Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems y el logotipo de Cisco Systems son marcas comerciales registradas de Cisco Systems, Inc. o de sus filiales en EE.UU. y otros países. El resto de marcas, nombres o marcas comerciales mencionadas en este documento o en el sitio web son propiedad de sus respectivos propietarios. El uso de la palabra “colaborador” no implica la existencia de una relación de colaboración entre Cisco y otra compañía. (0301R)

Oficina central Cisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706http://www.cisco.comTel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)Fax: 408 526-4100

Referencia rápida

Teléfono IP Cisco 7960G y

Teléfono IP Cisco 7940G para

Cisco CallManager Express 3.0

173

4

1516 14

1

8

6

5

2

910111213

7

Característica

Tecla pro-gramable

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Modelo de teléfono IP Cisco

Pantalla LCD

Botón de línea o de marcación rápida

Ajuste de la base

Botón Directories

Botón “?”

Botón Settings

Botón Speaker

Botón Mute

Botón Headset

Botón de volumen

Botón Services

Botón Messages

Botón de navegación

Indica el modelo de teléfono IP Cisco.

Muestra información como el estado de la línea y de la llamada, el número de teléfono y las teclas programables.

Abre una línea nueva, usa la marcación rápida de un número o termina la llamada.

Permite ajustar el ángulo de inclinación del teléfono.

Permite acceder a las agendas del teléfono.

No se usa.

Botón Settings.

Activa o desactiva el altavoz.

Activa o desactiva el silencio.

Activa o desactiva el auricular.

Sube o baja el volumen del teléfono, del auricular, del timbre o del altavoz.

Provides access to phoneservices.

Permite acceder al sistema de mensajes.

Permite desplazarse por el texto y seleccionar las funciones que aparecen en la pantalla.

<< o >>

Acct

Respon

RetroLl

Cancela

CFwdALL

Elimina

Confrn

Eliminar

Marcar

DND

Abajo

EdtMarc

FinLlam.

Salir

Flash

Para desplazarse al editar caracteres.

Consulte con un técnico acerca de la utilización de esta tecla.

Contesta a la llamada entrante.

Indica que la línea está libre.

Anula la última selección.

Desvía todas las llamadas.

Elimina el historial de la agenda.

Establece una conferencia.

Elimina el número seleccionado.

Para marcar el número que aparece en pantalla.

Activa la función “no molesten”.

Para disminuir el contraste de la pantalla LCD.

Selecciona un número y activa el cursor para modificarlo.

Finaliza la llamada en curso.

Para abandonar la selección en curso.

Activa el indicador luminoso del auricular para llamadas a 3 y llamadas en espera.

Función

Función

Teclas programables Este teléfono IP Cisco dispone de teclas programables que activan las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla LCD. Las teclas varían en función del estado del aparato Esta lista describe las teclas programables del Teléfono IP Cisco 7940G/7960G. Las funciones varían dependiendo de la configuración del sistema.

Tecla pro-gramable

CaptGr

Reten.

Login

Más

Llamar

Ok

Captur

Reprod.

ReLlam.

Cont.

Guardar

Selecci.

Trnsf.

Arriba

Para atender llamadas entrantes en un número de teléfono que forma parte de un grupo determinado.

Para poner la llamada activa en espera. También reinicia una llamada en espera.

Permite acceder mediante un PIN a las funciones restringidas del teléfono. Póngase en contacto con su técnico para más instrucciones.

Ofrece opciones adicionales de las teclas programables (p. ej., use la tecla more para encontrar la tecla DND).

Abre una línea nueva para realizar una llamada.

Confirms the selection.

Para responder a llamadas dirigidas a otra extensión.

Reproduce una muestra del timbre.

Vuelve a marcar el último número marcado.

Para regresar a una llamada activa.

Guarda el último cambio.

Para seleccionar la opción resaltada.

Transfiere las llamadas activas a otra extensión.

Para aumentar el contraste de la pantalla LCD.

Función Característica

15

16

17

Teclado

Teclas programables

Teléfono con indicador luminoso

Funciona como en un teléfono tradicional.

Activan las funciones que aparecen en las pestañas correspondientes de la pantalla.

Funciona como un teléfono tradicional.

Función

Para poner una llamada en espera• Pulse Reten.. • Para recuperar una llamada en espera, vuelva a pulsar Reten.. – Si hay varias llamadas en espera, utilice el botón Navigation para elegir la llamada antes de pulsar Cont.. – Si hay varias llamadas en espera en varias líneas, pulse el botón de la línea que quiere atender. Automáticamente, la llamada de la otra línea se pondrá en espera.

Para silenciar una llamada• Durante una llamada, pulse Mute. El botón Mute se ilumina automáticamente, lo que indica que la otra parte no puede oírle. • Para desactivar la función de silencio: – vuelva a pulsar Mute. Descuelgue el teléfono si está en silencio y usando el altavoz. Lift the handset if you are using mute along with speakerphone.

