EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 1938.

Conferencia dictada por el doctor E. Garrido Morales Ante la Asociación de Ingenieros so-

bre el control de la malaria # Texto de la conferencia dictada

por e! Comisionado de Sanidad doc- tor Eduardo Garrido Morale*. en ia asamblea celebrada por el Capitu- lo de Puerto Rico de la Asociación Americana de Ingenieros, el msr- t«a 13 de diciembre:

La malaria y su relación con la ingeniería

La malaria es una enfermedad , ou» afecta generalmente los paí-

ses tropicales y subtropicales en p-oporción a la existencia de aguas en :a stmerficu» y de las condicio- na naturales favorables al des- arro'lr, d#i mosquito anofeles. Las P¿>->i"1as de vidas que anualmente oratoria a malaria en el mundo Be cuentan por millones y las per- didas económicas son Incalculables. En !n« f.siados fnirtna se estima ojie »«ta* perdidas pasan de $100, non anuales.

En Puerto Rico la malaria es r»<pnn«ah'* He más de 2.000 muer- te» anualmente, y de estas. má« de 1.000 son niños menores de «i «ño. Asimismo »«ta enfermedad M '•ansa Indirecta de Infinidad de muertes certificadas por otras cau- sas que en muchos casos proba- b>menfe no hubiesen ocurrido si la resistencia física de la pobla- ción no hubiese sido reducida por repetidos ataques de malaria. No hay duda pues, que una reducción en el número de casos de malaria traerla como consecuencia una disminución de la mortalidad gene- ral en Puerto Rico.

Aunque la Incidencia es mayor en la costa, esta enfermedad pre- valece en toda la Isla y se calcula qu# mis d# .100.000 personas están infestadas con el parásito. En la coma, que es la reglón más pobla- da de la isla y donde el problema es más serio, no es raro encontrar poblaciones y harrio» donde los exámenes de .sangre demuestran que más del .V) por ciento de las pegonas teñen el parásito en la sangre.

E' problema de la malaria en es- ta isla es serio y complicado. La sita densidad pohlacional, el bajo, nive; económico de la gran mayo- rls de la población y la falla de recursos del gobierno son factores que constituyen un impedimento para el Éxito del trabajo de control permanente que realiza el Depar- tamento Insular de Sanidad. Sin embargo, puedo informar enfática- mente, que los resultadas obtenidos demuestran un progreso notable ( en la labor que se realiza, según lo demuestran las estadísticas de mortalidad. El promedio de mor- talidad anual por esta enfermedad en la isla durante el periodo 1928- •12 fuá de 167 por cada 100.000 ha- bitantes encomparación con un promedio anual de 1.12 correspon- diente al nerlodo 19.13-37.

En Salinas donde el Departa- mento de Sanidad ha realizado ex- tensos trábalos de saneamiento pa- ra controlar la malaria, lo* resul- tados han sido los siguientes:

El promedio de mortalidad anual. pr,r rada 100.000 habitantes, que parí la zona urbana y rural fuá de *07 durante el periodo 1928-.12. se redujo a 418 en el periodo de 19.12- 2fi y en 19.17 solamente fuá de .17.1

Para la población de Salinas y los barrios que están bajo control los resultados son aún más signifi- cativos:

íl) El promedio de mortalidad ha «>do reducido a 100 por cada 100.- 000 habitantes durante loa anos 19.12-36.

(?) En el periodo 1928-12 fueron reportados 2.609 casoí positivos de malaria, reduciéndose éstos a 639 para el periodo 1932-36.

(3) La densidad de mosquitos ano- feles ha sido reducida «1 extremo de que en la actualidad no ae co- ge en un año el número d# mos- quitos que antea de efectuarse los trabajos de saneamiento podia cap- turarse en un solo dia.

Para lograr el éxito de cualquier trabajo en relación con el control de la malaria en Puerto Rico es necesario tener en mente 1 a i si- guientes consideraciones:

(D La malaria se trasmmite ex- cluaivamente por la'picada del mosquito anofeles hembra.

