tecnología de procesos

Reportero Industrial entrega en esta edición un avance de algunos de los productos que podrán ser vistos en la feria Chem Show 2011, que se llevará a cabo en el Javits Convention Center de New York, los días 1-3 de noviembre próximo. Espere muchas otras novedades de productos de este evento en nuestra próxima edición. Vea páginas 26

UNA PUBLICACIÓN DE B2BPORTALES

OCTUBRE / NOVIEMBRE 2011 Vol. 79, Ed. 5

instrumentación y análisis

visto en méxico

metalistería

tecnología de procesos

equipo de laboratorio

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Simuladores RTD La línea de simuladores para calibración CL510A está diseñada para veri car y calibrar todo tipo de instrumentos RTD en talleres, plantas o en campo. Este instrumento es fácil de operar, incluso en zonas oscuras gracias a su pantalla con luz de fondo. Los CL510A permiten trabajar directamente sobre instrumentos para medición de temperatura cubriendo

un amplio rango de curvas RTD que incluyen platino 100 (alpha_3850, 3902, 3916, 3926) y 1000 (alpha=3850, 3750), cobre de 10 y 50 Ω, níquel de 100 y 120 Ω. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com

Contacte al Proveedor: Código 324

Viscosímetro de procesoSe usa para monitorear viscosidad de hasta 200.000 cP, en tiempo real, detectando variaciones y corrigiéndolas cuando sea necesario. De esa forma, es posible reducir inactividad, desperdicio de materia prima y trabajo, garantizando que el proceso opere dentro de los parámetros especi cados. De simple operación

y mantenimiento aún en ambientes industriales más exigentes, el viscosímetro de proceso o in-line posee señal de salida de 4 a 20 mA y se puede instalar en tuberías, bypass, tanques y en inmersión directa en tanques. Permite con guraciones especiales, como aplicaciones sanitarias o ambientes cientí cos. Braseq Brasileira de Equips. Ltda.; Jarinu, SP, Brasil. www.braseq.com.br


Sistema de descarga de material a granel

Flexicon Corporation presentó el sistema de descarga de bolsas a granel con un sistema de transporte integral que trans ere material de bolsas de material a granel a silos o a otros dispositivos de almacenamiento. Este sistema neumático

de presión positiva ha sido diseñado para facilidades de almacenamiento ubicadas en islas, o en otras ubicaciones que no pueden recibir grandes volúmenes de material por vía férrea o transporte terrestre. La zona de descargue del sistema cuenta con una viga en H, con un motor de izaje eléctrico incorporado, para poder levantar y acomodar las bolsas de material a granel sin requerir el uso de un montacargas. Flexicon Coporation; Bethlehem, PA, EE. UU. www. exicon.com


Bomba de vacíopiCLASSIC es la serie mejorada de bombas de vacío de Piab, basada en la tecnología COAX. Las piCLASSIC ofrecen aire comprimido como fuente de energía, son fáciles de encender y apagar y son ideales para aplicaciones que solo requieren vacío intermitentemente. Existen

tres opciones de acuerdo a la aplicación: Xi, con 95% de e ciencia para alto vacío; Si, con grandes ujos para bajo y medio vacío; y Pi con baja presión de alimentación de 45psi, adecuada para talleres con baja o intermitente presión del aire. El diseño es modular y permite al usuario mejorar el desempeño de la bomba al sumar hasta 6 cartuchos. Piab USA Inc.; Hingham, MA; EE. UU. www.piab.com


Barras conductorasArtoc S.A. de C.V.; San Nicolás de los Garza, NL, México. www.artocsa.com Vea página 24


visto en méxico

San Nicolás de los Garza, NL,

Cortador de barras CNC Rush Machinery, Inc.; Rushville, NY, EE. UU. www.rushmachinery.com Vea página 23


catálogos industriales

Catálogo de calefactoresHotwatt se dedica al diseño y fabricación de elementos resistivos calefactores para una amplia variedad de aplicaciones médicas, comerciales, militares y de fabricación de equipo original. Ofrece además una serie de accesorios que permite

suministrar un sistema completo de calefacción. El producto más popular de la compañía es el calefactor de cartucho que se fabrica para densidad de potencia baja, media y alta. Los calefactores de cartucho proporcionan calefacción localizada para zonas de trabajo restringidas que requieren un estrecho control térmico. Hotwatt, Inc.; Danvers, MA, EE. UU. www.hotwatt.com


Microscopios especiales para la industria de semiconductores

Leica Microsystems ofrece el Leica DM8000 M y el Leica DM12000 M como sistemas completos de microscopio, cámara y software perfectamente adaptados. El sistema también se puede actualizar con las opciones de software de inspección y

revisión, y se puede conectar a cargadores de obleas de varias marcas. Estos microscopios cumplen con los requisitos de inspección, control de procesos y análisis de los defectos de las obleas en la industria de semiconductores que tienen que ser rápidos, cómodos y precisos. Leica Microsystems GmbH; Wetzlar, Alemania. www.leica-microsystems.com


¡Su único proveedor de productos para medición y control de procesos!

Dónde puedo encontrar productos para presión, tensión y fuerza

omega.com ¡Por supuesto!

© 2011 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Para Ventas y Servicio, Llame al númeroOrdene En Línea

[email protected]

TM

Transductores con récords comprobados de alta ejecución en aplicaciones comerciales y aeroespaciales

No.número de fax# 203-968-7136

TM

Dilbert © United Feature Syndicate, Inc.

¡Por favor llame para recibir suCONTROLCAT New HorizonsTM deDilbertTM para temperatura, presión,flujo y más!

!VIENEPRONTO!

Manual depasta dura

y enciclopedia

Visite omega.com/pcl341

© Natalia Bratslavsky / Dreamstime.com

¡Nuevos! Modelos MétricosSensores de presión digitalescon unidades de medida seleccionables y memoriade lecturas

Conexión G 1/4 y rangos en unidades métricas Todas las partes húmedas son en acero inoxidable 316 Tiempo de respuesta rápido Confiabilidad y estabilidad de estado sólido

Visite omega.com/pxm409

PXM409 SerieA partir de

US $475

Visite omega.com/dmd4059

DMD4059 Serie

Todos losmodelosUS $359

Acondicionador de señal parapuente o sensor extensiométrico

Sensores de fuerza digitales avanzadosDFG55 SerieA partir de

US $995

Visite omega.com/dfg55

Sensores de presión digitales con unidades de medida seleccionables y memoria de lecturas

DPG2001BSerie

A partir de US $349

Visite omega.com/dpg2001b

PCL341 SerieA partir de US $1495

La serie PCL341viene completa con

4 baterías "AA",cables de prueba,estuche blando y

certificado decalibración

del NIST.

Calibradores de presión de alta exactitud,modelos de uno y de doble rango

Puertos FNPTde 1/4 para usocon presión

Modelos industriales de celdas decarga subminiatura estándares ymétricosVisite omega.com/lckd

Transductores de desplazamiento con salida de CA de alta exactitud

LD620 SerieA partir de

US $495LD-UJOINT-KIT, US $160,

LCKD-100, US $550,se muestra en su tamaño natural.


LCKD-5, US $550, se muestra en su tamaño natural.

LCKD SerieA partir de

US $550

Visite omega.com/ld620

Visite omega.com/lckd

Viene completo con suestuche portátil, adaptadorde CA con enchufe paraEE.UU., barra de extensión,cono, cincel, canal-V,plano, acoplamiento,certificado de calibración,cable USB y CD de recursoscon controladores deldispositivo y manual deloperador

Exactitud de ±0.25% Las partes húmedas son de

acero inoxidable 316 Unidades de medición seleccionables Tiempos de apagado automático

seleccionables Función de cero en el frente Memoria de hasta 6 lecturas Pantalla de 4 dígitos con 5 caracteres

alfanúmericos Pantalla con luz de fondo opcional Encapsulado NEMA 4x opcional

RI_0811_Layout 1 7/27/11 10:06 AM Page 1

Contacte al Proveedor: Código 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

¡Su único proveedor de productos para medición y control de procesos!

Dónde puedo encontrar productos para presión, tensión y fuerza

omega.com ¡Por supuesto!

© 2011 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Para Ventas y Servicio, Llame al númeroOrdene En Línea

[email protected]

TM

Transductores con récords comprobados de alta ejecución en aplicaciones comerciales y aeroespaciales

No.número de fax# 203-968-7136

TM

Dilbert © United Feature Syndicate, Inc.

¡Por favor llame para recibir suCONTROLCAT New HorizonsTM deDilbertTM para temperatura, presión,flujo y más!

!VIENEPRONTO!

Manual depasta dura

y enciclopedia

Visite omega.com/pcl341

© Natalia Bratslavsky / Dreamstime.com

¡Nuevos! Modelos MétricosSensores de presión digitalescon unidades de medida seleccionables y memoriade lecturas

Conexión G 1/4 y rangos en unidades métricas Todas las partes húmedas son en acero inoxidable 316 Tiempo de respuesta rápido Confiabilidad y estabilidad de estado sólido

Visite omega.com/pxm409

PXM409 SerieA partir de

US $475

Visite omega.com/dmd4059

DMD4059 Serie

Todos losmodelosUS $359

Acondicionador de señal parapuente o sensor extensiométrico

Sensores de fuerza digitales avanzadosDFG55 SerieA partir de

US $995

Visite omega.com/dfg55

Sensores de presión digitales con unidades de medida seleccionables y memoria de lecturas

DPG2001BSerie

A partir de US $349

Visite omega.com/dpg2001b

PCL341 SerieA partir de US $1495

La serie PCL341viene completa con

4 baterías "AA",cables de prueba,estuche blando y

certificado decalibración

del NIST.

Calibradores de presión de alta exactitud,modelos de uno y de doble rango

Puertos FNPTde 1/4 para usocon presión

Modelos industriales de celdas decarga subminiatura estándares ymétricosVisite omega.com/lckd

Transductores de desplazamiento con salida de CA de alta exactitud

LD620 SerieA partir de

US $495LD-UJOINT-KIT, US $160,



LCKD-5, US $550, se muestra en su tamaño natural.

LCKD SerieA partir de

US $550

Visite omega.com/ld620

Visite omega.com/lckd

Viene completo con suestuche portátil, adaptadorde CA con enchufe paraEE.UU., barra de extensión,cono, cincel, canal-V,plano, acoplamiento,certificado de calibración,cable USB y CD de recursoscon controladores deldispositivo y manual deloperador

Exactitud de ±0.25% Las partes húmedas son de

acero inoxidable 316 Unidades de medición seleccionables Tiempos de apagado automático

seleccionables Función de cero en el frente Memoria de hasta 6 lecturas Pantalla de 4 dígitos con 5 caracteres

alfanúmericos Pantalla con luz de fondo opcional Encapsulado NEMA 4x opcional

RI_0811_Layout 1 7/27/11 10:06 AM Page 1


4 www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |contenido/editorial | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

13 equipo de laboratorio

19 automatización 23 metalistería

6 tecnología de procesos

10 instrumentación y análisis

21 tecnologías verdes

Una Publicación de B2Bportales, Inc.Octubre/Noviembre 2011 Vol. 79, Ed. 5Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos, maquinarias, materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina. Reportero Industrial es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bportales, LLC. Oficinas: 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA, Tel: 305-448-6875, Fax. 305-448-9942.

Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones Envíe sus noticias para consideración de los editores a: [email protected]

EDITORIALDirector EditorialMiguel Garzón • [email protected] C. Carvajal V. • [email protected]ñoStephanie Frasser RojasProductoraPatricia Rodríguez • [email protected] Guía de ProveedoresÁngela Rocío Restrepo R. • [email protected] PublicitarioCarolina Ramírez • [email protected]

ADMINISTRACIÓNPresidenteRobert Macody LundGerente División-ComercialTerry Beirne • [email protected] de Ventas Colombia-LatamAlejandro Pinto P. • [email protected] de CirculaciónFabio Rios Monroy • [email protected] de Producto-B2B InternacionalJuliana Ibañez • [email protected] de Producto-B2B ColombiaCamilo Gutierrez • [email protected] de EventosTatiana López M. • [email protected] de MercadeoPatricia Belledonne • [email protected]ónLola Patricia Castillo • [email protected]

B2Bportales6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USATel: +1 (305) 448-6875Toll Free: +1 (800) 622-6657Fax: +1 (305) 448-9942

Terry BeirneVP-Group PublisherTel: +1 (305) 448-6875 X 47311Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311E-mail: [email protected]

Alfredo DomadorVP-Marketing and OperationsTel: +1 (305)448-6875 X 47302Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47302E-mail: [email protected]

UNITED STATES / SOUTHEASTFL, GA, NC, SC, AR, TN, MS, ALGuillermo FernandezTel: +1 (305) 448-6875 X 47307Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307E-mail: [email protected]

NORTHEASTPA, NY, ME, VT, NH, MA, RI, CT, NJ, DE, MD, WV, VACarmen LakeTel: +1 (772) 344-6035Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47313E-mail: [email protected]

CANADA & MIDWEST IL, MO, KS, WI, IA, MN, NE, SD, ND, TX, LA, OKDave JonesTel: + (708) 442-5633E-mail: [email protected]

CANADA, WEST COAST & MIDWESTMI, IN, OH, KY, CA, WA, OR, NV, ID, MT, WY, UT, CO, AZ, NMJohn MurphyTel: +1 (616) 822-2238E-mail: [email protected]

LATIN AMERICABRAZILWorld Media MarketingInternational Ltda.Christian BanasTel: +55 (11)2609-4053E-mail: [email protected]

CENTRAL AND SOUTH AMERICA(Except Mexico, Brazil and Argentina)Publicar S.A.Alejandro PintoTel: +57(1)646-5555 X 16840E-mail: [email protected]

ARGENTINAGaston SalipTel: 54(11) 396-87288E-mail: [email protected]

MEXICORosario NovoaTel: +52 (55) 9116- 9502E-mail: [email protected]

EUROPEFRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGALEric JundTel: +33 (0) 493 58 77 43Fax: +33 (0) 493 24 00 72E-mail: [email protected]

EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)Carel LetschertTel: +31 (20) 633 4277E-mail: [email protected]

ASIATAIWANRingier Trade Media Ltd.Sydney LaiTel: 886-4 2329 7318 x 16E-mail: [email protected]

CHINA - SHANGHAIRingier Trade Media Ltd.Howard LuTel: 86 (2) 6289-5533x154E-mail:[email protected]

HONG KONGRingier Trade Media Ltd.Jones LiuTel: 85 (2) 2369-8788 X 22E-mail: [email protected]

INDIAINFOMEDIASudhanva JategaonkarTel: +91 (22) 2 423 2323E-mail: [email protected]

La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bportales, LLC, no representa, garantiza ni respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA

Carta editorial

Chem Show, nuevas tendencias en tecnología de procesos

Apreciados lectores:El equipo editorial de Reportero Industrial preparó para usted en esta edición un avance de algunos de los productos que podrán ser vistos en la feria Chem Show 2011, que se llevará a cabo en el Javits Convention Center de New York, Estados Unidos, los días 1 al 3 de noviembre próximo.Este evento, organizado por la International Exposition Company y que se lleva a cabo cada dos años, será la oportunidad perfecta para que proveedores industriales del sector de tecnología de procesos, sistemas y servicios expongan las nuevas tendencias y productos de la industria. De igual manera, permitirá a compradores y empresarios asistentes estar a la vanguardia en tecnología del sector, planear sus inversiones para compra de maquinaria y equipos, y descubrir nuevos mercados.

La American Institute of Chemical Engineers (AIChE), será el organismo encargado de la organización de los seminarios y las conferencias para el evento, ofrecidos a los más de 5000 asistentes y más de 350 expositores de diferentes industrias como la farmacéutica, mantenimiento de planta, manejo de material, aguas y aguas residuales, instrumentación, control, y manejo de uidos entre muchas otras más.

Como asistente o como expositor tendrá la oportunidad de establecer contacto directo con los tomadores de decisiones, ingenieros de proyec-tos, gerentes y directores de empresas del sector que le permitirán descubrir soluciones rentables, tecnologías innovadoras, estrategias para reducir costos y aprender a construir un mundo más ecológico y sostenible a través de productos, procesos y programas integrales.

Los productos que usted apreciará en este avance son solo un abrebocas de las novedades industriales que encontrará en Chem Show: sistemas de enfriamiento, equipo para tratamiento térmico, bombas, válvulas, e indicadores de nivel, entre otros. El equipo editorial de Reportero Indus-trial estará presente en la feria y reseñará en su próxima edición muchas más novedades exhibidas en Chem Show 2011. ¡Espérela!

Martha Carvajal V.Editora

[email protected]

BienvenidaEn esta edición de Reportero Industrial damos la bienvenida a Martha Carvajal, nueva editora titular de la revista impresa y de su portal en internet, www.reporteroindustrial.com. Martha es periodista y ha estado vinculada a la publicación desde 2008, cuando entró a formar parte de nuestro equipo de redacción. Con el aporte y la experiencia de Martha Carvajal, Reportero Industrial sigue mejorando sus servicios informativos para la comunidad industrial de América Latina.

Cordialmente,Miguel Garzón

Director Editorial

5 sugerencias del editorwww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

TEL: 001•978 •356 •9844 • FAX: 001•978 •356 •9846e-mail: [email protected] • www.daltonelectric.com

ELECTRICHEATING CO., INC.ElectricHeating Co., Inc.

Opción de punta caliente

Bobina contínua para un uniforme perfil

de temperatura. No hay secciones independientes que se quemen como en

otras resistencias.

Su construcción, basada en corazas bi-partidas, permite una dilatación de la resistencia para maximizar la

transferencia del calor, inclusive en cavidades sobre-dimensionadas. Se contrae

al enfriarse, facilitando así su remoción*.

Además de las características exclusivas de Watt-Flex® aquí mostradas, estas resistencias

ofrecen una vida útil de hasta 5 veces mas que las resistencias convencionales.

Solicite detalles, hoy mismo.

* Dalton Electric reemplazará gratuitamente cualquier resistencia que no pueda ser sacada de la cavidad o barreno.

Acabe Con Sus Problemas de Resistencias Eléctricasde Tipo Cartucho conCartuchos Bi-PartidosWatt-Flex®

Limpie tuberías obstruidas conACCIÓN DE CHOQUE

Tres pasos muy simples..1…2…3

La herramienta de golpede ariete Water Ramlimpia cañerías, drenajes,retretes y tuberías deforma rápida. El aire com-primido crea una onda de choque que pulverizacualquier taponamiento. Esta herramienta esefectiva en codos y dobleces de tuberías y ensistemas de evacuación y ventilación. Es segu-ra, no hay acumulación de presión. Para másinformación llame a Drain Brains (Cerebros deldrenaje) al 01-412-771-6300 USA. ó visite www.drainbrain.com/espanol

Bombee Inserte en el drenaje

Accione el gatillo

La Marca del Professional


Contacte al Proveedor: Código 9. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

Los accesorios Pisco para la conexión de tubos, disponibles entamaños de acuerdo con las normas americanas y el sistema métrico,se pueden utilizar para todo tipo de necesidades industriales queusted tenga. Forman parte de la serie de equipos neumáticos ofrecidapor Pisco, reguladores, dispositivos de conmutación, aparatos para elvacío y tuberías. Todos nuestros productos reflejan la calidad y elespíritu innovador sobre los cuales Pisco ha construido su reputación.Podemos fabricar productos a medida para suplir las aplicacionesmás específicas que usted solicite. Llámenos hoy mismo.

La má amplia variedad de accesorios para la conexión de tubos

100 Leland Court, Unit A, Bensenville, IL 60106Tel: (630) 521-9920 • Fax: (630) 521-9927E-Mail: [email protected] • www.pisco.com

®

Certificado ISO 9001

672-11201 PiscoSpanAd(RI) 3/22/11 4:01 PM Page 1

s



Conectores eléctricos aislantes

ETCO Inc. ofrece una nueva máquina para ensamble que inserta pequeñas cubiertas de plástico en la parte posterior del terminal preensamblado aislante tipo bandera para cumplir con la norma UL 749 para máquinas lavaplatos. El aplicador de banderas aislantes es una máquina de banco que permite producir unos conectores compactos que se ajustan completamente a la norma. El Closed-Back Insulated Flag Applicator tiene una operación semiautomatizada que introduce las cubiertas plásticas desde un riel y permite producir hasta 2000 piezas por hora. Los insertos plásticos están hechos de nylon retardante de llama y los conectores tipo bandera son más compactos, seguros y consumen menos tiempo en el ensamble que los dispositivos plásticos tipo concha. Etco Incorporated; Warwick, RI, EE. UU. www.etco.com


Lámpara LED

La lámpara portátil tipo LED de 21 Watt HML-7LED-3C tiene una base magnética para montaje de 100lbs. Esta linterna produce un rayo de luz de 650” de largo por 50’ de ancho con 1,596 lúmenes y un consumo de tan solo 24 Watts a 1,7 A y 12V. Con una alta durabilidad y un requerimiento de potencia menor que produce la misma cantidad de luz que las lámparas alógenas comparables, la HML-7LED-3C es apropiada para aplicaciones militares y de seguridad y es capaz de operar con cualquier tensión entre 9 y 48 Volt DC. Esta lámpara se ofrece con una serie de tipos de conexión, incluyendo cables rectos de 16 y 25 pies de longitud para conexión en el encendedor de cualquier vehículo, de 21 pies para conexión con pinzas para batería, de 16 pies de cable para conexión en anillo para batería, entre otras. La base magnética de la HML-7LED-3C permite su posicionamiento seguro sobre cualquier super cie metálica según la necesidad. Larson Electronics; Kemp, TX, EE. UU. www.magnalight.com


Sujetadores PennEngineering presenta la familia de sujetadores microPEM que son apropiados para aplicaciones en ensambles electrónicos compactos. Estos sujetadores de pequeño tamaño funcionan como una solución práctica, económica y permanente que permite un ensamble más rápido de dispositivos que van desde equipos portátiles de uso común hasta equipo médico, entre otros. Los tipos estándar de sujetadores microPEM incluyen los distanciadores autorremachantes MSO4 y los pines de posicionamiento autorremachantes MPP. Los distanciadores MSO4 para aplicaciones de distanciamiento son fabricados en acero inoxidable 400 con roscas tan pequeñas de hasta M1.0 / #00 y se ofrecen en longitudes tan cortas como 2mm / .080”. El producto estándar puede instalarse en láminas

metálicas con espesores tan delgados como 0.4mm / .016” y con una dureza máxima de 88 en la escalas Rockwell B. Para aplicaciones en láminas de menor calibre se ofrecen también productos de diseño especial. PennEngineering, Inc.; Danboro, PA, EE. UU. www.pemnet.com


6

Generadores de vacío Pisco USA Inc. presentó sus generadores de vacío tipo UV, para ser instalados en línea con otros dispositivos. Son compatibles y fácilmente integrables a la mayoría de los sistemas existentes, lo que hace que estos generadores de vacío reduzcan la huella de los sistemas.

Son construidos en un polímero ligero, con un rango de pesos de solo 7 a 22 gramos. Hay disponibles según los requerimientos de presión incluyendo alto vacío y ujo medio, medio vacío y alto ujo y alto vacío y bajo ujo. Presiones de servicio entre 21.8 y 102 psi. Los generadores de vacío de Pisco se ofrecen tanto en dimensiones métricas y pulgadas, con entradas entre ¼” y 5/32” así como 4mm y 6mm. Pisco USA Inc.; Bensenville, IL, EE. UU. www.pisco.com


Enfriador de cajas eléctricas Exair’s presentó su sistema de enfriamiento de panel de control digital ETC (Electronic Temperature Control) que mantiene cajas eléctricas frescas minimizando el uso de aire comprimido. El ETC mantiene una temperatura constante de

manera precisa dentro de la caja eléctrica; permite un enfriamiento su ciente para ventilar los componentes electrónicos sin desperdiciar aire comprimido. Un display digital tipo LED muestra la temperatura de la caja eléctrica y luego la temperatura programada por el usuario, al oprimir el botón “push to set”. Cuando la temperatura se excede, el sistema se activa y circula aire a 20 grados farenheit a través de la caja eléctrica para evitar y prevenir un mal funcionamiento causado por altas temperaturas. Todos los sistemas incluyen ltro secador y separador para mantener la humedad del aire comprimido bajo control. Los modelos para 120VAC y 240VAC vienen con capacidades de enfriamiento de hasta 2800 BTU/hr. Exair Corporation; Cincinnati, OH, EE. UU. www.exair.com


Reguladores industriales Swagelok Company presenta su serie RHPS de reguladores para controlar presión en sistemas de ½” a 2”. Esta serie de reguladores industriales ofrecen control preciso de presión desde 0 hasta 5800 psig, equivalente a 0 a 400 bar, en sistemas de gas y líquido. Usan un diafragma con resorte

de carga, o un pistón como elemento de sensado, dependiendo del rango de presión deseado. El modelo LPRS con un gran diafragma, ofrece un control robusto de presiones bajas desde 1.5 a 43 psig, ideal para aplicaciones que requieran un segundo regulador para hacer la reducción de presión en dos pasos. El rango de temperatura de operación de todos los modelos es de -4 a 176 grados farenheit, equivalente a -20 a 80 grados centígrados. Swagelok Company; Solon, OH, EE. UU. www.swagelok.com


Compresores de aire Jenny Products Inc. presentó una línea completa de compresores de aire para aplicaciones de sistemas contra incendios y para aplicaciones de almacenamiento de baja temperatura. Cada modelo consiste en un compresor y un secador regenerativo para uso en sistemas contra incendios secos, encontrados típicamente en congeladores, cuartos fríos entre otros. El compresor puede entregar aire completamente

libre de humedad; dependiendo del modelo y puede ser alimentado por un motor eléctrico de 1 a 5 caballos de fuerza y bombear entre 200 y 1125 galones a 40 psi en menos de 30 minutos cuando el área protegida está por encima de 5 grados °F. Los motores de 1 y 2 caballos de fuerza se pueden operar a 115 voltios monofásico, mientras que los de 3 y 5 caballos requieren como mínimo 230 voltios monofásico. Los compresores tienen ltro de agua, de partículas, de agua en el aceite, y arrancador magnético. Jenny Products Inc.; Somerset PA, EE. U.U. www.jennyproductsinc.com


Bombas de engranajes magnéticos Clark Solutions, presentó su serie de bombas de engranajes magnéticos MGK200 y MGK300. Estas bombas auto cebantes mejoran el ujo, la presión y la capacidad de manejar

uidos de alta viscosidad. Se pueden fabricar en gran variedad de materiales y son ideales para aplicaciones en la industria de alimentos, químicos, e industriales, incluyendo equipos médicos y de cirugía, aparatos de hemodiálisis, procesamiento, sistemas de impresión de tintas de chorro, sistemas de enfriamiento, puri cación de agua y sistemas de ultra ltrado, entre otras. La nueva línea ofrece operación libre de ruido. Clark Solutions también ofrece una amplia gama de bombas para líquidos, gases y aire, incluyendo bombas de pistón, de diafragma, peristálticas, centrífugas, entre otros. En la línea de válvulas ofrece válvulas de mantenimiento, solenoides, actuadores, de bola, de globo, mariposa y válvulas miniaturas. Clark Solutions; Hudson, MA, EE. UU. www.clarksol.com


