Embed Size (px)
Citation preview
TECHNOCORDER TC2.PARA ADQUIRIR NUEVOS MERCADOS.
RETORCIDOS TÉCNICOS.
ES
Competence in Twisting.Sistemas de retorcido y cableado
Allma en Kempten y Volkmann en Krefeld conforman la Business Unit Allma Volkmann perteneciente al Grupo Saurer. Allma y Volkmann son líderes en el mundo de la tecnología de retorcido y cableado.
Desde hace décadas, Allma viene estableciendo hitos en la producción de máquinas retorcedoras y cableadoras. Siendo líderes en innovacio-nes, proveemos tecnología de punta para la fabricación de cord para neumáticos y retorcidos industriales que ofrece eficiencia energétcia y es líder a nivel mundial. Gozamos de una excelente reputación como pro-veedores de soluciones y concepciones globales completas. Nuestros productos son el resultado de una amplia experiencia adquirida a través de varias generaciones dedicadas al rubro, unidas a los conocimientos de hoy para el futuro de la industria textil. En este contexto se fusionan la tradición textil y la tecnología más moderna en la simbiosis de conoci-mientos tecnológicos, calidad y fiabilidad.
Nuestro objetivo es desarrollar productos innovadores y económica-mente interesantes para el beneficio de nuestros clientes. Continua-mente y a máximo nivel. Al respecto, forman parte de nuestras com-petencias centrales la prestación de un servicio técnico/de tecnología textil, la alta proximidad al cliente garantizada por nuestra red de servicio internacional y el suministro de piezas de recambio rápido y orientado hacia el cliente.
TECHNOCORDER TC2 3
4 TECHNOCORDER TC2
TechnoCorder TC2 para retorcidos industriales
TechnoCorder TC2 – Tan versátil como el mercado
f Máxima flexibilidad de producción gracias a la tecnología de huso autónoma
f Flexibilidad de material única por la tecnología innovadora
f Alta flexibilidad con amplia gama de títulos
f Productividad sin igual con una velocidad de entrega de hasta 400 m/min
f Allma PrimePac – Excelente calidad de huso con densidad de bobina máxima
f Máxima rentabilidad y calidad gracias a la moderna tecnología
f Alto confort de operación debido a un diseño de sección único
Los retorcidos industriales son utilizados en nuestro entorno en los más diversos campos de aplicación. Textiles industriales, geotextiles, textiles de embalajes son solo unos cuantos ejemplos. Dada la versatilidad de la gama de aplicaciones, son altas las exigencias que debe satisfacer la tecnología de producción de retorcidos industriales. La retorcedora de doble torsión TechnoCorder TC2 es una máquina de alto rendimiento para el retorcido de hilos de uno y varios cabos utilizando una varie-dad de materiales de alimentación dentro de una amplia gama de números.
TECHNOCORDER TC2 5
Nuestro objetivo es suministrar a nuestros clientes productos innovadores que incremen-ten su producción y rentabilidad. La pasión por nuestros productos es lo que impulsa nuestras innovaciones. Concentrándonos en las nece-sidades de nuestros clientes y basándonos en la filosofía de innovación y sostenibilidad de Saurer hemos creado el triple valor agregado.
Energy f Reducción del consumo energético de hasta un 10 % gracias a la geometría de balón optimizada y accionamientos energética-mente optimizados
Economics f Aumento de la productividad de hasta un 30 % con velocidad de entrega de hasta 400 m/min
f Hasta un 25 % más de densidad de bobinas con diferencias de longitud mínimas y características de desenrollamiento ideales en el procesamiento ulterior
f Alta flexibilidad de títulos de 235 dtex hasta 33.000 dtex f Alta flexibilidad de producción gracias a los husos autónomos y FlexiPly para construcciones híbridas
Ergonomics f Operación sencilla de la máquina gracias al libre acceso al punto de retorcido
f Limpieza sencilla gracias al rediseño del puesto del huso
E³ – Triple valor agregado
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
PES 1100dtex, 60Z PP 2200dtex, 30Z
Den
sid
ad d
e b
ob
ina
(g/c
m3 )
TC2 Otros
+ 25%
+ 20%
Z Z
Construcciones
híbridas
Bobina primaria
Bobina de ret. finalBobina primaria de 3 cabos
S
6 TECHNOCORDER TC2
Concebida para la flexibilidadGracias a los husos de accionamiento autónomo, no hay límites para las construcciones de hilos más creativas e innovadoras. Con dos ecartamientos de huso se cubre una amplia gama de títulos de hilo. Los conocimientos tecnológicos resultado de muchos años de especialización y la estrecha colaboración con nuestros clientes han permitido optimizar y perfeccionar las superficies de contacto con el hilo para cada caso individual.