(2> El mosquito macho no es vec- tor de ]a malaria porque no ae ali- menta con «angre. •

(.1 Existen varias especies de mos- quito anofeles. En algunos países de Sur América existen hasta 16 especie*. En Puerto Rico afortuna- damente sólo tenemos trea espe- cies, A. albimanus, A. grabhamii y A. Vestitipennis, de los cuales el A. almimanus es el más abundan- te y el más ampliamente distribui- do, siendo exclusivamente respon- sable de la existencia de la mala- ria en Puerto Rico.

(4> Este mosquito puede ser fá cümente reconocido porqut al po- sarse au cuerpo forma un ángulo de 43» ron la auperficie donde ae ha parado y porque loa extremos de sus patas traseras son blancos.

(5) Los anofeles albimanus es- tán distribuidos por toda la Isla y ae reproducen donde quiera que hay agua dulce o salobre de con- centración baja.

(6) Para controlar efieaamente la malaria en una comunidad de-

. ben eliminarse todos loa criaderos existentes en un radio no menor de doa millas.

O) El anofeles albimanua no at desarrolla en la sombra.

(8) En Puerto Rico puede ser un criadero de mosquitos a n * t e le a cualquier cuerpo de agua en la au- perficie. deade una huella de ani- mal haata una laguna de grandes dimensiones como la radicada en la municipalidad de Guanica.

(9) El mosquito anofeles tiene en

Puerto Rico clertoa enemigos na- turales de los cuales loa más Im- portantes son los lagartijos, los murciélagos, las golondrinas y va- rias clases de pecesillos larvicidas.

(10) En los lagos, lagunas o gran- de» estancamientos que están lim- pios de vegetación flotante la cria de los mosquito» sólo es posible en las márgenes, pues el movimiento ondulatorio n> las aguas ofrece una protección natural contra la repro- ducción de estos insectos.

(11) El desarrollo del mosquito anofeles tiene lugar en el agua y ocurre en la siguiente forma:

(a) La hembra deposita los hue- vos en el agua.

(h) La larva (gusano) nace del huevo a los dos días.

(c) La larva se convierte en "pu- pa" seis u ocho días después.

(d) Dos días más tarde surge de la pupa el mosquito adulto.

El mosquito antes de convertirse en adulto, debe, por lo tanto, vi- vir de 10 a 12 días en el agua. Es- te es un dato que el malariólogo debe tener constantemente en su mente pues es durante este perio- do cuando se puede atacar al mos- quito ron mayor éxito.

(12) Para combatir la malaria pueden usarse los siguientes me- dios:

(a) Tratamiento de los enfermos con drogas, generalmente quinina, atebrina y plasmoquina. Esta últi- ma es la única que destruye todas las formas de gametos.

(h) Protección con tela metálica y mosquiteros contra la picada del mosquito.

(r) Control del mosquito anofeles en su estado larval. Esto puede hacerse por medidas de carácter transitorio, usando larvicidas tales como aceite o verde paris o por medidas permanentes de relleno o drenaje de los criaderos del mos- quito anofeles.

Ningún programa antimalárico podria considerarse completo si no Incluye trabajos de ingeniería para eliminar permanentemente los cria- deros de mosquitos anofeles y es este aspecto del control de la ma- laria el que me propongo discutir brevemente esta noche.

Toda campaña antimalárica en una comunidad para que sea efec- tiva debe proveer lo aigulente:

(1) llevar a cabo un censo de un grupo representativo de la pobla- ción en una comunidad para deter- mlar el grado de incidencia de la enfermedad. Generalmente este censo consiste de tres partes:

(a) Historiales clínicos para de- terminar el por ciento de la pobla- ción afectada.—"History Index".

(h) Examen del bazo especial-

Baile de artesanos en Río Piedras

El sábado dlea de loa corrientes el Club Recreativo de Artesanos de Río Piedras celebró su gran baile da inauguración en los sa- lones donde hasta recientemente estuvo la Corte Municipal.

Amenizaron el acto loa grupos "Nacional" y "Quinteto Rio Pie- dras".