Bombas de engranajes Maag presenta su nueva línea de bombas de engranajes de transferencia y descarga para aplicaciones con polímeros. En los procesos con polímeros se necesitan equipos que transporten plásticos fundidos de baja y alta viscosidad

desde reactores y aparatos de desgasi cación. El dentado especial con una baja potencia de aplastamiento es una de las características de construcción que hace conveniente la bomba de engranajes de transferencia, que garantiza una alta e cacia en la circulación constante y precisa de líquidos, incluso a altas presiones de salida. Son bombas de construcción compacta de nueva generación, con geometrías optimizadas de las bocas de entrada que mejoran el comportamiento de llenado. Los materiales transportados se pueden calentar hasta 350°C para modi car la viscosidad, obteniendo viscosidades de hasta 20000 Pas. La técnica de los cojinetes, ruedas dentadas y juntas del eje mejora el nivel de rozamiento y garantiza una máxima e cacia. Maag Pump Systems AG; Zurich, Suiza. www.maag.com


Válvulas compactas

Bürkert ofrece soluciones en válvulas que ahorran espacio y dinero. Ahora las válvulas deben incluir un diseño compacto y ofrecer una exibilidad de adaptación a diversas aplicaciones. La empresa desarrolló un concepto de cuerpo de válvula modular, este cuerpo modular permite conectar varias válvulas con bielas que reducen el tiempo de ensamblaje y evitan el uso de accesorios de conexión de tubería, como son codos y adaptadores tipo “T”, que tienden a tener fugas y escapes. Estos bloques de válvulas se pueden usar en sistemas de distribución, recolección y sistemas de mezcla, y son fácilmente integrables a sensores y ltros. El cuerpo modular soldado ofrece una solución robusta y compacta, y se puede combinar con todos los actuadores estándar e integrar con sensores de ujo, temperatura y presión. Bürkert Fluid Control Systems; Ingel ngen, Alemania. www.buerkert.com


Bombas de doble diafragma

Almatec presentó su línea de bombas de alta presión AODD, ideales para aplicaciones de prensado de ltros. Son bombas de doble diafragma operadas por aire, sin partes rotatorias o sellos de ejes rotatorios que les permite funcionar en vacío con gran control para una entrega de producto sin picos de presión. Estas propiedades permiten a estas bombas ser usadas en aplicaciones de prensado de ltros, debido a que al comienzo del proceso la entrega del uido se hace a gran volumen por la poca resistencia que se presenta, pero a medida que aumenta el uido, el volumen se reduce elevando la presión. En este punto las bombas de doble diafragma se detienen y no consumen energía. La presión máxima de estas bombas es 7 bar, son construidas con carcasas a prueba de corrosión y abrasión, y son de operación libre de mantenimiento. Almatec Maschinenbau GmbH; Kamp-Lintfort, Alemania. www.almatec.de


tecnología de procesos | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.comtecnología de procesos6 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle a través de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escríbanos a

[email protected]


8

Bombas centrífugas Griswold presentó su serie 811 de bombas centrífugas que manejan procesamiento de coque y que han sido construidas en materiales de alto grado, ideales para el trasiego de líquidos corrosivos. El coque fundido, que se consigue en diversas presentaciones como industrial, de trigo, de huevo, de carbón y de nuez, es un componente crítico en la fabricación del acero. La serie 811 ANSI está construida con una carcasa 33% más fuerte, aumentando el desempeño y la vida útil. Se presentan en gran variedad de tamaños y se pueden confeccionar para aplicaciones especí cas para cubrir virtualmente cualquier

ujo requerido, hasta 4000 galones por minuto, equivalente a 908 metros cúbicos por hora, operando a temperaturas de hasta 500 grados°F o 260 °C. Griswold Pump Company; Grand Terrace, CA, EE. UU. www.griswoldpump.com


Bombas metálicas para alimentos Wilden presenta su línea de bombas metálicas Sani o ideales para aplicaciones de fabricación de alimentos y bebidas. Esta línea de bombas operadas por aire y controladas eléctricamente, previene la contaminación por microbios. Sin importar si se necesita manejar y procesar fresas completas, vegetales mezclados, productos carnícos o de desecho, la línea Sani o VC se encuentra en diferentes tamaños: 102mm (4”), 152mm (6”) y 203mm(8”), operan con muy poca cantidad de agua y pueden manejar sólidos hasta 15.2 cm (6”) de diámetro. Son construidas en acero inoxidable y con únicamente dos partes en movimiento, cumplen con

todos los requerimientos de la USDA para manejo de alimentos y bebidas. Las bombas se entregan en un gran rango de presiones y ujos, son auto cebantes y pueden funcionar en vacío. Son de fácil ensamblaje y de bajo mantenimiento. Wilden Pump and Engineering Company; Grand Terrace, CA, EE. UU. www.wildenpump.com


Válvulas dobles o duales Ross presentó sus válvulas dobles o duales para aplicaciones en circuitos de embrague y freno. Esta aplicación requiere que el aire sea expulsado rápidamente en caso de fallar una válvula para asegurar un tiempo de frenado corto. Esta línea de válvulas tiene un auto monitoreo incorporado y puede enviar una señal de vuelta al control de la prensa en caso de un mal funcionamiento de las mismas. Las válvulas son conocidas como de control con able debido a su capacidad de parar o evitar el arranque de una máquina en caso de una falla de cualquiera de sus componentes y para una operación más segura. Una aplicación típica se presenta en circuitos de embrague y frenado de prensas mecánicas; esta aplicación requiere de redundancia, monitoreo y la capacidad de accionar una condición de seguridad. Ross Controls; Troy, MI, EE. UU. www.rosscontrols.com


Kit de reconstrucción y reparación Viking Pump Inc. presenta los kit de reparación de sus bombas. El kit cuenta con repuestos genuinos y se consiguen para la mayoría de las bombas estándar de la marca. Hay dos kits para cada tamaño de bomba y material de fabricación. El kit incluye todas las partes necesarias para cambiar el sello y el rodamiento, incluyendo el sello del eje, los o-rings, los empaques, el lubricante y

el rodamiento. El kit de reconstrucción trae todas las partes comúnmente necesarias para una reconstrucción de la parte húmeda de la bomba, incluyendo el ensamblaje de la cabeza, lo bujes y los sujetadores. Cada kit trae un plano explosivo y una lista de partes, con un link para el manual de servicio de la bomba. Viking Pump Inc.; Cedar Falls, IA, EE. UU. www.vikingpump.com


HornoCarbolite presentó un nuevo proceso de manufactura en su planta de producción de Gloucester para la fabricación de materiales cerámicos avanzados. La aplicación requería un horno capaz de mezclar y sinterizar 100 kilogramos de una matriz de gra to con una inclusión de polvo cerámico hasta 1000 grados centígrados, bajo una atmósfera de nitrógeno e hidrógeno. Dado que el gas reductor de nitrógeno/hidrógeno fue premezclado y estaba por debajo de los límites explosivos para el hidrógeno, no fue necesario instalar el sistema de seguridad de gas que Carbolite normalmente instalaría en aplicaciones con mayores concentraciones de hidrógeno. El calentamiento uniforme de la carga es crítico, por

lo que instalaron un sistema de control de 3 zonas; cada una de las zonas cuenta con un dispositivo independiente de protección de sobre temperatura y en el sistema de control principal se instaló un programador con capacidad de recolección de múltiples per les de temperaturas, especí cos al proceso. Carbolite; Hope, Inglaterra. www.carbolite.com

Contacte al Prov eedor: Código 394

Bomba de jeringa KD Scienti c ha introducido la primera bomba de tipo jeringa Legato 270 que posee un mecanismo optimizado y con gurable por el usuario y diseñado para entregar el volumen completo en modo de inyección y retiro. Este mecanismo permite al usuario modi car el sistema de sujeción para el uso de jeringas de volumen desde 0.5 microlitros hasta 140 mililitros. Dos pines removibles ajustan

el mecanismo, en caso de usar jeringas grandes. Cuando el Legato 270 se usa con válvulas de tipo cheque, la unidad puede retirar uido de un depósito mientras el lado opuesto está dispensando uido, y una vez el volumen seleccionado por el usuario ha sido dispensado, la bomba automáticamente operará a través de las válvulas tipo cheque, para llenar de nuevo las jeringas mientras se dispensa del otro lado. Este proceso se repetirá mientras haya uido en el depósito. KD Scienti c; Holliston, MA, EE. UU. www.kdscienti c.com


Ampli cador de gasRoTechBooster es un ampli cador de gas de presión para compresores compuesto por: rotor centrífugo, carcasa del compresor para alta presión, motor y acoplamiento magnético, a través del cual es eliminado el problema de contaminación del gas comprimido y de fugas de gas para la atmósfera, garantizando así, una mayor protección al medio ambiente y al sello a gas. Utilizado, principalmente, durante la partida y parada de los compresores, momento en el cual la inexistencia o pequeño diferencial de presión

a través del compresor, no posibilita una su ciente circulación de gas en el sistema de sellado. Esta circulación de gas sin interrupciones es condición esencial para el perfecto funcionamiento del sello, que necesita de una constante inyección de gas siempre que el compresor este en funcionamiento. EagleBurgmann; Campinas, SP, Brasil. www.eagleburgmann.com


tecnología de procesos | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com


Estados Unidos y Canadá: Tel: (281) 566 1200 Mexico y resto del mundo: Tel:.(52) 55 5899 1700 Email: [email protected]

El objetivo de WALWORTH es hacer de cada venta el inicio de una relación duradera, brindando productos de alta calidad, servicio

personalizado y soporte técnico confiable.

Contacte al Proveedor:

www. reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor informacion.

9

Horno vertical El horno vertical 998 a gas se calienta a 450 grados farenheit, equivalente a 232 grados centígrados, actualmente está siendo usado para curar partes en caucho. La huella

de la unidad es de 68” X 74” X 121”, y tiene un quemador modulante de gas natural de 400000 BTU/hr, con un soplador recirculante de 5 caballos de fuerza y 6000 pies cúbicos por minuto. El horno tiene unas paredes aisladas de 4” con un acabado exterior en acero al carbono tipo 304 y un acabado interior en acero inoxidable con costuras de soldadura continua; tiene dos puertas de acceso para el área de trabajo y las posiciones de carga/descarga a cada lado para mayor facilidad de operación. La unidad fue construida para ser dividida en dos partes y ser fácilmente transportable. The Grieve Corporation; Round Lake, IL, EE. UU. www.grievecorp.com


Válvula de aguja Beswick Engineering ahora ofrece una válvula de aguja miniatura controlada por un motor. La MNV-1010-303 es ideal para aplicaciones que requieren un control de ujo preciso o control preciso de presión en un espacio

limitado. Esta válvula de aguja controlada por motor ofrece un control excelente gracias a su sistema de reducción de potencia y su aguja de bajo ángulo, puede ser usada en el control de ujo y de presión y opera de manera estable aún cuando es expuesta a grandes uctuaciones de temperatura. Fabricada en acero inoxidable resistente a la corrosión 303 y una variedad de materiales para los sellos y empaques. Su peso es únicamente 32 gramos. Beswick Engineering; Greenland, NH, EE. UU. www.beswick.com


Compresor de aire rotativoDotado de tornillo axial, con accionamiento directo sin engranajes, el Rotar K-MAX 15-20 STC está disponible en configuración simple, al suelo, o con tanque

de 500 L, con o sin secador. Obtiene eficiencia máxima a través de control por inversor y adapta su operación a la demanda real de la red. Posee caudal máximo de 144/57 m³/h y de 11 a 15 kW, trabajando con presión de 8 a 10 bar. FINI S.p.A.; Bologna, Italia. www.finicompressors.com


tecnología de procesoswww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

Extrusora de doble husillo Con cinco zonas de calentamiento de cilindro y en las potencias de accionamiento de 60 y 75 cv, la EMD-90 presenta diámetro de rosca de 90 mm y velocidad de 40 rpm.

Con potencia total instalada de 82/102 kW, la EMD-90 proporciona producción máxima de per les de PVC de 300 y 400 kg/h, operando con niveles de ruido inferiores a 65 dB. Everplast Machinery Co. Ltd.; Luchou, Taiwán. www.everplast.com.tw




Enfriadores industrialesRecomendados para ambientes ventilados o para instalación al tiempo, los enfriadores de la línea RLA dispensan red de agua industrial. Con aire de condensación de 32.000 a 240.000 m³/h (temperatura ambiente de hasta 40°C), tienen capacidad nominal de 75.000 a 540.000 kcal/h, operando bajo potencia de 39.3 a 258.7 kW. Incluyen bomba de proceso de 19 a 135 m³/h, 30 mca, reservatorio de agua de 370 a 1.000 L y tubería de 2 a 6” de diámetro. Mecalor Soluções em Eng. Térmica Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil. www.mecalor.com.br



[email protected]

10instrumentación y análisis | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Sonda para termómetros láser La sonda para termómetros láser infrarrojos duales Tipo K de Control Company ofrece un fácil funcionamiento que solo requiere encenderla, apuntarla hacia la muestra y tomar la medición en menos de un segundo. Los láseres duales indican el diámetro exterior del área super cial mientras la luz blanca tipo LED ilumina la super cie. La unidad lee en grados Fahrenheit o Celsius sobre cualquier super cie, sólidos, semisólidos y líquidos. Las mediciones no invasivas y sin contacto

son ideales para aplicaciones con alimentos, ciencias vivas, productos farmacéuticos, derivados del petróleo, cuartos limpios, electrónica y aplicaciones de campo. El rango de temperatura está entre -76 y 1022°F y entre -60 y 550°C. la resolución es de 0.1° y la precisión es de +/- 2% o 2°C+2%. Control Company; Friendswood, TX, EE. UU. www.control3.com


Sistema de adquisición de datos El Dash MX es un sistema de adquisición de datos portátil y compacto ofrecido por Astro-Med, Inc. Este instrumento cuenta con un sistema de canal múltiple de alta velocidad diseñado para captura de datos de alta frecuencia y señales de transiente así como tendencias a largo plazo. El Dash MX estándar almacena hasta 8 canales de

entradas de voltaje aisladas en un disco duro interno de 320gByte con tasas de muestreo de hasta 200 KHz por canal. Las capturas de datos de alta frecuencia pueden almacenarse directamente en el disco duro para una posterior revisión. Este instrumento viene equipado con una pantalla táctil de 12” para control intuitivo y visualización de datos en tiempo real, además la interfaz grá ca cuenta con menús simples que permiten al usuario ajustar la mayoría de parámetros usando botones y controles con casillas de veri cación. Astro-Med, Inc.;West Warwick, RI, EE. UU. www.astromed.com


Monitor para tableros de aire El DewMon es un monitor de tableros de aire de pequeño tamaño diseñado para ajustarse a la mayoría de tableros de válvulas de aire en el mercado, empleando un sistema de montaje simple sobre riel DIN. Este instrumento de monitoreo es fabricado por Star-Oddi Ltd. El DewMon permite a los usuarios acceder fácilmente a los datos para análisis de

comportamiento del sistema, ofreciendo medición de comportamiento dinámico del sistema de aire, acceso remoto, aseguramiento de la calidad de producción, análisis de la instalación para asegurar un buen ajuste, alarmas en caso de acercarse al punto de rocío o por caídas de presión, monitoreo del desempeño del sistema y protocolos de comunicación múltiples como CAN, OPEN, RS232 y RS485. Star-Oddi Ltd; Reykjavik, Islandia. www .star-oddi.com


instrumentación y análisis10 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Osciloscopio El osciloscopio digital DS6000 de Rigol Technologies, Inc. tiene un ancho de banda de hasta 1GHz, diferencial de ancho de banda de 1,5GHz y sondas activas de extremo

simple. Este instrumento está diseñado para reducir el tiempo de prueba en aplicaciones de investigación, desarrollo y análisis de falla, además, facilita las tareas de detección de señal y características de equipo ya que cuenta con búsqueda, visualización y repetición de la forma de onda. La línea DS6000 cuenta con especi caciones de hasta 1GHz con taza de muestreo de 5GSa/s, una memoria estándar de 140,000,000 puntos de profundidad, hasta 180,000 marcos para registro y repetición de la forma de onda. Estos instrumentos tienen una pantalla con hasta 256 niveles de intensidad con ltros personalizables de hardware en tiempo real. Rigol Technologies; Oakwood Village, OH, EE. UU. www.Rigolna.com


Flujómetro El flujómetro para turbinas Gas QuikSert de la línea Blancett de Racine Federated Inc., proporciona precisión y robustez confiables en un diseño tipo wafer que permite su instalación en acoples bridados. El Gas QuikSert está fabricado en acero inoxidable y carburo de tungsteno, que permite una buena vida útil de servicio en ambientes

exigentes de producción para la industria de petróleo y gas. Este instrumento cuenta con especificaciones de seguridad intrínseca y a prueba de explosión que permiten su instalación en zonas peligrosas con clasificación Clase I Div. 1. El diseño de rotor ligero proporciona una respuesta instantánea a los cambios de flujo y completa compatibilidad con los monitores de flujo B2800, escaladores de factor K, conversores inteligentes y la línea de monitores de flujo B3000 de la compañía. Racine Federated, Inc.; Racine, WI, EE. UU. www.racinefed.com


Sensores de registro de marcaLos sensores para registro de marca R58B son la más reciente adición de Banner Engineering Corp. a su línea de equipos para registro de marca. El R58B proporciona el mismo desempeño de detección y alta sensibilidad del R58E, además de un proceso TEACH simple. El

proceso TEACH se lleva a cabo al presionar un botón en el sensor o por medio de una señal remota, permitiendo al sensor “aprender” las condiciones de luz y oscuridad, con base en los parámetros de entrada y ajustando automáticamente la sensibilidad. Al reducir la complejidad e incrementar la velocidad de lectura de la marca y las condiciones ambientales, el R58B reduce el tiempo de entrenamiento necesario para el operario y el cambio de productos en el tiempo. El botón TEACH puede también desactivarse de forma temporal al poner el sensor en modo RUN. También es posible bloquear todos los botones del instrumento por medio del cable de la interfaz remota. Banner Engineering; Minneapolis, MN, EE. UU. www.bannerengineering.com


Sensores de nivel

Gems amplía la gama de sensores de nivel electro óptico ELS-950M que incluye ahora instrumentos con carcasa de latón para aplicaciones en ambientes agresivos, manteniendo la integridad dentro de rangos de temperatura entre -40°F y +230°F y presiones de hasta 250psi. Los sensores de nivel de líquido ELS-950M tienen insertos electrónicos moldeados, cables aislados en TPE y sellos tipo o-ring en uoro carbono que generan un ensamble a prueba de agua y resistente al medio ambiente. Los sensores ELS-950M cuentan con aprobación UL y CE de acuerdo con las normas EMI y están probados contra impacto y vibración de acuerdo con las normas MIL, además tienen nivel de protección IP66/67 y cumplen con la regulación RoHS. Estos instrumentos se ofrecen en modelos a 5 y 12 VDC con opciones para instalación de ¼” NPT, ½”–20UNF-2B o M12x1-8. Gems Sensors, Inc.;Plainville, CT, EE.UU. www.gemssensors.com


Calibrador de termómetros

El TCS140 de E Instruments es un calibrador portátil para bloque seco, baño líquido y cuerpo negro. Este instrumento permite cambiar el inserto de bloque seco por un completo baño líquido con un agitador de fácil uso. Esta herramienta es apropiada para calibrar termómetros de cristal, así como termocuplas cortas y termorresistencias. Las principales características del TCS140 incluyen un rango de temperatura entre -30°C y 140°C, estabilidad absoluta de ±0.035°C para bloque seco, ±0.02°C para baño líquido y ±0.045°C para cuerpo negro; uniformidad radial de ±0.02°C para bloque seco y de ±0.004°C para baño líquido; velocidad de calentamiento de 15 minutos entre -30° y 140°C; velocidad de enfriamiento de 140°C a 0°C en 15 minutos; tiempo de estabilización de 10 minutos; inserto de bloque metálico con 6 agujeros de157mm de profundidad; contenedor de líquidos estándar; e inserto de cuerpo negro opcional para termómetros infrarrojos. E-instruments International; Langhorne, PA, EE. UU. www.e-inst.com





11 instrumentación y análisiswww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

MEDICIÓN LÁSER SIN CONTACTO

SENSOR DE HILO/ DRAW WIRE

TERMÓMETRO INFRARROJO

La más alta precisión

Medición en tiempo real

Rangos desde 2 mm hasta 1000 mm

Interface analógica y digital

Resolución infinita

Rangos desde 50 mm hasta 50 m

Interface analógica y digital

Fácil de usar

Medición sin contacto de hasta 1800 °C

Lente óptico de gran precisión

Sensor súper rápido (1 ms)

El diseño más compacto

MICRO-EPSILON AMERICA

Raleigh NC 27617 · Ph: +1 919 787 9707

www.micro-epsilon.com

MICRO-EPSILON MEXICO

PH: 1 55 4204 4343 · CELL: 1 55 1 5433 1696

Fax: 1 55 2229 1271 · E-mail: [email protected]

10800 NW 21 Street, Unidad 160, Miami FL 33172 - U.S.A [email protected] Tel: 1-305-477-5553, Fax: 1- 305-477-5535

Ref. 85170 Ref. 85114 Ref. 92009

Cilindros DNC

Ref. 91397

Ref. 91306 Ref. 91260

Ref. 85670

Ref. 85012

Ref. 85881Ref. 85867

Ref. 91330

Ref. 85150

Ref. 85330

Ref. 91185

Ref. 85760 Ref. 85932Ref. 85676

Válvulas Neumáticas

Vúlvulas Solenoides

Válvulas Motorizadas

Unidades de Mantenimiento

Sensores para Cilindros

RacoresInstantaneos/Silenciadores

Mas de 2.000 referencias en stock

www.electricasbc.com

•Automatización y control •Medición e indicación•Maniobra •Herramientas •Neumática

CilindrosTipo SC/SU

Transmisores de Presión

Válvulas Manuales

ELECTRICAS BCMueve las Industrias




Flujómetros

Los ujómetros Mc Propeller de McCrometer son ahora más robustos que antes gracias a un nuevo diseño de ensamble de rodamientos que incluye tecnología interna UltraShield para protección incrementada contra polvo, arena y la mugre. Los ujómetros Mc Propeller son un instrumento de amplia utilización en la industria para alto desempeño en la medición de ujo de líquidos. La solución de medición de ujo por rodete es apropiada para medición de ujo de agua en aplicaciones agrícolas, cuidado de prados y otras aplicaciones que involucran irrigación. Estos instrumentos incluyen ahora un ensamble de rodamientos más durable y un registrador digital con transmisor y con cubierta que previene la entrada del agua. McCrometer, Inc.; Hemet, CA, EE. UU. www.mccrometer.com


Fuentes para calibración de termómetros y sondas

La línea mejorada de fuentes para calibración CS de Eurolec consta de tres modelos de bloque seco para calibración con un sistema de control de temperatura y un termo pozo para instalar un termómetro de referencia. Una amplia variedad de agujeros para sonda en la parte posterior brindan la posibilidad de seleccionar los diámetros de sonda para veri car la precisión de termómetros de contacto o tipo sonda y el “cuerpo negro” en la parte frontal permite calibrar termómetros infrarrojos libres de contacto. Este instrumento permite calibrar tanto sondas como termómetros a la misma temperatura y al mismo tiempo sin tener que cambiar los insertos. Todos los modelos incluyen además una función de Veri cación de Exactitud y Precisión (PAC) de dos posiciones que permite veri car la exactitud de la unidad en dos puntos. Eurolec Instrumentation Ltd.; Dundalk Co Louth, Irlanda. www.eurolec-instruments.com



[email protected]

Analizador de interferencias y direccionesEl analizador de interferencias y direcciones IDA - 3106 es capaz de establecer la dirección de la fuente de radiación, mostrar su orientación relativa en un diagrama polar, y puede calcular y mostrar la posición de la fuente de interferencias a partir de varias medidas relativas. Admite opcionalmente mapas electrónicos, para revelar con exactitud, en un plano del lugar, la posición de la fuente de radiación, igual que los sistemas de navegación convencionales. La determinación de la posición se basa en el receptor GPS del instrumento de medida y en la brújula electrónica de la antena, que evalúa la dirección, elevación y polarización. Dispone de antenas, muy ligeras, que pueden colocarse vertical u horizontalmente, para distintos rangos de frecuencias. capaz de mostrar la distribución espectral, casi instantáneamente, a una velocidad de exploración de 12 GHz/s. Una función opcional permite analizar señales impulsivas, detectando incluso los pulsos de muy corta duración. Narda Safety Test Solutions GMBH; Pfullingen, Alemania. www.narda-sts.de


12instrumentación y análisis | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Registrador de temperaturaEl registrador de datos inalámbrico RTR-505TC de T&D Corporation puede medir temperaturas en el rango entre -199°C y +1300°C. Estos registradores de datos son compatibles con termocuplas tipo J, K, S y T y permiten el uso de conectores miniatura estándar. El RTR-505TC tienen 15 intervalos de registro que van desde 1 segundo hasta 60 minutos y proporciona una capacidad de almacenamiento de 16,000 lecturas. Otras características de este instrumento incluyen una pantalla LCD de gran tamaño, grado de protección IP64 y vida útil de la batería de hasta 4 años. Las unidades pueden

establecer comunicación en un rango de hasta 500 pies, expansible por medio de un repetidor, además son compatibles con todos los colectores de datos inalámbricos de la línea TandD RTR-500 que permiten la descarga de datos en un PC, por medio de una red o Internet , o por medio de un sistema de telefonía celular. TandD US LLC; Saratoga Springs, NY, EE. UU. www.tandd.com


Radiómetro DYMAX Corporation presenta el radiómetro ACCU-CAL 150, un instrumento de fácil operación que permite realizar mediciones repetibles de luz UV que simpli can tanto la validación como el monitoreo de procesos de curado por luz UV. Este instrumento puede medir luz UV hasta 10W/cm2 emitida desde lámparas estáticas para curado o lámparas usadas para proceso de transporte. El ACCU-CAL 150 puede usarse para determinar la intensidad (medida en mW/cm2) o energía total como resultado de la intensidad y el tiempo de exposición (medida en mJ/cm2).

