 04 48 63
11. Hotel de LA MONEDAhoteldelamoneda.com · 972 15 86 02
12. Hotel CANEThotelcanet.com · 972 25 03 40
13. Hotel EMPORIUMemporiumhotel.com · 972 25 05 93
15. Pensió EL RACÓ DECASTELLÓ DE CAN REBARTERhostalelracodecastello.com · 972 25 06 14
14. Hotel HOSTAL CASA CLARAhostalcasaclara.com · 972 25 02 15
CASTELL MAR 2onacampingparks.com · 972 45 08 22
Càmpings
Turisme Rural Telèfons d’interèsEmpuriabrava
9. Apart. Hotel GIULIANOhotelgiuliano.com · 872 18 08 79
1. Hotel PORT SALINShotelportsalins.com · 972 45 66 40
5. Pensió PORTOFINOhotelportofino.org · 972 45 66 88
4. Hotel SILVIAhotel-silvia.com · 972 45 29 92
6. Hotel apart. XON’S PLATJAxonshotels.com · 972 45 01 36
7. Apart. COMTE D’EMPÚRIEScomtedempuries.com · 972 45 07 96
8. Apart. MAURICI PARKmauricipark.net · 972 45 42 48
2. Hotel CASTELLBLANChotelcastellblanc.com · 972 45 61 45
3. Hotel AMPURIA INNampuria-inn.com · 972 45 53 29
71
La Muga
B
D
C
E
A
FG
H
J
K
L
M
N
K
172171
166
176
181182
185
1
2 4
319
20190
186
208
200
209
217
225
233
226
242
234
243
178179
177169 168
2627
137136
136
136
41 29
21 2010 9 1
110
100
7372
65
39
30
64
2529 24
2019
1
103
102
26
25
27
14
1
13
69
1
12 13
24
38
70
23
71 60
43
4239
1
96
85
8-11
84
68A-67
5123-30
50
2829
581
37
81
59
42
30A-31A
120
77
23
13-14
3-7332
24
20
97
91
56
45
1
14
5B
40
42B
42A
1
11
2324
30B31
42
50
48C50
23
1D36
20
35
76
64 92
100
93
22A
21
1
36-37
48
30
60
38
63
41
1
15
32
14C
13B
1
8
12
37B
Estanys Europa
Terres del Cortal Turies
Taballera
Jòncols
Montjoi
Verdera
250-300 301-355
A
D
B
151-203
400
205-226
61-60
101-150
Terres de Can Viure
42
14
54
64
39
43
53
28
38
6
C-1
17
2717
25C-3
18
10
10-I
10
16
16D29
2
6-I
3-I
7
2
1
3230
9
28
49
37
45
14
15
244450
2120
60
68
69
59
48
47
58
57
36
35
46
45
34
30
6
24
68
2
4
8
10
12
14
16
18
20
22
24
63
1
810
1214
1618
2019
2123
25
278
6
4
21
3
5
7
9
1715
1311
97
5 1-33
Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà
El Cortalet
a Castellód’Empúries
512/516
522B/524B
525B/526A
527/528A
529/530B
531/532
533-535
21
22
23
24
25
7a7b
6
5
4
3
2
15
14
13
8
19
20
18
17
16
12
11
10
9
27
28
29
30
31
32
2
1
3
5958
4
20 37
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
36
22
23
24
25
26
27
29
30
32
31
33
34
35
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
40
41
42
4344
32 60 59 58
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5051
52 53
5455
56 57
C
30
1
1013
21
23
2627
3031
2
3
4
5
6
7
8
9
11 12
14
15
16
17
18
19
20
22
24
2528
29
C-2
11
20
1213
1415
1617
18
1
10
2
3
4
5
7
8
9
3
12
21
1
2
4
5
6
7
8
9
10
20
13
14
15
16
17
18
19
29
22
38
30
23
24
25
26
27
28
31
32
33
34
35
36
37
3
11
1
2
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
24
23
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
41
40
39
38
37
35
34
36
17
25
15
16
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
42
34
43
41
40
39
38
37
36
35
33
32
31
30
64
63
62
61
60
59
58
51
52
53
54
55
56
57
50
49
48
47
46
45
44
12
4
14
13
11
10
9
8
7
6
5
3
2
1
39
15
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
