36
TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. PRUEBAS A RELEVADORES DE PROTECCIÓN S.E PRINCIPAL GRUPO HERDEZ (HELADOS NESTLE) 30/04/2017 Avenida Técnicos No. 250 Col. El Sabino, Querétaro, Qro, México. C.P. 76148 Tel. 52(442)248-0035 www.tecsaqro.com Página 1 de 27

TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V.

PRUEBAS A RELEVADORES DE PROTECCIÓN S.E PRINCIPAL

GRUPO HERDEZ (HELADOS NESTLE)

30/04/2017

Avenida Técnicos No. 250 Col. El Sabino, Querétaro, Qro, México. C.P. 76148

Tel. 52(442)248-0035 www.tecsaqro.com

Página 1 de 27

Page 2: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

NESTLE HELADOS Fecha: 30/04/2017

Resumen de pruebas

Equipo Ubicación Evaluación Número de página

Realizó pruebas: Ing. José Ivan Pérez Rivera Departamento de Operaciones

EQUIPO DE PRUEBA UTILIZADO:

OMICRON CMC 356Unidad de prueba universal de relés y herramienta de puesta en servicio

RELE INT- PPAL S.E PRINCIPAL Correcta3

RELE INT-TR1 Correcta10

Correcta17

S.E PRINCIPAL

RELE INT-TR2 S.E PRINCIPAL

RELE INT-TR3 Correcta24

Correcta31

S.E PRINCIPAL

RELE INT-TR4 S.E PRINCIPAL

Página 2 de 27

Page 3: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

PRUEBAS AL RELEVADOR DE PROTECCIÓN DE ACOMETIDA PRINCIPAL

. . Test Object - Device Settings

. . . Substation/Bay: Substation: Substation address: Bay: Bay address:

. . . Device: Name/description: 50-51 FASES/NEUTRO Manufacturer: SCHNEIDER

Device type: SEPAM S80 Device address: CELDA 1

Serial/model number: 143150782492 Additional info 1: MTTO Additional info 2:

AJUSTES DEL RELEVADOR

. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE ANSI Extremely Inverse 3.14 Iref 6.20 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE ANSI Extremely Inverse 12.03 Iref 3.12 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.65 Iref 0.60 s 0.95 Non Directional

Hardware Configuration . Test Equipment Type Serial Number CMC356 EB602H

. . Hardware Check Performed At Result Details 30/04/2017 11:02:04 a.m.

Passed

Page 4: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE FASES: . . Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 10:58:04 Test End: 30-abr-2017 11:01:19

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-B 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 33.61 s 53.05 s A-B 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 4.943 s 6.907 s A-B 51 FASES 2 1.663 20.00 A n/a 1.054 s 934.2 ms 1.192 s A-B 51 FASES 2 4.156 50.00 A n/a 419.2 ms 367.0 ms 473.2 ms B-C 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 33.61 s 53.05 s B-C 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 4.943 s 6.907 s B-C 51 FASES 1 6.369 20.00 A n/a 1.054 s 934.2 ms 1.192 s B-C 51 FASES 1 15.92 50.00 A n/a 419.2 ms 367.0 ms 473.2 ms C-A 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 33.61 s 53.05 s C-A 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 4.943 s 6.907 s C-A 51 FASES 1 6.369 20.00 A n/a 1.054 s 934.2 ms 1.192 s C-A 51 FASES 1 15.92 50.00 A n/a 419.2 ms 367.0 ms 473.2 ms A-B-C 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 33.61 s 53.05 s A-B-C 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 4.943 s 6.907 s A-B-C 51 FASES 1 6.369 20.00 A n/a 1.054 s 934.2 ms 1.192 s A-B-C 51 FASES 1 15.92 50.00 A n/a 419.2 ms 367.0 ms 473.2 ms

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

. Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-B 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 37.32 s -11.00 % No Passed A-B 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 5.278 s -9.386 % No Passed A-B 51 FASES 2 1.663 20.00 A n/a 1.054 s 1.081 s 2.597 % No Passed A-B 51 FASES 2 4.156 50.00 A n/a 336.2 ms 338.3 ms -2.13 % No Passed B-C 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 37.28 s -11.10 % No Passed B-C 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 5.274 s -9.457 % No Passed B-C 51 FASES 1 6.369 20.00 A n/a 1.054 s 1.075 s 1.999 % No Passed B-C 51 FASES 1 15.92 50.00 A n/a 336.2 ms 336.6 ms -2.71 % No Passed C-A 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 37.25 s -11.17 % No Passed C-A 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 5.271 s -9.515 % No Passed C-A 51 FASES 1 6.369 20.00 A n/a 1.054 s 1.076 s 2.103 % No Passed C-A 51 FASES 1 15.92 50.00 A n/a 336.2 ms 344.8 ms -2.1 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 1.282 4.026 A n/a 41.93 s 37.22 s -11.24 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 2.564 8.051 A n/a 5.825 s 5.260 s -9.707 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 6.369 20.00 A n/a 1.054 s 1.075 s 2.008 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 15.92 50.00 A n/a 336.2 ms 345.7 ms -2.54 % No Passed

.