El uso de radiómetros en procesos de aplicación es indispensable para garantizar la identi cación de cualquier cambio en las propiedades de la energía de curado. Los radiómetros establecen parámetros de proceso y ayudan a mantener una calidad constante de la producción que reduce el desperdicio. Dymax Corporation; Torrington, CT, EE. UU. www.dymax.com


Calibrador El calibrador multifuncional Wahl C150 cuenta con bornes internos para conexión rápida y ofrece la exibilidad de instalación para uso en banco o portátil, además cuenta con un software interno intuitivo de fácil uso. El instrumento cuenta con una funda de goma exterior que lo protege contra impactos y tiene grado de protección IP 54, cinco

idiomas seleccionables por el usuario, precisión de 0.005% durante un año, trazabilidad NIST y compatibilidad con transmisores HART. Con un teclado en material elastómero que protege a la unidad de la suciedad y la grasa, las teclas en relieve permiten manejar el instrumento usando guantes y las teclas de función y navegación, así como el teclado alfanumérico , permiten navegar do forma simple por los programas. El Wahl C150 tiene pantalla de contraste ajustable y luz posterior programable que facilita la lectura bajo cualquier condición ambiental. Palmer Wahl Instrumentation Group; Asheville, NC, EE. UU. www.palmerwahl.com


Medidor de consumo de energía El VPLog-i es un instrumento que permite realizar mediciones de corriente AC de hasta 3200A. Este medidor es fácil de usar ya que solo debe enrollarse alrededor de una de las tres fases del compresor y cerrar el accesorio de sujeción. El instrumento ofrece una solución apropiada para mediciones de potencia portátiles. El VPLog-i ofrece señales de salida análoga de 4-20mA y señales de pulso, además, no requiere medidor de voltaje o transmisor de pulsos. Los

principales bene cios del instrumento son su fácil instalación, su conexión tipo “plug an play”, su adaptabilidad a mediciones jas o móviles y su exibilidad de señales de salida de 4 a 20 mA o de pulsos. El medidor es apropiado para medición de consumo de potencia en compresores, mediciones de potencia de uso general y submedición de electricidad. VP Instruments; Delft,-Países Bajos. www.vpinstruments.com


Controlador para medidores de oxígeno disuelto La nueva línea de productos DOH-SD1 de Omega ofrece una forma innovadora y simple para operar medidores de oxígeno disuelto con una tarjeta registradora de datos en tiempo real. Este producto con aprobación CE cuenta con una pantalla LCD de luz de fondo verde, ajustes de altitud y salinidad, interfaz RS232/USB (con cable opcional) y compensación de temperatura automática. Las aplicaciones de este instrumento van desde procesos de acondicionamiento de agua, acuarios y criaderos de peces, hasta

laboratorios de procesamiento de alimentos y académicos, entre otros. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT; EE. UU. www.omega.com


Registrador de datosEl registrador de datos Simple Logger II modelo AL834 es un dispositivo de grabación de corriente CA de cuatro canales que utiliza baterías alcalinas e incluye cuatro sondas amperimétricas exibles e integrales. Cada sensor de 24 pulgadas es capaz de enroscarse alrededor de un conductor de 8 pulgadas. El modelo AL834 tiene dos rangos de mediciones de hasta 300 y 3000 Amps. Tanto la carcasa del registrador de datos como sus sensores de corriente son de categoría IP 65,

resistentes al agua. El usuario puede programar el modo de almacenamiento de datos así como el muestro de datos mediante el software DataView incluído. Se pueden almacenar hasta 1.000.000 mediciones en su memoria interna no volátil. AEMC Instruments; Dover, NH, EE. UU. www.aemc.com


Sensores de presiónBallu ha desarrollado la nueva serie de sensores de presión BPS, dotados de protección IP 67 para medios gaseosos y líquidos. Estos dispositivos robustos incorporan una célula de carga de alta calidad y estable a largo plazo, y se caracterizan por una atractiva relación precio/prestaciones, sencilla instalación, funcionamiento muy manejable y elevada precisión. Su gran visualizador de alto brillo y fácilmente visible aporta la información de estado de manera inmediata. No sólo indica la presión actual del sistema en bar, mbar, PSI y MPa, sino que también permite con gurar los sensores

de forma rápida y sencilla según el estándar VDMA mediante 2 teclas y un menú de manejo intuitivo. Gracias a su diseño muy compacto, los sensores se pueden colocar fácilmente en el armario de control sin ocupar un valioso espacio. El visualizador con la pantalla operativa y la conexión eléctrica pueden rotar de forma independiente entre sí hasta 320° respecto a la junta. Ballu Gmbh; Neuhausen a.d.F., Alemania. www.balu .com


Sensor de temperatura E+E Elektronic ha agregado una función de medición de temperatura pasiva al transmisor de CO2 EE85 para la lectura precisa de niveles de concentración de CO2 y de temperaturas en sistemas de ventilación y acondicionamiento de aire (HVAC, por sus siglas en inglés). Al tomar lecturas de temperatura y de concentraciones de CO2 en un único dispositivo, se reducen los costos de instalación de los sensores. Este sensor combinado es ideal para aplicaciones

de manejo y mantenimiento de edi cios y de ventilación controlada por demanda. Los rangos de medición son 0-2.000 / 5.000 / 10.000 partículas por millón. El rango de temperatura es de -20 a 60°C. Dado que se ha demostrado que si la concentración de CO2 está por encima de 1.000 partículas por millón se ve afectado nuestro desempeño, es importante tomar lecturas de esta condición. E+E Elektronic GmbH; Engerwitzdorf , Austria www.epluse.com


Calibrador multifuncional portátilEl nuevo PIECAL 820 es un calibrador de procesos multifuncional que es más pequeño y fácil de usar. Seis calibradores de una sola función se han juntado con funciones avanzadas en un único pequeño paquete que cabe en un bolsillo. Diseñado pensando en la facilidad de uso por parte de los técnicos; existe un menú intuitivo EZ-DIAL que simpli ca el proceso de con guración del calibrador. Este combina las funciones de lazo y lee señales DC en voltios y milivoltios, además de 14 termocuplas

diferentes, 9 curvas RTD, señales de frecuencia de procesos y ohm. Todos los rangos de lectura tienen el grabado de valores máximo y mínimo así como tres con guraciones de salida que le permite hacer la calibración del zero, el punto medio y la variación, de manera ágil y sencilla. De construcción robusta e incluye una display con iluminación incorporada. Practical Instruments Electronics (PIECAL); Webster, NY, EE. UU. www.piecal.com





13 equipo de laboratoriowww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

Soluciones para Control de Temperatura

high precision thermoregulation

Peter Huber Kältemaschinenbau GmbHWerner-von-Siemens-Strasse 1 77656 Offenburg / Alemaniawww.huber-online.com

América del Sud: Amanda ZaniSão Paulo, CEP 09112-150 Brazil Tel. +55 11-4458-5362 • [email protected]

-120 °C ... +425 °C

Sistemas de Control de Temperatura

Chillers & Refrigeradores de Inmersión

Circuladores de Refrigeración

Termóstatos de Baño de Calentamiento

Baños de Calibración

Baños para ensayos de aceleración de cerveza

Equipamiento para control de temperatura de alta precisión para aplicaciones en laboratorios y producción.

Nueva Línea MPC Circuladores y Baños Low Cost

Contacte al Proveedor: Código 16. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 15. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

equipo de laboratorio13www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

Estabilizador de temperatura para espectrómetros

Para mantener la estabilidad térmica de los espectrómetros que operan en diversos entornos, Ocean Optics lanzó el equipo USB-TC, de pequeñas dimensiones. Esta unidad es compatible con los espectrómetros miniatura USB2000+ y USB4000; se conecta directamente al equipo y mantiene la estabilidad de la longitud de onda térmica en 0,025 píxeles/ºC. Este control térmico asegura la precisión en entornos industriales, y en otros en los que las variaciones de temperatura pueden afectar el rendimiento espectral. El USB-TC se encuentra disponible con temperaturas de ajuste preseleccionadas entre 25-55 ºC y viene con fuente de alimentación 12 VDC, 3A. A temperatura ambiente constante, el USB-TC se estabiliza en 0,1 ºC de la temperatura nal a 30 minutos de encendido. El sistema funcionará a temperaturas que van desde 5 ºC hasta 40 ºC por debajo de la temperatura establecida. Ocean Optics Inc.; Dunedin, FL, EE. UU. www.OceanOptics.com


Folleto sobre aplicaciones e instrumentos para análisis de biocarburantes

Como resultado del establecimiento de estándares comunes para la calidad del biodiésel y del bioetanol, se han de nido una serie de métodos de prueba aceptados

a escala internacional. El nuevo folleto de Metrohm «Análisis de biocarburantes» resume los estándares de calidad más importantes así como los métodos empleados para controlar parámetros clave para biodiésel, como Índice de acidez, Índice de yodo, Contenido de agua, Estabilidad a la oxidación, y Contenido de metales alcalinos y alcalino-térreos, entre otros. Además, trata también sobre la segunda generación de biocarburantes, como el bioetanol; por ello, el folleto presenta un resumen de los métodos de prueba ASTM y EN más recientes, como por ejemplo, la valoración potenciométrica, colorimétrica y Karl Fischer, la estabilidad a la oxidación, la cromatografía iónica y la voltamperometría. En biofuels.metrohm.com se puede descargar el documento. Metrohm Ltd.; Herisau, Suiza. www.metrohm.com


Baño seco con agitador orbital incluidoEl EchoTherm modelo SC25XT es un baño seco y agitador totalmente programable; tiene cinco memorias de programa y cubre un rango de temperatura entre -20 °C y 100 °C. Proporciona agitación orbital con

velocidad variable para la mezcla de las muestras. Incluye temporizador de conteo hacia atrás para 30 días con alarma y apagado automático, registrador de datos y puerto RS232 para registro de datos o para controlar las unidades desde un computador. El SC25XT utiliza diversos bloques para muestras accesorios, por ejemplo, para tubos de centrífuga de 0.2, 0.5, 1.5, 15 y 50 ml. La unidad de refrigeración y calefacción es Peltier. El SC25XT es entregado con instrucciones completas y con fuente de alimentación universal para su uso en cualquier parte del mundo. Además, cumple con normativas UL, CSA y CE. Torrey Pines Scienti c, Inc.; Somerset, NJ, EE. UU. www.torreypinesscienti c.com.


Tubo calentador inteligente para prueba de oxidación térmica en combustibles

PAC anunció la introducción del tubo calentador inteligente (IHT) Alcor, un avance innovador en trazabilidad y seguridad para las pruebas de oxidación térmica de combustible para aviones. El

IHT almacena de manera segura los datos importantes relacionados con el análisis en un pequeño dispositivo RFID que está montado en forma permanente en el extremo del tubo calentador Alcor. Los datos pueden ser transferidos directamente desde los instrumentos JFTOT o a través de una interfaz del computador, o pueden ser introducidos directamente a través de una aplicación basada en Windows. Las pruebas de oxidación (JFTOT) son fundamentales para determinar la calidad de los combustibles de avión. El IHT ofrece trazabilidad detallada de las pruebas y fácil acceso a los datos almacenados. PAC; Houston, TX, EE. UU. www.paclp.com


Contador de colonias para la industria de alimentos

El contador de colonias Stuart SC6+ cuenta ahora con conectividad a PC y a impresora, así como con iluminación LED para mayor comodidad en sesiones largas de trabajo; además, la luz más blanca y brillante facilita la observación. Sustituye al modelo SC6 y ofrece

excelentes capacidades nuevas sin costo adicional; resulta ideal para aplicaciones de microbiología, especialmente en la industria alimentaria. El SC6+ es simple de operar; permite un recuento rápido y preciso de colonias de bacterias y levaduras. Al tocar con el rotulador o lápiz de marcación una colonia de la caja de Petri que se encuentra sobre la plataforma de presión electrónica, el equipo hace recuento acumulativo en la pantalla digital y se emite un tono opcional para su con rmación. El fondo de color negro facilita la visualización de colonias translúcidas, difíciles de contar. Bibby Scienti c; Stone, ST, EE. UU. www.bibby-scienti c.com


Analizador móvil de nitrógeno y carbono en acero

La nueva versión del Spectrotest, analizador móvil de metales, es más exible; el último paso en el proceso continuo de mejora del producto desde que fue introducido en 1979 incluye una sonda de muestreo más pequeña y compacta; además, cuenta ahora con dos nuevas aplicaciones: la medición de carbono en

aceros de baja aleación, empleando descargas de arco, y la determinación del contenido de nitrógeno en aceros dúplex. Con el diámetro reducido de la nueva sonda de muestro es posible analizar super cies de muestra en lugares de difícil acceso. Una sonda UV opcional permite la medición de elementos ligeros, como N, P, S, Be y B, y se puede intercambiar con la sonda estándar en cuestión de segundos. SPECTRO Analytical Instruments; Kleve, Alemania. www.spectro.com


14equipo de laboratorio | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Made in the USA

0

5

25

75

95

100


Congeladores de laboratorio con opción de ahorro energético

La nueva línea Forma 88000 de congeladores de temperatura ultra baja (ULT) proporciona mayor protección a las muestras y ofrece mayor capacidad por tamaño. Están equipados con un panel de control de pantalla táctil que incorpora registro de eventos, sistema de vigilancia sanitaria y opciones de acceso controladas, para ofrecer información constante que permita conocer en todo momento la integridad y condiciones del congelador. Estos aparatos se ofrecen en cinco nuevas capacidades, en tamaños que oscilan entre 421 y 949 litros (14,9 y 33,5

pies cúbicos); además, ofrecen diversas opciones para hacer frente a los requisitos de almacenamiento y de espacio de cualquier laboratorio. Por otra parte, el incremento de la conciencia medioambiental ha contribuido a que la e ciencia energética pase a ser una consideración de primer orden a la hora de adquirir un equipo de congelación; por ello, los Forma Serie 88000 disponen de una opción en la pantalla táctil para elegir el modo de funcionamiento más conveniente: alto rendimiento o ahorro energético. Thermo Fisher Scienti c Inc.; Saint-Herblain, Francia. www.thermo sher.com


Analizador de textura para prueba de resistencia de la gelatina

Brook eld ofrece un sistema completo para llevar a cabo la Prueba de Bloom de resistencia

de la gelatina. El sistema incluye el analizador de textura CT3, dos baños y una unidad de refrigeración para la preparación de la gelatina. El analizador CT3 mejorado combina la simplicidad de operación para los usuarios en todos los niveles de experiencia y mayor capacidad de análisis en los dos modos de operación: compresión y tensión. Las aplicaciones típicas incluyen la medición de textura de productos lácteos (mantequilla, queso yogures, etc.) salsas, pastas, bizcochos, galletas y otros productos horneados, verduras, productos cárnicos, dulces, tortas y pudines. Las aplicaciones industriales incluyen productos farmacéuticos, productos de cuidado personal, caucho, cera, esponjas, jabones, pinturas y adhesivos. Brook eld Engineering Laboratories; Middleboro, MA, EE. UU. www.brook eldengineering.com


LIMS mejorado para realizar gestión de materiales

El software LIMS Qualoupe fue mejorado con una adición que permite al usuario de nir fácilmente la variedad de materiales que analiza el laboratorio. La aplicación de gestión de materiales facilita

al fabricante la administración de los datos relacionados con materias primas, productos terminados y productos intermedios. En los laboratorios comerciales que realizan análisis por contrato, el LIMS Qualoupe mejora el manejo de datos de las muestras de rutina que envían los clientes a estudio. Estas “especi caciones” de los laboratorios sirven para de nir qué pruebas se realizan en determinado tipo de material y cuáles son los límites aceptables que aseguran que el material cumple con las especi caciones necesarias. Esta versión de Qualoupe mejorado también se ocupa de otra necesidad vital relacionada con las múltiples especi caciones que se presentan cuando un producto se vende a diversos clientes que requieren diferentes límites y distintos formatos de certi cados de análisis (COA). Two Fold Software Limited; London, Reino Unido. www.twofold-software.com


Accesorio colector para la química en paraleloUn nuevo Colector de Agua de Tres Vías sirve ahora como accesorio que complementa los bloques de calentamiento DrySyn Multi de Asynt; el dispositivo proporciona una forma sencilla para conectar tres condensadores enfriados por agua a un mismo abastecimiento de agua. Los DrySyn multiposición pueden realizar reacciones en paralelo hasta en tres matraces; sin embargo, conectar tres condensadores enfriados por agua puede ser

problemático; para ello se desarrolló este accesorio. El cuerpo principal del Colector de Tres Vías está construido en aluminio anodizado de alta calidad; el colector está diseñado para sujetarlo a un armazón de la campana extractora de humos, en la alineación vertical u horizontal; y los tubos conectores de plástico tienen cierres en ambos extremos, de tal modo que un condensador se puede desconectar, mientras que los otros permanecen en uso, sin fugas. Asynt Ltd.; Isleham, Cambridge, Reino Unido. www.asynt.com


Espectrómetro AA con solución especial para la técnica de horno de gra to

El equipo contrAA 600 complementa la familia de productos contra de Analytik Jena y optimiza las ventajas de la espectrometría de absorción atómica de fuente continua de alta resolución (HR-CS AAS), especialmente para la técnica de horno de gra to. Según Torsten Olschewski, Jefe de la Sección de Instrumentación Analítica “en el análisis medioambiental y de alimentos, por ejemplo, o en la química clínica, la técnica de horno de gra to en combinación con la HR-CS AAS es la elección adecuada, especialmente para el análisis de ultratrazas”. Mediante el uso de una lámpara de xenón de arco corto como fuente de radiación continua en combinación con un espectrómetro Echelle de alta resolución, el rango de longitud de onda está disponible inmediatamente. Gracias a la combinación de ambos componentes, se pueden registrar simultáneamente tanto la línea de análisis, como también todo el entorno espectral. Analytik Jena AG; Jena, Alemania. www.analytik-jena.com


Análisis de proceso en producción mecánica de pulpa

El analizador de procesos OMA-300 utiliza como tecnología de medición el espectrómetro nova-II UV-VIS de arreglo de

diodos, que alberga 1024 fotodiodos que miden cada uno, en forma continua, un elemento distinto en el espectro UV-Vis. Gracias a su diseño, el sistema se adapta a una variedad de aplicaciones, por ejemplo, en la producción de papel y cartón, en la que los depósitos de pitch constituyen un problema típico. El pitch es una materia disuelta y coloidal de naturaleza orgánica que se desprende en el procesamiento de la madera. Asegurar que el pitch no se acumule en la producción mecánica de pulpa se logra mediante la veri cación de que permanece disuelto en las aguas residuales del proceso de cocción. Los diversos compuestos orgánicos que constituyen el pitch suelen tener una fuerte absorción de luz alrededor de la longitud de onda de 280 nm debido a sus dobles enlaces conjugados; esta característica hace altamente detectables estos compuestos a través de espectrofotometría UV-VIS. El OMA-300 monitorea continuamente el pitch en el agua y puede predecir problemas mediante el registro de cualquier disminución repentina de pitch disuelto. Este sistema permite utilizar mecanismos automáticos de retroalimentación, como inyección de polvos nos u otros productos químicos jadores, para dispersar los depósitos de pitch. Applied Analytics, Inc.; Houston, TX, EE. UU. www.a-a-inc.com


Made in the USA


Contacte al Proveedor: Código www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor 18.

16equipo de laboratorio | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com


Microscopía óptica y electrónica combinadas, para curadores de arte

Carl Zeiss anunció que el Museo de Arte de Indianápolis (IMA) está utilizando su paquete de microscopía correlativa “Shuttle & Find” en el nuevo laboratorio de ciencias de la conservación del museo, nanciado por Lilly Endowment Inc. El paquete facilita la comunicación directa entre los microscopios electrónicos y los de luz, lo que acelera el examen de las muestras de arte. Cada uno de estos tipos de microscopía ofrece una forma exclusiva de examinar y analizar las pinturas y otros tipos de obras de arte. El reto es ser capaz de alternar entre los dos tipos de microscopio en forma rápida y precisa. Gracias al paquete de microscopía correlativa “Shuttle & Find”, la ubicación de un área de interés identi cada por uno de los instrumentos puede ser rápida y fácilmente recuperada en el otro. Esto amplía en gran medida la gama de aplicaciones y acelera el examen de muestras de arte. Carl Zeiss; Jena, Alemania. www.zeiss.de


Tecnología de alta resolución para análisis de procesos en línea

ProFoss es un sistema de análisis basado en la tecnología de matriz de diodos de alta resolución. Proporciona análisis no destructivo de productos farmacéuticos y químicos directamente en la línea de proceso. Este módulo asegura una solución total y

óptima para ejecutar el proceso de producción según las especi caciones previstas. Además, ayuda a optimizar el uso de materias primas. Una vez calibrado, no es necesario realizar constantes ajustes. La gran estabilidad de la tecnología de alta resolución asegura que la precisión se mantenga día tras día, sin costos de operación adicionales. ProFoss está ahora disponible con el software Visión, de uso sencillo y que permite trabajar en red. FOSS NIRSystems, Inc.; Laurel, MD, EE. UU. www.foss-nirsystems.com


Espectrofotómetros de haz doble o sencilloLos espectrofotómetros de haz doble o sencillo de Cecil Instruments cuentan ahora con puertos USB, lo que permite utilizar el espectrofotómetro directamente desde el PC. Todos estos equipos proporcionan mediciones rápidas y con ables; además, incorporan una amplia gama de opciones. Los rangos de longitud de onda se extienden hasta los 1100 nm. Pueden ser operados en cualquiera de los seis idiomas en que vienen programados, entre los que se encuentran el español y el portugués. También cuentan con diversidad de accesorios y brindan la posibilidad de usar bandejas de celdas nano; el software ESEF se ofrece de manera adicional. Cecil Instruments; Cambridge, Reino Unido. www.cecilinstruments.com


Diversas técnicas de análisis espectroscópico en un solo instrumento

CRAIC Elixir es un equipo diseñado como herramienta de análisis multifuncional para análisis rápidos y precisos de evidencias traza. El sistema combina la capacidad de medir el índice de refracción del vidrio, con imágenes de microscopía de alta

resolución, y microespectroscopia por transmisión, re ectancia, uorescencia y polarización. CRAIC Elixir también cuenta con la capacidad de medir los espectros Raman de muestras microscópicas. Esta herramienta es capaz de analizar evidencias traza de vidrio, bras y pinturas, entre muchos productos más. De acuerdo con el Dr. Paul Martin, presidente de CRAIC Technologies, el CRAIC Elixir está respaldado por años de experiencia de la empresa tanto en el diseño como en el uso de este tipo de instrumentos de análisis espectroscópicos. CRAIC Technologies, Inc.; San Dimas, CA, EE. UU. www.microspectra.com


Sistema de doble haz para análisis de imágenes

El nuevo sistema DualBeam Versa 3D ofrece imágenes de alta resolución en tres dimensiones (3D) y análisis de una amplia gama de tipos de muestra. Su plataforma con gurable

permite al usuario adaptar las capacidades del sistema a sus requerimientos especí cos. El Versa 3D está disponible con hardware de imagen electrónica de alto vacío solamente, o de alto y bajo vacío. El modo de bajo vacío permite que el sistema dé cabida a muestras de emisiones y de gases contaminantes que son incompatibles con la operación en alto vacío. El bajo vacío también favorece la observación y análisis de muestras no conductivas, aún para técnicas como la espectroscopia de energía dispersiva (EDS) y la difracción de electrones retrodispersados (EBSD). El Versa 3D responde a diversas necesidades en la investigación de materiales, ciencias de la vida, electrónica y geociencias. FEI Company; Hillsboro, OR, EE. UU. www.fei.com


Kit para muestreo de agua de tanques, lagos o canalesEl kit Mare-Lacus, con los elementos para la toma de muestras de líquidos viene en un maletín de plástico irrompible. Este simple y útil estuche consta de un aparato para toma de la muestra, una botella de vidrio que se puede esterilizar y un rollo de cable. Permite recoger muestras representativas de agua de lagos, ríos, canales, depósitos o agua de mar, en condiciones estériles o no, y a una profundidad predeterminada de hasta 15 metros. La apertura y cierre de la tapa de la botella, dirigidos por un sistema magnético, se pueden de nir con anterioridad. International PBI S.p.A.; Milán, Italia. http://www.internationalpbi.it


Espectrómetro de uorescencia de rayos X para análisis multielemental

El ARL PERFORM’X es un espectrómetro de uorescencia de rayos X (XRF) para caracterización avanzada de materiales, integra las capacidades de análisis elemental con el mapeo y análisis de puntos pequeños para crear un sistema que ofrece versatilidad y rendimiento para el análisis de cualquier muestra líquida o sólida. La velocidad y exibilidad del sistema lo hacen ideal para resolver los problemas de composición que demandan los procesos industriales y para aplicaciones de calidad. Con cargador de muestra doble, el ARL PERFORM’X es capaz de procesar más de 60 muestras por hora en un típico caso de análisis multielemental,

que ofrece análisis rápido y preciso de hasta 84 elementos. Además, el instrumento ofrece estabilidad a largo plazo y repetibilidad de los resultados. Thermo Fisher Scienti c Inc.; Ecublens, Suiza. www.thermoscienti c.com/performx


17 catálogos industrialeswww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

Catálogo de componentes de transporte neumático

K-Tron, proveedor de soluciones completas de sistemas para el transporte y alimentación neumático, ha lanzado su nuevo catálogo en línea de accesorios y componentes de sistemas de transporte neumático. El catálogo en línea ofrece información técnica completa e imágenes

detalladas que proporciona a los usuarios una plataforma simple y rápida para encontrar la solución correcta para sus necesidades de transporte neumático. El catálogo puede ser consultado en http://catalog.ktronpremier.com donde el usuario puede ver y comparar las líneas completas de válvulas, accesorios de bandas transportadoras, colectores de ltro, ciclones, sopladores, ayudas de ujo, alimentadores, mezcladores, estaciones de almacenamiento en bolsas, controles automáticos, recogedores y una línea de cargadores secuenciales por vacío, y accesorios para una amplia variedad de productos de las industrias plásticas, de alimentos, química y farmacéutica. K-Tron; Pitman, NJ, EE. UU. www.ktron.com


Catálogos de válvulas de frenos y de carga

MICO Inc. anuncia el lanzamiento de dos nuevos catálogos para las líneas de productos de la compañía: válvulas de freno hidráulico y válvulas de carga de

acumuladores. El catálogo de válvulas de freno hidráulico de MICO cubre las válvulas sencillas, dobles y moduladas con presión inversa, de relé, de freno de parqueo y de freno con potencia asistida por la dirección. El catálogo de válvulas de carga del acumulador de MICO cubre las válvulas de carga doble y sencilla, válvulas de carga con sensores de presión y válvulas de freno de potencia completa. Las industrias que usan componentes de cada uno de los catálogos en sus diseños de frenos incluyen la de construcción pesada, minería, manejo de materiales, agricultura, silvicultura y equipos de aeropuerto. MICO, Inc.; North Mankato, MN, EE. UU. www.mico.com


Catálogo de sistemas de nanoposicionamiento

El catálogo de 160 páginas se enfoca en sistemas de nanoposicionamiento basados en exibilidad piezoeléctrica capaces de moverse repetitivamente a distancias tan grandes como el diámetro de un átomo. Cubre etapas uniaxiales, XY y XYZ, así

como plataformas de inclinación para guiar rayos láser, imágenes y ópticas activas. Se muestran los posicionadores cinemáticos activos (desde sistemas de dos ejes activos hasta hexápodos) y los nuevos sistemas híbridos, así como los motores lineales cerámicos de precisión. Una sección de controles para nanoposicionadores discute acerca del software y explica las opciones de interface y los diferentes modelos y algoritmos de control servo digital que aumentan la linealidad en aplicaciones estáticas y dinámicas. PI (Physik Instrumente) L.P.; Auburn, MA., EE. UU. www.pi-usa.us