25
39
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4
3
25
6
7
8
12
11
10
913
14
15
16
20
19
18
1721
22
23
24
25
26
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
16
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
38
37
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
28
27
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
16
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
15
16
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
29
30
31
32
33
34
35
36
28
27
39
40
41
42
43
44
45
46
38
37
47
48
49
50
15
16
31
1
2
3
4
5
6
7 A
B
C
D
E
E-1
F
G
H
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
15
16
17
18
26
25
24
23
22
21
20
19
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
37
39
40
41
43
44
45
46
47
48
53
49
50
51
52
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
15
16
17
18
19
29
26
25
24
23
22
21
20
27
28
39
30
31
32
33
34
35
36
38
37
49
40
41
42
43
44
45
46
47
48
54
53
50
51
52
55
26
25
24
23
22
21
20
27
28
19
18
17
16
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
15
30
31
32
33
34
35
36
29
49
41
42
43
44
45
46
47
48
39
38
37
54
53
50
51
52
26
25
24
23
22
21
20
27
19
28
29
3031
32
33
34
35
36
40
41
42
43
39
38
37
49
44
45
46
47
48
54
53
50
51
52
55
56
57
58
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
15
16
17
18
26
25
24
23
22
21
20
27
19
28
A29
B
C
D
39
30
31
32
33
34
35
36
38
37
49
40
41
42
43
44
45
46
47
48
53
50
51
52
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
15
16
17
1-4
1-3
27
25
24
23
22
21
20
19
26
29
30
31
32
33
34
35
28
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
15
16
17
49
40
41
42
43
44
45
46
47
48
39
38
37
50
51
36
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
12
11
9
1
8
7
6
5
4
3
2
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
43
44
45
46
53
52
51
50
49
48
47
54
56
57
58
59
60
61
62
55
67
68
69
70
71
72
73
74
75
66
65
64
63
63
87
31
30
1
94
87
88
89
90
91
92
93
70
69
68
67
66
65
64
55
56
57
59
60
61
38
37
36
35
34
33
32
24
25
26
27
28
29
7
6
5
4
3
2
8
1
23
4
5
6
7
8
9
10
1112 13 14 15
A
B
16
15
14
13
12
11
10
9
26
2545
4624
2347
4822
2149
5020
1951
5218
17
8
7
6
5
4
3
2
1
36
3735
3438
3933
4032
4131
3042
2943
2844
27
16
138139
137136
135134
132133
131130
129128
93
92
91
90
89
88
94
95
96
97
98
117
116
115119
118
120121
114
112113
103
99100
101102
87
8685
84 83 82
122
123
111
110
109108
107
106105
104
8180
79
78
77
76
60
6162
6364
65 66 67
7071
72
73
74
75
127
59
58
5756
5554
53 52 51 5049
4847
46
45
44
43
42
123125
124
23
24
2526
2728
29323130 33
3435
36
37
38
39
40
41
22
21
2019
1817
1615 14 13
1211
109
8
7
6
5
4
3
2
1
108107
105
104
103
102101
10099
9897
9695
9493
109
138
110
111
112
113
114
115
116
117118
119120
121122
123
137
136
135
134
133132
131
130129
128127
126125
124
139
140
141
142
143
144145
146147
148149
150
151152
170171
172173
174175
176
177
178
179
166165
164
163
162
161
160
159
158
157
156
155
154
167190
189
188
187
186
185
184
183
182
18
180153
168
169
2928
2726
2524
23
22
21