Page 5: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B n/a

I/A

3 5 7 10 20 30 50 70 100 200

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-C n/a

I/A

3 5 7 10 20 30 50 70 100 200

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-A n/a

I/A

3 5 7 10 20 30 50 70 100 200

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 6: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B-C n/a

I/A

3 5 7 10 20 30 50 70 100 200

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 16 out of 16 points tested. 16 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 7: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE NEUTRO 51 N: . . Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 11:02:13 Test End: 30-abr-2017 11:02:26

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 600.0 ms 560.0 ms 640.0 ms A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 600.0 ms 560.0 ms 640.0 ms B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 600.0 ms 560.0 ms 640.0 ms B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 600.0 ms 560.0 ms 640.0 ms C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 600.0 ms 560.0 ms 640.0 ms C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 600.0 ms 560.0 ms 640.0 ms

. Binary Outputs: Name State Bin. Out 5 0 Bin. Out 6 0 Bin. Out 7 0 Bin. Out 8 0

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

. Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 600.0 ms 609.1 ms 1.517 % No Passed A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 600.0 ms 594.1 ms -983.3 m % No Passed B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 600.0 ms 608.5 ms 1.417 % No Passed B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 600.0 ms 592.2 ms -1.300 % No Passed C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 600.0 ms 605.3 ms 883.3 m % No Passed C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 600.0 ms 592.6 ms -1.233 % No Passed

.

Page 8: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-N n/a

I/A

1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 50.0 100.0 200.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-N n/a

I/A

1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 50.0 100.0 200.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-N n/a

I/A

1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 50.0 100.0 200.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 9: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

State: 6 out of 6 points tested. 6 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 10: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

PRUEBASAL RELEVADOR DE PROTECCIÓN DEL TR1 . . Test Object - Device Settings

. . . Substation/Bay: Substation: Substation address: Bay: Bay address:

. . . Device: Name/description: 50-51 FASES/NEUTRO Manufacturer: SCHNEIDER

Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2

Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2:

Hardware Configuration . Test Equipment Type Serial Number CMC356 EB602H

. . Hardware Check Performed At Result Details 30/04/2017 11:14:30 a.m.

Passed

AJUSTES DEL RELEVADOR Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.89 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

Page 11: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE FASES . . Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 11:14:50 Test End: 30-abr-2017 11:16:08

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

. Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.40 s 1.201 % No Passed A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.807 s 2.002 % No Passed A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 889.9 ms 1.689 % No Passed A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 638.9 ms 1.685 % No Passed B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.40 s 1.219 % No Passed B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.794 s 1.274 % No Passed B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 885.5 ms 1.186 % No Passed B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 638.8 ms 1.669 % No Passed C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.42 s 1.324 % No Passed C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.798 s 1.522 % No Passed C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 890.0 ms 1.700 % No Passed C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 643.4 ms 2.402 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.39 s 1.064 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.802 s 1.709 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 885.5 ms 1.186 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 643.2 ms 2.370 % No Passed

.

Page 12: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-A n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 13: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 16 out of 16 points tested. 16 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

SOBRE CORRIENTE DE NEUTRO 51 N: Test Object - Overcurrent Parameters . General - Values: TimeTolAbs: 0.04 s VT connection: n/a

TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a

CurrentTolAbs: 0.05 Iref CurrentTolRel: 5.00 % Directional: No

. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.89 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

. .

Page 14: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 11:16:16 Test End: 30-abr-2017 11:16:27

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-N I #1 Residual 1.539 1.369 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms A-N I #1 Residual 6.154 5.477 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 1.539 1.369 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 6.154 5.477 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 1.539 1.369 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 6.154 5.477 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms

. Binary Outputs: Name State Bin. Out 5 0 Bin. Out 6 0 Bin. Out 7 0 Bin. Out 8 0

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

. Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-N I #1 Residual 1.539 1.369 A n/a 400.0 ms 410.1 ms 2.525 % No Passed A-N I #1 Residual 6.154 5.477 A n/a 400.0 ms 399.1 ms -225.0 m % No Passed B-N I #1 Residual 1.539 1.369 A n/a 400.0 ms 408.8 ms 2.200 % No Passed B-N I #1 Residual 6.154 5.477 A n/a 400.0 ms 404.6 ms 1.150 % No Passed C-N I #1 Residual 1.539 1.369 A n/a 400.0 ms 407.8 ms 1.950 % No Passed C-N I #1 Residual 6.154 5.477 A n/a 400.0 ms 402.6 ms 650.0 m % No Passed