Catálogo de portaherramientas de Kurt

Este nuevo catálogo es una referencia para cualquier fabricante o taller que use centros de mecanizado. Todos los productos son indexados de modo que el usuario puede localizar la solución portaherramientas que mejor se adapte a la aplicación

particular. Incluidos por primera vez en el catálogo están los siguientes productos: sistema de montaje PinLock para posicionar y fijar platos; prensa multiejes MaxLock 350; torres de 12 estaciones que toman gran número de partes prensadas en 12 estaciones para un rápido mecanizado y un mínimo tiempo de desplazamiento. El catálogo contiene especificaciones completas y esquemas para una fácil lectura e incluye imágenes de aplicaciones. Los expertos de Kurt prestan asesoría telefónica. Kurt Manufacturing Company; Minneapolis, MN, EE. UU. www.kurtworkholding.com


Catálogo de arandelas y estampadosEl catálogo describe los procesos de Boker’s de aseguramiento de calidad, certi cados, capacidades de estampado de metales y operaciones secundarias como marcado, recorte, desbarbado, escariado, avellanado, abocardado y trepanado. Boker’s también ofrece servicios de

tratamientos térmicos, recubrimiento, pulido y pruebas no destructivas a través de sus vendedores autorizados. Con acceso inmediato a una gran variedad de materiales comunes y difíciles de encontrar, como acero, aluminio, latón, cobre, níquel, plata y una variedad de plásticos, Boker´s puede suministrar rápidamente arandelas en los tamaños y estilos requeridos para satisfacer los requisitos de las diferentes aplicaciones. Boker’s Inc; Minneapolis, MN, EE. UU. www.bokers.com


Catálogo de viscosímetros de proceso

especialmente en la medición de la viscosidad en línea fue creado en respuesta a la creciente demanda de soluciones de control de viscosidad en proceso. Incluye una lista de preguntas típicas para ser consideradas cuando

se elige un viscosímetro de proceso. Todos los instrumentos en línea de Brook eld se presentan en detalle incluyendo características del instrumento, aplicaciones típicas, rangos, especi caciones y con guraciones opcionales. Se discuten varias aplicaciones en línea típicas con recomendaciones para industrias particulares. También se presenta el servicio al cliente de Brook eld y los accesorios de proceso. Brook eld Engineering Laboratories; Middleboro, MA, EE. UU. www.brook eldnegineering.com


17 catálogos industriales



[email protected]

Este catálogo, enfocado

18catálogos industriales | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Catálogo de actuadores de válvulas remotasEl volante de cadena ajustable de Babbitt con guías para la cadena opera válvulas normales, elevadas y fuera de alcance fácil y económicamente. Las ruedas de las cadenas se adaptan fácilmente a los volantes de las válvulas de cualquier tamaño, desde 5,08cm hasta 91,41cm de diámetro, permitiendo accionar las válvulas desde el suelo. Los productos incluyen la rueda para cadena de aprisionar, la rueda de

cadena de impacto por martillo, y la rueda de cadena de cubo sólido. Babbitt ofrece una variedad de materiales y estilos de cadena, así como los conectores de cadena Masterlink patentados. Babbitt Steam Specialty Co.; New Bedford, MA, EE. U.U. www.babbittsteam.com


Catálogo de soluciones para control de temperatura

El catálogo muestra soluciones de termorregulación de alta precisión en un rango desde -120°C hasta +425°C. La selección de productos incluye sistemas de control dinámico de temperatura, refrigeradores de circulación, termostatos de baño, y circulación clásicos para investigación, planta piloto y producción. Se encuentran novedades como los sistemas Unistats, Termostatos MPC optmizados, así como termostatos

de frío y sistemas de intercambiador de calor HTS. La nueva tecnología Unistat híbrido combina recursos de energía ya existentes como vapor, agua de enfriamiento o nitrógeno líquido para el control de temperatura de reactores de producción muy grandes. Peter Huber GMBH;

www.huber-online.com


Catálogo de productos para aspersión de uidos Bete desarrolla diseños innovadores para aplicaciones en control de polución, re nerías, refrigeración, gases de lavado, limpieza y humidi cación que se ajustan a las necesidades de sus clientes. El catálogo de Bete tiene información sobre todos los productos de inventario de la compañía e incluye valiosa información de ingeniería tal como las dimensiones del producto, los patrones de ángulo de aspersión y los caudales. Bete Fog Nozzle, Inc.; Green eld, MA, EE. UU. www.bete.com


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LBP-006 (SP 3.375 X 4.875).ai 1 8/2/2011 8:45:58 AM



[email protected]

Catálogo de tecnología para energía eólicaPepperl+Fuchs pone a disposición su nuevo catálogo de tecnología en sensores para aplicaciones en energía eólica que proporciona un repaso de la selección más completa de la industria. El catálogo de Tecnología en Sensores para Aplicaciones Eólicas también proporciona ilustraciones útiles de estas tecnologías aplicadas en: control de cabeceo, posicionamiento de viraje, monitoreo de

rpm del generador, posición y desgaste del freno, posición angular del cubo rotor, torcimiento de cables, control de la grúa de servicio, monitoreo de la de exión del eje principal, lubricación y nivel de refrigerante de la caja reductora, posición de la cabina de izaje, entre otros. Pepperl+Fuchs es un líder mundial en el diseño, manufactura y aplicación de productos y servicios de automatización de procesos de alta calidad. Pepperl+Fuchs ; Twinsburg, OH, EE. UU. www.pepperl-fuchs.us


Catálogo de productos en tecnología de uidosEl nuevo catálogo de Bürkert Select presenta los productos actuales para el control, regulación y dosi cación de líquidos y gases de forma compacta. Ha sido diseñado para que los clientes puedan encontrar rápida y fácilmente las soluciones adecuadas para requerimientos y aplicaciones particulares. El catálogo de cuatro secciones cubre desde válvulas de solenoide hasta sensores y transmisores. Cada página describe un

producto e incluye una foto, un dibujo, información técnica e información de pedido. Debido a las importantes diferencias regionales del mercado, el catálogo se ofrece por regiones. Las versiones USA Select, Canada Select y Bürkert Select para Europa y Norteamérica ya han sido publicadas y seguirán las versiones para Alemania, Asia Pací co y Suramérica. Bürkert Fluid Control Systems; Irvine, CA, EE.UU.. www.burkert.com


Catálogo de instrumentos para medición sin contacto

El catálogo de instrumentos sin contacto de Greyline ofrece productos apropiados para sistemas de ujo cerrado, como los medidores de ujo por efecto Doppler o los interruptores de ujo que miden el caudal desde la parte exterior del tubo. Estos instrumentos son adecuados para medición de caudales de lodo, desechos y otros líquidos viscosos. Para medición de caudal en uidos limpios como agua y químicos Greyline ofrece los ujómetros de tiempo de tránsito portátil Porta ow. Para aplicaciones de ujo abierto ofrece el OCF 5.0 que monitorea, muestra en pantalla, transmite y registra datos de ujo de a gusas residuales. El monitor de ujo AVFM 5.0 y el Stingray portátil miden ujo, velocidad y nivel en tubos y canales de llenado parcial. El SLT 5.0 monitorea y controla el nivel en pozos sépticos, tanques o canales abiertos. Por su parte, el controlador de nivel PSL monitorea y controla hasta 6 bombas en estaciones de bombeo o tanques. Greyline Instruments, Inc.; Long Sault, ON, EE. UU. www.greyline.com


Catálogo de sensores de fuerza Tekscan Inc., fabricante de sensores de presión y fuerza, y sistemas de medición ofrece sensores tanto en con guraciones estándar como con diseños

personalizados. El catálogo de productos FlexiForce contiene las especi caciones completas de diversos modelos de sensor disponibles en la línea estándar y muestra ejemplos de sensores personalizados creados para diversos clientes. El sensor FlexiForce permite medir fuerzas entre prácticamente cualquier par de super cies en contacto. Estos sensores han sido incorporados en diversos tipos de dispositivos médicos, incluyendo bombas de infusión, dispositivos quirúrgicos y productos para entrenamiento para clínicas, entre otros. Los sensores son usados para detectar y medir un cambio relativo en la fuerza o en la carga aplicada, detectar y medir la tasa de cambio en la fuerza, identi car los umbrales de la fuerza y su acción de activación adecuada, y detectar contacto. Tekscan, Inc.; Boston, MA, EE. UU. www.tekscan.com





O enburg; Alemania.

19 automatizaciónwww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |



R

MANUFACTURING CO.4200 Carr Lane Ct., P.O. Box 191970

St. Louis, Missouri 63119-7970Phone: 314-647-6200, FAX: 314-647-5736

Web Site: www.carrlane.com

Visite CarrLane.com y realice búsquedas en nuestro catálogo digital. Haciendo clic en la parte numéricapuede obtener acceso gratis a dibujos CAD, precio/disponibilidad, y a realizar órdenes por medio de Internet.CarrLane.com un producto central para la manufactura que brinda selección y calidad en un solo lugar.

Maximice su productividad con las siguientes ventajas de Carr lane:

Carr Lane ofrece componentes estándar paraayudarle a incrementar la calidad y productividad

• Más de 100.000 productos – Menos búsqueda significa menostiempo perdido para usted

• Envío rápido

• Nuestro catálogo ilustrado en CarrLane.com está ahora disponibleen cinco lenguajes, y la búsqueda puede realizarse por número,nombre o categoría

ISO 9001-2008CERTIFICADO

FM 35617

Sujetador s Rápidos con Trabe de Seguridad

¡Carr Lane le ahorra tiempo a la hora de buscar proveedores!Obtenga variedad y calidad en un mismo lugar.

e

Los Paneles de Operador RedLion le dan a Ud. Una completa funcionalidad HMI para PLCs, Variadores de velocidad y otros dispositivos con capacidad de comunicacion.

Ubicada en Texas, AIL es el Distribuidor y Representante exclusivo con oficinas afiliadas en Brasil, Colombia, México y una red de socios distribuidores e integradores en toda Latinoamérica.

Mexico: 52 (81) 83 437663 EEUU: 1 (281) 879-9505 [email protected] www.ail-us.com

AutoID para lectura de cualquier

código de barras, tanto Lineal

como 2D

AIL: Su Especialista en Automatización Industrial

La inspección automatizada e identificación (Código de Barras) se vuelve simple con la nueva tecnología AutoVision de Visión artificial . Control de Calidad . Verificación de ensamblaje . Medición de partes . Características de conteo . Lectura de código de barras y . Detección de errores reconocimiento de caracteres

Introducción de AutoVISION™Cámaras de Visión artificial simplficada.

Sistema electrónico de control de acceso

El EKS Light de EUCHNER es un sistema de control de acceso basado en un transmisor que consiste en dos componentes: una llave

electrónica con transmisor-respondedor con identi cación de radiofrecuencia y un adaptador de llave electrónica con unidad integral de lectura. El EKS Light fue diseñado para aplicaciones pequeñas y descentralizadas que permitan un control de acceso con able a máquinas o instalaciones. Es simple de operar. Cada usuario recibe una clave con ciertos accesos y un per l de autorización. La versión FSA cuenta con un interruptor adicional que produce una señal de parada de seguridad. La máquina vuelve a su operación normal cuando la llave electrónica se retira. El diseño robusto, el nivel de protección IP67 muestran que el diseño fue concebido para uso industrial. Euchner USA Inc.; East Syracuse, NJ, EE. UU. www.euchner-usa.com


Módulo de conexión de dispositivos a BACnet/IP

Con este nuevo miembro de la familia Anybus CompactCom, HMS ofrece conectividad al instante para redes BACnet/IP en la industria domótica y de ventilación y aire acondicionado. Al elegir el CompactCom para la conectividad BACnet/IP, los fabricantes de dispositivos pueden ahorrarse hasta 70% de los costos de desarrollo comparado con desarrollar una interface de comunicación en la empresa. Los interruptores de dos puertos los hacen más fáciles de conectar, al permitirle ponerse en red al estilo de bus de datos normal, en vez de conectar todos los aparatos con un interruptor externo. El módulo Anybus CompactCom actúa como un servidor (B-ASC) en la red BACnet/IP, se encuentra disponible con o sin carcasa y tiene el tamaño de una tarjeta ash compacta. Es posible hacer que se envíe un correo electrónico cuando el dispositivo necesita algún servicio. El interruptor de dos puertos proporciona dos interfaces Ethernet dobles de 100Mbit/s con conectores RJ45. HMS Industrial Networks Inc.; Chicago, IL, EE. UU. www.hms-networks.com


Conmutador para ethernetLa solución de red para Stressometer ahora se basa en un solo conmutador RedFox Industrial de 18 puertos para capa 3 que ejecuta el sistema operativo WeOS de Westermo. El sistema operativo WeOS ha sido desarrollado por Westermo para ofrecer funciones de capa 2 y capa 3, por lo que el dispositivo RedFox Industrial se puede emplear como conmutador y como enrutador. El sistema operativo WeOS también puede gestionar elementos de alta complejidad en la red como seguridad avanzada. Por ejemplo cada puerto se puede con gurar con las reglas de cada cortafuegos y ofrece soporte a túneles de VPN encriptados, por lo que se pueden conectar de forma segura mediante Internet. Estas nuevas funciones de

Redfox Industrial permiten ahora que el Stressometer gestione múltiples redes de comunicaciones de datos en la fábrica mediante un solo dispositivo de red. Westermo Teleindustri AB; Sverige, Suecia. www.westermo.com



www. respoteroindustrial.com/contactealproveedor


20automatización | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Bombas para planta pilotoBOMBAS DE MEDIDA

Cerámicas y sin válvulas

Plantas piloto, Bancos de prueba y Sistemas de laboratorio modulares

Suministrando soluciones para control de fluidos por más de 50 años

• Planta piloto química• Bancos de prueba para celdas de combustible• Tratamiento de aguas• Minería de extracción de oro• Empaque farmacéutico• Bancos de prueba para filtración• Monitoreo ambiental• Investigación y desarrollo en energías alternativas

PSD-100Sistema dispensador programable(mostrado arriba)

516-922-6050 / 800-223-3388o visítenos en www.fmipump.com

Confiabilidad y durabilidad son propiedades que se valoran y buscan en un equipo de prueba.A través de los años, Baker Instrument ha sido reconocido por desarrollar equi-pos de prueba que ahorran dinero y son utilizados en las más extremas condi-ciones. Estamos orgullosos de continuar esta tradición de desarrollar analiza-dores para suministrar a los profesionales de mantenimiento la herramienta apropiada para mantener trabajando las máquinas eléctricas eficientemente sin paradas no programadas. En nuestra transición con SKF, se mantendrá como nuestro objetivo la confiabilidad y durabilidad.

Para obtener mayor información de nuestros equipos, favor de contactarnos al 800/752-8272 o en nuestra página de internet www.bakerinst.com.

Verifique el sistema de aislamiento del motor con el Baker/SKF Analizador Estático de Motores-AWA.

Obtenga resultados de la estimación de la eficiencia y análisis de torque con el SKF Analizador Dinámico de Motores – EXP4000.

Supervise sus motores en operación desde su oficina con el SKF Sistema Analizador de Motores en Línea-NetEP.


Sistema para adquisición de datos

Pro Message es el nuevo sistema de Delphin para adquisición de datos, monitorización y automatización de maquinaria, fábricas y centros de prueba. Es un sistema modular que utiliza dispositivos de tipo maestro y esclavo, así como toda una gama formada por diferentes módulos de E/S capaces de adaptarse a cualquier tarea. Sus áreas de aplicación cubren desde la monitorización de procesos industriales hasta la adquisición de datos en laboratorio y la simulación de centros de prueba. Los dispositivos Pro Message se caracterizan por su conectividad universal y sus módulos exibles de E/S ofrecen una amplia variedad de opciones de interface a procesos. Pro bus-DP, Modbus o el bus CAN permiten establecer conexiones a sistemas de control PLC para el intercambio de datos. Las señales analógicas y digitales del sensor pueden guardar datos de manera simultánea en una memoria independiente de 16 GB que permite realizar posteriormente el análisis y evaluación de los datos. Delphin Technology AG; Gladbach, Alemania. www.delphin.com


Controlador programable

La plataforma iQ uni ca todas las disciplinas de automatización de Mitsubishi Electric en un Controlador de Automatización Programable (PAC). La IQ es capaz de integrar secuencia, movimiento, CNC y control de robots en una estructura de plano posterior sencillo. Con base en la arquitectura de múltiple CPU de la renombrada línea Q de plataformas de automatización, la clave de esta funcionalidad multidisciplinaria es el bus de datos único de la CPU en todas las unidades base Q3_DB. Este bus secundario facilita una gran área de memoria compartida de alta velocidad para hasta 4 CPUs, cada una controlando diferentes aspectos del sistema de automatización. Cada CPU comparte así sus datos de trabajo en una tasa de actualización casi instantánea entre todas las CPUs de la con guración. Este diseño hace de la plataforma iQ un elemento ideal para sistemas multidiciplinarios. Mitsubishi Electric Automation; Vernon Hills, IL, EE. UU. www.meau.com


Controlador automáticoEspecialmente desarrollado para control y protección de un grupo generador en operación sencilla,

el K30 atiende a las principales especi caciones industriales. En el modo automático, monitorea continuamente la tensión de la red eléctrica, estando lista para iniciar el grupo generador y alimentar la carga siempre que haya falla en la red. En ese caso, ejecuta los procedimientos de inicio y transferencia de la carga, indicando posición operacional, instrumentación y otras informaciones en su display alfanumérico. Después del retorno de la red, es hecha la transferencia de la carga para la red y enseguida se empieza el procedimiento de enfriamiento y parada del grupo. KVA Ind. e Com. Ltda.; Santa Rita do Sapucaí, MG, Brasil. www.kva.com.br


Monitoreo continuo de vacíoPfei er Vacuum ha desarrollado un sistema de monitoreo de condición (SMC) que permite el monitoreo óptimo de las condiciones de operación de bombas de vacío y vacuómetros. El monitoreo es altamente recomendable para sistemas que incorporan un

gran número de bombas o para bombas de difícil acceso. En algunas aplicaciones, la transferencia de datos puede hacerse con bra óptica para conectar grandes voltajes, por ejemplo. El monitoreo continuo de la condición de las bombas y vacuómetros impide los apagones y ahorra costos. Los SMC pueden ser usados con todos los productos de Pfei er que usan el protocolo Pfei er Vacuum. Con el cliente, se de nen los datos relevantes que se deben monitorear. Un PC industrial consolida las señales individuales de las bombas y vacuómetros y las envía a una dirección IP especi cada. Esto signi ca que el sistema es de plataforma independiente y funciona con cualquier sistema operativo. Pfei er Vacuum GmbH; Asslar, Alemania. www.pfei er-vacuum.com


Divisor de videoHasta cuatro cámaras se pueden conectar al nuevo divisor de video JXM-MUX de Jetter AG. Gracias a su construcción robusta, la unidad cumple con los estrictos requisitos de temperatura ambiente, impacto, vibración, compatibilidad electromagnética y hermeticidad. Esto lo

hace particularmente adecuado para uso móvil y para tomar señales de cámaras reversas. Cualquier cámara con salida CVBS funcionando a 12VDC es compatible. La unidad se controla a través de interfaz CAN usando el protocolo CANopen lo que permite el ahorro de hasta 6 salidas a la unidad de control. Jetter A.G.; Ludwigsburg, Alemania. www.jetter.de


Entradas inalámbricasFieldServer Technologies lanzó las entradas inalámbricas Point Six con una variedad de soluciones inalámbricas únicas y de alto valor para aplicaciones industriales y comerciales. La solución permite a los dispositivos comunicarse fácilmente con protocolos abiertos existentes de automatización de

edi cios incluyendo BACnet, LonWorks, Metasys N2 de JCI, Modbus y SNMP. El sistema permite que dispositivos de automatización de edi cios de terceros accedan vía Cisco EnergyWise, un servicio de red de Cisco que permite el monitoreo y la administración de la energía. Los usuarios pueden tomar ventaja de la amplia variedad de sensores ambientales Point Six y estar seguros que los datos son compatibles con los protocolos de automatización. Las aplicaciones típicas incluyen hospitales, farmacéuticas, laboratorios, restaurantes, centros de datos entre otros. FieldServer Technologies; Milpitas, CA, EE. UU. www. eldserver.com


Controlador programableDe arquitectura abierta y exible, el Cybro-2 permite comunicación vía RS-485 o Ethernet (Modbus) e integración con otros sistemas vía BacNet, LON, Zigbee, Dali o CAN, disponiendo de varios módulos de expansión para HVAC, lo que permite el control de energía, iluminación eléctrica e hidráulica, además de acceso y seguridad. Puede ser monitoreado localmente vía IHM o remotamente por GSM, GPRS, SMS o internet. Dakol Instrums. e Sistemas Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil. www.dakol.com.br



[email protected]




tecnologías verdes21www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |




Filtro de aire coalescenteEvita problemas relativos a la contaminación del aire comprimido, suministrando aire puro y limpio en obediencia a las normas internacionales, como la ISO 8537.1:2001. Ofrece indicador de presión diferencial - DPI, orificio de alivio de presión y dreno automático. Los elementos filtrantes, a su vez, presentan estancamiento por anillos o´ring, resistencia a

la pre-filtración integral, 96% de vacíos, resistencia mecánica y química y eficiencia por medio de barrera anti reentrante. Airzap Ind. e Com. Ltda.; Limeira, SP, Brasil. www.airzap.com.br


Protección no tóxica contra la oxidaciónEl recubrimiento patentado MICROLOCK AO es una capa de conversión de óxido de aluminio de 1,5 micras de espesor, negro plateado y fuertemente adherente a la super cie metálica. Comparado con la

oxidación negra, el MICROLOCK AO muestra una mejor resistencia a la corrosión y cuesta la mitad, sin los peligros de la contaminación ambiental. Las aplicaciones incluyen herramientas y componentes de maquinas, partes automotrices incluyendo barras de conexión, rótulas, componentes de freno y embrague. El MICROLOCK AO es ideal por su atractivo acabado negro plateado, su elevada protección contra la corrosión y propiedades contra el desgaste adhesivo. Las aguas de lavado de los procesos de recubrimiento con MICROLOCK generalmente son no peligrosas y pueden ser dispuestas en el alcantarillado sin necesidad de un tratamiento. Aplicar el acabado requiere unos pocos pasos y tan solo 18 minutos. Birchwood Casey; Eden Prairie, MN, EE. UU. www.birchwoodcasey.com


Oxidación catalítica para puri cación del aireAirProtekt, especialista en el control de la polución del aire en el Reino Unido, ha suministrado, instalado y comisionado equipos de control de la polución del aire para atrapar los humos de compuestos orgánicos

volátiles (VOC) y los olores de hornos y tres cabinas de pintura a base de solvente en unas instalaciones de acabados en componentes aeronáuticos. El sistema concentrador de control de la polución del aire por oxidación catalítica y de ahorro de energía Honeycat trata los gases de escape del proceso de acabado para dar un caudal máximo de 12000Nm3/h a una temperatura de 20°C con una concentración de VOC de 170mg/m3 MEK, xileno y tolueno. Los gases volatilizados del solvente son guiados y halados por una rueda giratoria en panal de abeja de Zeolite. AirProtekt Limited; Cambridge, Reino Unido. www.airprotekt.co.uk


Cañones de aire para calderas de biomasa

Aunque el sistema Hurricane de Martin Engineering es completamente

automático y dispara los cañones en un patrón preestablecido, también puede ser disparado manualmente si la acumulación se hace evidente a través de las mirillas. Las acumulaciones de ceniza en la caldera y los tubos pueden obstruir el proceso, dañar su desempeño y poner en riesgo los equipos. Los cañones fueron ideados y probados por primera vez en las instalaciones 24 MW de Koda Energy, MN, donde se queman 500ton de biomasa al día. Los cañones de aire Hurricane con diseño de actuación positiva y válvula interna están diseñados para proporcionar una fuerza máxima en una trayectoria muy directa, requiriendo muy poco consumo de aire y un mínimo espacio. Martin Engineering USA; Neponset, IL, EE. UU. www.martin-eng.com


Productos para manejo de energía, agua y aguas residuales Ecolab Water, Energy and Wastewater (WEW) Solutions, una división de E colab Inc, presenta su nuevo sitio web. La compañía ofrece soluciones completas para tratamiento de agua y aguas residuales que ayudan a reducir los costos, mejorar las prácticas de sostenibilidad y adquirir operaciones conforme a las normas para diversas industrias de procesos que incluyen plantas de producción de alimentos y bebidas, vinerías, cervecerías, destilerías y de procesamiento de papel y pulpa, así como operaciones municipales y comerciales. Este nuevo sitio web tiene un diseño completamente nuevo con contenido profundo y tácticas de optimización del motor de búsqueda que brinda a los clientes, proveedores y empleados de Ecolab una valiosa fuente para aprender más acerca de los productos, servicios y métodos integrados de WEW para el suministro de soluciones completas para manejo de energía, agua y aguas residuales. Ecolab, Inc.; St. Paul, MN, EE. UU. www.ecolab.com


Filtro colector de polvo Cam l Farr Air Polution Control (APC) presentó su nuevo ltro colector de polvo HemiPleat que combina alta e ciencia de ltrado, larga vida útil y un desempeño altamente e ciente energéticamente con propiedades conductivas. El fabricante utiliza un medio impregnado en carbono para uso en aplicaciones donde el movimiento del polvo genera cargas estáticas que deben ser disipadas. Filtros de cartucho, fabricados con medio impregnado de carbono, también pueden ser usados en aplicaciones de polvo explosivo, haciendo posible cumplir con los requerimientos de la NFPA o ATEX y disminuir el riesgo de encendido y explosión por descargas estáticas. Cam l Farr Air Polution Control (APC); Riverdale, NJ, EE. UU. www.apc.com


22tecnologías verdes | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

EntrE En contacto con su plantaMire hacia el futuro en www.uesystems.com/ri11

le presentamos el último y más avanzado equipo en el mundo, líder en sistema de detección deen sistema de detección de

ultrasonido El ultraproBE® 15,000 touch(con pantalla touch screen)

1(914) 592-1220 ext. [email protected]

tecnología. herramientas. Entrenamiento. soluciones.