20
19
18
17
16
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
1514
13
12
11
4142
43
44
45
46
47
48
49
50
51
92
54
55
56
57
60
59
61
58
52 53
9
108
7
6
5
47574
3
2
1
76
77
78
73
7271
7069
6867
6665
6462
91
7980
8182
8384
8586
8788
89
90
198
198
198198
198198
8282
82 82 8287
8889
90
91
92
93
94
95
96
97
197
196
195
194193
192191
190
189188
187186185
184
183
182
181
81
6768
69
7071
72 73 74
7576777879
80120
114119
124121
118115
116117
122123
113
112
111
110
107
106
109
108
105
103
104
102
101
100
99
98
180
179
178177
176
175174
173172
171170
6665
6463 62 61 60 59 58 57
125
132
130
131
126127
128
129
45
4443
42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
565049
4647 48
161
160
145
144
162
163159
146164
158
147165
157
148
166
156
149
167
155
150
168
154
151
169
153
152
133134
135136
137
138
139
140
141142
143
15
1416
1718 19 20 21 22 23
24
2526
27
28 29
30
31
32
12
34
56
78
910
1112
13
215216
217218
219220
221222
223224
225226
227
228
229
230
231
232
135
233
206
213
212
211
210
209
208
207
205
204
203
214
186
187188
189
190
191
178
181180
179
185
182
183184
198
199156
157158
159160
161
192193
194195
196194
200
130202
201
151
155154
153152
133
132
131
134
129
128
127126
125124
123122
121120
119118
136
149148
147146
145144
143
142
141140
139138
137
162163
164165
166167
168169
170171
172173
174175
176177
95
9697
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
45
94
9392
9190
8988
87
86
85
84
83
82
81
117
116
115
114
113
112
111
110
109
3
2
1
6
78
910
11
80
79
78
56
57
77
76
58
59
7560
7473
6162
7271
6364
7069
65
6867
45
4446
47
48
4950
51
52
53
54
35
4342
4140
3938
3736
35
3233
3431
30
2928
27
2324
252621
22
2019
1817
16
15
14
13
12
311
310
309
308
287
3333
3333
98
3431
2623
107
35
22
11
6
36
21
12
5
37
20
13
4
38B-A
19
14
3
3930
2718
152
4029
2817
161
41B-A
62B-A
61
42
63B-A
60
43
64B-A
59
12
20
13
44
66
57
52
45
67
56
51
46
67
55
50
47
69
54
49
48
70
85
86
101
71
84
87
100
7283
8899
7382
8998
7481
9097
7580
9196
7679
9295
7778
9394
109117
118133
134149
116119
132135
148
107115
120131
136147
106114
121130
137146
105113
122129
138145
104112
123128
139144
103111
124127
140143
102110
125126
141142
197182
181166
165150
196183
180167
164151
195184
179168
163152
194185
178169
162153
193186
177170
161154
192187
176171
160155
191188
175172
159156
190189
174173
158157
230
198
229222
231228
223232
200
227
224
233
201
226
225
234
202
217210
218
209
235
203
216211
219
208
236
204
215212
220
207
237
205
214213
221
206
238B
241240
239
243
242244
245247
246238A
248258
259
260
256257
255254
253252
251
250
249265
266267
268269
270271
272273
274
275
276
277
266
263
262
261
277
278
279
280
281
282
327
326
325
224
283
320
321
322
223
284
319
318
317
316
285
312
313
314
315
286
311304
305
306
307
288
303
302
301
300
289
296
297
298
299
290
295
294
293
292
291
170169
171172
173174
175176
177178
168167
166165
164163
162161
160159
150151
152153
154155
156157
158
149148
147146
145126
125124
123
140141
142143
144127
128129
130
139138
137136
135134