400 m/min es un rendimiento de primeraLa nueva unidad de enrollamiento recientemente diseñada permite alcanzar rendimientos sobresalientes. Con 400 m/min de velocidad de entrega máxima, la TechnoCorder TC2 es la retorcedora más rápida del mundo. El brazo portabobina de construcción maci-za, junto con un vaivén flexible y una electrónica inteligente, hace posible que con esta máquina se logren altísimos rendimientos y máxima productividad.
Bobinas de retorcido de calidad PrimePacGracias a las tecnologias ultramodernas y a un software sofisticado es posibe fabricar paquetes de bobinas de retorcido de la forma en que usted lo desee. Bobinas de retorcido compactas ahorran cos-tes de transporte y contribuyen a que el procesamiento posterior sea más rentable.
Balance energético mejoradoLos accionamientos modernos, energéticamente optimizados, así como un balón de hilo delgado debido al guíahilos de balón de altura graduable, favorecen enormemente el balance energético de la máquina.
Una concepción nueva establece nuevos estándaresGracias a la unidad de huso autónoma y un nuevo diseño de sección se obtiene una estructura de huso con una ergonomía optimizada. El operario tiene un buen acceso a los elementos de operación, tales como el godet y también a todo el compartimento del huso. Esto reduce la duración de los tiempos de equipamiento y aumenta la motivación de los operarios de la máquina.
TechnoCorder TC2 – Triple valor agregado para un gran beneficio del cliente
La concepción de máquina en la que se basa el diseño de la retorcedora de doble torsión TechnoCorder TC2 ofrece máxima flexibilidad en cuanto a producción, material y títulos de hilos industriales. Husos de funcionamiento autónomo permiten un ajuste individual de cada uno de ellos. Usted podrá adaptarse flexiblemente a los requerimientos del mercado de sus clientes y fabricar rentablemente aun los lotes más pequeños o muestras de prueba.
TECHNOCORDER TC2 7
TechnoCorder TC2 Corte transversal de la máquina
Freno del hilo Vaivén / Rodillo de enrollamiento
Balón de hilo
Pote de bobina/Bob. de aliment. Cinta de transporte
Bobina de retorcido
Huso de motor
Godet
Aspiración
Brazo portabobinaGuíahilos de balón1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
3
4
5
6
7
8
10
112
9
8 TECHNOCORDER TC2
Huso autónomoLa tecnología de huso autónoma permite el control separado de los husos, el godet, el vaivén y el enrollamiento. Cada unidad de retorcido puede ajustarse individualmente y adaptarse flexiblemen-te a los requerimientos de su producción. Las bobinas de muestras y los lotes de producción se confeccionan simultáneamente en una sola máquina. Esto asegura la utilización óptima de su máquina y el incremento de los efectos útiles.
Una estructura de bobina perfectaEl moderno concepto de la electrónica de la serie TechnoCor-der TC2 le permite obtener en su planta una calidad de bobina sin igual gracias a los finos ajustes de alta precisión. Solo las bobinas de retorcido confeccionadas en la máquina TechnoCorder TC2 me-recen el nombre Allma PrimePac.
Monitoreo inteligente en líneaEl concepto de monitoreo de la TechnoCorder TC2 garantiza la impecable calidad de su retorcido desde el primer hasta el último metro.
Salida de máquina controladaLa función de transición en caso de fallos de corriente impide una paralización innecesaria de la máquina y pérdidas de eficacia superfluas. Una salida de máquina controlada y un reinicio en caso de fallo de corriente evitan pérdidas de producción y la disminución de la calidad del retorcido.
Calidad constante del hilo y de las bobinas gracias a los datos de producción enteramente reproduciblesSus clientes quieren poder confiar en la calidad de retorcido y bobina convenida. Por ello, la serie TechnoCorder TC2 le permite ajustar y almacenar en la pantalla todos los datos de producción, de forma sencilla y centralizada. De esta manera, usted podrá reproducir cada lote en idéntica calidad y en cualquier momen-to. Además, es posible memorizar un número ilimitado de lotes y transmitirlos de una máquina TechnoCorder TC2 a la otra.