Contacte al Proveedor: Código www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -


Administración de la energía desde la webAdministradores de instalaciones, dueños de edi caciones y administradores de energía tienen ahora una opción más para monitorear, reunir y visualizar su consumo de energía con el n de entender el uso, aclarar los problemas, reducir las facturas eléctricas y minimizar los costos relacionados con la energía. Desarrollado por eSight Energy de Chicago, el eSight es un paquete de administración y análisis de energía basado en la web que se conecta con el sensor OptoEmu y permite a los clientes industriales y comerciales conectarse a los instrumentos de medición, paneles eléctricos, máquinas y equipos. El eSight presenta datos de consumo de energía para visualizar y analizar desde cualquier PC, portátil, tablet o teléfonos inteligentes desde internet. eSight Energy - Opto 22; Temecula, CA, EE. UU. www.eSightenergy.com


Torre de energía eólica Lincoln Electric demostró su compromiso con la energía renovable, al instalar una torre de energía eólica de 443 pies de altura en sus o cinas principales. Esta corresponde a una de las más altas en América del Norte, y se espera ahorre USD500,000 al año en costos de energía, además de generar alrededor del 10% de la electricidad usada en la planta de fabricación de Lincoln Electric. La torre cuenta con tres aspas,

cada una con 164 pies de radio, con una cimentación de 595 yardas cúbicas de concreto, más de 65 toneladas de varilla de refuerzo en la base y con una turbina de 2.5 megavatios con capacidad de producir energía para 686 hogares. El proyecto tuvo un costo de 5.9 millones de dólares, cubierto con préstamos y donaciones gubernamentales a través del Departamento de Energía de Estados Unidos. The Lincoln Electric Company; Euclid, OH, EE. UU. www.lincolnelectric.com


Tecnología para reducción de consumo energético

El ecoSAVE es un paquete completo de medidas constructivas y de técnica de proceso para la reducción del consumo energético hasta un 10%. Para ello, se emplean componentes de alto valor y bajo consumo, como por ejemplo motores de alta e ciencia. Para minimizar la degradación térmica al medio ambiente y para optimizar la e ciencia de calefacción, se incorporan aislantes adicionales, efectivos y robustos al sistema de ltro, los cuales se aplican en el sector del peletizado, para evitar la degradación térmica de elementos calentados al agua de enfriamiento que permiten reducir los costos de fabricación y optimizar aún más el consumo energético. Los sistemas EREMA equipados con la tecnología ecoSAVE se destacan, no solo por el requerimiento energético optimizado, sino también por la facilidad de manejo y la seguridad de funcionamiento. Un control de proceso opcional proporciona al usuario información sobre el requerimiento de energía actual y permite así una optimización activa de la energía durante la marcha de la máquina. Erema Engineering Recycling Maschinen/Anlagen GMBH; Ansfelden, Austria. www.erema.at


Cabina de pintura

De construcción modular y propia para ambientes internos, está disponible en tres versiones, con ujo de aire horizontal y vertical y lámparas dispuestas en ángulo de 45°. La cabina de pintura y chorro de solución, producida con placas galvanizadas y paneles aislantes térmicos, acústicos y no in amables, se puede equipar con ltros secos y de niebla de tinta, deshumidi cadores y sistemas al vacío para la recuperación y reciclaje de post. Munkebo Production S.A.; Munkebo, Dinamarca. www.munkebo.com


Controlador de energíaEquipado con accionadores de velocidad variable (VSDs) y con sistemas de monitoreo remoto y generación de informes vía web, el controlador inspecciona el consumo de energía y de productos químicos de piscinas. El modelo IWEMS monitorea la dosis de cloro y correctores de pH en tiempo real y regula automáticamente el calentamiento del agua y la velocidad de las bombas, proporcionando ahorro de hasta 70% de energía eléctrica y 30% de productos químicos. Powermaster (Wake eld) Ltd.; Wake eld, Reino Unido. www.power-master.co.uk


Turbina eólicaDisponible con alturas de 50, 60, 75 y 76 m de la barquilla al suelo, la turbina eólica presenta rotor de 48 m de diámetro con tres palas de paso variable y velocidad de 16 a 31 rpm. Sistema de direccionamiento accionado por engranajes y generador anular de accionamiento directo con potencia de 800 kW. El modelo E-48, excepto de caja de engranajes, opera con corrientes de aire de 1 a 25 m/s y viene equipado con dispositivos de monitoreo

remoto Enercon Scada y de protección contra descargas atmosféricas. Enercon GmbH; Aurich, Alemania. www.enercon.de


Colorímetro multiparámetros para análisis de aguas limpias y residuales

El colorímetro multiparámetros Water MC500 está diseñado para analizar más de 70 parámetros diferentes en aguas limpias y residuales. Combina la movilidad de un fotómetro portátil con las características de un fotómetro moderno de laboratorio. El instrumento determina los

parámetros más importantes de los análisis de agua, desde el aluminio hasta el zinc. Además, la precisión de los reactivos de agua de Camlab y la facilidad de uso del MC500 permiten un análisis rápido y con able de las muestras de agua para una variedad de mercados, entre ellos: servicios públicos, energía, mediciones en campo, acuicultura y la industria manufacturera. Camlab Ltd.; Over, Cambridge, Reino Unido. www.camlab.co.uk

Contacte al Proveedor: Código 21458.

23 metalisteríawww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |


Lentes láser Los lentes para corte láser High Power CO2 de Laser Research Optics, se han optimizado para 10,6 µm y se ofrecen en tamaños de 1,5” y 2,5” de diámetro. Al incluir longitudes variables de foco entre 3,5” y 12”, estos lentes tienen un recubrimiento A/R y exhiben una absorción total menor al 0,2%, mientras que los espejos de silicio y reflectores proporcionan entre 99,5 y 99,7% de reflectancia a 10,6 µm y 45° AOI. Apropiados para equipos Amada, Bystronic, Cincinnati, Mazak, Mitsubishi, Prima, Strippit y Trumpf, todos los láseres Laser Research High Power CO2 Optics están disponibles para entrega en 24 horas. Esto incluye configuraciones planas-convexas y tipo menisco,

espejos de molibdeno para ambientes sucios, espejos de silicio, silicio con cobre mejorado, plata o recubrimientos de reflectancia para control de polarización de doble banda (DBMR) y acopladores de salida ZnSe. Laser Research Optics; Providence, RI, EE. UU. www.laserresearch.net


Productos para corte abrasivo Los productos abrasivos de fibra de algodón de Rex-Cut tienen múltiples capas de tela de algodón impregnadas con abrasivos de óxido de aluminio o carburo de silicio que se comprimen con diversas durezas de pegado para uso en acero inoxidable, aluminio y materiales exóticos. Estos abrasivos trabajan de una forma suave, en frío y sin vibraciones, permitiendo rectificar, eliminar rebabas y dar acabado superficial, todo al mismo tiempo. Los productos

abrasivos de fibra de algodón de Rex-Cut no se sobrecargan cuando trabajan con metales más blandos o con aleaciones y no se maltratan cuando trabajan sobre aleaciones más duras. La línea de productos ofrece ruedas abrasivas de cara plana, ruedas con centro deprimido, discos flexibles cut-n-finish, ruedas y puntos montados, discos de cambio rápido y barras. Rex Cut Products, Inc.; Fall River, MA, EE. UU. www.rexcut.com


Prensa de banco Las prensas de banco con cadena Tristand de Ridgid están diseñadas para sujeción de tubos de PVC, acero y cobre. El modelo 460-6 puede sujetar tubos entre 1/8 y 6 pulgadas de diámetro, mientras que el nuevo modelo 460-12 tiene una mandíbula de 12 pulgadas y una cadena extendida que le permite sujetar tubos entre 1/8 y 12 pulgadas. Estas prensas con cadena son versátiles y durables y se ajustan a aplicaciones que requieren equipos robustos. La base se ha optimizado para proporcionar una mayor área de trabajo permitiendo ubicar los dobladores de tubo en la parte posterior de la misma para doblar o ajustar tubos, y sujetadores de herramientas para una mayor movilidad. Los modelos 460-6 y 460-12 incluyen una

conexión a tierra para procesos de soldadura y un gato de tornillo que ayuda a ajustar la unidad durante el uso. Ridgid Tool Company; Elyria, OH, EE. UU. www.ridgid.com


Prensas punzonadoras LDV ofrece una línea Pullmax de prensas punzonadoras que incluye los modelos 520, 530, 720 y 730. Las máquinas de la línea Pullmax permiten ejecutar tareas de punzonado, formado, marcado y doblado, entre otras operaciones. El eficiente mecanismo de la prensa hidráulica, en combinación con rápidas aceleraciones y altas tasas de impacto, incrementan la productividad

de la máquina y reducen los costos de fabricación de piezas. La línea de prensas punzonadoras Pullmax puede manejar piezas de trabajo de hasta 1500 x 3000mm en espesores de hasta 8mm. Estas prensas punzonadoras proporcionan una alta capacidad de formado por medio de un avanzado software de control, permitiendo elaborar bridas de hasta 75mm en cualquier ángulo. Las 20 estaciones de herramientas están diseñadas para ajustarse a herramientas de cualquier tamaño con un diámetro máximo de 90mm. Cualquier herramienta puede usarse sobre cualquier parte de la lámina. LVD Company n.v.; Gullegem, Bélgica. www.lvdgroup.com


Cortador de barras CNC El Auto-Cut de Rush Machinery es una máquina CNC para corte de barras de carburo que puede acelerar la velocidad de corte de barras de carburo y acero endurecido en comparación con las máquinas manuales para corte de barras. Este equipo cuenta con controles CNC fáciles de usar y una interfaz de usuario con pantalla táctil. Los parámetros de corte pueden ajustarse rápidamente de acuerdo con el diámetro y la longitud de la barra. Un sistema óptico de detección de borde monitorea y compensa el desgaste de la rueda. La máquina

corta automáticamente las barras en longitudes precisas desde una cargador de gran tamaño. La capacidad del Auto-Cut es de entre 0.55” (1.4mm) y 1-9/16” (40mm) de diámetro, y de hasta 16” de longitud; además, la unidad viene estándar con un sistema de refrigeración por inundación. Rush Machinery, Inc.; Rushville, NY, EE. UU. www.rushmachinery.com


Visores protectoresLos visores para protección Venom de Gateway Safety proporcionan a los trabajadores una adecuada protección en operaciones que involucran lugares de trabajo de alto riesgo. El soporte posterior acolchado y los tirantes de la careta protectora Venom Man están fabricados con un material extra suave. Este visor cuenta también con un sistema de ajuste de tres puntos que brinda mayor comodidad al trabajador para trabajo durante todo el día. Este sistema de ajuste de tensión fácil de usar, garantiza que la visera se mantenga estática cuando ésta se levanta. Los visores protectores Venom están fabricados en policarbonato de .060” de espesor y están certi cados según la norma ANSI Z87.1+ y la CSA Z94.3. Se ofrecen en versiones transparente, transparente antiempañante y gris,

así como con ltros IR 3.0 y 5.0 para proporcionar una adecuada protección en operaciones de corte y soldado. Gateway Safety, Inc.; Cleveland, OH, EE. UU. www.gatewaysafety.com


Cortador de tubos Techserv Cutting Systems ha desarrollado una nueva máquina de corte por plasma para tubos de ductos. El movimiento interpolado del sistema de corte se usa para incrementar la productividad, empleando un módulo de control ergonómico de máquina en tiempo real de Baldor. Capaz de cortar tubos de ductería en aluminio y acero inoxidable en cualquier ángulo, así como agujeros de cualquier forma o tamaño, el cortador de tubos por plasma automatiza completamente esta parte del proceso de fabricación. Hasta ahora la producción de piezas como los codos se ha realizado cortando complejas formas a partir de láminas planas de metal, las cuales luego se enrollan y se sueldan antes del ensamble. Este nuevo sistema de corte elimina la necesidad de trabajar con piezas precortadas junto con el tiempo necesario para movilizar las piezas alrededor de la fábrica durante el proceso de fabricación. Techserv Cutting Systems; Dewnsbury, Reino Unido. www. techservcutting.com



[email protected]

24 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.comvisto en méxico



Let’s do some business!www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437)[email protected] Internacional: 1-574-233-5952

¿Ha considerado abrir su propia subasta a todo un mundo de posibles compradores?

Let’s do some business!

BidSpotter.com • ¡Líder mundial en difusión de subastas en vivo a través de Internet por más de 8 años! • BidSpotter.com fue diseñado por expertos en subastas para trabajar con un proceso existente de subastas y atraer una audiencia mundial. • Clientes de todo el mundo pueden ver su catálogo y hacer ofertas a través de Internet. Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo haría en su propia subasta. • Los administradores de BidSpotter.com pueden trabajar desde su ofi cina e interactuar con los posibles compradores en línea o pueden entrenar fácilmente a su personal para manejar todo el proceso. • Los licitadores o posibles compradores pueden hacer una oferta en vivo a través de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catálogo con las imágenes y descripciones, así como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes pueden comprar con un solo clic.

¡Es fácil!

Barras conductorasLas barras conductoras universales tipo 8 y V invertida son fabricadas en acero galvanizado y cobre electrolítico (dependiendo de la capacidad de la corriente ). Estos sistemas están diseñados para proporcionar la corriente necesaria sin sobrecalentamiento. El acoplamiento

entre barras es interno asegurando un contacto pleno en la carrera del colector sin interferencias y el aislamiento estándar es una tapa que esta diseñada para un máximo de temperatura de 73 Celsius. Un aislamiento especial se encuentra disponible para soportar 137 Celsius. Gleason Reel proporciona el sistema completo para que el sistema se instale. Artoc S.A. de C.V.; San Nicolás de los Garza, NL, México. www.artocsa.com


Lector de código de barrasCognex Corporation (NASDAQ: CGNX) anunció que el lector de código de barras jo de alto rendimiento DataMan 500 se encuentra disponible para aplicaciones de automatización industrial. El DataMan 500 es el primer lector de identi cación que posee un chip de visión patentado, denominado Cognex VSoC™. VSoC que hace posible que DataMan 500 tenga un rendimiento de lectura de códigos de y una facilidad de uso no disponible en otros sistemas actuales láser o basados en imágenes. Cognex Corporation; Ciudad de México, México. www.cognex.com


Nuevo almacén y centro de distribuciónPentair Technical Products, Ho man anuncia un nuevo almacén y centro de distribución en Reynosa, México, con el propósito de brindar un mejor servicio de atención al cliente y una rápida respuesta a las demandas locales de sus productos. Estas nuevas instalaciones demuestran el compromiso de Ho man por satisfacer las distintas y cada vez mayores necesidades del mercado local en México. Ho man es fabricante de gabinetes y cuenta con una planta y un almacén con inventario en México, lo cual le permite brindar un mejor servicio de atención al cliente, contar con una mayor oferta de productos y adaptarse a los diferentes tipos de

modi caciones. Estas ventajas posibilitan que las organizaciones de ventas, dedicadas exclusivamente al mercado mexicano, realicen una entrega rápida y precisa de productos en respuesta a la demanda del mercado local. Pentair Technical Products; Reynosa, México. www.ho manonline.com


Eliminadores de estáticaEste cordón de bajo costo y fácil manejo elimina la electricidad estática creando una super cie donde ésta puede ionizarse y pasar a tierra. El cordón puede reducir la electricidad de 15.000Kv a 0.5Kv y puede ser instalado sobre la super cie a neutralizar sujetando cada extremo a algún borde de la máquina, limpio de grasa y pintura. Productos, Servicios y Representaciones; San Luis Potosí, México.


Válvulas de globoEl diseño modular de las válvulas de globo 3241 permite tiempo de entrega cortos. La empaquetadura autoajustable de anillos “V”, libre de mantenimiento, es el estándar; cumple con TA-Luft de bajas emisiones. La tecnología de fuelle multicapa, cero emisiones, patentada, garantiza un mínimo de 100,000 ciclos completos y la parte superior separada de la válvula permite la sustitución del accionamiento sin tener que abrir la válvula. El actuador de diafragma multirresorte, reversible en campo, permite cambiar la acción de falla sin refacciones extra que también reduce la

altura y peso de la válvula. El montaje integrado de los posicionadores digitales o analógicos, además de nales de carrera con electroválvula, elimina el tubing y daños a conexiones. El accionamiento con el posicionador se puede girar 360° libremente. Sólo se necesitan 4 partes para reconstruir la válvula: asiento, obturador, junta térmica y empaquetadura. Samson Control, S.A. de C.V.; Lerma, Estado de México, México. www.samson.com.mx


Sensores linealesLa nueva línea de sensores lineales de posición Turck remplaza dispositivos magnetoestrictivos y potenciómetros para más precisión, y constante medición para máquinas de procesado de metal, laminadoras o máquinas de moldeo. A diferencia de los sensores magnetoestrictivos o los inductivos magnéticos de posición, los sensores LIQ25 no requieren dispositivos magnéticos de posición. Los sensores tienen resolución de hasta 1 μm y pueden alcanzar rangos de medición entre los 100 y

1000 mm con salidas analógicas de voltaje/corriente, SSI o link a salidas I/O. El sensor de posición lineal tiene un sistema de bobinas emisoras y receptoras, colocado precisamente en una tablilla de circuitos, que es activada con un campo AC de alta frecuencia y produce un circuito inductivo RLC con el elemento de posicionamiento (resonador). Para incrementar velocidad y exactitud de medición, el sensor tiene un sistema de bobina para dirección y medición no que está controlado por un microprocesador. Turck México; Saltillo, Coahuila. México. www.turck.com.mx


Reductores helicoidalesNORD presenta el SK 200E, una nueva serie de dispositivos que dan pie a un amplio abanico tecnológico de accionamiento descentralizado. Estos sistemas robustos, ables y económicos son aptos para plantas grandes, como por ejemplo sistemas transportadores. El nuevo SK200 ofrece un alto rendimiento y posibilita una gran variedad de aplicaciones de alta calidad. Las características que se esperan de los componentes descentralizados,

como un diseño sólido, la integración de conectores y los módulos descentralizados de rápida sustitución para comunicación y señales de E/S, garantizan una integración able de las unidades de accionamiento distribuidas. Nord Drive Systems; Guadalupe, NL, México. www.nord.com


25 nuevos productoswww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011

Protector contra sobretensiones

Citel DS240 es un protector compacto utilizado principalmente para la protección contra sobretensiones transitorias de las redes monofásicas a nivel del tablero principal. Este modelo ofrece protección

en modo común (entre conductores activos y tierra) o modo común y diferencial. El esquema eléctrico del DS240 incluye varistores de alta capacidad equipados con desconexiones térmicas y sus indicadores asociados, tal como con un descargador de gas especí co. Compuesto por un módulo enchufable y base ja, lo cual permite un mantenimiento rápido y sencillo en caso de desconexión. Disponible con opción de señalización del estado de la protección. Citel, Inc.; Miramar, FL, EE. UU. www.citel.us


Monitor de cables para sistema de transporte

Spiro ow Systems Inc. ofrece un nuevo sistema de para medición y ajuste de

tensión en cables para sistemas transportadores Aero-Mechanical. El Auto Tensioner mide y ajusta de forma automática la tensión e indica cuando el cable se ha desgastado y necesita ser cambiado. Como resultado del uso de este sistema se puede lograr incrementar la vida útil del cable en hasta un 40%, además, se pueden reducir los costos de mano de obra ya que las operaciones se veri can automáticamente en lugar de manualmente. Los tiempos no operativos por mantenimiento también se reducen y la productividad se incrementa. Este sistema es bastante útil en aplicaciones a grandes alturas ya que el monitoreo automático elimina la necesidad de usar andamios o escaleras largas para veri car la tensión o el desgaste del cable. Spiro ow Systems, Inc.; Monroe, NC, EE. UU. www.spiro owsystems.com


Collarines para jación de ejes Sta ord ofrece una nueva línea de collarines para ejes con apriete tipo grapa. Estos collarines ofrecen un innovador diseño con perforación suave que distribuye la fuerza de apriete y proporciona un agarre seguro sin dañar los ejes o tubos. Estos collarines con grapa mantienen la integridad de la super cie del material cuando se ejerce el apriete sobre el mismo. Apropiados para uso en aplicaciones con ejes de acero inoxidable pulido y tubería de pared delgada o de acrílico, los collarines de apriete con grapa de Sta ord vienen en estilos de una y dos piezas, y son fabricados en aluminio, acero, acero plateado y acero inoxidable. Los tamaños estándar que se ofrecen están entre 1/8” y 6” (3mm y 75mm) de diámetro interior. Sta ord Manufacturing Corp.; Wilmington, MA, EE. UU. www.sta ordmfg.com


No puedecomprar un

carrete mejor.

Carretes para cable

Carretes paramanguera

Discos de acero para servicio pesado Soportes soldados para servicio pesado Fabricación acanalada para durar Conjunto pesado eje/cubo en una sola pieza Tambor de acero con costura soldada continua Accionamiento por cadena pesada Uniones giratorias de alta calidad Diseños a medida

HNY26814 • Reels Ad • 3.375" x 10"Pub: Reportero Industrial – Feb. 2011

Tel: 518-797-3791 • Fax:518-797-3259

www.hannay.com

HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_X1a_HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_V2 1/31/11 2:36 PM Page 1

5050506050706505

[email protected]

EXPERTOS EN AISLAMIENTO A 5kV

Rango de medida: 10 kW -10 TW

Pantalla LCD retroiluminada con visualización digital y barra analógica

Tensiones de ensayo de 40 V a 5.100 V

Modo rampa de tensión

Cálculo automático de las relaciones de calidad DAR / PI / DD




Transportador vibratorioEl transportador vibratorio Iso-Glide de Key Technology es un diseño del modelo Iso-Flo de la compañía. El Iso-Glide permite un movimiento que se asemeja al movimiento horizontal, el cual facilita el manejo limpio mientras ofrece una manipulación suave y una operación silenciosa. Este transportador puede llevar a cabo una amplia variedad de funciones de manejo de productos y funciones de distribución, incluyendo aplicaciones de alimentación a escala y procesos con alimentos congelados. El Iso-Glide permite a los procesadores obtener los beneficios de la autolimpieza continua que ofrece el movimiento horizontal

sobre la plataforma del Iso-Flo. El producto prácticamente se desliza sobre el lecho de acero inoxidable lo cual evita la aglomeración de recubrimientos, aceites o condimentos. Al limitar la aceleración a casi 1g, el Iso-Glide ayuda a reducir el nivel de ruido de la planta que producen los transportadores convencionales de motor directo cuando se presenta el contacto superficie-producto. Key Technology; Walla Walla, WA, EE. UU. www.key.net


26avance chem show | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Indicadores de nivel Las cintas portátiles para medición de nivel de Enraf Tanksystem UTImeter Otex están diseñadas para una medición de nivel rápida, precisa y con able. Con una única penetración del tanque se pueden obtener datos de altura de volumen libre, nivel de interferencia de agua/aceite y temperatura del producto. La precisión de estos instrumentos es importante, no solo para garantizar una adecuado control de inventarios y evitar la falta de productos costosos, sino para garantizar el cumplimiento de

las normas de calidad ISO9000 o los requerimientos legales de medición que exigen que los instrumentos de medición deben ser veri cados y recalibrados cuando se usan en operaciones de transferencia de custodia. La unidad debe estar certi cada por las autoridades pertinentes y debe cumplir con normas como las establecidas por la API (Instituto Norteamericano del Petróleo) y por el IP (Instituto de Petróleo del Reino Unido). Honeywell Tanksystem; Bulle, Suiza. www.enraftanksystem.com


Equipo para tratamiento térmicoEl Turbo-Dryer de tamaño L es un equipo para tratamiento térmico de polvo de óxido metálico no (de 70 micras). Este equipo puede trabajar con temperaturas de hasta 650°C para calcinar o sinterizar polvos metálicos. La unidad incluye un sistema de calentamiento eléctrico interior que proporciona el calor necesario para remover la humedad residual.

Un pequeño dispositivo de purga de aire o nitrógeno es usado para purgar el vapor de agua del sistema, manteniendo al mínimo el material particulado transportado. El Turbo-Dryer tiene un diseño de secador tipo bandeja de ujo continuo que consta de un grupo de bandejas circulares rotatorias dentro de una carcasa cerrada. El material se introduce en la bandeja superior y en cada revolución es transferido a la siguiente bandeja. Mientras tanto, los ventiladores internos circulan gas caliente dentro de la carcasa para proporcionar el medio secante. Wyssmont Company, Inc. Fort Lee; NJ, EE. UU. www.wyssmont.com






Sistema de enfriamiento y calefacción El sistema Full Range de Mokon integra un sistema de control de temperatura de agua de circulación con un enfriador portátil para proporcionar calefacción o enfriamiento a partir de una unidad compacta para desempeño óptimo. Apropiado para aplicaciones que

incluyen recipientes revestidos, reactores, procesos de múltiple zona, de laboratorio, sanitarios, químicos, de alimentos y otros procesos que requieren calefacción y enfriamiento. Los sistemas se ofrecen con capacidad de hasta 96kW, 120GPM y entre 2 y 40 toneladas de enfriamiento. Otras versiones personalizadas se ofrecen con diseños de cuarto limpio NEMA 4 o NEMA 4X, resistencia para lavado con manguera y recubrimiento de la cabina en acero inoxidable. Mokon, Inc;. Bu alo, NY, EE. UU. www.mokon.com


Filtro automático La nueva línea de ltros ORE/A está diseñada para remover algas en agua potable o arena de las tuberías de acueductos municipales. El motor eléctrico que se mueve en una sola dirección simple no requiere limitadores o contactores de reversa, eliminando así

los posibles problemas en la operación y el costo de estos componentes. Un transductor de movimiento mecánico convierte el movimiento rotacional del colector de basura en un movimiento lineal oscilante sin cambiar la dirección de la rotación. Las boquillas autoajustables mantienen un apropiado contacto con la super cie del tamiz, maximizando la e ciencia del proceso de limpieza mientras minimizan el volumen del agua residual a ser drenada durante cada ciclo de autolimpieza. El ORE/A viene en tamaños de 2” a 24” capaces de manejar caudales de hasta 12,000 gpm por ltro. Al montar múltiples ltros en paralelo se puede aumentar la capacidad de forma ilimitada. Orival Water Filters, Inc.; Englewood, NJ, EE.UU. www.orival.com


Medidores de densidadAnton Paar presenta el medidor de densidad on-line L-Dens 427 T Ex, un instrumento preciso, compacto, de instalación exible y económico. El L-Dens 427 T Ex combina una precisión de 1x10-4 g/cm3 con un diseño de tamaño compacto a prueba de explosiones que permite realizar mediciones exactas de densidad y temperatura. Este instrumento calcula automáticamente la densidad corregida por temperatura, la gravedad especí ca API y una amplia variedad de concentraciones con base en la densidad. Su característica de operación a prueba de explosión le permite trabajar en ambientes agresivos, mientras que las salidas de señales Modbus, HART y de 4-20mA permiten una adecuada conectividad con cualquier computador de ujo o PLC. Estos instrumentos ofrecen también una salida de frecuencia para conexión directa con un computador de ujo. Anton Paar GMBH; Graz, Austria. www.anton-paar.com


Bombas de paletas deslizantes

Blackmer presenta la línea de bombas de paletas deslizantes GX que ha sido diseñada para brindar la versatilidad de manejar una amplia variedad de solventes no corrosivos y líquidos industriales que son usados en la industria de procesos químicos. Estas bombas son apropiadas también para una amplia variedad de operaciones de procesamiento químico, combinación, mezcla en línea, mezcla y empaque, así como cargue y descargue de camiones, vagones de carga y barcazas. Todas las bombas de la línea GX, que se ofrecen para caudales entre 40 y 528 gpm (150 y 1998 l/min.), están equipadas con motorreductores integrados, instalados en la cabeza que reducen la lubricación por aceite de los engranajes helicoidales endurecidos. Los ejes están soportados en ambos extremos sobre rodamientos de bolas que garantizan una operación suave y de larga vida útil. Blackmer; Grand Rapids, MI, EE. UU. www.blackmer.com


Actuadores para válvulas

Rotork presenta sus actuadores para control de válvulas CVA que proporcionan una operación de alta precisión, capacidades avanzadas HMI y protección de falla a posición. Estos actuadores se ofrecen con movimientos de cuarto de giro (CVQ) y lineales (CVL) y son adecuados para una amplia gama de aplicaciones de control de válvulas en planta. Los actuadores CVA proporcionan una apta precisión, repetibilidad y resolución en la operación de válvulas. Además, incluyen tecnología de control con comunicación Bluetooth inalámbrica que puede usarse para ajuste y con guración fácil y rápida del equipo. Los actuadores CVA pueden especi carse para alimentación eléctrica monofásicos AC o DC. Rotork Controls, Inc.; Rochester, NY, EE. UU. www.rotork.com


Reactores para química a alta presiónSupercritical Fluid Technologies presenta la serie HPR de reactores con vaso agitador para química de alta presión. Estos reactores fueron diseñados para llevar a cabo reacciones químicas a presión en el laboratorio, bien sea para síntesis de sustancias químicas o para el desarrollo de procesos. Los reactores varían en tamaño de 50 ml a 4 litros, y pueden operarse a presiones hasta de 10.000 psi y a temperatura de 350 °C. Estos modelos de reactor de banco resultan de utilidad para aplicaciones ta les como estudios catalíticos, polimerización, hidrogenación, oxidación, isomerización y deshidrogenación. Todos los tamaños se suministran listos para utilizar. Son compactos y caben fácilmente en una campana extractora. Supercritical Fluid Technologies; Newark, DE, EE. UU. www.supercritical uids.com.