133132
131
5958
5756
5554
5352
5150
6061
6263
6445
4647
4849
6968
6766
6544
4342
4140
7071
7273
7475
7677
7879
9089
8887
8685
8382
8180
101100
9998
97
9493
9291
102103
104105
106107
108109
110
186
116115
114113
112
187188
189190
191192
3938
37
198197
196195
194193
3435
36
29199
200201
202203
3332
31
2827
2625
2423
2221
20
1918
1716
15179
180181
1112
1314
183182
109
87
186185
12
34
5
6111
117
118-122
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1415
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
31
4041
42
43
45
46
47
50
51
52
1
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
a RosesC-68 (C-260)
D ABCE
MESTRAL
AEROCLUB - BIBLOS
PORTRHODES
PORTARGONAUTES
PORTGREC
ILLACARTAGO
EMPÚRIES A
EMPÚRIES B
PORTPETIT
PORTEMPÚRIES
PORTOFINO
PORTOSOTAVENT
PORTEMPORDÀ
PORTCURRICÀ
PORTALEGRE
PORTBANYULS
EMPÚRIES C
PORTLLEVANT
PORTMARQUÈS
PORTDUCAL
1a LÍNIA
2a LÍNIA 3a LÍNIA
4a LÍNIA
LA POMERAIRE
PUIGMAL C
PUIGMAL D
PUIGMAL B
PUIGMAL E
PUIGMAL A
PUIGMAL F-2PUIGMAL E-1
PUIGMAL F-1
El Triangle
DELTA MUGA
PORT SIROCO
PORTOBELLO
PORT DE LASARDANA
PORTDEL SOL
PORTSIRENA
PORTEBRE
PORTLLOBREGAT
Depuradora
Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà
La Rubina
19
11
4944
48
8496
95
108
199
5554535251
1
12
1311
21410
1539
4
5
8
7
6
16
17
58
68 69
17
10
18
18
40
42
14
1539
15
34
66
62
216159
28
I
Can Comes
Xarxa Itinerannia / GR92 /Camí de la Muga / Via Verda /Xarxa Pirinexus / Ruta dels Estanys 0 500 m.
Mas del Tec
Platja dela Rubina
de la Rogera
del Grau de la Llarga
de la Serra
Mas Nou
de la Massona
de l’Arenal
Av. Marinada
Av. Europa
de la Muga
Joan Maragall
Av. Castelló d'Empúries
Av. Joan Carles I
Av. d
el Ca
nal
Pl. Esglèsia
AV. f
ages
de
Clim
ent
Pass
eig M
aríti
m
Av. Pompeu Fabra
Llobr
egat
Garbí
Av. Marinada
Puig-Rom
Av. Joan Carles I
Av. Tramuntana
Tamariu
Alzina
Tribanes
Om
de la Rubina
del Pi
Roure
Olivera
Pl. de la Font
Xaloc
MUGA
GRANRESERVA
NOGUERA
FRESER
SANTMAURICI
FLAMICELL
TER
MEDES
POBLATTÍPIC
CAVALLDE MAR
PORTMOXÓ
CARLIT
MONTSENY
MONTGRÍ
REQUESENS
MOXÓ
BADIA
CARMENÇÓ
PORTPRIMER
FALCONERA
NORFEU
CREUS
CAP RAS
EBRE
SEGRE
LLOBREGAT
FLUVIÀ
TORDERA
ALBERES
PENÍ
PUIGMAL
AEROCLUB
PLA DEROSES
SANTMORI
SALINS
FRANCOLÍ
VALIRA
Mar MediterràniaPlatja
d’Empuriabrava
a FigueresC-68 (C-260)
N II AP-7
106
CàmpingRubina Resort
CàmpingCastell Mar
CàmpingMas Nou
CàmpingLaguna
Migjorn
Sant Joan
a Roses
a Cadaqués
a PalauSaverdera
a Figueres
a Pedreti Marzà
a Pau
a Peralada
a Vila-sacra
a PalauSaverdera
a PalauSaverdera
Mar Mediterrània
GR92
GI-6043
C-260
C-260
GI-6216
Estany d'enTuries
Estany de Vilaüt
Rec Sirvent
la Rogera
Estanys la Serpa
la Llarga
la FondaRec del Mig
Estanysd’Europa
Rec de laGallinera
Rec del Molíd’en Dorra
Rec delSaliner
Rec delsPiconers
Rec del Molí
Rec delCagarrell
Rec Madral
a la Mugueta
Riera dePedret
El Riutort
Rec MadralRec de les
Closes
Estany de PalauRec Madral
Estany del Tec
La Mugueta
El Salins
Llauna de laMuga Vella
Rec del Molí
Platja deCan Comes
Platjad’Empuriabrava
Platja de laRubina
0 500 m.