La directiva procedió a seleccio- nar las candldataa para el próxi- mo reinado de Carnaval, figuran- do las siguientes: Virginia Rivera. Nieves Benltez, Margarita Pérez, Emma Rivera, Paulina Hernalz, Margarita Torres. Luz M. Rodrí- guez. Agustina Pérez, Carmen San- tiago, Alicia Cortijo, Tomasa San- tiago. Olimpia Marcano, Luisa Ló- pez, Irene Golcurla. Alicia Golcu- rla, Provl Isaac, Victoria Pérez, Flora Martínez, Aleja Delgado, Inés Rivera y Adela Rijas.

El día 25 del presente mes de diciembre dicho Club Recreativo celebrará un halle en los mismos salones de la antes mencionada Corte Municipal en la cual se lle- verá a efecto una votación para se- leccionar la damifa que será pro- clamada reina del Carnaval.

Ceferino BENITEZ. Comité de Publicidad.

"KILÓMETRO 111" EN EL CINE PUERTO RICO, HOY

mente de niños de edad escolar, pa- ra determinar hipertrofia de este órgano. — "Splenic Index".

(c) Exámenes de sangre de es- te grupo representativo para deter- minar el por ciento de personas con parásitos en la sangre. — "Para- site. Index".

(2) Colocar en sitios estratégicos trampas de coger mosquitos para asi determinar la densidad de mos- quitos anofeles.

(3) Realizar un estudio de los fo- cos de malaria que existen dentro de un radio de dos millas de sitios poblados y localizar éstos en un mapa o croquis preparado al efec- to.

(4) Iniciar la campaña aplicando verde paris semanalmente a estos criaderos y suministrando medici- nas a los enfermos.

(5) Comenzar las obras de inge- niería encaminadas a ir eliminando de una manera permanente los principales criadc.os de mosquitos. Esta labor de erradicación perma- nente de focos de malaria ha de continuarse generalmente por va- rios años y ro debe terminar hasta haber reducido a un míni- mum los criadero» potenciales de mosquitos anofelinos, dejando pa- na ser controlados con larvicidas solamente aquellas áreas cuyo sa- neamiento no estarla justificado (Continúa en la página 24, Col. 61

Hoy tendrá lugar en el Teatro Puerto Rico el estreno de la gran producción argentina titulada "Ki- lómetro 111" que interpretan Pepe Arias, Ángel Magaña y Delia Gar- ces.

"Kilómetro 111" es, sin duda al guna, una de las mejores películas que ha filmado el cómico Pepe Arias. En su argumento se mez- clan lo dramático y lo cómico con un realismo pocas veces logrado.

Se trata de un Jefe de estación de Ferrocarril que por salvar a los colonos de su pueblo realiza una obra inaudita, lo que le acarrea en principio el ser expulsado de su em- plee, y tratado como un ladrón. La

interpretación que de este persona- je hace Pepe Arias es realmente admirable, pero más admirable aún es el diálogo del film en el que co- mo siempre Pepe Arias abunda en chistes originales.

"Kilómetro 111" tiene algo para todos los gustos; situaciones dra- máticas y humanas, chiste» y co- micidad a granel, y tamhián un sentido realista pocas veces logra- do en forma tan acertada.

"Kilómetro 111" se exhihirá des- de hoy hasta el domingo 25 en el Teatro Puerto Rico, brindando asi al público las más alegres Navida- des.

LING.

MARTI RIO PIEDRAS

— HOY — m —

Presentación y Debut de la

Primera Tipia Cantante:

PILAR BADIA La famosa soprano españo- la, llamada la dt la voz cris- talina.

r

Programa

(A) Carmelo Mía — Quiro- ga. — Paso dobla es- pañol.

(B) Morucha.—Quintero.

(C) Ta quiaro dijista... — Ma. G re ver.

(D) La Falsa Moreno. De la película "Morana Clara".

(E) Las Hijas da Cebedeo. —Chop!. "Carceleras".

Además: Estrene del emocionante drama

"Los Chicos de la Prensa"

Y

"El Vaquero Fantasma"

Nota: Pilar Badfa, actúa» ra an la matine* y la noche.

TEATRO FOX DESDE MAÑANA HASTA EL LUNES

SE COMPLACE EN ANUNCIAR EL SENSACIONAL ESTRENO DE LA SUPERPRODUCCIÓN DE LA

NUEVA UNIVERSAL

THE ROAD TO RENO (MUJER CAPRICHOSA)

CON UN REPARTO IMPECABLE EN QUE FIGURAN

HOPE HAMPTON - RANDOLPH SCOTT GLENDA FARRELL

Lujo extraordinario.

