1

MANUAL DE USUARIOTELF084 (FYSIC FX-6200)FX-6220

1. PRESENTACIÓN

1.1 TELÉFONO INALÁMBRICO:

2

Tecla BOOST: pulsar la tecla durante la conversación para conectar un refuerzo (véase también párrafo 3.6)

Teclas y : aumentar o bajar el volumen durante la conversación

Pulsar desde el estado de vigilancia para abrir el menú pulsar durante la programación para confirmar una elección

Pulsar para recibir una llamada o para iniciar una conversación telefónica y durante la conversación volver a pulsar para conectar o desconectar la función de altavoz

Pulsar cuando el teléfono está en estado vigilante para abrir la Presentación Número memoria. Cuando esté en uso, pulsar para hojear las memorias o programaciones. Pulsar durante la conversación para aumentar el volumen-

Pulsar cuando el teléfono está en estado vigilante para abrir el último número en la memoria. Cuando esté en uso, pulsar para hojear las memorias o instituciones. Pulsar durante la conversación para bajar el volumen

Tecla de corrección para introducir números de teléfono y nombres durante la conversación. Pulsar para apagar el micrófono pulsar en estado de vigilancia para iniciar una conversación intercom pulsar durante la programación para retroceder un paso

Tecla R: tecla de función en algunos servicios de telefonía (véase también párrafo 3.8)

Pulsar para finalizar una conversación telefónica mantener pulsado (>5 seg) para apagar el teléfono

3

Teclas 0-9: para marcar números de teléfono y para introducir memorias tecla 0: mantener pulsada para introducir una pausa en el marcaje

Teclas ‘asterisco’ y ‘almohadilla’. Se utilizan por ejemplo para los telebancos tecla # mantener pulsada para apagar el timbre

1.2 PANTALLA

4

1.3. BASE:

Contactos de carga: mediante estos contactos se cargarán las baterías recargables del teléfono

Tecla de localización: para llamar a todos los teléfonos inalámbricos (tecla de búsqueda de teléfonos) también tecla de búsqueda para registrar nuevos teléfonos inalámbricos

2. INSTALACIÓN

2.1. LA BASE:

Conexión de teléfono:Conectar el cable pequeño de teléfono en la parte posterior de la base en conexión (empuje el cable hasta que escuche un clic). Conectar el cable de la caja telefónica en la pared. Alimentación:Conecte el adaptador de alimentación incluido con la conexión en la parte posterior de la base y enchufe el adaptador en una toma de 230V.USE UNICAMENTE EL ADAPTADOR INCLUIDO. EL USO DE OTRO ADAPTADOR PODRÁ

PROVOCAR SITUACIONES PELIGROSAS O DAÑAR LA ELECTRÓNCIA DEL TELÉFONO.

5

2.2 TELÉFONO INALÁMBRICO

1. Abra el compartimento para baterías del teléfono inalámbrico deslizando hacia abajo la tapa del com-partimento de baterías

2. Coloque las baterías en el compartimento para bate-rías: fíjese bien en la polaridad (+ y -)

3. Vuelva a colocar la tapa de baterías en el teléfono ina-lámbrico y colóquelo en la base o soporte /cargador

4. Deje el teléfono inalámbrico durante 15 horas en la base /cargador para cargar bien las baterías

USE SOLO BATERIAS NiMH (NÍQUEL – METAL – HIDRURO). EL USO DE BATERÍAS NO RECARGABLES PUEDE CAUSAR SITUACIONES PELIGROSAS O PELIGRO DE EXPLOSIÓN.

2.3 TELÉFONOS INALÁMBRICOS SUPLEMENTARIOS Y CARGADORES:

Con cada teléfono inalámbrico suplementario van incluidas 2 baterías y un cargador con adaptador. Enchufe el adaptador de cada cargador en una toma de 230 voltios, coloque las baterías en el teléfono inalámbrico y colóquelo durante 15 horas en el cargador para que las baterías se carguen totalmente.

Conexión del adaptador de alimentación.

Conexión del cable de teléfono

+

+

-

-

6

3. LLAMAR

LLAMAR POR TELÉFONO CON EL TELÉFONO INALÁMBRICO O EN MANOS LIBRES:

3.1. LLAMAR CON EL TELÉFONO O EN MANOS LIBRES

Podrá hablar con el teléfono pegado a la oreja o en modalidad de manos libres para que las personas acompañantes puedan escuchar la conversación o para tener las manos libres y tomar apuntes.