VILANOVA DE LA MUGA
FORTIÀ
RIUMORS
EMPURIABRAVA
CàmpingNàutic Almata
CàmpingLaguna
CàmpingMas Nou
CàmpingCastell Mar
CàmpingRubina Resort
Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà
Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà
El Cortalet
Sant Antoni
les Torroelles
Camp d’en Saló
CentreHistòric
El MasNou
Aeròdrom la Rubina
l'Illa Gran
la Gallinera
Castelló Nou
la Paborderia
Cortal d'Avinyó
Mas Bordes
Closa de la Vila
Mas del Tec
Mas d’en Bech
Montmajor
l’Estanyol
Santa Clara
Cortal d’en Llobet
les Pastelles
Mas del Matar
Can Reixac Can Peret de la Gallinera
Mas Bellesguard
Can Comes
la Timpael Temple
els Colangres
les Calandrieres
Pla de Roses
els Estanys d’en Mornau
els Comuns
Closes del Tec
el Poliol
la Llarels Fangassos
el Grau
el Clot de la Llúdriga
Terres delCortal Túries
Arrossars del Matar
Estany de Sant Pere
el Botxí
ALLOTJAMENT
6
Pl. delBruel
Orlina
CASTELLÓD’EMPÚRIES
els Horts
MAS NOU
zonacomercial
supermercatagility aeròdromveterinari autobusos vistapanoràmica
càmpingbiblioteca escola demúsica
correus servei controlmosquits
taxi gasolinera
ruta a peu
ruta debicicletes
hípicamotocross
túnel de vent
tennis ipadel
windsurf
a St. Pere Pescador,L’Escala i Ruïnes d’Empúries
La Muga
centre educacióinfantil i primària
institut ensenyamentsecundària
llar d’infants centre mèdic(CAP)
farmàcia gruanotaria
parcnatural
escola devela
club nàuticpapallonari capitaniapicnic “xiringuito”
kite surfparacaigudisme futbol
aqualia jutjat de Paugruamunicipal
bolera petancaparc de salut jocs infantils
parking hotel museuinformacióturística
parking bus parkingautocaravana
restaurant
CLUBNÀUTIC
10. Apart. P&V EMPURIABRAVAMARINA pierreetvacances.com · 972 45 51 59
minigolf zona nitzona platjagossos
zonabanyistes
kartingPitch & Putt wave club
punt de ServeiEndesa
deixalleria
lavabospúblics
policiamunicipal
Centre EmprènCentre de serveisAjuntament Centre Cívic Casal Cívic
lloguer embarcacions
€
€
€
€
€
€
50 EmpuriabravaPassat i present
lloguer debicicletes
€lloguer desegways
€pista
poliesportivapatrimonii simbols
lloguer dejet ski
€
€
€
€
€
Pl. de lesPalmeres
C-260
![Poesías - biblioteca.org.ar · la fiera tormenta calma 20 tus ojos bellos del alma disipan el padecer. [27] ... Es de la palma la gallarda copa imagen viva de tu lindo talle; 50](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5ba13bbb09d3f2766b8bf44c/poesias-la-fiera-tormenta-calma-20-tus-ojos-bellos-del-alma-disipan-el-padecer.jpg)
