Teatro Paraguayo

  • View
    186

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Teatro Paraguayo

Ministerio de Educacin y Cultura

Esc. Nac. De Comercio Dr. Ral Pea

Teatro Paraguayo

1 Curso Cientfico

Teatro en la Colonia:Durante la colonia, fuera del mbito jesutico, las manifestaciones teatrales fueron escasas y pobres. Las profanas consistan principalmente en las "ras", desfiles ms o menos alegricos de personajes disfrazados que pueden haber sido el origen de nuestros "cambara'anga!.- actos alegricos, pantomimas, declamaciones y hasta dilogos dramticos que se ofrecan en circunstancias especiales como cambio de gobernador, visita de virreyes etc. Slo a fines del siglo XVIII comienzan a tener importancia las manifestaciones teatrales en Asuncin y elencos de jvenes en los que actaan hasta seoritas de buena sociedad representan obras de peso como "Las vida es sueo" de Caldern de la Barca, o "Trancedo" de Voltaire. Este florecimiento no lleg a dar frutos en la dramaturgia local y por otro lado la dictadura de Francia se encarg de liquidarlo despus de la Independencia.

Teatro en las Misiones:El Teatro Misionero se divida en dos categoras: *El ofrecido en fechas religiosas solemnes ( semana santa, corpus, navidad) , que se trataba de danzas alegricas, procesiones y autos sacramentales *El representado en circunstancias especiales como la visita de un superior donde se daba cabida a las formas profanas: Comedia, entremeses y pera. Los intrpretes eran en todos los casos indgenas. Las piezas originales se perdieron despus de la expulsin de los jesuitas. El nico texto que lleg a nosotros fu transmitido de forma oral y recogido de un campesino paraguayo por el doctor Manuel Gondra a principios de este siglo.

Creacin del Teatro NacionalDespus de largo parntesis de la dictadura del doctor Francia, vino Carlos Lopez que sent las bases del Teatro Paraguayo. Lpez contrat en Europa a un profesor, dramaturgo y director teatral espaol, Ildefonso Antonio Bermejo , quien lleg al pas en marzo de 1855 para formar el primer elenco teatral nacional adems de disear y construir el edificio del Teatro Nacional ( en la parte de atrs de lo que hoy es el Teatro Municipal) Ense actuacin, tradujo obras del francs e ingls, mont obras y planific las primeras temporadas. La primera presentacin de la Compaa Nacional se realiz el 4 de noviembre de 1855. Entre las obras seleccionadas estaban "Murete y vers" de Bretn de los Herreros, y otras piezas breves arregladas por Bermejo. El repertorio de esa compaa inclua dramas, comedias y hasta zarzuelas y operetas. La pieza paraguaya ms antigua que se conserva es "Un paraguayo Leal" que en realidad ya haba sido estrenada en Europa con el ttulo de "El poder de un falso amigo" y Bermejo la adapt poniendo nombres paraguayos a los personajes y colocando bocadillos y chistes en guaran que algunos se atribuyen a Natalicio Talavera.

El teatro y la guerraHasta el inicio de la guerra de la Triple Alianza ( 1864-1870), el teatro vivi en nuestro pas gracias a las visitas de compaas extranjeras en su mayora espaolas provenientes del Ro de la Plata.

El 16 de octubre de 1866 se estrena una de las dos nicas piezas que vieron la luz durante la contienda: "La divertida historia de la Triple Alianza" escrita por el americano residente en el pas Cornelio Porter Bliss y el 24 de mayo de 1867 "La conferencia de Don Pedro II" del boliviano tambin residente Dr. Tristn Roca. Lamentablemente no quedan rastros de ninguna de estas dos obras.

Postguerra y reconstruccinCon el fin de la guerra resurgi la actividad teatral con la vuelta de las compaias extranjeras que traan su repertorio de teatro espaol romntico, post romntico, costumbrista y naturalista, sus zarzuelas, peras y operetas, a las que se sumaba algo de teatro europeo contemporneo e incluso algo de Shakespeare y Moliere. En 1886 un empresario Cataln, Baudillo Ali, consigue la concesin del viejo teatro nacional para ampliarlo y convertirlo en lo que es hoy el Municipal. Se inaugura el 21 de julio de 1889. En esa poca existan tambin en Asuncin el teatro Olimpo, cuyo local se hallaba en la calle Palma entre Convencin y Ayolas y fu inaugurado en febrero de 1887 y la sala de teatro del empresario italiano Antonio Andreuzzi en la Cancha Sociedad donde hoy funcionan el Hotel del Paraguay y la Biblioteca Nacional. En 1882 se estrena la primer obra de teatro escrita por un paraguayo: "Los polvos del Chirrimbinbin" de Angel Pea de la que lamentablemente tampoco hay rastros.

Los primeros 15 aos del siglo XXA partir de 1900 el teatro empieza a crecer y a tener peso en el Paraguay. Ignacio A.Pane escribi a los 21 aos una pequea obrita "Dilogo entre madre e hija" presentada en 1901 en un acto del colegio de nias. En 1906 Alejandro Guanes escribe "La cmara oscura". En 1909 Pane publica "Dilogo de los muertos". En 1915 Rafael Rodriguez Rojas publica "Flor del valle".