Arte imponente.

Canciones inolvidables.

¡Una ascena completa da la inmortal ópera del maestro PUCCINI!

"BOHEMIA" (Vals de Musetta)

Dicha y actuada con im- pecable corrección.

HOPE HAMPTON en to- do el esplendor de su gran carrera artística, remo- zando los recuerdos gra- tos da sus ñochas triun- fólas an la ópera.

¿En dónde se esconde la verdad que el amor demanda?

¿Es usted partidario de la institución del divorcio?

LA RUTA INCIERTA HACIA RENO ha llevado al dolor a miles da soñadoras nece- sitados da una libertad engañosa y crual...

Le formidable producción 'THE ROAD TO RENO" a través da los labios rojos y finos da una

"MUJER CAPRICHOSA" la contaró dal dolor y al arrepentimiento da una bella muñeca rubia qua corrió abría da aventuras tras la "LIBERTAD ENGAÑOSA"... qua muchos onhelon...

LABOR ESCOLAR RECONSTRUCTIVA

El pensamiento político que pre- vaLecló siempre en el Departamen- to de Instrucción, fuertemente nos- til al deseo anhelante de nuestro pueblo de vivir en franca asocia- ción de Ideas y sentimientos con el pueblo de Estados Unidos, de quien h* recibido los beneficios de la vi- da amplia y libre de que está dis- frutando, tal como lo expresó en las elecciones últimamente celebra- das, alcanzó su más alto grado de evolución en tiempos del malaven- turado comisionado doctor Padln, quien trató de destruir de un solo golp* el sistema educativo de Puer- to Rico, sabiamente establecido y mantenido por sus predecesores; y acaso lo hubiera conseguido total- mente, si no se hubiera visto cons- treñido A presentar la renuncia de su cargo.

Era casi seguro que en la reali- zación de tales propósitos no hu- biera encontrado muchas dificulta- des, porque contaba con 1« coope- ración firme y vigorosa de un per- sonal hábilmente preparado para realizar esas titánicas empresas, y afuera con el «plauso y estimulo de políticos mal orientados que le prestaban su asentimiento. "Fué se- guramente una coincidencia dolo- rosa lo que entonces ocurrió, pe- ro es inevitable recordar que, mientras en fechas muy próximas entre si, se realizaba en todos los sitios de la Isla la sediciosa pro- paganda a travos del radio, del pe- riódico y de la tribuna tratando de enardecer el sentimiento pasional de nuestro pueblo, e incitándole a desatar MIS lazos de unión con el pueblo norteamericano y al mis- mo tiempo se perpetraron tales vio- lencias que nos llenaron de terror y cubrieron de luto a multitud de hogares portorriqueños, Padin tam- bién, dentro de los muros de su De- partamento de Instrucción, tronó contra el régimen educativo exis- tente, queriendo anular práctica- mente en las escuelas la enseñanza del inglés que. aparte de la influen- cia que su conocimiento ejerce en la cultura general del país, es e! medio mas seguro de obtener una perfecta inteligencia con el pueblo americano, y la mejor manera de

Por Jesús M. Rossy

aprovecharnos de las ventajas que nos brinda en el orden económico y político. Fueron aquéllas, actua- ciones gemelas. Los fines perse- guidos eran semejantes, porque iban encaminados a debilitar nuestros vínculos político» y sociales con Estados Unidos, has- ta lograr esa anhelada indepen- dencia que será la que, al decir de los novísimos redentores de nues- tra patria, nos ha de traer la fe- licidad con que jamás soñó Puer- to Rico. Los procedimientos, sin embargo, para alcanzar tales fi-

Lnw, ruaron distintos: el uno fogo- ' so. revolucionario, dinamitero: el j otro tranquilo, dulcemente pedagó-

slro, de intelectualidad insupera- ; ble.