Pulse durante la conversación una segunda vez la tecla de encendido para conectar la función de altavocesVuelva a pulsar la tecla de encendido para desconectar la función de altavoz

3.2. RECIBIR UNA LLAMADA:

Entra una llamada cuando suena el timbre, cuando la pantalla se enciende y cuando la luz en la parte superior del teléfono inalámbrico parpadea.

Pulse la tecla de encendido para contestar la llamada . véase párrafo 10.2 tema [Auto resp] para contestar la llamada sacando el teléfono de su base

3.3. INTERRUMPIR LA CONEXIÓN:

pulse la tecla de apagado del teléfono inalámbrico para interrumpir la conexión . también puede volver a colocar el teléfono inalámbrico en su base o en el soporte /cargador para interrumpir la conexión telefónica.

3.4 MARCAR LOS NÚMEROS:

Marcar los números directamente: pulse la tecla de encendidoTeclee el número de teléfono en el teclado numérico del teléfono y este número quedará directamente marcado

7

Marcar en bloque: Teclee el número de teléfono en el teclado numérico del teléfonopulse durante un segundo la tecla 0 para introducir una pausa en el marcaje (en la pantalla aparecerá una –P-)pulse la tecla C para borrar un marcaje erróneoPulse la tecla de encendido del teléfono; se marcará el número

Marcar un número de la memoria del teléfono:pulse 2x la tecla OK

Busque mediante las teclas y la memoria deseada

Pulse la tecla de encendido de teléfono; se marcará el númerovéase el párrafo 7.3 en relación con la programación de memorias de números de teléfono.

Elegir número del anuncio recordado:Pulse el botón utilice las teclas y para encontrar la llamada deseada

Presione la tecla en el teléfono; el número se selecciona

Seleccione la memoria de los últimos números:Pulse el botón y utilice las teclas y para encontrar la llamada deseada

Presione la tecla en el teléfono; el número se selecciona

2 x

8

Elija una selección rápida de los contactos:Mantenga la posición durante 2 segundos el botón M1 o M2El teléfono se activa y se elige el número• Consulte la sección 7.8 para la programación M1 y M2

Elija memorias directas:Mantenga la posición durante 2 segundos en la 2-9 teclas en el tecladoEl teléfono se activa y se elige el númeroConsulte la sección 7.4 para las memorias de programación directo

3.5 CONSULTAS:

Durante una conversación telefónica, podrá apagar el micrófono de modo que pueda consultar algo con un acompañante sin que el interlocutor pueda escucharlo.

Pulse la tecla durante la conversación telefónica para desconectar el micrófono;Vuelva a pulsar la tecla… para volver a conectar el micrófono

3.6 VOLUMEN DE RECEPCIÓN / BOOST (refuerzo):

Refuerzo normal: utilice durante la conversación las teclas y para regular el volumen de recepción; según prefiere, podrá usar las teclas y en la parte lateral derecha del teléfono inalámbrico o las teclas y debajo de la tecla M2

Refuerzo boost:pulse primero la tecla en la parte lateral izquierda del teléfono inalámbrico; se enciende la luz encima de la pantallaUse también ahora las teclas y para regular el volumen según su deseo

2 x

ó

ó

9

• podrá regular por separado el volumen de llamada con el teléfono inalámbrico o en modalidad manos libres la regulación elegida se conservará en la memoria el refuerzo boost se desconectará automá-ticamente al finalizar la conversación telefónica

• el factor de refuerzo en modalidad boost es de +9dB

3.7 DURACIÓN DE LA CONVERSACIÓN:

Durante la conversación telefónica se refleja la duración de la conversación en la pantalla del teléfono inalámbrico; algunos segundos después de haber finalizado la conversación, la duración de la conversación desaparecerá de la pantalla.

3.8 FUNCIÓN R/FLASH:

R/FLASH significa que interrumpe brevemente la conexión telefónica. Mediante esta función puede pasar conversaciones en algunas centralitas domésticas o de oficina o puede activar servicios telefónicos como por ejemplo ‘llamada en espera’.

Pulse brevemente la tecla R durante la conversación para dar un impulso FLASH

• con algunas compañías telefónicas después del FLASH, debe pulsar una tecla de cifra para usar por ejemplo ‘Llamada en espera’; consulte con su compañía telefónica.

• puede regular la duración de interrupción de FLASH; véase párrafo 11.2, tema [flash].