Contrato ABB en Uruguay ABB ganó una orden de compra en una fábrica de pulpa en Uruguay. El alcance del trabajo incluye el suministro de la infraestructura y los equipos de electri cación de procesos y distribución de potencia en una planta al sur oeste de Uruguay. La planta Montes del Plata es un proyecto del fabricante de pulpa y papel, Stora Enso, y de la compañía Chilena Arauco. La planta está programada para entrar en producción en el primer trimestre de 2013 y contará con una capacidad anual de 1.3 millones de metros cúbicos de pulpa de eucalipto blanqueada. Las instalaciones incluyen el molino, un puerto de aguas profundas y una planta de generación de energía para convertir las sobras del proceso en electricidad. ABB; Zurich, Suiza. www.abb.com

CG compra Emotron AB CG Limited, basada en Mumbai, India, ha llegado a un acuerdo con Polaris Private Equity para adquirir la compañía de unidades Emotron AB. CG es una corporación de ingeniería que ahora hace parte del Grupo Avantha, un conglomerado industrial Indio con negocios en industria papelera, de procesamiento de alimentos, químicos, infraestructura y energía. Sus negocios se dividen en tres áreas de negocio: sistemas de potencia (transformadores, transferencias, protecciones, etc.), sistemas industriales (motores, generadores, etc.) y productos de consumidor (iluminación, ventilación, electrodomésticos). Los sectores en los que estarán enfocados son: energía, acero, petróleo, minería, azúcar, químicos y fertilizantes, y suministro de agua. Hoy tiene más de 8000 empleos a nivel mundial y tiene instalaciones en Bélgica, Canadá, Hungría, Indonesia, Irlanda, Francia, Reino Unido y Estados Unidos. Emotron AB; Helsingborg; Suecia. www.emotron.com

Premio WEF La Federación de Ambiente del Agua (WEF) por sus siglas en inglés, una organización tecnológica y educacional sin ánimo de lucro para la calidad del agua otorgará a Seepex el premio por innovación tecnológica (Innovative Environment Federation, WEF por sus siglas en inglés). El premio será entregado en una ceremonia en Los Ángeles, en la conferencia anual de la organización. El premio que incluye las categorías de sistemas de colección, instrumentación, equipos de proceso, y manejo y disposición de sólidos es presentado anualmente a los miembros asociados al WEF y que hayan introducido productos nuevos e innovadores o servicios relacionados con la construcción, operación o mantenimiento de instalaciones para el tratamiento del agua. Water Environment Federation; Alexandria, VA, EE. UU. www.weftec.org

NUM cumple 50 años NUM, una empresa de automatización de máquinas herramienta CNC, está celebrando 50 años de innovación técnica. Su tecnología sirve a los constructores de maquinaria especializada y en la actualidad la empresa considera la innovación y la personalización del CNC crucial para el mantenimiento saneado del sector de las máquinas herramienta. La actividad comercial de NUM en la actualidad tiene sus raíces en tres empresas: el desarrollador de sistemas de control Guettinger, fundado en Suiza en 1957; el fabricante de motores e impulsores Servomac, que empezó su actividad en Italia en 1967; y por último, el proveedor de sistemas de control NUM SA, que Telemecanique lanzó como marca de producto en 1964 y como empresa francesa independiente en 1978. NUM AG; Teufen, Siuza. www.num.com

Contrato de instrumentación por 2.5 millones de dólares Sierra Monitor Corporation se ganó una orden de 2.5 millones de dólares en instrumentación en la industria del petróleo y gas. La empresa diseña, fabrica y vende instrumentación para seguridad electrónica y ambiental, y el contrato se ejecutará en un proyecto en el Medio Oriente. Los dispositivos y sistemas de detección de gases son diseñados para detectar gases peligrosos como son los gases combustibles, y también para detectar deficiencias en oxígeno y gases tóxicos, antes de que logren alcanzar concentraciones alarmantes. Estos sistemas cuentan con capacidades de comunicación de información y datos avanzados que les permiten integrarse con sistemas de control centralizados. Sierra Monitor Corporation; Milipitas, CA , EE. UU. www.sierramonitor.com

Compresores de flujo axial Siemens Energy recibió una orden de compra de China para suministrar dos compresores de turbina de flujo axial para el primer proyecto de deshidratación de propano en ese país. El cliente es Tianjin Bohai Chemical Industry Group Co., especializado en el sector químico como soda cáustica, químicos orgánicos, químicos inorgánicos, químicos refinados, procesamiento de plásticos y cauchos, y bioquímicos. La nueva planta producirá polipropileno a partir de gas propano que tendrá una reducción de hidrógeno para alcanzarlo. Los compresores de Siemens serán de flujo axial e impulsados por turbinas de gas. Los sistemas auxiliares como sistemas de control, sistemas duales de combustibles, filtros de aceite y aire también están dentro del alcance de contrato de suministro pactado. Siemens Energy; Erlangen, Alemania. www.siemens.com/energy

27 noticias de la industriawww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |





Desde su fundación en 1975, YOULI/YUATSUSEIKI se ha especializado en el diseño y fabricación de todo tipo de válvulas hidráulicas para control de presión incluyendo válvulas de control de ujo, válvulas de control de presión, válvulas de control de dirección, etc.. El concepto detrás de YOULI/YUATSUSEIKI es diseñar y fabricar la mejor calidad de válvulas hidráulicas que se ajusten a los exigentes requerimientos de los clientes. Para tal n, el departamento de control de calidad de YOULI/YUATSUSEIKI está equipado con un so sticado equipo de prueba.

YOULI/YUATSUSEIKI HYDRAULIC INDUSTRIAL CO., LTDDirección: No.9, Lane 145, Tai Ming Rd., Wu Zih Dist., Taichung City, Taiwán 41468, R.O.C.Tel: 886-423358996Fax: 886-423358997E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.tw-youli.com.tw www.yuli-yuya.com.tw

Calendario de ferias y eventos de tecnología industrial

Encuentre en www.reporteroindustrial.com los vínculos de contacto con los organizadores de los eventos aquí incluidos y mayor información.

2011

Octubre 11-13. South-Tec 2011. Máquinas-herramientay metalurgia. Charlotte, NC, EE.UU.

Octubre 17-20. ISA Automation Week 2011. Automatización y control. Mobile, AL, EE.UU.

Octubre 19-20. Feria Industrial del Caribe 2011. Proveedores industriales, logística y mantenimiento. Barranquilla, Colombia

Octubre 25-27. Parts2clean 2011. Novena feria Internacional sobre procesos limpios de producción y mantenimiento.Stuttgart, Alemania.

Octubre 31-Noviembre 02. National Safety Congress Expo 2011. Seguridad, Salud y Medio Ambiente. Filadel a, EE.UU.

Noviembre 01-03. Chem Show 2011. Feria para la industria de procesos químicos. New York, EE.UU.

Noviembre 02-04. Expoarpia 2011. IV Exposición de Instrumental Analítico, Instrumental de Procesos e Insumos. Buenos Aires, Argentina.

Noviembre 14-18. Expoquimia 2011. Salón Internacional de la Química. Barcelona, España.

Noviembre 22-24. SPS/IPC/Drives 2011. Automatización Eléctrica - Sistemas y Componentes. Nuremberg, Alemania.

Noviembre 30 – Diciembre 2. FISE Feria Internacional del Sector Eléctrico. Medellín, Colombia.

2012

Enero 25-28. Nortec 2012. Hamburg, Alemania. Feria de tecnología de fabricación y metalurgia.

Febrero 04-08. SLAS 2012. 1ª Conferencia y Exhibición SLAS (Society for Laboratory Automation and Screening). San Diego, California, EE.UU.

Febrero 28-Mar 03, 2012Metav 2012. Feria internacional de metalistería y automatización. Düsseldorf, Alemania.

Marzo 06-08. ExpoManufactura 2012. Foro internacional de la industria de la transformación y procesos de manufactura. Monterrey, México.

Marzo 11-15. Pittcon 2012. 63ª Exposición y Conferencia de Pittsburgh sobre tecnología analítica. Orlando, FL, EE. UU.

Marzo 27-29. Westec 2012. Los Angeles, CA, EE.UU.

Abril 01-05. NPE 2012. Exposición Internacional de Plásticos. Orlando, Florida, EE.UU.

Abril 30 - Mayo 03. OTC 2012. O shore Technology Conference. Houston, TX, EE. UU.

Mayo 22 – 24. SPS/IPC/Drives Italia. Fabricantes y proveedores del sector de automatización industrial. Parma, Italia.

Junio 18-22. Achema 2012. 30º Congreso y Exhibición Internacional en Ingeniería Química, Protección Medioambiental y Biotecnología. Frankfurt, Alemania.

Para incluir sus eventos en este listado, envíenos la información completa a [email protected]

Endress+Hauser inaugura nuevo edificio en HolandaEndress+Hauser continua invirtiendo en su futuro. El centro de ventas holandés especialista en ingeniería de medición se ha trasladado a un nuevo edi cio en Naarden. El moderno edi cio de o cinas tuvo un costo que bordeó los ocho millones de euros y fue construido con materiales ecológicos que cumplen los altos estándares de consumo de energía. Casi 5.000 metros cuadrados de super cie albergan a las o cinas, un taller, un área de logística y un restaurante. Endress + Hauser; Reinach, Suiza. www.oil-gas.endress.com

LITERATURA TÉCNICAPresentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías

IndependenceCampanas sin Ductos

Independence™ es nuestra obra maestra, esta cam-pana posee: un lector de análisis de gases en partes por millón (PPM), filtración avanzada conocida como Silconazyne™, control del flujo del aire y acceso para múltiples usuarios de diferentes niveles. Esta revolucio-naria campana goza de una librería de más de 1.000 aplicaciones químicas autorizadas en la memoria del sistema y puede ser accedida a través del control de pantalla táctil AirSafe TOUCH™.

AIRCLEAN SYSTEMSTel: +1 (919) 255-3220 • Fax: +1 (919) 255-6120E-mail: [email protected]://es.aircleansystems.com/

MAXON MOTOR 2011/12

maxon motor es el proveedor líder de motores y sistemas de hasta500 watts de poder de alta precisión. El catálogo maxon contiene370 páginas de motores DC con y sin escobillas, motorreductores deengranajes planetarios y rectos, retroalimentadores y electrónicosde control. Componentes de cerámica de alta tecnología completannuestro rango de productos.

maxon motor agBrünigstrasse 220, P.O. Box 263. 6072 Sachseln - SwitzerlandTel. +41 41 666 15 00 • Fax +41 41 666 16 50E-mail: [email protected]: www.maxonmotor.com

Válvula para indicadores ligera y compacta, diseñada para máximo desempeño.

La válvula compacta para indicadores de Swagelok® proporciona una instalación y un mantenimiento rápido y conveniente para aislamiento y purga de indicadores. La válvula compacta para indicadores está diseñada con conexiones en los extremos para adaptador de tubo que permite una fácil alineación del dial y reduce los tiempos y los costos de instalación de indicadores. Esta válvula puede usarse con indicadores de presión de Swagelok.

SWAGELOKTeléfono: 440-349-5934E-mail: [email protected] Link: http://www.swagelok.com/products/valves.aspxVálvula compacta para indicadores

Viendo el plástico como una ciencia

La división Labware, de Kartell, se encuentra activa en el mercado internacional desde 1954. Un completo rango de más de 1400 artículos plásticos para laboratorio se distribu-yen actualmente en más de 80 países en todo el mundo: Nuestro negocio central se vincula esencialmente con la indus-tria (Alimentos, Bebidas, y Farmacéutica) y los laboratorios de control de calidad; así mismo, fábricas, con el sector del cuidado de la salud y del medio-ambiente, con hospitales y con universidades.

Kartell S.p.A.Vía delle Industrie, 1. 20082-Noviglio (Mi)Tel: +39 02 900 121 • Fax: +39 02 900 96789 E-mail: [email protected]: www.kartell.it

mente en más de 80 países en todo el mundo: nuestro negocio central se vincula esencialmentecon la industria (Alimentos, Bebidas y Farmacéutica) y los laboratorios de control de calidad; asímismo, fábricas, con el sector del cuidado de la salud y del medio ambiente, con hospitales ycon universidades.

Via delle Industrie, 1 20082-Noviglio (MI) • Tel: +39 02 900121 • Fax: +39 02 90096789www.kartell.it • [email protected]

Bombas Grindex: Desagüe sin problemas

Las nuevas bombas Grindex están diseñadas para aplicaciones exi-gentes como minería, construcción de túneles y construcción en ge-neral. La empresa lleva 50 años suministrando bombas a estasindustrias. Estas nuevas bombas ofrecen sistemas de sellado quetriplican la vida de los aparatos, reduciendo drásticamente los tiem-pos muertos durante operaciones.

Grindex ABBox 7025, 174 07 Sundbyberg, SwedenTel: +46-8-606-6600 • Fax: 46-8-745-5643E-mail: [email protected]: www.grindex.com

» »

»Contacte al proveedor: Código 651


Contacte al proveedor: Código 653 Contacte al proveedor: Código 654

Contacte al proveedor: Código 655»

IndependenceCampanas sin Ductos

Independence™ es nuestra obra maestra, esta cam-pana posee: un lector de análisis de gases en partes por millón (PPM), filtración avanzada conocida como Silconazyne™, control del flujo del aire y acceso para múltiples usuarios de diferentes niveles. Esta revolucio-naria campana goza de una librería de más de 1.000 aplicaciones químicas autorizadas en la memoria del sistema y puede ser accedida a través del control de pantalla táctil AirSafe TOUCH™.

AIRCLEAN SYSTEMSTel: +1 (919) 255-3220 • Fax: +1 (919) 255-6120E-mail: [email protected]://es.aircleansystems.com/

MAXON MOTOR 2011/12

maxon motor es el proveedor líder de motores y sistemas de hasta500 watts de poder de alta precisión. El catálogo maxon contiene370 páginas de motores DC con y sin escobillas, motorreductores deengranajes planetarios y rectos, retroalimentadores y electrónicosde control. Componentes de cerámica de alta tecnología completannuestro rango de productos.

maxon motor agBrünigstrasse 220, P.O. Box 263. 6072 Sachseln - SwitzerlandTel. +41 41 666 15 00 • Fax +41 41 666 16 50E-mail: [email protected]: www.maxonmotor.com

Catálogo Scie Plas: Electroforesis completa

El catálogo de Scie Plas es una fuente de consulta acerca de equipos para electroforesis de proteínas y de ácidos nucleicos (verticales, de transferencia, horizontales, fuentes de alimentación), y sobre productos químicos y reactivos, además de una amplia gama de productos para protección contra las radiaciones y de seguridad en el laboratorio.Otros productos destacados son los sistemas de electroforesis en acetato de celulosa para aplicaciones clínicas; la cabina GLE-UVSC para PCR; las unidades horizontales VG-FAST96 de alto rendimiento, diseñadas para SSP (Single-Strand Polymorphism); la nueva Minicentrífuga y agitador orbital; y los sistemas VISION de imagen y documentación en geles, con software de análisis.

SCIE PLAS22 Cambridge Science Park. Milton Road. Cambridge, CB4 0FJ. United Kingdom.Tel: +44 (0) 1223-427888 • Fax: +44 (0) 1223-420164E-mail: [email protected]

SCIE-PLAS

complete electrophoresis

RTDs Intrínsecamente Seguros de Tel-Tru Los transmisores de temperatura y ensambles de sondas RTD Intrínsecamente Seguros, diseñados específicamente para áreas peligrosas, se encuentran ahora disponibles para los mercados industriales y de limpieza.Los nuevos modelos son certificados por la CSA de E.U. como Intrínsecamente Seguros en la Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C y D. Incluyen un elemento sensor RTD de platino PT100 de película delgada comprobado, empacado en una cápsula soldada en acero inoxidable 316L. Las sondas se encuentran disponibles en diámetros de 4,75mm y 6,35mm con longitudes de hasta 305mm.

TEL-TRU MANUFACTURING C0.Rochester, Nueva York 14605(+1) 585.232.1440 • 800.232.5335www.teltru.com • [email protected]

Herramienta para corte de tubos que permite una fácil preparación de la tubería

Swagelok ha agregado cuatro nuevas herramientas para refrentado de tubos y una herramienta de corte a su oferta de equipo de soldadura orbital y preparación de tuberías. La herramienta TC72 corta tuberías de pared delgada y codos de hasta 4-½ pulgadas. Contacte a su centro local de ventas y servicios para recibir más información sobre la herramienta de corte TC72.

SWAGELOKTel: 400-394-5934 • Fax: 440-349-5843E-mail: [email protected] • Web: www.swagelok.com

Pisco Equipos Neumáticos Fundada en 1976, Pisco es un fabricante de componentes neumáticos de alta calidad para diversas industrias incluyendo automatización de fábricas, semiconductores, empaque, automotriz, médica, agrícola, química, de ensayos y de impresión. Pisco ofrece diversos tipos de accesorios de conexión a presión, controles de velocidad, válvulas, componentes para vacío, tubería y sistemas de apriete para cumplir sus requerimientos, además nuestra oferta de productos esta expandiéndose para acomodarse a las necesidades y aplicaciones cambiantes del mercado. Pisco tiene certificaciones ISO 9001 e ISO 14001 y continúa progresando en la fabricación de productos amigables con el ambiente. Pisco está actualmente en la búsqueda de distribuidores. Para más información y para descargar nuestro catálogo, visite por favor nuestro sitio Web.

PISCO USA, INC.100 Leland Court, Unit A, Bensenville, IL 60106. USA.Tel: 1-630-521-9920 • Fax: 1-630-521-9927E-mail: [email protected] • Web: www.pisco.com

Vistazo a los productos GFL

GFL es uno de los fabricantes de equipos para el laboratorio. Usuarios en investigación, laboratorios especializados y generales en el campo médico y el área industrial y científica se benefician de la precisión y confiabilidad de estos productos.Congeladores, agitadores, baños María con agitación, baños María e incubado-res son exportados a más de 150 países en todo el mundo.El folleto ofrece un vistazo a los productos GFL.

GFL Gesellschaft für Labortechnik mbHSchulze-Delitzsch-Strasse 430938 Burgwedel / AlemaniaTel: ++49-5139-99 58 0 Fax: ++49-5139 99 58 21E-mail: [email protected]: www.GFL.de

»

»

»



Contacte al proveedor: Código 657

Contacte al proveedor: Código 653 Contacte al proveedor: Código 654

Contacte al proveedor: Código 656Contacte al proveedor: Código 655 »»


Para solicitar más información sobre los productos de nuestros anunciantes, visite

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Showrooms y productosVisite todos los minisitios informativos de las siguientes compañías proveedoras de la industria en www.reporteroindustrial.com/showrooms

AEMC Instruments

Air Clean Systems

Alphawire

Bola-Tek MFG. Co. Ltd

Budgit

Bunting Magnetics Company

Carr Lane Manufacturing Co.

Cheng Day Machinery Works Co., LTD

Columbus McKinnon

General Pipe Cleaners

Greyline Instruments

Honeywell Enraf Tanksystem SA

Ircon Co. ( Div. of Raytek)

Liftomatic Matl. Handling Inc.

Mitsubishi Electric Automation

Nordson EFD Inc.

PennEngineering, Inc.

Raytek

Ryson International

Tekscan

UltraSafe

Yale

Youli Hydraulic Industrial Co. LTD

>Además de sus productos publicitarios impresos, Reportero Industrial ofrece en internet información, de compañías proveedoras de la industria, en forma de minisitios integrados, denominados“showrooms”.

>Encuentre en los showrooms de las empresas anunciantes de www.reporteroindutrial.com información general de las compañias, catálogos de productos, listados de contactos y literatura técnica, entre otros datos de interés.

índices 29www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

Índice de productosReportero Industrial Octubre/Noviembre 2011

• Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo. • Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro. • Vea en la página siguiente un índice de empresas mencionadas en esta edición.

AAccesorios para conexión de tubos 5

Acondicionadores de señal 3

Acoples para tubos 32

Actuadores para válvulas 18, 26

Acumuladores hidráulicos 18

Administradores de energía 22

Amplifi cadores de gas 8

Análisis de imágenes 16

Análisis de procesos en línea 16

Análisis espectroscópico 16

Analizadores de interferencias 11

Analizadores de motores en línea 20

Analizadores de procesos 14

Analizadores de textura 14

Analizadores dinámicos de motores 20

Analizadores estáticos de motores 20

Analizadores móviles de nitrógeno 13

Anillos de elevación 19

Anillos de retención 18

Arandelas y estampados 17

Artículos plásticos para laboratorio 28

BBalanzas para laboratorio 13

Bancos de prueba para celdas de combustible 20

Bandas transportadoras 11

Baños de calibración 13

Baños para ensayos 13

Baños secos 13

Barras conductoras 24

Bombas 28

Bombas centrífugas 8

Bombas de doble diafragma 6

Bombas de engranajes 6

Bombas de engranajes magnéticos 6

Bombas de jeringa 8

Bombas de medida 20

Bombas de paletas deslizantes 26

Bombas de vacío 1

Bombas de vacío de anillo líquido 22

Bombas metálicas 8

Bombas para planta piloto 20

CCabinas de pesaje 15

Cabinas de pintura 22

Cabinas para PCR 15

Calefactores 1

Calibradores 12

Calibradores de presión 3

Calibradores de termómetros 10

Cámaras de visión artifi cial 19

Campanas extractoras 15

Campanas sin ductos 15, 28

Cañones de aire 21

Carretes para cable 25

Carretes para manguera 25

Casquetes guía para taladro 19

Celdas de carga subminiatura 3

Cilindros DNC 11

Cintas de sierra 17

Circuladores de refrigeración 13

Colectores de agua 14

Collarines para fi jación de ejes 25

Colorímetros 22

Componentes de transporte neumático 17

Componentes para moldes 25

Componentes para troqueles 25

Compresores de aire 6

Compresores de aire rotativo 9

Compresores de anillo líquido 22

Congeladores de laboratorio 14

Contactores 2

Contadores de colonias para alimentos 13

Controladores automáticos 20

Controladores de energía 22

Controladores de temperatura 13, 16

Controladores para dos ejes 24

Controladores para medidores de oxígeno 12

Controladores programables 20

Controles de temperatura 18

Cortadoras de barras CNC 23

DDetectores por ultrasonido 22

Divisores de video 20

EElectroductos metálicos fl exibles 5

Elevadores de cargas 21

Eliminadores de estática 24

Enfriadoras y refrigeradoras de inmersión 13

Enfriadores de cajas eléctricas 6

Enfriadores industriales 9

Entradas inalámbricas 20

Equipos de prueba de máquinas eléctricas 20

Equipos para control de la polución 21

Equipos para tratamiento térmico 26

Espectrofotómetros 16

Espectrómetros 14, 14, 16

Estabilizadores de temperatura 13

Extrusoras de doble husillo 9

FFerias y Conferencias 26

Filtros automáticos 26

Filtros colectores de polvo 20

Filtros de aire coalescente 21

Flujómetros 10, 11

Fuentes para calibración de termómetros 11

GGeneradores de vacío 6

Generadores eléctricos 30

Grúas 21

HHerramental para guías y fi jaciones 19

HMI 2

Hornos 8

Hornos verticales 9

IIndicadores de nivel 26

Instrumentos para análisis de biocarburantes 13

Instrumentos para medición sin contacto 18

Interruptores de caja moldeada y aire 2

KKit de reconstrucción y reparación de bombas 8

Kit para muestreo de agua de tanques 16

LLámparas LED 5

Lectores de códigos de barras 19, 24

Lentes láser 23

Limpiadores de tubería 5

LIMS 14

MMáquinas de sierra 17

Medidores de consumo de energía 12

Medidores de densidad 26

Medidores de punto de rocío 9

Medidores de tensión 3

Medidores láser 11

Megohmmetros 25

Microscopios 1

Módulos de conexión 19

Monitoreo de condición 20

Monitores de cables 25

Monitores para tableros de aire 10

Mordazas de mandriles 19

Motores DC 28

Motores eléctricos 31

Motores trifásicos 30

OOsciloscopios 10

PPaneles HMI para PLC 19

Paquetes de microscopía óptica 16

Pasadores de alineamiento 19

Plantas piloto 20

PLC 2

Poleas 21

Portaherramientas 17

Portatroqueles 25

Prensas de banco 23

Prensas punzonadoras 23

Probadores de aislamiento eléctrico 25

Productos para aspersión de fl uidos 18

Productos para corte abrasivo 23

Productos para manejo de agua, energía y aguas residuales 20

Protectores contra sobretensión 25

Purifi cadores de aceite 22

RRacores 11

Radiómetros 12

Reactores para química 26

Recubrimientos contra la oxidación 21

Reductores helicoidales 24

Registradores de datos 12

Registradores de temperatura 12

Reguladores industriales 6

Reguladores para procesos de instrumentación 32

Resistencias Eléctricas 5

Robots 2

SScada, registro 16

Sensores de fuerza 18

Sensores de fuerza digitales 3

Sensores de hilo 11

Sensores de nivel 10

Sensores de presión 12

Sensores de presión digitales 3

Sensores de registro de marca 10

Sensores de temperatura 12

Sensores lineales 24

Sensores para cilindros 11

Sensores para detección de carga 9

Servo Sistemas 2

Simuladores RTD 1

Sistemas de adquisición de datos 10

Sistemas de control de proceso 19

Sistemas de descarga de material a granel 1

Sistemas de enfriamiento y calefacción 26

Sistemas de nanoposicionamiento 17

Sistemas para adquisición de datos 20

Software para automatización industrial 2

Software para gestión de procesos 24

Sondas para termómetros láser 10

Subastas 24

Sujetadores rápidos 19

Switches Ethernet 19, 19

TTecnologías de fl uidos 18

Tecnologías para energía eólica 18

Tecnologías para reducción de consumo energético 22

Termómetros infrarrojos 11

Termostatos 13

Torres de energía eólica 22

Transductores de desplazamiento 3

Transductores de presión 3

Transmisores de presión 11, 16

Transmisores de temperatura 16

Transportadores vibratorios 25

Troles para polipastos 21

Tubos calentadores 13

Tubos metálicos fl exibles 5

Tuercas, pernos, arandelas 19

Turbinas eólicas 22

VVálvulas compactas 6

Válvulas de aguja 9

Válvulas de bola 8, 23, 32

Válvulas de cheque 23

Válvulas de freno y de carga 17

Válvulas de globo 23, 24

Válvulas de mariposa 23

Valvulas de proceso 32

Válvulas de puerta 23

Válvulas dobles 8

Válvulas hidráulicas 27

Válvulas manuales 11

Válvulas motorizadas 11

Válvulas neumáticas 11

Válvulas para indicadores 28

Válvulas solenoides 11

Variadores de velocidad 2, 19

Vehículos comerciales 7

Viscosímetros 1, 17

Visores protectores 23

30índices | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com

Métricos de Carcasa IEC

• Trifásicos• 18 kW a 30 kW, en inventario; especiales,

hasta 1100 kW• Carcasa: TEFC• Caja de conexiones con montaje F2• Montaje B3 de base, brida B5 o brida B14• 50 ó 60 Hz

• Modelos diesel desde 20 kW a 2000 kW• LP y gas natural hasta 880 kW• Motores: GM, John Deere, Detroit,

Mitsubishi• Energía primaria, de emergencia,

reducción de consumo en períodosde demanda máxima

Motores con Base-P

TEFC, excedenespecificaciones NEMA

WPI - WPII

• Trifásicos• 1/4 Hp a 75 Hp, en inventario• Carcasa: OPEN y TEFC• Diseños normales, medianos y

de alto empuje• Alta Eficiencia y Super-E

• Baja y Media Tensión• 250-500 Hp, en inventario; especiales,

hasta 800 Hp• Se dispone de modelos para Ambiente

Severo e IEEE 841• Cojinetes de manguito disponibles• Diseños con rotor estándar de aluminio

y de barras de cobre

• Baja y Media Tensión• Hasta 600 Hp, en inventario; especiales,

hasta 1500 Hp• Cojinetes de manguito disponibles• Se dispone de modelos Super-E con

eficiencia NEMA Premium®

• Diseños con rotor estándar de aluminioy de barras de cobre

Energía Industrial Primaria/de Reserva






Invierta en Oro

Eficientes en consumo de energía

Calidad inigualada

Confiabilidad superior

Disponibilidad más rápida

Los motores eléctricos consumen alrededor del 63 por ciento de toda la electricidad usada en la industria. Diseñados y construidos para cumplir o exceder los estándares de eficiencia NEMA Premium*, los motores Super-E* de Baldor trabajan más fríos, duran más y cuestan menos cada minuto que están en operación. Desde tamaños fraccionales hasta 15.000 Hp. Los motores Super-E de Baldor bajan sus costos de consumo eléctrico con un retorno de su inversión tan bueno como el oro. Contáctenos en www.baldor.com o al teléfono +56-2 816-9900 para ubicar nuestro distribuidor más cercano.