Para gestionar las llamadas en espera Para elegir entre varias llamadas en la misma línea, pulse el botón de la línea que desea atender. Automáticamente, la llamada de la otra línea se pondrá en espera.

Para escuchar los mensajes

del buzón de voz Elija una línea de teléfono disponible, pulse el botón Messages y siga las instrucciones vocales.

Para transferir llamadas Existen dos modos de transferencia de llamadas a otro número. La transferencia “a ciegas” redirige inmediatamente la llamada sin que usted pueda hablar con el destinatario de la transferencia. Las transferencias “con consulta” redirigen la llamada después de que haya hablado con el destinatario de la transferencia. 1. Durante la llamada, pulse Trnsf. La llamada activa se pone en espera. 2. Marque el número al que desea transferir la llamada.

3. Para realizar una transferencia “a ciegas”, cuelgue el teléfono o pulse Trnsf cuando oiga la señal la línea. Para realizar una transferencia “con consulta”, cuando el interlocutor conteste, pulse Trnsf y, a continuación, cuelgue.

Nota Si no se transfiere la llamada, pulse Cont. para volver a la llamada original.

Para cancelar el intento de transferencia y volver a conectar con el remitente original, pulse FinLlam. y luego Cont..

Para desviar todas las llamadas 1. Pulse DsvInc. Se oye una señal sonora de confirmación. 2. Marque el número al que desee desviar todas las llamadas. Márquelo exactamente como lo haría si quisiera realizar una llamada; con todos los prefijos necesarios. Se actualizará la pantalla del teléfono para indicar que se ha desviado la llamada. 3. Pulse almohadilla (#) o la tecla FinLlam.. Para cancelar el desvío de llamadas: • Pulse DsvInc.

Para realizar una conferencia telefónica1. Durante una llamada, pulse Más y luego Confrn para conectar otra línea y poner al primer interlocutor en espera. 2. A continuación llame a otro número. 3. Cuando se establece la llamada, vuelva a pulsar Confrn para añadir al nuevo interlocutor a la conferencia.

Para utilizar la función Call Captur Para responder a llamadas dirigidas a otra extensión. 1. Pulse Captur.

2. Marque la extensión del teléfono IP Cisco que está sonando y el control de la llamada se transferirá a su aparato. Para realizar una llamada desde el

directorio local 1. Pulse Directories. 2. Pulse el botón de navegación Arriba o Abajo, o pulse 4 para elegir la agenda local. 3. Pulse el botón de navegación Arriba o Abajo para seleccionar la opción de búsqueda de los campos Last, First o Number. 4. Con la ayuda del teclado, introduzca los apellidos o el nombre de la entrada. Para introducir letras, marque la tecla de número correspondiente. Pulse la tecla una o varias veces para mostrar una letra determinada. Por ejemplo, para escribir una B, marque la tecla 2 dos veces, y para escribir una C, pulse la tecla 2 tres veces. Use la tecla (<<) para borrar letras.

5. Pulse la tecla Buscar para localizar su selección. 6. Si la búsqueda ofrece varios resultados, utilice el botón de navegación Arriba o Abajo para seleccionar el número correcto. 7. Pulse la tecla Marcar para llamar al número.

Para programar los botones

personales de marcación rápida 1. Seleccione una línea de teléfono disponible descolgando el teléfono, pulsando Llamar o pulsando un botón de línea. Espere a oír el tono de línea. 2. A continuación, pulse almohadilla (#). 3. Pulse el botón speed-dial que desea programar. Un pitido breve le confirma que está programando este botón. 4. Introduzca el número de marcación rápida. Aparecerán los dígitos en la pantalla del teléfono. Para corregir dígitos incorrectos, utilice la tecla de borrar (<<). Para suprimir un número de marcación rápida sin sustituirlo por otro nuevo, pulse almohadilla (#).

5. Vuelva a pulsar el mismo botón de marcación rápida para indicar que ha terminado y para guardarlo en memoria. 6. Cuelgue el teléfono, o pulse otro botón de marcación rápida y repita el proceso.

Para realizar una llamada con

un botón de marcación rápida 1. Elija una línea de teléfono disponible (descolgando, pulsando Llamar o LineButtonPress). 2. Pulse Directories. 3. Pulse el botón de navegación Arriba o Abajo para seleccionar una opción speed-dial. 4. Seleccione el número de teléfono del menú de marcación rápida o introduzca el número de la entrada con el teclado de marcación.

Activación de la función

de “no molesten” (DND) Para recibir un aviso visual e información de las llamadas sin que suene el teléfono, utilice el DND. La línea se mostrará ocupada y las llamadas se tratarán como en los casos normales sin respuesta. Para activar o desactivar la función de “No molesten”: 1. Pulse Más para localizar la tecla DND2. Pulse la tecla DND.3. Pulse Captur para conectar.

Información adicional Si desea obtener más información sobre el funcionamiento del teléfono IP Cisco, consulte a un técnico.

Puede imprimir más copias de este documento desde: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/access/ip_ph/ip_ks/its30/index.htm

Encontrará las instrucciones para solicitar más documentación en la dirección: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm