1

Teatro dal Verme (Milán)

2

Teatro Dal Verme, Milán

3

(Periódico “La República” de Milán. Anuncio a toda página del concierto a celebrar el 22 de

Junio 2001 en el Teatro dal Verme de Milán ante 1500 personas, organizado por la Provincia de Milán y el Instituto Cervantes).

4

5

“Uno a uno, hasta en los más mínimos detalles, (el instrumento) encaja con sorprendente precisión (en el manuscrito) como si los breves apuntes de Leonardo contuvieran en realidad un exhaustivo análisis descriptivo. Así nació este excepcional instrumento construido por Saura con el máximo respeto y fidelidad a las indicaciones escritas de Leonardo, de cuyos tubos de papel brota una voz que evoca, desde su cautivadora y simple desnudez, la esencialidad conceptual que impregna y caracteriza toda la obra leonardiana.” (Notas al programa) Recortes de prensa italianos. “Un inédito concierto: debuta Leonardo” “Misión imposible” es la realizada por Joaquín Saura, siempre presente cuando se trata de un instrumento de tecla enmudecido por un mecanismo deteriorado o cuando se trata de de un instrumento quedado en simple proyecto. El conocido restaurador y constructor de raros instrumentos de tecla presenta en su currículo empresas record, pero su último desafío es reciente: la realización del órgano de papel de Leonardo da Vinci partiendo del algunos bosquejos del códice II de la Biblioteca Nacional de Madrid, un órgano de voz flautada muy sensible debido, en gran parte, a la virtud de la variable respuesta del aire a sus particulares fuelles que dan vida al alma más verdadera de los órganos de papel cuatrocentistas…cuyo principal empeño era íntimo y camerístico, iniciáticamente unido a la cultura supersensible de la época…Pequeña obra maestra cuyo mecanismo es digno, por invención, atrevimiento y miniaturizada precisión, del mayor arte de la orfebrería.” “…Hermoso debut del órgano de Leonardo”. Ha emitido sonidos dulcísimos frente a la platea del Teatro dal Verme el órgano de Leonardo reconstruido por Joaquín Saura…un repertorio del Quatrocento ad hoc: preciosas melodías trovadorescas impregnadas de un refinado aire oriental que han hecho comprender mejor que cualquier tratado cuánto la cultura medieval fue hija fértil, cruce entre las diferentes sabidurías procedentes de la cuenca del Mediterráneo…Por lo demás, el instrumento es una joya…Leonardo lo diseñó con proporciones matemáticamente exactas para producir y llevar el sonido hasta los tubos de papel, ligeros como el aire y como su mágico sonido….Saura estuvo magnífico imprimiendo la presión justa al fuelle con el movimiento lento e hipnótico de su mano izquierda para una melodiosa afinación del instrumento.” “Nicoleta Sgubem, “La República”, 24de Junio de 2001, antes y después del concierto en el Teatro dal Verme de Milán ante 1500 personas, organizado por la Provincia de Milán y el Instituto Cervantes).

6

Leonardo y la Música “Joaquín Saura ha, durante largo tiempo, estudiado el folio 76 recto del Códice de Madrid y alcanzado a construir el instrumento ideado por Leonardo, dotándolo de tubos de papel. Un objeto espléndido que en el Teatro dal Verme de Milán ha hecho, por vez primera fuera de España, escuchar su hechizante voz, dulcísimo como la de una flauta, de escalofrío en su tenuidad, que evoca secretas ejecuciones en las pequeñas estancias renacentistas…Particularmente versátil fue el acompañamiento de los instrumentos…en hipnóticas improvisaciones en línea con el concepto mágico y orféico que de la música se tenía en los ambientes neoplatónicos de la Florencia de Lorenzo el Magnífico. Una experiencia única...” (Máximo Rolando Zegna, “Amadeus”, Octubre de 2001) Leonardo toca el órgano de papel “Joaquín Saura, estudioso y constructor de instrumentos ha logrado descifrar los bosquejos leonardescos de un órgano en la Biblioteca Nacional de Madrid…Una joya de ciencia y posibilidades de ejecución: cualidades sonoras muy dulces y suaves capaces de alcanzar aquella armonía “proporcional” que Leonardo concede a la Música y pretende de ella como “hermana de la pintura” y, como ella, parte de la belleza humana. La dulzura y la persistencia, casi encantadotas, son cualidades innegables de este órgano de papel verificadas en el reciente concierto en el teatro milanés Dal Verme. Con Saura suena de modo egregio un conjunto formado por viola da braccio, de gamba, dulcimer, percusiones y canto. Así las cortes renacentistas sabían gozar en secreto del placer de los sonidos.” (“Sandro Capelleto, “La Stampa, Octubre de 2001)