©2006 Baldor Electric Company

Índice de Empresas Reportero Industrial Octubre/Noviembre 2011

• Las empresas anunciantes en esta edición se relacionan en letra negrita y con el número de la página donde aparecen en color rojo. • Las empresas mencionadas en las notas editoriales aparecen en letra regular con el número de la página en color negro. • Vea en la página anterior un índice de productos ofrecidos y mencionados en esta edición.

A AEMC Instruments 12, 25

Air Clean Systems 15, 28

AirProtekt Limited 21

Airzap Ind. e Com. Ltda. 21

ALMATEC Maschinenbau GmbH 6

Analytik Jena AG 14

Anton Paar GmbH 26

Applied Analytics 14

Artoc S.A. de C.V. 24

Astro-Med Inc. 10

Asynt Ltd. 14

Automation Intl. Ltd. 19

Autonics México 24

BBabbitt Specialty Steam Company 18

Baker Instrument Company 20

Baldor Electric Co. 30, 31

Balluff Gmbh 12

Banner Engineering 10

Beswick Engineering 9

BETE Fog Nozzle, Inc. 18

Bibby Scientifi c 13

Bidspo er.com 24

Birchwood Casey 21

Blackmer 26

Boker’s Inc. 17

Bola-Tek MFG. Co. Ltd 23

Braseq Brasileira de Equips. Ltda. 1

Brookfi eld Engineering Laboratories, Inc. 14, 17

Bürkert Fluid Control Systems 6, 18

CCamfi l Farr Corporate 20

Camlab Ltd. 22

Carbolite Ltda 8

Carl Zeiss 16

Carr Lane Manufacturing Co. 19

Cecil Instruments Limited 16

Cilgastech Ind.Imp.e Exp.de Cilindros 18

Citel Inc. - Circulación México 24

Citel, Inc. 25

Clark Solutions 6

Cognex 24

Columbus McKinnon 21

Control Company 10

CRAIC Technologies 16

DDakol Instrums. e Sistemas Ltda. 20

Dalton Electric Heating Inc. 5

Delphin Technology AG 20

Dymax Corporation 12

EE+E ELEKTRONIK Gmbh 12

Eagle Burgmann do Brasil 8

Ecolab, Inc. 20

EDWARDS BRASIL LTDA. 22

E-Instruments 10

Electricas BC 11

Enercon GmbH 22

Erema Engineering Recycling Maschinen/Anlagen GMBH; 22

Euchner USA, Inc. 19

Eurolec instrumentation Ltd 11

Everplast Machinery Co. Ltd 9

Exair Corporation 6

FFEI Company 16

Fieldserver Technologies 20

FINI S.p.A. 9

Flexicon Corporation 1

Fluid Metering Inc. 20

FOSS NIRSystems, Inc. 16

GGardner Denver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd. 22

Gateway Safety, Inc. 23

Gems Sensor, Inc. 10

General Pipe Cleaners 5

Greyline Instruments 18

Grindex AB 28

Griswold Pumps Company 8

HHannay Reels 25

HMS Industrial Networks 19

Honeywell Tanksystem 26

Hotwatt, Inc. 1

IIEM 25

Industrial de Valvulas S.A de C.V 8

Infor 24

International PBI S.p.A. 16

JJenny Products, Inc. 6

Jetter AG 20

KKartell spa - LabWare Division 28

KD Scientifi c 8

Key Technology 25

K-Tron América 17

Kurt Manufacturing Com-pany 17

KVA Ind. e Com. Ltda 20

LLarson Electronics 5

Laser Research Optics 23

Leica Microsystems GmbH 1

Lincoln Electric 22

LVD Company N.V. 23

MMaag Pump Systems Textron AG 6

Martin Engineering 21

Maxon Motor AG 28

McCrometer, Inc. 11

Mecalor Soluções em Eng. Térmica Ltda. 9

Metrohm Ltd. 13

Mico, Inc. 17

Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co.KG

11

Mitsubishi Electric Automation 2, 20

Mokon 26

Munkebo Production S.A. 22

NNarda Safety Test Solutions GmbH 11

NEI - Noticiario de Equipamentos Industriais 26

Nord Drive Systems 24

Novus Produtos Electroni-cos Ltda. 16

OOcean Optics, Inc. 14, 13

Ohaus de Mexico S.A. de C.V. 13

Omega Engineering, Inc. 3, 1, 12

Opto 22 22

Orival Water Filters, Inc. 26

PPAC 13

Palmer Wahl Instrumentation Group 12

Pepperl+Fuchs, Inc. 18

Peter Huber GmbH 13

Peter Huber GmbH 18

Pfeiff er Vacuum GmbH 20

Physik Instrumente L.P. 17

PIAB USA, Inc. 1

Piecal 12

Pisco USA, Inc. 5, 6

Powermaster (Wakefi eld) Ltd. 22

Productos Servicios y Representaciones 24

RRacine Federated Inc 10

Rex Cut Products, Inc. 23

Ridgid Tool Company 23

Rigol technologies 10

Ross Controls 8

Rotork Controls, Inc. 26

Rukava Assembly System Com. Ind. 11

Rush Machinery 23

SSamson Control, S.A. de C.V. 24

Smalley Steel Ring Co 18

SPECTRO Analytical Instru-ments 13

Spirofl ow Systems, Inc 25

SPTF Soc. Paulista de Tubos Flexiveis Ltda. 5

Staff ord Manufacturing Corp. 25

Star - Oddi Ltda 10

Starre Ind. E Com. Ltda 17

Supercritical Fluid Technologies 26

Swagelok Company 28, 32, 6

TTandD US LLC 12

Tekscan 9, 18

The Grieve Corporation 9

Thermo Fisher Scientifi c 14, 16

Torrey Pines Scientifi c, Inc 13

Turck Mexico S. de R.L. de C.V. 24

Two Fold Software Limited 14

UUE Systems 22

VVaisala, Inc. 9

Viking Pump 8

VP Instruments 12

VW COMMERCIAL VEHICLES 7

WWestermo 19

Wilden Pumps (PSG) 8

Wyssmont Company, Inc. 26

Youli Hydraulic Industrial Co. LTD 27

Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identifi cados con este símbolo .

Vaya a www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor y haga clic en el ícono del telefono para iniciar el proceso.

El anunciante seleccionado lo llamará en español al número teléfonico que Ud. indique

Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empre-sas anunciantes identifi cadas con este símbolo .

Métricos de Carcasa IEC

• Trifásicos• 18 kW a 30 kW, en inventario; especiales,

hasta 1100 kW• Carcasa: TEFC• Caja de conexiones con montaje F2• Montaje B3 de base, brida B5 o brida B14• 50 ó 60 Hz

• Modelos diesel desde 20 kW a 2000 kW• LP y gas natural hasta 880 kW• Motores: GM, John Deere, Detroit,

Mitsubishi• Energía primaria, de emergencia,

reducción de consumo en períodosde demanda máxima

Motores con Base-P

TEFC, excedenespecificaciones NEMA

WPI - WPII

• Trifásicos• 1/4 Hp a 75 Hp, en inventario• Carcasa: OPEN y TEFC• Diseños normales, medianos y

de alto empuje• Alta Eficiencia y Super-E

• Baja y Media Tensión• 250-500 Hp, en inventario; especiales,

hasta 800 Hp• Se dispone de modelos para Ambiente Severo e IEEE 841

• Cojinetes de manguito disponibles• Diseños con rotor estándar de aluminio

y de barras de cobre

• Baja y Media Tensión• Hasta 600 Hp, en inventario; especiales,

hasta 1500 Hp• Cojinetes de manguito disponibles• Se dispone de modelos Super-E con

eficiencia NEMA Premium®

• Diseños con rotor estándar de aluminioy de barras de cobre

Energía Industrial Primaria/de Reserva






Invierta en Oro

Eficientes en consumo de energía

Calidad inigualada

Confiabilidad superior

Disponibilidad más rápida

Los motores eléctricos consumen alrededor del 63 por ciento de toda la electricidad usada en la industria. Diseñados y construidos para cumplir o exceder los estándares de eficiencia NEMA Premium*, los motores Super-E* de Baldor trabajan más fríos, duran más y cuestan menos cada minuto que están en operación. Desde tamaños fraccionales hasta 15.000 Hp. Los motores Super-E de Baldor bajan sus costos de consumo eléctrico con un retorno de su inversión tan bueno como el oro. Contáctenos en www.baldor.com o al teléfono +56-2 816-9900 para ubicar nuestro distribuidor más cercano.

©2006 Baldor Electric CompanyContacte al Proveedor: Código 42. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

Reguladores

Modelos para trabajos de instrumentación y con alto de pureza

Características de diseño único como sellos metal a metal con salida a la atmósfera

Opciones de autoventilación y ventilación adquirida

Válvulas de bola

Variedad de conectores incluyendo los acoples integrales de Swagelok

Operan en un amplio rango de temperatura, amplia selección de tamaños y materiales

Zonas de obstrucción y tiempo de volumen muerto son mínimos

Válvulas de proceso y colectores múltiples

Válvulas de bola con acople para tubería en tamaños de hasta 2 pul. y 50 mm

Válvulas con brida de hasta 3 pulgadas

Amplia variedad de válvulas para aplicaciones especiales

Acoples para tubos

Disponibles en tamaños de 1/16 a 2 pul. y 2 a 50 mm en una amplia variedad de materiales

Medición consistentes después de la instalación

Fáciles de desconectar y apretar

Somos capaces de adaptar nuestros productos para darle a tu compañía

exactamente lo que necesitas. Puede ser tan simple como una rutina de

ensamble o tan complejo como un completo sistema de fl uidos diseñado,

ensamblado y probado. Nuestra pasión por entregar innovación es lo que

nos ha llevado a invertir nuestros recursos para ayudar a nuestros socios a

entender una gran variedad de aplicaciones. Es así, con los ensambles de

Swagelok® Custom Solutions, todo comienza correctamente. Visítanos en

swagelok.com/customsolutions

Ensamblando los productos a tu manera

Argentina: Tel: 54-11-4573-5540 Fax: 54-11-4573-5560 e-mail: [email protected], Bolívia: Tel: 591-3-341-9655 Fax: 591-3-341-9656, Brasil,

Sao Paulo: Tel: 55-11-5080-8888 Fax: 55-11-5080-8880 e-mail: [email protected], Macaé: Tel: 55-22-2763-9294 Fax: 22-2765-7043

e-mail: [email protected], Rio de Janeiro: Tel: 55-21-2575-2900 Fax: 55-21-2575-2925 e-mail: [email protected], Chile: Tel: 56-2-776-4039

Fax: 56-2-776-4045 e-mail: [email protected], Colombia: Tel: 57-5-360-7600 Fax: 57-5-368-2223, México: Tel: 52-55-2628-0526 Fax: 52-55-2628-0529

e-mail: [email protected], Perú: Tel: 51-1-452-8771\561-5831 Fax: 51-1-452-8773 e-mail: [email protected], Venezuela, Caracas:

Tel: 58-212-237-1006 Fax: 58-212-238-8246 e-mail: [email protected], Puerto Rico: Tel: 787-864-0585 Fax: 787-864-7795

© 2

011

Sw

agel

ok C

ompa

ny

swa6551-01_ReporteroIndustrial_v01AR_20110502.indd 1 5/2/11 10:42 AM


Variador de velocidadEl nuevo Altivar212 (ATV212), es un variador de velocidad destinado al sector aplicativo del HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado, por sus siglas en inglés) en aplicaciones de par variable. El Altivar212 cuenta con funciones específicas integradas en el variador dirigidas a aplicaciones de ventiladores y bombas centrífugas.

Este variador de velocidad controla motores asíncronos trifásicos desde 0,75kW hasta 75kW en rango de tensiones de red desde 230V trifásicos hasta 480V. Además, debido a su diseño, se pueden establecer ahorros energéticos en las aplicaciones de hasta el 50%, comparado con soluciones en sistemas de control tradicional. El Altivar 212 posee filtros CEM integrados destinados al entorno residencial categoría C1 o C3 según norma IEC/EN 61800-3 dependiendo del modelo, así como un grado de protección IP21 o IP55 según la norma IEC/EN 60529. Este último grado permite adecuarse a niveles de protección estándar similar a los motores asíncronos trifásicos, pudiendo ser instalado sin necesidad de una envolvente adicional. El variador cumple con las certificaciones internacionales CE (Comunidad Europea), UL (EstadosUnidos), CSA (Canadá), C-Tick (Australia) y NOM (México), un conjunto de normas, directrices, ensayos y pruebas de laboratorio a las que se ha sometido el producto. Schneider Electric de Colombia; Bogotá, Colombia. www.schneider-electric.com.co


C-1www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 |

Sistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano

Especial Colombia

S.A.S





Soluciones para sistemas eléctricos de media y baja tensión.

3M presentará en la feria FISE sus blindobarras 3M que consiste en un sistema modular para distribución de potencia en edificaciones y que reemplaza las instalaciones convencionales en cable, haciendo más eficiente el uso del espacio, reduciendo los tiempos de instalación y los costos de cada proyecto. Así mismo, mostrará etiquetadoras portátiles, una familia de 3 productos que mediante impresión térmica, generan etiquetas durables de calidad industrial en diferentes materiales que se ajustan a múltiples necesidades, desde contratistas eléctricos y de telecomunicaciones, hasta uso industrial pesado. Todos los modelos son capaces de imprimir en tubos termoencogibles para identificación de cableado y permiten diseñar e imprimir etiquetas directamente en el computador. 3M Colombia; Bogotá, Colombia. www.3m.com.co


Luminarias

Las luminarias en forma de cabeza de cobra, ofrecen gran uniformidad para alumbrar con eficacia áreas exteriores, reduciendo el desperdicio de luz que puede llevar a excesivo sombreado y gastos de energía. Un disipador de calor en diseño de aleta aporta gran calidad al manejo térmico y permite el paso del agua con el propósito de extenderle la vida al LED, a la vez que permite poca acumulación de polvo en su exterior. La familia LED Evolve de GE también ofrece opciones para túneles, garaje, fachadas, y anuncios publicitarios, entre otros, combinando los importantes ahorros energéticos y de mantenimiento, con una vida útil de más de 50.000 horas. GE Colombia; Bogotá, Colombia. www.gehealthcare.com


Compresores de tornillo rotativoLos nuevos compresores de tornillo rotativo de la serie CSD de Kaeser combinan desempeño y eficiencia energética dentro de un diseño compacto y versátil. Con motores de 60 hp a 125 hp de potencia, los cinco modelos de ambas gamas entregan caudales de 293 a 568 cfm (a 110

psi), aunque están diseñados para presiones de hasta 213 psi. Esta gama de compresores permiten ahorrar energía gracias a las siguientes mejoras e innovaciones: sus unidades compresoras cuentan con rotores de flujo mejorado que capitalizan mucho más su ya probada eficiencia, las unidades compresoras se accionan con motores IE3 para un óptimo desempeño y máxima confiabilidad, el eficaz diseño del acople directo 1:1 de Kaeser impide las pérdidas de transmisión típicas de los sistemas por engranajes o por correas en V, ya que el motor acciona directamente la unidad compresora y el controlador interno computarizado “Sigma Control 2”, permite que la operación del compresor se ajuste con precisión a la demanda real de aire, dando lugar a un mayor ahorro energético. Kaeser Compresores de Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia. www.kaeser.com.co


Equipo de soldaduraEl equipo WA400 es una fuente de corriente directa para soldadura por electrodo manual revestido. Son equipos convencionales de fácil operación, convenientes para soldar con toda clase de electrodos ya sea en aceros al carbono, baja aleación, inoxidables, etc. Usados para toda clase de electrodos rutílicos, básicos o celulósicos como el Super SW613, ZIT10T, WIZ18S. West Arco; Bogotá, Colombia. www.westarco.com


Bandas trasnsportadorasRopim ofrece y desarrolla bandas transportadoras que garantizan un flujo de movimiento constante a alta y baja velocidad, para piezas pequeñas empacadas o sueltas, de capacidad de carga alta, media y baja y con necesidad de adherencia a la superficie deslizante. Estos sistemas pueden configurarse a cualquier longitud, ancho de banda y velocidad. Son una opción económica y confiable para transportar productos de diversos tamaños y formas. Ropim S.A. Bogotá, Colombia. www.ropim.com


C-2 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.comespecial colombia

Calle 13 No. 21-89 • Bogotá, D.C., Colombia Conmutador (1) 201 4700 • Fax (1) 247 3487

[email protected] • [email protected] www.dimetales.com

Rejilla Magnética. Diseñadas para remover contaminantes ferrosos indeseables medianos y pequeños, en fl ujos granulares secos que sean transportados en ductos verticales, tolvas, canaletas y compartimiento de retención.

Plato y Placa Magnética. Diseñadas para ser utilizadas en ductos inclinados, que transporten fl ujos de producto de bajo o alto volumen.

Filtro Magnético para líquidos. Diseñados para proteger las líneas de fl uido y las bombas del sistema, mediante remoción magnética de los contaminantes ferrosos.

SISTEMAS MAGNÉTICOS INDUSTRIALES



Microscopio para construir mega imágenes

Tomando secuencias fotográficas de alta calidad el aparato es capaz de generar imágenes amplias que ayuden, entre otros aspectos, a mejorar el diagnóstico patológico. El equipo robótico en proceso de patente está conformado por un microscopio, una estructura que permite su movilidad y un software de control electrónico. Fue diseñado por el ingeniero mecatrónico de la UN, Carlos Vargas, con el objetivo de capturar imágenes mediante una cámara desde el computador. “Ya existen sistemas que permiten el control y visualización a través de la cámara, pero no permiten adaptar otro tipo de microscopio diferente al propio. “Nosotros estábamos buscando un mecanismo acoplable a cualquier microscopio y computador para hacer el diagnóstico patológico a distancia”, explica Vargas. Por ello, el equipo cuenta con un sistema de control manejado desde el ordenador, con el que se puede delimitar el desplazamiento de la platina donde se ubica la muestra, con un margen de error de 1 micra. Las dos funciones principales son crear mega imágenes uniendo cuadros pequeños, desplazando la platina de forma precisa para tener una continuidad y conectarse con el sistema a través de internet para monitorear e intercambiar la información capturada desde cualquier lugar con acceso a la web. “También tiene la ventaja de ser mucho más económico que los que se encuentran en el mercado actualmente”, destacó el desarrollador.Unimedios/Universidad Nacional de Colombia; Bogotá, Colombia. agenciadenoticias.unal.edu.co


3M viene “Con Todos los Fierros”3M presenta un novedoso programa con el que los ferreteros podrán acceder a una serie de bene cios para el progreso de su negocio. “Con Todos los Fierros”, como se denomina el programa, reconoce e incentiva a todos aquellos que se comprometen día a día con la empresa eligiendo la calidad de los productos de ferretería 3M. La iniciativa consiste en premiar a los ferreteros por comprar, recomendar y vender productos 3M en sus establecimientos. El programa está dirigido a todas las ferreterías clasi cadas como pesada, liviana, miscelánea y ferreléctrica que no sean clientes directos de 3M y que compren productos 3M a alguno de los cuatro distribuidores aliados al programa como son Al día, Cacharrería Mundial, Corbeta y Grainger.

El programa también contempla capacitaciones para preparar a los microempresarios del sector en temas administrativos, exhibiciones y comercialización de productos, entre otros, con el objeto de alcanzar mejores prácticas redundando en excelentes resultados para estos negocios. Para inscribirse al programa se puede contactar un representante de alguna de las

4 distribuidoras, ó ingresar a www.contodoslos erros.com y diligenciar el formulario. También se puede acceder al catálogo de soluciones en la página web permitiendo al usuario tener una visión completa de los productos disponibles para el canal de ferreterías. 3M Colombia, Bogotá, Colombia. www.3m.com.co


Durante el lanzamiento del programa, en la foto, de izquierda a derecha: Pablo Delgado, Analista de Trade Marketing Ferreterías 3M Colombia; Alberto Vargas, presidente de la Asociación de Ferreteros de Colombia, Asoferco; Ana María Noreña, Presidente 3M Colombia;Jaime Romero, Gerente Negocio Ferreterías 3M Colombia.

Trituradora de mandíbulasLa trituradora de mandíbulas BB 51 ha sido especialmente concebida para procesar muestras en el laboratorio, ésta se emplea para la trituración

primaria rápida y suave de materiales semiduros, duros y frágiles. Este aparato pequeño y hermético encuentra puesto en cualquier mesa de laboratorio. Los volúmenes pequeños de muestra son triturados de forma cuidadosa y sin pérdidas de material. Para la trituración libre de metales pesados, la BB 51 se suministra también con una cámara de material cerámico. El indicador digital de la abertura de salida y el ajuste del punto cero garantizan resultados reproducibles. Entre las ventajas que ofrece la BB51 se encuentra su carcasa hermética, amplia selección de materiales que permite la preparación de muestras para cualquier tipo de análisis, indicador digital de la abertura de salida, compensación del desgaste por ajuste del punto cero y trituración potente gracias al motor industrial de 1, 1 kW.. PC química y cía ltda; Bogotá, Colombia. www.pcquímica.com



C-4 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | www.reporteroindustrial.com www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | especial colombia

Sistema de control

nanoLine es una plataforma de control, especialmente desarrollada para aplicaciones básicas en mercados competidores que requieran una sencilla programación de aplicaciones y configuraciones modulares flexibles. La plataforma ejecuta automáticamente numerosas tareas y entre las ventajas que ofrece se pueden encontrar la configuración automática del hardware, comunicación Modbus, posee tres posibilidades de montaje y ningún cambio del programa, el lenguaje de programación es inteligente e intuitivo y por su sistema altamente integrado pero modular, le permite al usuario seleccionar únicamente los componentes requeridos para el proyecto sin que esto afecte al confort de manejo del sistema. Entre los componentes más importantes del sistema nanoLine se encuentran la unidad base, el aparato de operación, los módulos opcionales de la unidad base, los módulos de ampliación para la comunicación, los módulos de ampliación de E/S y el software nanoNavigator. Colsein; Bogotá, Colombia. www.colsein.com.co




Indra se ha adjudicado un contrato para gestionar todos los sistemas y servicios técnicos básicos de TI de Ecopetrol. El proyecto incluye la operación, soporte y mantenimiento de la infraestructura de software y de las más de 400 aplicaciones nancieras, administrativas y de negocio de la petrolera, asumiendo asimismo la gestión de la infraestructura de hardware y de los centros de procesamiento de datos. El alcance del contrato contempla la prestación del servicio en todas las sedes de Ecopetrol de la geografía colombiana y es extensible en un futuro al grupo empresarial

Switches industriales

La división Industry Automation de Siemens ha ampliado su gama de switches Industrial Ethernet con una nueva línea de productos con equipos de rack de 19 pulgadas. Los switches Scalance-X-500 son especialmente adecuados para estructurar grandes redes de automatización y conectarlas al sistema informático de la empresa. Los campos de aplicación típicos son la estructuración y el acoplamiento de redes en instalaciones de la industria manufacturera y de procesos, así como en sectores próximos a los industriales, como minería, logística y transportes. Los nuevos switches están equipados con tecnología totalmente modular de 4 puertos “hot swappable” para módulos de medios eléctricos y ópticos. Scalance XR528-6M, con dos unidades de altura, dispone de seis slots para módulos de medios de 4 puertos; por su parte, Scalance XR552-12M, con tres unidades de altura, dispone de doce slots. Allí pueden conectarse hasta 24 o 48 terminales y componentes de red, con velocidades de 10 a 1.000 Megabits/s. Ambas variantes ofrecen, adicionalmente, cuatro slots para transceptores SFP+ (Small Form-factor Pluggable) con Ethernet de 10 Gigabit/s. Siemens; Bogotá, Colombia. www.siemens.com.co


2 / 3Siemens AG Corporate Communications and Government Affairs Wittelsbacherplatz 2, 80333 Munich Germany

Reference number: IIA201110.2627s fp

Media Relations: Peter Jefimiec Telefon: +49 911 895-7975 E-Mail: [email protected] AG Industry Sector - Industry Automation Division Gleiwitzerstr. 555, 90475 Nürnberg

funciones de nivel 3 se utiliza un soporte de datos (cartucho) intercambiable con función de clave (Key-Plug). Este cartucho contiene la licencia de uso y permite el almacenamiento de los datos de configuración.