3.9. FUNCIÓN DE BÚSQUEDA TELÉFONO INALÁMBRICO:

Si no localiza el teléfono inalámbrico, pulse brevemente la tecla .. de la baseEl teléfono inalámbrico emitirá una señal durante 60 segundos y la pantalla se encenderá [PAGING]. Al cabo de 60 segundos la señal se detendrá o puede pulsar cualquier tecla para finalizar la señal.

10

3.10 APAGAR EL TELÉFONO INALÁMBRICO:

Para ahorrar las baterías o para no ser interrumpido, podrá apagar el teléfono inalámbrico completamente.

Pulse durante 5 segundos la tecla de apagado del teléfono; el teléfono inalámbrico se apagará

Vuelva a pulsar durante 5 segundos la misma tecla para volver a conectar el teléfono (o vuelva a colocar el teléfono inalámbrico en el soporte /cargador)

atención: con un teléfono apagado no puede llamar ni podrá recibir llamadas.

4. REPETICIÓN DE NÚMEROS

4.1. INTRODUCCIÓN:

El teléfono inalámbrico almacena los últimos 5 números marcados. Puede volver a marcar estos números, puede almacenarlos en la memoria del teléfono o puede borrarlos.

4.2. VOLVER A MARCAR:

Pulse la tecla y utilice las teclas y para seleccionar el último número marcado deseado

Pulse la tecla de encendido del teléfono; se marca el número

5 seg

5 seg

11

4.3. Almacenar o borrar

Pulse la tecla y utilice las teclas y para seleccionar número deseado

Pulse la tecla OK

Utilice las teclas y para hacer una elección entre las siguientes opciones:

Almacenar:Seleccione esta opción para añadir el número a la memoria del teléfono (*)Borrar:con esta opción se borrará la llamada de la memoriaBorrar todocon esta opción se borrarán todas llamadas de la memoria*: Cuando almacene este número, podrá programar un tono de timbre diferente que sonará cuando esta persona le llame; para este servicio hace falta que disponga de o esté abonado al servicio de ‘comunicación de número’.

5. COMUNICACIÓN DE NÚMERO

5.1 INTRODUCCIÓN

Si usted dispone del servicio de ‘comunicación de número’ aparecerá el número de la persona que le llama en el teléfono inalámbrico. Si usted ha programado este número, junto con el nombre en la memoria del teléfono, también el nombre aparecerá en la pantalla además del número y podrá programar una señal sonora distinta para cada persona. Cada teléfono inalámbrico puede almacenar 10 llamadas en la memoria.

12

5.2 INDICACIÓN DE UNA LLAMADA NUEVA:

En la pantalla del teléfono inalámbrico, se muestra cuántas llamadas nuevas han entrado desde su última consulta de la memoria.

5.3 VER LA MEMORIA Y DEVOLVER UNA LLAMADA:

Pulse la tecla y utilice las teclas y para hojear la memoria

Si se refleja un nombre, puede pulsar la tecla # para ver el númeroSi aparece una estrellita en la pantalla, se trata de una llamada nuevaLa flecha triangular hacia la derecha indica que a la derecha hay más cifras; pulse la tecla # para ver esas cifrasPulse la tecla de encendido del teléfono para devolver la llamada a este número

5.4. DETALLES, ALMACENAR O BORRAR:

Pulse la tecla y utilice las teclas y para seleccionar el número deseado

Pulse la tecla OK

Utilice las teclas y para hacer una elección entre las siguientes opciones:

13

Detalles:si selecciona esta opción, se muestra la fecha de la llamada, pulse ahora la tecla # para ver la hora de esta llamada (*)Almacenar:Seleccione esta opción para añadir el número a la memoria del teléfono (*)

Borrar:con esta opción se borrará la llamada de la memoria

Borrar todo:con esta opción se borrarán todas llamadas de la memoria

5.5 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

• La serie FX-6200 es idónea tanto para el sistema DTMF, ofrecido por la compañía tele-fónica holandesa como para el sistema FSK, ofrecido por la compañía telefónica belga y por las compañías de cable en Holanda y Bélgica, si ofrecen servicios telefónicos.

• Para el servicio de ‘comunicación de número ‘ a menudo hay que contratar un abono adicional. Pida información a su proveedor.