Padin sabia muy bien, y serla imperdonable que no lo supiera, la grande influencia que la ignoran- cia de! idioma inglés, tendría ne- cesariamente que ejercer en el em- pobrecimiento de nuestras relacio- nes con el pueblo de Estados Uni- dos, y si esto no Jo sabia absolu- tamente, debió haberlo aprendido

j antes de asestar el rudo golpe que preparó contra el porvenir de nues-

i tra Isla, y antes de haber fneurri- ! do en la tremenda vulgaridad de \ decirnos que el estudio del idioma i inglés no nos ha servido nunca pa-

ra nada en Puerto R!co, ni nos ser- virá en lo sucesivo, porque miles de

| ciudadanos se ¡o hablan hecho sa- ber asi.

Padin, al expresarse en esta for- ma y actuar como lo hizo en un asunto de tan trascendental inte- rés, porque afectaba a ¡a vida de nuestro pueblo, estuvo en contra de sus propios sentimientos y per- sonales creencias.

En una carta que le dirigió al en- tonces Comisionado de Instrucción, señor Juan B. Huyke, con fecha 23 de mayo de 1927. que se publicó en El. MUNDO, en su edición co- rrespondiente al día 14 de junio de Igual año, comunicándole las im- presiones que recibió durante cier- tos exámenes de inglés que fué In- vitado a presenciar en el año 1027, en las escuelas de Guaya ma y Ca- i

yey, el doctor Padln usó «1 siguien- te lenguaje:

"En general los estudiantes dt Guayama desplegaban una habili- dad sorprendente en el uso de una lengua extraña y una flexibilidad mental que refuta a todas luce» los ataques que se han hecho al sis- tema escolar de Puerto Rico en el sentido de que el uso de otro idio- ma que no es el vernacular como medio de instrucción atrofia la mente."

x"En las frecuentes visitas que he hecho a Puerto Rico durante los últimos diez años, he podido obser- var el progreso constante del siste- ma escolar. Al contemplar los her- mosos edificios y el equipo exce- lente de las escuelas, pensaba si el desarrollo interno de esas escuelas marchaba "pari passu" con su des- arrollo externo. ;.Era aquello una fruta dorada para atraer la aten- ción del público, o era en reali- dad una fruta sabrosa? Y ahora que la he prohado puedo decir lle- no de satisfacción que la pulpa ei mucho mejor que la cascara".

"Nuestro sistema educativo es- tá, por supuesto, lejos de ser per- fecto. Nadie cree que lo es. Pero dudo que haya otro mejor bajo la handera americana. Su progreso es una cosa tan patente que sola- mente un ciego o una mente per- versa podría negarlo. En ninguna oirá parte del mundo existe el es- fuerzo unánime, la perseverancia en la labor escolar, y la devoción a la escuela que existe entre los niños, entre los maestros, entre los padres de Puerto Rico. En talea cond:ciones la Isla puede y debe confiar en su porvenir."

La oposición entre los doi crite- rios sostenidos en fechas no muy distantes, por un funcionario en- cargado de dirigir la obra educati- va de un pueblo de la elevada cul- tura del nuestro, no puede mani- festarse en forma más expresiva y no hay modo fácil de explicar #*- ta honda contradicción. En ese In- teresante documento para nuestra historia, Padln se encargó a sí mis- mo de juzgar su propia obra co- mo Comisionado de Instrucción d» • Continúa en la página 27. Col. «..)

MARTI SANTURCE

De HOY al DOMINGO WARNER BROS., presenta

La extraordinaria película Inda

en COLORES NATURALES!

"El Valle dü los Gigantes" Acción Vertiginosa!, Intensa!, Sensacional!

WAYNE MORRIS CLAIRETREVOR FRANK McHUOH • ALAN HALE • DÓNALO CWSP CHARLES MCKFORO • JACK UROE • JOHN LITÍL

kfWtUlAM KEMMLEY

TEATRO,

SAN JOSÉ CALLE LOIZA

Domingo y Lunes "LA JUGADA DECISIVA 99

(HOLD THAT CO-ED)

JOAN DAVIS GEORGE MURPHY MARJORIE WEAVER JACK HALEY JOHN RARRYMORE

Inspiradísimos canciones. Gracia — Juventud — Alegría.

La mejor comedia de la temporada.

Solamente: 20 y 30c.

/

i

_-