Operación sencillaLa pantalla táctil de fácil operación asegura la fácil introducción de sus parámetros textiles y le ofrece una guía segura a través de los menús. Las distintas páginas del menú están hechas a la medida de las necesidades de nuestros clientes y proporcionan a simple vista toda la información requerida.
Concepto de accionamiento y control Allma – Para máxima productividad
El concepto del accionamiento y control de la retorcedora de doble torsión Techno-Corder TC2 ofrece máxima flexibilidad y permite un manejo fácil en la producción. El interfaz del usuario se opera intuitivamente, cuenta con pantalla táctil y permite una operación segura y efectiva de la máquina.
TECHNOCORDER TC2 9
El entorno dinámico del mercado y las evoluciones constantes exigen medios de producción especiales. Con los productos de precisión de Allma, usted está perfectamente preparado para hacer frente a la com-petencia. Con las soluciones de retorcido y cableado de Allma, también en el futuro continuará jugando en la primera liga.
Allma – Un argumento para su producción
Flexibilidad máxima de la producciónGracias a la tecnología de huso autónoma usted podrá definir una producción individual para cada huso. El moderno sistema de doblado de la TechnoCorder TC2 extiende el campo de aplicación de su máquina y hace posible construcciones de retorcido nuevas según el principio de doble torsión. Con el innovador software FlexiPly puede confeccionar todas las construcciones híbridas imaginables y su fantasía no tendrá límites.
Flexibilidad única de materiales y amplia gama de títulos de hilos Superficies de consistencias nuevas y conocimientos tecnológicos obtenidos a lo largo de décadas de colaboración con nuestros clientes hacen posible que la máquina TechnoCorder TC2 confeccione tanto retorcidos de hilos de un cabo como también de varios cabos, simétricos y asimétricos. En la TechnoCorder TC2 se pueden confeccionar rentablemente hilos de alta calidad Premium de mate-riales muy delicados, pero también artículos gruesos, tales como PP y PE. El nuevo ecartamiento del huso de 830 mm complementa óptimamente el ecartamiento estándar y aumenta la gama de títulos a 33.000 dtex. Una gama de títulos de 235 hasta 33.000 dtex en una sola máquina es única en el mundo y ofrece una gran variedad de posibilidades.
Productividad imbatibleLa velocidad de entrega de 400 m/min es de clase mundial y única en la confección de retorcidos industriales. Bobinas de alimentación y de retorcido de hasta 20 kg ofrecen máxima rentabilidad.
Concepto de huso – Para máxima flexibilidad
10 TECHNOCORDER TC2
Concepto de huso – Para máxima rentabilidadAllma PrimePac – Calidad de bobina de primeraEl nuevo sistema de enrollamiento de la Tech-noCorder TC2 confecciona bobinas de retorci-do cuya calidad no ha podido superarse hasta ahora. Estas bobinas enrolladas destacan por su densidad homogénea y su aspecto impecable. Según el título y el material, en comparación con las máquinas usuales es posible lograr un au-mento de la densidad de las bobinas de retorcido de hasta el 25 %. A su vez, esto permite ahorrar enormemente en volumen de embalaje y reduce considerablemente sus costes de expedición. El sistema sensórico en línea integrado en la tecnología de la máquina asegura diferencias de longitud mínimas entre las bobinas de retorcido y aumenta la rentabilidad en los procesos ulterio-res.
Gran facilidad de manipulación para el operadorUn concepto de huso innovador y la disposición ergonómica de los componentes principales ase-guran un confort de operación elevado en la TechnoCorder TC2. Nuevas formas y la dispo-sición de elementos operacionales reducen los tiempos de operación y mantenimiento y asegu-ran una rentabilidad aun más alta.
Rentabilidad y calidad máximas gracias a una tecnología ultramodernaLos accionamientos modernos energéticamente optimizados, así como un balón de hilo delgado debido al guíahilos de balón de altura regulable, reducen enormemente el balance energético de la máquina. La construcción maciza y los compo-nentes de alta calidad se traducen en una larga vida útil de su TechnoCorder TC2 con un reque-rimiento de mantenimiento mínimo. Esto reduce los costes de retorcido y aumenta la competitivi-dad de su empresa.
Calidad de retorcido máximaGracias a los sistemas innovadores de monitoreo de procesos, una geometría de recorrido del hilo optimizada y una conduc-ción del hilo libre de tensión que protege al máximo el material, la TechnoCorder TC2 es el garante de la fabricación de retorcidos de calidad.