• Comunicación de nombre:• El sistema DTMF no comunica nombres; el nombre solo aparecerá en la pantalla si lo

ha programado en la memoria del teléfono inalámbrico• El sistema FSK puede enviar nombres (consulte con su compañía telefónica)• Si en la pantalla aparece [DESCONOCIDO], [PRIVADO], [NO COMUNICADO] o

[0000000], el abonado de este número ha bloqueado la comunicación de nombre y número.

• También los nombres/números de las llamadas contestadas serán almacenados• Si hay varios teléfonos inalámbricos: hay que borrar las memorias de cada teléfono por

separado.

14

6. INDICACION DE MENSAJE DE VOZ

6.1 INTRODUCCIÓN:

El servicio de mensaje de voz le es ofrecido por su compañía de teléfono. Las personas que le llaman, pueden dejarle un mensaje de voz, que usted podrá escuchar más tarde. (*)

6.2 INDICACIÓN DE UN NUEVO MENSAJE DE VOZ:

Si su compañía de teléfono ofrece el servicio de mensaje de voz, basado en el sistema FSK, es posible que reciba una comunicación cuando le han dejado un mensaje. En la pantalla de su teléfono inalámbrico se iluminará un símbolo de mensaje de voz …

Después de que haya escuchado el mensaje, la indicación de mensaje de voz se apagará• Puede apagar esta indicación también reiniciando la programación. Véase párrafo 12.2• Puede almacenar el número del mensaje de voz con la tecla 1. Véase el párrafo 10.2,

tema [MAILBOX]• Para consultas acerca de la función Mensaje de voz, póngase en contacto con su compa-

ñía de teléfono.

7. MEMORIA DE TELÉFONO

7.1 INTRODUCCIÓN

Cada teléfono inalámbrico tiene una memoria de teléfonos con una capacidad de 20 números de 20 cifras como máximo. Junto a cada número puede programar un nombre con un máximo de 8 caracteres. La memoria de teléfono está conectada con la función de Comunicación de número. Si alguien le llama cuyo nombre y número ha introducido en la memoria del teléfono, podrá ver en la pantalla del teléfono inalámbrico no solo el número sino también el nombre de la persona que le está llamando. (deberá disponer de o estar abonado al servicio Comunicación de número)

15

7.2 BUSCAR UN CONTACTO Y LLAMAR:

Pulse 2x la tecla.. OK para abrir el menú de agenda de teléfono. En la pantalla aparecerá ahora el nombre del primer contacto o aparecerá [VACÍO] si aún no hay contactos almacenadosUtilice las teclas y para hojear la memoria también podrá buscar mediante el teclado. Pulse por ejemplo 2x la tecla 5 para buscar el primer contacto que empiece por K. Siga buscando con las teclas y Pulse la tecla de encendido del teléfono para llamar a este número.

7.3 AÑADIR, MODIFICAR O BORRAR CONTACTOS:

Añadir:pulse 4x la tecla OKIntroduzca el nombre usando el teclado• utilice la tecla C para corregir un error• véase la página siguiente para los caracteres disponiblesPulse la tecla OKIntroduzca el número de teléfono usando el teclado-utilice la tecla C para corregir un error mantenga pulsada un momentito la tecla 0 para una pausa en el marcadoPulse la tecla OKBusque mediante las teclas y la melodía de sonido deseada, que vaya a sonar cuando le llame esta persona. Para esta función, deberá disponer de o estar abonado al servicio de Comunicación de número

Pulse la tecla OK para fijar este contactoPulse la tecla de apagado del teléfono para volver al estado de vigilancia del teléfono inalámbrico

Modificar:pulse 2x la tecla OK

2 x

2 x

4 x

16

Busque mediante las teclas y el contacto que necesite modificación

Pulse la tecla OKSeleccione con las teclas y la opción [ADAPTAR]

Pulse la tecla OKUtilice la tecla C para borrar el nombre antiguo e introduzca mediante el teclado el nombre nuevoPulse la tecla OKUtilice la tecla C para borrar el número antiguo e introduzca mediante el teclado el número nuevoPulse la tecla OKSeleccione con las teclas y otra melodía de sonido deseada, que vaya a sonar cuando le llame esta persona.