. Charts for Fault Types: Type Angle A-N n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 15: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle B-N n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-N n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 6 out of 6 points tested. 6 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 16: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

PRUEBAS AL RELEVADOR DEL TRANSFORMADOR TR2 . . Test Object - Device Settings

. . . Substation/Bay: Substation: Substation address: Bay: Bay address:

. . . Device: Name/description: 50-51 FASES/NEUTRO Manufacturer: SCHNEIDER

Device type: SEPAM S80 Device address: CELDA 3

Serial/model number: 143150792494 Additional info 1: MTTO Additional info 2:

Hardware Configuration . Test Equipment Type Serial Number CMC356 EB602H

. . Hardware Check Performed At Result Details 30/04/2017 11:41:26 a.m.

Passed

AJUSTES DEL RELEVADOR. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.65 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

.

Page 17: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE FASES 50-51. Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 11:41:54 Test End: 30-abr-2017 11:43:13

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

. Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.42 s 1.389 % No Passed A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.812 s 2.318 % No Passed A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 896.1 ms 2.397 % No Passed A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 645.1 ms 2.672 % No Passed B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.43 s 1.410 % No Passed B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.798 s 1.528 % No Passed B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 896.7 ms 2.466 % No Passed B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 642.6 ms 2.274 % No Passed C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.41 s 1.287 % No Passed C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.804 s 1.867 % No Passed C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 889.1 ms 1.597 % No Passed C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 642.6 ms 2.274 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.41 s 1.237 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.806 s 1.974 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 892.5 ms 1.986 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 638.0 ms 1.542 % No Passed

.

Page 18: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-A n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 19: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 16 out of 16 points tested. 16 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 20: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE NEUTRO 51 N: Test Object - Overcurrent Parameters . General - Values: TimeTolAbs: 0.04 s VT connection: n/a

TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a

CurrentTolAbs: 0.05 Iref CurrentTolRel: 5.00 % Directional: No

. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.65 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

. . Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 11:43:20 Test End: 30-abr-2017 11:43:32

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms

. Binary Outputs: Name State Bin. Out 5 0 Bin. Out 6 0 Bin. Out 7 0 Bin. Out 8 0

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

.

Page 21: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 415.6 ms 3.900 % No Passed A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 403.6 ms 900.0 m % No Passed B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 413.4 ms 3.350 % No Passed B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 402.9 ms 725.0 m % No Passed C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 415.3 ms 3.825 % No Passed C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 398.2 ms -450.0 m % No Passed

. Charts for Fault Types: Type Angle A-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-N n/a

Page 22: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 6 out of 6 points tested. 6 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 23: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

PRUEBAS AL RELEVADOR DE PROTECCION DEL TR-3 . . Test Object - Device Settings

. . . Substation/Bay: Substation: Substation address: Bay: Bay address:

. . . Device: Name/description: 50-51 FASES/NEUTRO Manufacturer: SCHNEIDER

Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 4

Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2:

Hardware Configuration . Test Equipment Type Serial Number CMC356 EB602H

. . Hardware Check Performed At Result Details 30/04/2017 09:59:23 a.m.

Passed

AJUSTES DEL RELEVADOR. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.65 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

.

.

Page 24: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE FASES

Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 10:08:23 Test End: 30-abr-2017 10:09:41

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms

. Binary Outputs: Name State Bin. Out 5 0 Bin. Out 6 0 Bin. Out 7 0 Bin. Out 8 0

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

. Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.40 s 1.175 % No Passed A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.804 s 1.850 % No Passed A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 888.6 ms 1.540 % No Passed A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 637.6 ms 1.478 % No Passed B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.40 s 1.180 % No Passed B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.796 s 1.364 % No Passed B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 894.3 ms 2.191 % No Passed B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 638.8 ms 1.669 % No Passed C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.41 s 1.280 % No Passed C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.804 s 1.861 % No Passed C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 892.1 ms 1.940 % No Passed C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 649.2 ms 3.325 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.39 s 1.094 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.804 s 1.838 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 894.2 ms 2.180 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 640.3 ms 1.908 % No Passed

Page 25: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

. Charts for Fault Types: Type Angle A-B n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-A n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 26: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 16 out of 16 points tested. 16 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 27: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE NEUTRO 51 N: Test Object - Overcurrent Parameters . General - Values: TimeTolAbs: 0.04 s VT connection: n/a

TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a

CurrentTolAbs: 0.05 Iref CurrentTolRel: 5.00 % Directional: No

. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.65 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

. . Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 10:11:40 Test End: 30-abr-2017 10:11:51

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

.