Amplia gama de equipamientoUna variedad de opciones de reequipamiento le permite configurar su máquina para poder sobresalir frente a la competencia.
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
PES 1100dtex, 60Z PP 2200dtex, 30Z
Den
sid
ad d
e b
ob
ina
(g/c
m3 )
TC2 Otros
+ 25%
+ 20%
TECHNOCORDER TC2 11
AiromatSistema neumático de enhebrado para la máquina TechnoCor-der TC2. El vacío generado introduce el hilo por el freno del hilo y el canal del disco de compensación.
PreciTail®PreciTail® para la formación fácil de una reserva de hilo precisa.
Soluciones sensorialesPara el aseguramiento de calidad en línea de retorcidos de primera.
CampanelloEn diversas versiones para el desenrollamiento seguro y rápido de hilos doblados.
Paquete de equipamiento para monofilamentos y cintitas de PP y PEEquipamiento especial para el procesamiento de monofilamentos y cintitas de PP y PE que protege el material y los componentes.
Paquete de equipamiento para materiales delicadosEquipamiento especial y superficies de los órganos conductores del hilo para la protección del hilo durante el procesamiento de materiales sensibles, tales como aramida, Dyneema, PVA, Vectran, Nomex, etc.
Sistema de dobladoPara las construcciones de retorcidos de varios cabos, simétricas y asimétricas, las bobinas cruzadas son fabricadas rentablemente según el principio de doble torsión. Se pueden retorcer hasta un máximo de 6 hilos individuales y enrollarse a través de un siste-ma de doblado para formar una bobina de retorcido doblada. La bobina cruzada cilíndrica es presentada nuevamente a la Techno-Corder TC2 para la elaboración del retorcido final. Con el sistema de doblado se incrementa enormemente el campo de aplicación y la versatilidad de producción viable.
Software FlexiPlyPermite el ajuste individual de cada uno de los husos para la con-fección de construcciones híbridas innovadoras.
Aspiración de aire calienteGracias a la evacuación del calor de la zona del huso se obtiene un clima optimizado y retorcidos de alta calidad, siendo un efecto secundario posi-tivo la reducción del nivel de ruido. La concepción de la TechnoCorder TC2 permite la instalación de un sistema de climatización considerablemente reducido.
Supresión de ruidosMallas aisladoras para la reducción considerable del nivel de ruido.
Dispositivos adicionales
Construcciones múltiples e híbridas
Bobina de retorcido finalBobina primaria de 2 a 6 cabos
Bobinas de alimentación de 1 a 6Bobina primaria
12 TECHNOCORDER TC2
Dimensiones de la máquina
Observaciones generales
La investigación y el desarrollo siempre avanzan. Esto puede significar que alguna
publicación relativa a los productos Allma ya no equivalga plenamente al progreso
tecnológico actual. Las imágenes representadas han sido seleccionadas en función
de criterios informativos, pudiendo contener dispositivos adicionales que no forman
parte del volumen de suministro de serie. Para la construcción de su versión espe-
cífica de máquina rigen nuestras especificaciones técnicas contenidas en la oferta
y en la confirmación del pedido.
540 2040 Ecartamiento 670 1680 Ecartamiento 830 570 400
1590
Eca
rt. 6
7019
20 E
cart
. 830
1590
Eca
rt. 6
7019
20 E
cart
. 830
1940
TECHNOCORDER TC2 13
Datos técnicos y textiles
TechnoCorder TC2, ecartamiento 670
Cantidad de husos 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66Longitud de la máquina mm 3 340 5 380 7 420 9 460 11 500 13 540 15 580 17 620 19 660 21 700 23 740
Cantidad de husos 72 78 84 90 96 102 108 114 120Longitud de la máquina mm 25 780 27 820 29 860 31 900 33 940 35 980 38 020 40 060 42 100
Con aspiración hacia arriba +700 mm (1 torre de aspiración para un máx. de 60 husos), +1400 mm (2 torres de aspiración de 66 a 120 husos)
Sin cinta de transporte -505 mm; con la opción de resbaladera de bobinas +400 mm
TechnoCorder TC2 Ecartamiento 670 Ecartamiento 830
Para retorcidos técnicos de uno o varios cabos para una flexibilidad sin límitesCon sistema de doblado para la fabricación de construcciones de varios cabos
Campo de aplicación para hilos finos y medios de hasta 13 200 dtex para hilos finos y gruesos de hasta 33 000 dtexEcartamiento mm 670 830
Tamaños del huso mm Ø/cursa 280/10", 280/12", 300/10", 300/12", 330/10", 330/12" (más formatos de bobina sobre demanda)
Cantidad de husos máx. 120 104
Velocidad del huso rpm máx. 2 000 - 10 000 según el tamaño del huso 1 500 - 10 000 según el tamaño del huso
Gama de torsiones t/m 12 – 666 según las rpm de huso y la velocidad de entrega
Sentido de torsión S ó Z
Velocidad de entrega m/min. 30 – 400
Sistema de alimentación godet con sobrealimentación (ajustable individualmente)
Sistema de vaivén en cada uno de los husos
Bobina de retorcido mm Ø máx./cursa 350/10“
peso máx. kg 20
Material PA, PES, PP, PE, AR, CV, PVA, Dyneema, etc.