Pulse la tecla OK para almacenar esta memoriaPulse la tecla de apagado del teléfono inalámbrico para volver a la posición de vigilancia del teléfono

Borrar:Pulse 2x la tecla OKBusque mediante las teclas y el contacto que necesite borrar

Pulse la tecla OK

2 x

17

Seleccione mediante las teclas y la opción [BORRAR] para borrar este contacto o seleccione [BORRAR TODO] para borrar todos los contactos

Pulse la tecla OKEn [BORRAR TODO] debe pulsar 2x Pulse la tecla de apagado del teléfono inalámbrico para volver a la posición de vigilancia del teléfono

7.4 MEMORIAS DIRECTAS:

Cada una de las teclas de cifra 2-9 podrán conectarse a un contacto de la memoria. Cuando el teléfono inalámbrico está en estado vigilante y pulsa una de estas teclas durante unos 2 segundos, se marcará ese número de manera totalmente automática.

Conectar el contacto: Pulse 3x la tecla OKSeleccione mediante las teclas y a opción [MARCAJE RÁPIDO]

Pulse la tecla OKSeleccione con las teclas y la tecla deseada (2-9)

Pulse la tecla OKAparecerá [VACÍO] si aún no hay ningún contacto conectado con esta tecla. De lo contrario, aparecerá el nombre del contacto conectado. En el caso de [VACIO] al cabo de un segundo aparecerá el primer contacto de la memoria de su teléfono inalámbrico. Seleccione ahora

2 x

3 x

18

mediante las teclas y el contacto deseadoEn el caso de una conexión existente: Véase el próximo párrafo : ‘ modificar o borrar la conexión’Pulse la tecla OKPulse 3x la tecla de apagado del teléfono para volver al estado de vigilancia del teléfono inalámbrico

Véase párrafo 10.2 tema [MAILBOX] para la programación de un número bajo la tecla de cifra 1

Modificar o borrar la conexión: pulse 3 x la tecla OKSeleccione la opción [MARCAJE RÁPIDO] mediante las teclas y

Pulse la tecla OK

Seleccione la tecla deseada (2-9) mediante las teclas y

Pulse 2 en la tecla OKSeleccione la opción [BORRAR] mediante las teclas… y … para eliminar esta conexión o seleccione [ADAPTAR] para conectar otro contacto a esta tecla

Pulse la tecla OK para confirmar el borrado o para conectar con otro contacto.

3 x

3 x

2 x

19

7.5 MIRAR LOS CONTACTOS:

Puede mirar de cada contacto el número y la señal de timbre programados, como sigue:Pulse 2x la tecla OKSeleccione el contacto deseado mediante las teclas y

Pulse la tecla OKSeleccione la opción [MIRAR] mediante las teclas y

Pulse la tecla OKUtilice ahora las teclas y para ver el nombre, el número y la señal de timbre programada para este contacto

Pulse la tecla OKPulse la tecla de apagado del teléfono inalámbrico para volver a la posición de vigilancia del teléfono

7.6. ESTADO DE LA MEMORIA:

Puede ver el estado de la memoria del teléfono inalámbrico como sigue:Pulse 3x la tecla OKSeleccione la opción [MEMORIA] mediante las teclas y

Pulse la tecla OK

2 x

3 x

20

En la pantalla aparece ahora cuantas memorias de las 50 disponibles ha utilizado (en el ejemplo se han usado 23 memorias de las 50)

Pulse 3x la tecla de apagado del teléfono inalámbrico para volver a la posición de vigilancia del teléfono

7.7 CARACTERES DISPONIBLES:

Para programar los nombres de los contactos, podrá utilizar los siguientes caracteres disponibles:

7.8 TECLAS DE MEMORIA M1 Y M2:

Bajo las teclas directas de memoria M1 y M2 puede programar muchos números marcados o números que en caso de urgencia debe poder marcar enseguida.

Programar:pulse la tecla OKSeleccione mediante las teclas y la opción [T MEM] (tecla de memoria)

Pulse la tecla OKSeleccione mediante las teclas y la tecla de memoria deseada M1 o M2

Pulse la tecla OKMarque el número de teléfono en el tecladoUtilice la tecla C para corregir un errorMantenga la tecla 0 pulsada para una pausa en el marcaje

3 x

21

Pulse la tecla OKPulse 2x la tecla de apagado del teléfono inalámbrico para volver a la posición de vigilancia del teléfono

Marcar:Pulse durante 2 segundos la tecla M1 o M2Se activa el teléfono inalámbrico y el número es marcadoModificar o borrarpulse la tecla OKSeleccione mediante las teclas y la opción [T MEM] (tecla de memoria)

Pulse la tecla OKSeleccione mediante las teclas y la tecla de memoria deseada M1 o M2

Pulse la tecla OKUtilice la tecla C para borrar el antiguo número Modificar:marque un nuevo número en el tecladoBorrar:Pulse la tecla OK