El surgimiento del teatro paraguayoSegn Josefina Pl, el ao 1915 seala una verdadera iniciacin de la literatura teatral paraguaya contempornea. Ese ao Rafael Rodriguez Rojas public en El Liberal de Asuncin su comedia titiulada Flor del Valle y J. Demetrio Mornigo el 14 de mayo estren con la compaa Meca su drama "Martirios de una madre o venganza del coronel". Dos aos ms tarde la compaa Chico de la Pea puso en escena "El Intruso" de Leopoldo Centurin. Ms tarde el mismo autor present "El Huracn" y "El final de un cuento" "La cena de los romnticos. Eusebio A.Lugo llev a las tablas "La chala", "Camino de la fuente" y " La epopeya del Mariscal". Otros dramaturgos surgidos en la poca son Pedro Juan Caballero ( El pasado, El Imn, El Vencido, El cnico y Los buitres, todas ellas perdidas); Jos Mara de Nestosa ( Over-all asunceno, y Se rifa un marido), Leopoldo Ramos Gimenez, cultor del teatro social en la lnea anarquista de Rafael Barret ( La inquisicin del oro y La herencia); Francisco Martn Barrios ( La chispa robada y Mariscal Lpez); Manuel Ortiz Guerrero ( Eiret, El crimen de Tintalila y la Conquista). A partir del ao 1924 surgen Luis Ruffinello, Miguel Pecci Saavedra, Facundo Recalde, Arturo Alsina, Roque Centurin Miranda, Josefina Pl, Pedro Juan Caballero y Benigno Villa entre otros. Esta es la generacin que introduce el teatro de ideas o de tesis y el simbolismo de manera orgnica en su obra. El modelo de la obra sigue siendo el drama o el melodrama en tres actos bsicamente realista al que se introduce la discusin de ideas o tesis o la ejemplificacin aleccionadora acerca del problema que se est planteando. En 1933 aparece por primera vez Julio Correa(*), quien toma el costumbrismo y sus moldes para escribir dramas y comedias en guaran en los que parecen caber toda la fuerza y la emocin de la vida real que le rodeaba. Con un lenguaje realista y poderoso plantea los problemas ms inmediatos y vitales del pueblo. Correa reaviv el inters en el teatro n un momento en el que el pblico y las autoridades tenan su atencin puesta en la guerra del chaco ( 1932-1935). En 1933 estren Sandia

Yvyguy, Guerra aj, Tereho jevy frentepe y Picha guarante. Julio Correa adems de escribir obras de teatro diriga y actuaba. Form un elenco de actores populares, sin trayectoria previa y los transform en los mximos intrpretes de nuestras tablas. Para citar algunos nombres: su propia esposa,. Georgina de Corres, Ernesto Baez, Mirna Veneroso, Harmondio Soler Nez, Carlos Gomez, Teodoro Mongels, Espartaco Martnez, Anbal Romero, Elizarda Cazal de Rodas, su sobrino Enrique Correa. En 1941 se crea el elenco teatral del Ateneo Paraguayo. Una serie de nombres van apareciendo y se van constituyendo en lo que hoy puede calificarse de "dramaturgia moderna paraguaya": Ezequiel Gonzalez Alsina, quien estrena La quijotesca rubia y El gran rival; Jaime Bestard, quien presente Arvalo y Los gorriones de la loma; Augusto Roa Bastos que con la colaboracin de Fernando Oca del Valle estrena Mientras llega el da; y ya en los aos 50 se suman las obras de Mario Halley Mora, Nstor Romero Valdovinos, Jos Mara Rivarola Matto, la propia Josefina Pl en otra etapa de su produccin dramtica ( el edificio, Alcestes, La cocina de las sombras, Las ocho sobre el mar) para citar los nombres ms resaltantes. En 1956, se inica en el teatro el prolfico escritor Mario Halley Mora (1927) con la comedia dramtica "En busca de Mara" . Algunas de sus obras son: " El Impala", "Un paraguayo en espaa", "Un paraguayo en arabia", "El camalen", "El ltimo caudillo", "El poncho de Timoteo", "El billete de cien dlares", "El sacristn", "La madama", "La noticia", "Testigo falso", "Magdalena Servn", "Interrogante" y "La mano del hombre". Tambin escribi obras en gauran: "El comisario de Valle lorito", "El sargento de compaa", y"plata yvyguy rekavo.

TEATRODurante la primera mitad del siglo XX, la historia del teatro paraguayo no cuenta con muchos nombres que hayan trascendido las fronteras nacionales, con la posible excepcin de Josefina Pl quien, adems de ser autora y co-autora (con Roque Centurin Miranda) de varias obras teatrales, est entre los crticos que ms han estudiado el teatro paraguayo. Como en otros pases de Latinoamrica, razones de orden histrico-poltico y econmico-social explican parcialmente el hecho de que el teatro haya sido, y contine siendo, el gnero menos fecundo de la literatura paraguaya. De enorme significacin cultural para un pas bilinge como el Paraguay es la produccin teatral de Julio Correa, autor de gran mrito e iniciador, en la dcada del 30, del teatro en guaran en obras inspiradas en el contexto histrico-poltico de esos aos, y en particular en la Guerra del Chaco. Otros representantes del teatro en guaran de esa poca son Francisco Barrios, Roque Centurin Miranda y Luis Ruffinelli. Durante las ltimas cuatro dcadas, entre los autores de obras ms representadas, tanto dentro como fuera del pas, se destacan en particular: Ernesto Bez, Mario Halley Mora, el ms prolfico de este perodo y autor de varias piezas en "yopar" (voc. guaran que significa "mezclado"), i.e., en espaol y guaran; Alci