Para más información, visite la web: www.siemens.com/switches

Este texto puede descargarse de la web: www.siemens.com/press/industryautomation/pressreleases

La división Industry Automation de Siemens ha aumentado su gama de switches industriales Ethernet con una nueva línea de productos con equipos de rack de 19 pulgadas. Los switches Scalance-X-500 son especialmente adecuados para estructurar grandes redes de automatización y conectarlas al sistema informático de la empresa. Los campos de aplicación típicos son la estructuración y el acoplamiento de redes en instalaciones de la industria manufacturera y de procesos, así como en sectores próximos a los industriales, como minería, logística y transportes.

Esta foto puede descargarse de la web: www.siemens.com/ia-picture/2627 ______________________________________________________________________

Filtros hidráulicosDiferentes a otros filtros debido a que soportan altas temperaturas y presiones. Diseñados con una combinación de medios filtrantes tales como malla, papel malla y en ocasiones con mallas micrométricas en acero inoxidable, cobre, aluminio, entre otros. Los filtros hidráulicos poseen características especiales en su diseño y desarrollo debido a su apariencia no común.

Eurofil S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.filtroseurofil.com





nacional e internacional. Indra se consolida de este modo como socio tecnológico de Ecopetrol, con quien lleva trabajando ya desde 2008. La compañía rmó en 2009 un contrato en UTE con la empresa local PSL que contempla la prestación de servicios de mantenimiento evolutivo y desarrollo de nuevas aplicaciones para la petrolera colombiana desde el software Lab que la multinacional tecnológica tiene en Bogotá. Además, Indra también ha implantado en Ecopetrol el sistema ETRM (Energy Trading&Risk Management), una potente herramienta informática que da soporte a la gestión de las operaciones de energía de la gerencia de comercio internacional de la compañía. Ecopetrol se bene ciará así de un modelo uni cado de gestión altamente e ciente que permite optimizar recursos y reducir costos, al tiempo que facilita mejoras en la calidad del servicio. Este nuevo contrato consolida a Indra como proveedor estratégico de servicios TI para grandes corporaciones. Entre los proyectos más recientes en este ámbito, se destacan la gestión y operación del área TI del Grupo Prisa en todo el mundo por valor de 260 millones de euros y el desarrollo y soporte de los sistemas corporativos y de gestión de Endesa en España y Latinoamérica por otros 70 millones. La compañía de TI también presta servicios globales de soporte y mantenimiento a Gas Natural Fenosa en España y Latinoamérica y a otras destacadas entidades de los sectores de telecomunicaciones y nanzas. Indra Sistemas; Bogotá, Colombia. www.indracompany.com/mercado/latinoamerica


Indra gestionará el área TI de Ecopetrol, la cuarta petrolera de América Latina

C-5www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2011 | especial colombia

Reómetro de torque modularEl reómetro HAAKE PolyLab OS es un sistema de control para la determinación de propiedades

reológicas de plásticos fundidos u otros materiales uidos. La sigla “OS” representa el concepto fundamental del diseño de la plataforma, open system, que hace referencia a un sistema abierto que permite la conexión de distintos sensores y sistemas para la obtención de mediciones ópticas, de viscosidad y espectroscopia. El PolyLab OS se caracteriza por su exibilidad y está acorde con el principio de “conectar y operar”, “plug & play” adaptado a los requerimientos de aplicaciones especí cas mediante sistemas de comunicación interno: CANopen Bus y la interfase USB conectadas a un sistema de cómputo determinado. PC química y cía ltda.; Bogotá, Colombia. www.pcquimica.com


MONITORES DE VIBRACIONES ON LINE CON FUNCIONES AVANZADAS DE DIAGNÓSTICO Y DE SUPERVISIÓN REMOTA

Calle 25D 81A-82, Bogotá D.C., Colombia

Tels: 57-1-416 2296 / 57-1-263 3797 Ext 121

Cel. 57-311 810 3898

Software avanzado que permite incorporar señales de transduc-tores especiales al esquema de monitoreo y protección (sen-sores de contaminación de aceite, transductores eléctricos y señales de proceso), con diferentes tipos de salidas (IEPE, 4-20 mA, 0-5 V, 0-24 V AC+DC, etc), así como interactuar en doble vía con sistemas SCADA (OPC server – client)

Funciones avanzadas para análisis de señales en el dominio del tiempo y de la frecuencia, equivalentes a las disponibles en analizadores portátiles.

Capacidad para obtener espectros y para identifi car la ocurrencia de fenómenos de impacto en equipos que operan a muy baja velocidad (tan bajas como 0.5 RPM)

Concepción modular, tanto para el hardware como para el software, que permite ex-pansiones sin restricciones a partir de la primera confi guración adquirida, así como su actualización continua. Compatibilidad con componentes de otros fabricantes.

Posibilidad de implementar esquemas de monitoreo remoto para instalaciones exten-sas disponiendo de varios nodos de supervisión independientes.

Flexibilidad para implementar esquemas de protección tanto a partir de valores globales como de bandas espectrales seleccionables. Opciones para diagnóstico ex-perto y para generación automática de órdenes de trabajo en SAP® y en MAXIMO®

[email protected] • www.inessman.com

Inyección proporcional de reactivos en menos de 2/3 de ciclo, en respuesta a los cambios de la carga, para garantizar condiciones de voltaje estables.

Reducción o eliminación del flicker aún en procesos que involucran variaciones muy grandes y rápidas en la carga (soldadura de punto o de arco, operación de inyectoras de plástico, arranque frecuente de motores, etc).

Operación libre de transientes gracias a su tec-nología de conmutación a estado sólido en cruce por cero.

Mejoramiento en el aprovechamiento de la ca-pacidad instalada de las subestaciones existentes en Planta sin involucrar proyectos de modifi-cación costosos o difíciles de implementar.

Capacidad para operar de manera concurrente con grupos electrógenos para lograr el máximo aprovechamiento de su capacidad.

Inmunidad ante armónicos, o capacidad para responder a frecuencias específicas para reducir su impacto, según se especifique la relación L/C de los componentes de su etapa de potencia.

CONDENSADORES TRIFÁSICOS CILÍNDRICOS Y MODULARES

Calle 64G No. 92-39 AlamosTels.: 57(1) 436-0066 / 57(1) 223-5167 • Bogotá, Colombia

www.disproel.com

Disproel presenta su nueva línea de condensadores trifásicos cilíndricos, de 5, 10, 15, y 20 KVAR, a 220V y 440V.

Fabricados con polipropileno metali za-do auto- regenerativo, capsula cilíndri-ca en aluminio, y relleno de resina po-liuretanica, bajo la norma IEC 60831-1.

Los condensadores trifásicos cilíndri-cos y modulares mejoran la calidad de la energía, ya que corrigen el factor de potencia, el cual ayuda a reducir el consumo de energía reactiva, en siste-mas o redes eléctricas con consumo de energía reactiva constante o varia-ble, ya sean industrias, agro-industrias y donde se utilicen motores.

Los condensadores trifásicos cilíndri-cos y modulares también aumentan la efi ciencia, y la vida útil de los equipos eléctricos conectados a la red.

Mejorando la calidad de la energía se evitan las penalizaciones impuestas por desperdicios de energía.

Disproel presenta su nueva línea de condensadores trifásicos cilíndricos,

liuretanica, bajo la norma IEC 60831-1.



Caja negra: de losaviones a los carros

Después de un accidente aéreo, parte del trabajo de los socorristas es encontrar la caja negra de la aeronave donde quedan registrados los parámetros de vuelo y grabadas las conversaciones de la tripulación durante la emergencia. La compilación de esos datos permite reconstruir lo sucedido antes del accidente y conocer sus causas. Inspirado en esta idea, Plinio Teherán, profesor de física de la Universidad Nacional de Colombia, creó un aparato con el mismo principio, pero con el n de establecer lo sucedido antes, durante y después de un accidente de tránsito. Se trata del Testigo Digital Automotor (TDA) que, a diferencia de la caja negra de los aviones, no graba ninguna conversación, solo registra las dinámicas del movimiento del vehículo durante un recorrido. El aparato compuesto por acelerómetros, memorias y circuitos, es capaz de medir el retroceso de un carro, su giro a la derecha o a la izquierda, si pasa por encima de un puente o de un reductor de velocidad. Al ser digital, procesa los datos en un computador, donde un emulador construye la película animada de los últimos movimientos del auto. El TDA, cuyo tamaño es similar al de un celular, ha sido sometido a procesos de aceleración y probado en diferentes partes del vehículo e incluso en motocicletas, donde se ha comprobado el registro de cada uno de los movimientos. El aparato se ubicaría cerca a la palanca de cambios debajo del radio, zona donde rara vez llega la deformación después de un fuerte choque. El TDA estaría en capacidad de tomar hasta 10 mil datos por segundo, su cientes para reconstruir la historia de la colisión. La información necesaria, con ciertos algoritmos, queda registrada de manera permanente en una memoria inviolable.Unimedios/Universidad Nacional de Colombia; Bogotá, Colombia.


Analizador de gasLa nueva versión del analizador de gas Ultramat 23 con célula paramagnética se suma a la gama de analizadores con células electroquímicas. La principal ventaja de la célula de medida paramagnética es su alta sensibilidad, ello permite medir ablemente reducidas concentraciones de oxígeno del orden de menos de 0,5 por ciento. La medición paramagnética sirve también para analizar gases secos. El análisis continuo de la composición de gases usando Ultramat permite determinar con precisión los estados el proceso para así controlarlo e cazmente. Aplicaciones típicas del nuevo analizador de gas de Siemens se encuentran en el control de procesos en la industria siderúrgica y cementera. Por otro lado, la combinación de un Ultramat 23 con célula paramagnética y un Ultramat 23 con sensor de H2S sirve para el control de calidad en la producción de biometanol y para la

inyección de biogás en redes comerciales de distribución de gases. Siemens; Bogotá, Colombia. www.siemens.com


2 / 3Siemens AG Corporate Communications and Government Affairs Wittelsbacherplatz 2, 80333 Munich Germany

Reference number: IIA201109.2625s fp

Media Relations: Peter Jefimiec Phone: +49 911 895-7975 E-mail: [email protected] AG Industry Sector - Industry Automation Division Gleiwitzerstr. 555, 90475 Nuremberg, Germany

Este texto puede descargarse de la web: www.siemens.com/press/industryautomation/pressreleases

La nueva variante del analizador de gas Ultramat 23 de la división Industry Automation de Siemens está equipada con una célula paramagnética y permite medir, además de tres gases activos al infrarrojo, concentraciones de oxígeno inferiores a medio punto porcentual.

Esta foto puede descargarse de la web: www.siemens.com/ia-picture/2625 ______________________________________________________________________Si necesita una copia en papel de la foto, no dude en llamarnos.

Las notas de prensa de Siemens Industry Automation pueden recibirse también de forma electrónica. Para ello, basta con que nos envíe un e-mail solicitándolo.

El sector Industry de Siemens (Erlangen, Alemania) es el líder mundial en tecnologías respetuosas con el medio ambiente para aplicaciones en sistemas producción, de transporte y en edificios. Las tecnologías de automatización integrales y soluciones completas para sectores industriales de Siemens logran incrementar la productividad, la eficiencia y la flexibilidad de sus clientes industriales y del sector de infraestructuras. En el ejercicio de 2010 que finalizóel 30 de septiembre, Siemens Industry facturó con sus actividades continuadas (sin Osram) aprox. 30.200 millones de



Calidad • Innovación • Servicio

No solo tenemos los colores de la naturaleza, también respeto y empeño por su conservación.

Ofi cinas y ventas: Calle 13 No. 56-63 • PBX: 4146022 • Telefax: 4146034Fábrica: Autopista (AC 57 R) Sur No. 67-59 • Código Postal 111911 • Bogotá D.C., Colombia

Conmutador: 724 5151 • Fax: 724 5150 • APARTADO AÉREO 12814 www.indusel.com.co • E-mail: [email protected] / [email protected]

El único watt bueno es el negawatt

¿Qué es un negawatt? Aquél que usted no usó.Energía ahorrada, es dinero ahorrado.En un futuro, el uso de la red para el suministro eléctrico será inteligente, brindándonos mayor innovación. Pero, ¿realmente podemos soportar la espera? Necesitamos una solución que nos ofrezca ahorrar energía hoy, mientras esperamos el uso inteligente de la red del mañana.

Presentamos EcoStruxure: Infraestructura activa de gestión energética, desde la central eléctrica hasta el enchufe™.Las soluciones EcoStruxure de Schneider Electric™, le ayudan hoy a reducir sus consumos energéticos hasta en un 30%. Necesitamos enfocarnos en la eficiencia de los usuarios finales. El porcentaje de consumo energético de las empresas para el 2020 podría aumentar en un 30%. Por ello, necesitamos reducir urgentemente las emisiones de CO2, especialmente, mientras aumenta la demanda de energía.

La gestión energética es la clave - ofrecer soluciones para frenar de forma rápida y efectiva las emisiones de gas invernadero, mientras se mejora el desempeño de las empresas. De hecho, para 2030, la eficiencia energética y un cambio de actitud, compensarán en mayor medida el CO2 que las nuevas alternativas eólicas, solares e incluso la combinación de los métodos alternativos para generación de la energía.

Las soluciones de EcoStruxure reducen los costos de energía hoy Mientras los costos por la energía se incrementan, cada unidad que usted ahorre cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso, también significa tres unidades de energía primaria no consumidas. Sólo hoy, las soluciones para el manejo de la energía activa de EcoStruxure, pueden ofrecerle ahorros hasta del 30% en sus edificios, plantas industriales y centros de datos. ¡Usted se merece una empresa eficiente!

30% 30%30%

©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, EcoStruxure, and Active Energy Management Architecture from Power Plant to Plug are trademarks owned by Schneider Electric IndustriesSAS or its affi liated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Carrera 69F # 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogotá, Colombia. 998-3259_CO

Extracción

Debido a la falta de eficiencia, el uso de 33 unidades de energía para consumo, requiere de 100 unidades de energía primaria en el lugar de utilización.

100 Unidades de energía 35 Unidades de energía 33 Unidades de energía

Generación Transmisión Utilización

VisiteSEReply.com Código 69135D Desde Bogotá llamar al: 4269733 - Opción 6Resto del país: 019003312345 - Opción 6

Aprenda más sobre la energía. Reciba nuestro documento gratuito, “Cultivando una empresa verde”. Descargue este documento, que tiene un valor de ¤170, gratis y participe por el sorteo de un iPad!

Reportero_Industrial_CO_69135D.indd 1 2011-08-19 20:55:19

Prevenga imprecisiones en su consumo eléctricoLa industria eléctrica cuenta con diferentes normativas para ratificar la calidad del servicio. En este mercado los laboratorios constituyen parte relevante del proceso. CAM (Compañía Americana Multiservicios Ltda.) cuenta con un laboratorio de calibración y un organismo de inspección de medidores de energía eléctrica, acreditados por la Superintendencia de Industria y

Comercio (SIC) y por el Organismo Nacional de Acreditación Colombiana (ONAC), que prestan sus servicios como entes evaluadores de los equipos eléctricos. CAM se constituyó como laboratorio independiente hace más de diez años y como organismo de inspección hace siete, convirtiéndose en un referente para la industria y en pieza clave para los fabricantes y comercializadores de soluciones eléctricas. Para tal fin, ha implementado procesos regidos por las normas internacionales ISO-IEC 17025 y ISO-IEC 17020 emitidas por la ISO (Organización Internacional para la Estandarización) y la IEC (Comisión Internacional Electrotécnica).

¿Cómo se calibra un medidor?

Entre las pruebas que realiza CAM para desarrollar el proceso de calibración del medidor se encuentran las siguientes: la primera consiste en que los límites de error estén dentro de su clase de exactitud, es decir, que el equipo no supere lo que el fabricante indica como número mínimo de error. Otra de las pruebas es la marcha en vacío que aplica para el usuario; quiere decir que si el medidor no tiene ningún consumo de corriente no debe registrar consumo de energía. El tercer parámetro es el arranque que consiste, en que si un usuario empieza a tener un valor de consumo a partir de determinada corriente, el medidor lo registra, constituyéndose en una prueba para la empresa prestadora del servicio a fin de comprobar lo que se ha consumido. Finalmente se encuentra la dosificación de la constante, que registra la energía consumida, y funciona tomando la lectura del medidor, luego se dosifica una energía conocida, por ejemplo 1 Kw/hora, y después se toma la lectura final para verificar que el consumo corresponde a lo dosificado.

“Para que CAM pueda garantizar estos parámetros, se pasa por un proceso en el laboratorio que consiste en montar los medidores en las máquinas de calibración, correr una serie de ensayos y así poder determinar si el medidor cumple con la normatividad vigente y es apto o no para instalarse en una red, de esta manera, el usuario puede tener un cobro de servicios de energía justo y preciso”, ratifica Jonathan Medina, coordinador del laboratorio de calibración.

Una vez culminado el proceso de calibración, CAM entrega a sus diferentes clientes un certificado de calibración que avala la calidad del producto, amparado en los entes de acreditación.

Otro de los servicios acreditados de CAM es el organismo de inspección, donde se realiza la evaluación de los medidores usados, para lo cual se maneja una cadena de custodia, que inicia cuando una cuadrilla de trabajadores verifica el medidor, lo desmontan, guardan y sellan a fin de garantizarle al usuario que no será manipulado hasta que llegue al organismo de inspección.

La inspección pasa por un proceso de evaluación de las no conformidades del equipo, como por ejemplo vandalismo o la irrupción de objetos extraños, usados para cometer fraude con el medidor y así no registrar la energía consumida, lo cual es usual por parte de los usuarios y se convierte en un problema para las empresas de energía eléctrica que reportan niveles de pérdida superiores.

Actualmente, existe un comité técnico de medidores de energía realizado por el Icontec, que reúne a los fabricantes, comercializadores, electrificadores y laboratorios, es uns espacio donde se tratan temas específicos de medidores y su normatividad, CAM, participa como referente en normativa y experto en el panorama nacional en esta materia.

Vale la pena destacar que en el mercado existen diferentes clases de medidores, como el medidor clase 1 que se utiliza para la industria, mientras que el clase 2 es ideal para el sector residencial y cuando se habla de clase 0.5, se especifica que es para industrias de muy alto consumo energético, lo que implica que la corriente de los medidores se administre a través de transformadores de medida, como sucede en el sector cementero o alimenticio.

Si se instala un medidor que no esté acorde con el sector o residencia, es posible que se registren errores en la clase de exactitud al instalar un producto que no promueve la eficiencia energética, ni contribuye con el ahorro en el servicio. CAM; Bogotá, Colombia. www.cam-la.com



[email protected]

Atlas Copco Colombia cumple 25 años Atlas Copco Colombia cumple un cuarto de siglo de estar presente en el país, ofreciendo una amplia gama de productos y servicios con tecnología, que asegura una mayor e ciencia y productividad sostenible. Desde sus tres áreas de negocio suple las necesidades del mercado local: técnicas de energía comprimida, técnicas de construcción y técnicas de minería y excavación de rocas subterráneas. La organización opera en Bogotá (sede principal) y sus sucursales de Barranquilla, Medellín y Cali, además de otras operaciones directas en varios

proyectos a lo largo del país que garantizan una cobertura del territorio nacional en el suministro de sus productos y servicios. La compañía ha sido reconocida por su tradicional línea de compresores de aire estacionarios, portátiles y equipos de perforación que con la más alta inversión en investigación y desarrollo tecnológico mejoran los estándares y ofrecen un producto que proporcione alto rendimiento y e ciencia energética. La compañía ha realizado una serie de adquisiciones estratégicas que ha ampliado el portafolio de productos y servicios así como los segmentos de clientes, tales como los equipos de perforación para voladura de Ingersoll Rand integrados a la división de “Drilling Solutions”; los compresores de gas natural Green eld; la línea de aire medicinal Beacon Medaes, la línea de maquinaria para construcción de vías Dynapac y recientemente la línea de trituradoras móviles, Powercrusher, entre otras. Atlas Copco Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia. www.atlascopco.com.co




Carlos Caicedo, Gerente General de Atlas Copco.

El único watt bueno es el negawatt

¿Qué es un negawatt? Aquél que usted no usó.Energía ahorrada, es dinero ahorrado.En un futuro, el uso de la red para el suministro eléctrico será inteligente, brindándonos mayor innovación. Pero, ¿realmente podemos soportar la espera? Necesitamos una solución que nos ofrezca ahorrar energía hoy, mientras esperamos el uso inteligente de la red del mañana.

Presentamos EcoStruxure: Infraestructura activa de gestión energética, desde la central eléctrica hasta el enchufe™.Las soluciones EcoStruxure de Schneider Electric™, le ayudan hoy a reducir sus consumos energéticos hasta en un 30%. Necesitamos enfocarnos en la eficiencia de los usuarios finales. El porcentaje de consumo energético de las empresas para el 2020 podría aumentar en un 30%. Por ello, necesitamos reducir urgentemente las emisiones de CO2, especialmente, mientras aumenta la demanda de energía.

La gestión energética es la clave - ofrecer soluciones para frenar de forma rápida y efectiva las emisiones de gas invernadero, mientras se mejora el desempeño de las empresas. De hecho, para 2030, la eficiencia energética y un cambio de actitud, compensarán en mayor medida el CO2 que las nuevas alternativas eólicas, solares e incluso la combinación de los métodos alternativos para generación de la energía.

Las soluciones de EcoStruxure reducen los costos de energía hoy Mientras los costos por la energía se incrementan, cada unidad que usted ahorre cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso, también significa tres unidades de energía primaria no consumidas. Sólo hoy, las soluciones para el manejo de la energía activa de EcoStruxure, pueden ofrecerle ahorros hasta del 30% en sus edificios, plantas industriales y centros de datos. ¡Usted se merece una empresa eficiente!

30% 30%30%

©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, EcoStruxure, and Active Energy Management Architecture from Power Plant to Plug are trademarks owned by Schneider Electric IndustriesSAS or its affi liated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Carrera 69F # 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogotá, Colombia. 998-3259_CO

Extracción

Debido a la falta de eficiencia, el uso de 33 unidades de energía para consumo, requiere de 100 unidades de energía primaria en el lugar de utilización.

100 Unidades de energía 35 Unidades de energía 33 Unidades de energía

Generación Transmisión Utilización

VisiteSEReply.com Código 69135D Desde Bogotá llamar al: 4269733 - Opción 6Resto del país: 019003312345 - Opción 6

Aprenda más sobre la energía. Reciba nuestro documento gratuito, “Cultivando una empresa verde”. Descargue este documento, que tiene un valor de ¤170, gratis y participe por el sorteo de un iPad!

Reportero_Industrial_CO_69135D.indd 1 2011-08-19 20:55:19

Contacte al Proveedor: Código 54 . www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor


Índice de Empresas y Productos Reportero Industrial Suplemento especial Colombia - Octubre/Noviembre 2011

• Las empresas anunciantes y sus productos incluídos en este suplemento se relacionan en letra negrita, con el número de la página donde aparecen en color rojo.

• Las empresas mencionadas en las notas editoriales, y sus productos, aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.



CONOCEMOS PERSONAS CONOCEMOS PERSONAS CONOCEMOS PERSONAS

QUE PIENSAN QUE PIENSAN QUE PIENSAN COMO USTEDCOMO USTEDCOMO USTED

Ahora en Colombia los proveedores del sector Industrial cuentan con la herramienta ideal

para acceder a los principales infl uenciadores de compra de la

Industria Manufacturera.

y haga que personas del sector ….. Piensen en usted!

Invierta en Repo r t e r o I n d u s t r i a l

COMO USTEDCOMO USTEDCOMO USTED

CONOCEMOS PERSONAS CONOCEMOS PERSONAS CONOCEMOS PERSONAS

QUE PIENSAN QUE PIENSAN QUE PIENSAN

Solución de mercadeo multimedia: revista impresa, boletín electrónico y productos de mercadeo directo. Publicación con distribución nacional auditada por la BPA Worldwide. Tecnología de Procesos -Instrumentación y Análisis - Metalistería - Equipos de Laboratorio - Automatización

Para mayor información consulte a su asesor de publicidad. Tel (1) 646 5555 Ext. 16766, 16787, 16859

Energías renovablesEn los actuales proyectos de energía y construcción crece la importancia de la implementación de algún tipo de energía limpia y renovable que contribuya al mejoramiento y optimización del uso de los recursos naturales. GIE S.A. se dedica a la ejecución de proyectos mediante el uso de energía solar y soluciones dirigidas a: energía solar fotovoltaica que incluye kits para zonas no interconectadas, kits residenciales, integración arquitectónica mediante el uso de vidrios solares fotovoltaicos BIPV, bombeo y potabilización solar, farolas autónomas solares, estaciones de carga y soluciones de energía solar térmica que incluyen calentamiento de agua para hoteles, piscinas, clubes, hospitales, colegios. Por otro lado también existe el precalentamiento solar industrial y generación de frío con energía solar térmica. GIE S.A.; Bogotá, Colombia. www.gie.com.co - www.gie.co


Empresa Página3M Colombia C-1, C-2

AAir-Center C-5

Atlas Copco C-6

CCAM C-6

Colsein C-4

DDimetales Ltda C-2

Disproel S.A. C-5

EEurofi l S.A.S. C-4

FFerreteria Pasco C-2

GGE Colombia C-1

GIE S.A. C-8

IIndisem Refrigeración Ltda C-1

Indra Sistemas C-4

Indusel S.A. C-6

Inessman LTDA C-5

KKaeser Compresores de Colombia Ltda. C-1

LLeviton Andina SAS C-4

PPC química y cía ltda. C-2, C-5

RRi al LTDA C-4

Ropim S.A. C-1

SSchneider Electric C-1, C-7

Siemens C-3, C-4, C-5

Soluciones Automáticas C-1

TTransformadores El Wa io Ltda C-8

Transmisiones Ltda. C-8

UUnicilindros C-2

Unimedios/Universidad Nacional de Colombia C-2, C-5

WWest Arco C-1

Productos PáginaA

Analizadores de gas C-5Arrancadores C-3

BBandas transportadoras C-1

CCalibradores C-4Compresores C-1

Compresores de tornillo rotativo C-1

Condensadores evaporativos C-1Condensadores trifásicos C-5 Cuartos fríos C-1

DDispositivos de protección contra sobretensiones C-4

EEnergías renovables C-8Equipos de soldadura C-1Estudios de consumo de aire C-5

FFiltros hidráulicos C-4

GGabinetes y racks C-4

LLuminarias C-1

MMicroscopios C-2Monitores de vibraciones C-5

RRecubrimientos en polvo C-6Reómetros de corte modular C-5Reparación y fabricación de cilindros C-2

SSensores C-2Servicios de TI C-4Servos C-1Sistemas de control C-4Sistemas magnéticos industriales C-2Sistemas para control de voltaje C-5Soluciones para ahorro de energía C-7Soluciones para sistemas eléctricos de media y baja tensión C-1

Switches industriales C-4T

Testigos digitales automotor (TDA) C-5Transformadores C-8Trituradora de mandíbulas C-2

VVariadores de velocidad C-1Variadores electrónicos C-8

Documents

tecnología de procesos