Page 28: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 408.4 ms 2.100 % No Passed A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 409.9 ms 2.475 % No Passed B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 408.3 ms 2.075 % No Passed B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 408.0 ms 2.000 % No Passed C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 408.7 ms 2.175 % No Passed C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 404.6 ms 1.150 % No Passed

. Charts for Fault Types: Type Angle A-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 29: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle C-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 6 out of 6 points tested. 6 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 30: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

PRUEBAS AL RELEVADOR DE PROTECCIÓN DEL TR4 . . Test Object - Device Settings

. . . Substation/Bay: Substation: Substation address: Bay: Bay address:

. . . Device: Name/description: 50-51 FASES/NEUTRO Manufacturer: SCHNEIDER

Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 5

Serial/model number: 133900401207 Additional info 1: MTTO Additional info 2:

Hardware Configuration . Test Equipment Type Serial Number CMC356 EB602H

. . Hardware Check Performed At Result Details 30/04/2017 09:25:33 a.m.

Passed

AJUSTES DEL RELEVADOR

. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.65 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

Page 31: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

PRUEBAS DE SOBRECORRIENTE DE FASES. . Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 09:26:26 Test End: 30-abr-2017 09:27:44

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 9.214 s 13.88 s A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.521 s 2.079 s A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 779.2 ms 988.0 ms A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 560.4 ms 701.0 ms

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

. Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-B 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.52 s 2.228 % No Passed A-B 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.819 s 2.708 % No Passed A-B 51 FASES 2 958.5 m 3.000 A n/a 875.1 ms 904.0 ms 3.300 % No Passed A-B 51 FASES 2 1.278 4.000 A n/a 628.3 ms 641.4 ms 2.083 % No Passed B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.50 s 2.062 % No Passed B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.814 s 2.386 % No Passed B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 892.5 ms 1.986 % No Passed B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 644.3 ms 2.545 % No Passed C-A 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.50 s 2.080 % No Passed C-A 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.812 s 2.313 % No Passed C-A 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 904.5 ms 3.357 % No Passed C-A 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 647.5 ms 3.054 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 1.282 1.000 A n/a 11.27 s 11.48 s 1.883 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 2.564 2.000 A n/a 1.771 s 1.818 s 2.618 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 3.846 3.000 A n/a 875.1 ms 891.9 ms 1.917 % No Passed A-B-C 51 FASES 1 5.128 4.000 A n/a 628.3 ms 638.7 ms 1.653 % No Passed

.

Page 32: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle C-A n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 33: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle A-B-C n/a

I/A

1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 16 out of 16 points tested. 16 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!

Page 34: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

SOBRECORRIENTE DE NEUTRO 51 N: Test Object - Overcurrent Parameters . General - Values: TimeTolAbs: 0.04 s VT connection: n/a

TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a

CurrentTolAbs: 0.05 Iref CurrentTolRel: 5.00 % Directional: No

. Elements - Phase: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes 51 FASES 1 GE IAC Very Inverse 0.78 Iref 2.42 0.95 Non Directional Yes 51 FASES 2 GE IAC Very Inverse 3.13 Iref 1.21 0.95 Non Directional

. Elements - Residual: Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction Yes I #1 Residual IEC Definite Time 0.65 Iref 0.40 s 0.95 Non Directional

. . Test Module

Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.10

Test Start: 30-abr-2017 09:34:50 Test End: 30-abr-2017 09:35:01

User Name: JOSE IVAN PEREZ RIVERA Manager: Company: TECSA

Test Settings: . Shot Test: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tmin tmax A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 360.0 ms 440.0 ms

. Binary Outputs: Name State Bin. Out 5 0 Bin. Out 6 0 Bin. Out 7 0 Bin. Out 8 0

Binary Inputs: Trigger Logic: And

Name Trigger State TRIP 1 Bin. In. 4 X

.

Page 35: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Shot Test Results: Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result A-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 408.0 ms 2.000 % No Passed A-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 407.9 ms 1.975 % No Passed B-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 419.6 ms 4.900 % No Passed B-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 406.8 ms 1.700 % No Passed C-N I #1 Residual 1.539 1.000 A n/a 400.0 ms 415.6 ms 3.900 % No Passed C-N I #1 Residual 6.154 4.000 A n/a 400.0 ms 408.8 ms 2.200 % No Passed

. Charts for Fault Types: Type Angle A-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. Charts for Fault Types: Type Angle B-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

.

Page 36: TECNICA ELÉCTROMECANICA CENTRAL S.A. DE C.V. · Device type: SEPAM T87 Device address: CELDA 2 Serial/model number: 133900271205 Additional info 1: MTTO Additional info 2: Hardware

Charts for Fault Types: Type Angle C-N n/a

I/A

0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0 50.0

t/s

0.10

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

. State: 6 out of 6 points tested. 6 points passed. 0 points failed. General Assessment: Test passed!