Gama de títulos 235 – 13 200 dtex* 235 - 33 000 dtex*
Dispositivos adicionalesTransformador de adaptación, interfase BDE, diagnóstico a distancia, medición de longitud separada, PreciTail, campanello, reductor del ruído,
Airomat, aspiración hacia arriba o abajo, sistema de doblado, FlexiPly, sensor del hilo, tensiómetro, estroboscopio
* Gama extendida sobre demanda
Bobinas de alimentación Ø 280 mm Ø 300 mm Ø 330 mm
kg kg kg
Cursa 10“ PA 11,0 PA 13,1 PA 16,3
PES 12,5 PES 15,2 PES 18,9
CV 12,8 CV 16,0 CV 19,9
AR 12,8 AR 16,0 AR 19,9
Cursa 12“ PA 13,2 PA 15,7 PA 19,5
PES 15,0 PES 18,2 PES 22,6
Los pesos sólo son valores orientativos, es decir, pueden variar según el tamaño del tubo y la densidad de la bobina.
PA = poliamida, PES = poliéster, AR = aramida, CV = rayón, PP = polipropileno, PE = polietileno, PVA = alcohol polivinilico
TechnoCorder TC2, ecartamiento 830
Cantidad de husos 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44Longitud de la máquina mm 2 760 4 440 6 120 7 800 9 480 11 160 12 840 14 520 16 200 17 880 19 560
Cantidad de husos 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88Longitud de la máquina mm 21 240 22 920 24 600 26 280 27 960 29 640 31 320 33 000 34 680 36 360 38 040
Cantidad de husos 92 96 100 104Longitud de la máquina mm 39 720 41 400 43 080 44 760
Sin cinta de transporte -505 mm; con la opción de resbaladera de bobinas +400 mm
14 TECHNOCORDER TC2
Campos de aplicaciónNuevos mercados, nuevas oportunidades y nuevos productosNuevas ideas, desarrollo continuo y enfoques interdisciplinarios son los motores para la innovación en el mercado. Con nuestra serie TechnoCorder TC2 usted está debidamente posicionado para los requerimientos del mercado.
Su
bje
ct t
o a
lter
atio
ns
© T
wis
tin
g
So
luti
on
s 1
1-2
01
7
Saurer Technologies GmbH & Co. KGTwisting SolutionsMain location:Weeserweg 6047804 KrefeldDeutschlandT +49 2151 717 01F +49 2151 717 [email protected]
Further location:Leonhardstrasse 1987437 KemptenDeutschlandT +49 831 688 0F +49 831 688 [email protected]
Saurer Hong KongMachinery Co. Ltd.Room 2803-5, 28/f, The Center99 Queen’s Road CentralCentralHong KongT +852 2866 0308F +852 2861 [email protected]
Saurer (Jiangsu)Textile Machinery Co., Ltd.Shanghai Branch Company36F, Tower B, The HQ, 100 Zunyi Road200051 ShanghaiChinaT +86 21 2226 2578F +86 21 2226 [email protected]
Saurer (Jiangsu)Textile Machinery Co., Ltd.No.9, Chang Yang StreetSuzhou Industrial Park, 215024Jiangsu Province ChinaT +86 512 8188 5688F +86 512 8188 5758 [email protected]
Saurer Inc.8801 South BoulevardCharlotte, NC 28273USAT +1 704 916 42 72F +1 704 393 15 [email protected]