8. INTERCOM, CONECTAR UNA COMUNICACIÓN Y CONFERENCIA

8.1 INTRODUCCIÓN:

Puede programar hasta 5 teléfonos inalámbricos en la estación base FX-6200. Si tiene varios teléfonos programados, puede llamar gratuitamente de manera interna y puede conectar comunicaciones. Si ha comprado su teléfono con varios terminales inalámbricos, podrá usar esas funciones inmediatamente. Si ha comprado su teléfono

2 x

2 x

22

2 x

con un solo terminal inalámbrico, podrá comprar teléfonos suplementarios que deberá programar primero con la base. Puede encontrar instrucciones al respecto en el apartado 13.2.

8.2 INTERCOM:

pulse la tecla CHay más de 2 terminales inalámbricos programados• Introduzca mediante el teclado el número del terminal inalámbrico

con el cual desea llamar (o pulse la tecla 9 para tener a todos los ter-minales)

2 terminales programados• Suena el timbre del teléfono llamado

La pantalla del terminal llamado mostrará cual de los terminales le ha llamado

En el terminal llamado deberá pulsarse la tecla de encendido del teléfono para contestar a la llamada intercom.

Pulse la tecla de apagado del teléfono para finalizar la conversación intercom

*Si le llaman desde fuera durante una conversación intercom, escuchará suaves tonos de llamada en su teléfono inalámbrico. Finalice la llamada intercom, espere hasta que el timbre suene normalmente y conteste la llamada (en el caso de uso de más de dos terminales, podrá coger la llamada exterior con un terminal libre).

8.3 CONECTAR COMUNICACIONES /CONFERENCIA

Pulse 2x la tecla OK durante una conversación con la línea exterior

23

Hay más de 2 terminales inalámbricos programados• Introduzca mediante el teclado el número del terminal inalámbrico

con el cual desea conectar la conversación o que desea hacer parti-cipar en la conversación (pulse la tecla 9 para conectar con todos los terminales inalámbricos)

2 terminales programados• Espere hasta que el terminal al que se ha llamado, acepte la llamada

si el terminal al que se ha llamado no reacciona, pulse brevemente la tecla apagado de teléfono para recuperar la línea exterior.

Conectar• Pulse la tecla de apagado de teléfono para pasar la conversación a

otro teléfono inalámbricoConversación en conferencia• pulse durante 2 segundos la tecla * (asterisco) para iniciar la conver-

sación a tres

Pulse la tecla de apagado de teléfono para interrumpir la comunicación.

9. FUNCIÓN DE RELOJ & ALARMA (DESPERTADOR)

9.1 INTRODUCCIÓN:

En estado vigilante, la pantalla del teléfono inalámbrico puede reflejar el tiempo. Además, (en cada teléfono) podrá programar un tiempo de alarma o de despertador.

9.2 PROGRAMAR TIEMPO Y FECHA:

Pulse la tecla OKSeleccione la opción [FECH&TIEMPO] mediante las teclas y

ó

24

Pulse la tecla OKMediante las teclas y podrá elegir una de las siguientes opciones:

[FECHAFOR]seleccione esta opción para elegir la presentación de la fecha: día-mes-año o mes-día-año[TIEMPOFORM]aquí puede intercambiar entre un reloj de 12 o de 24 horas por ejemplo las nueve y cuarto de la tarde: reloj 12 horas: 9:15 PM. reloj 24 horas: 21:15[PROG TIEMPO]aquí programa el tiempo[PROG FECHA]Aquí programa la fecha

9.3 ENCENDER /APAGAR LA ALARMA Y FIJAR EL MOMENTO DE ALARMA

Pulse la tecla OKSeleccione [ALARMA] mediante las teclas y

Pulse la tecla OKDetermine mediante las teclas y si desea ENCENDER o APAGAR la alarma

Use el teclado para fijar el tiempo de alarma deseado

25

Pulse la tecla OKAparece la palabra [HIBERNACIÓN] en la pantalla

Pulse la tecla OKDetermine con las teclas y si desea encender o apagar la función de hibernación (véase a continuación la explicación de la función de hibernación)

Pulse la tecla OK para fijar la programación y pulse la tecla de apagado del teléfono para volver a la posición vigilante del teléfono inalámbrico

9. 4 FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA:

• una alarma de despertador activada se reflejará mediante la ilumina-ción del símbolo en la pantalla

• en la hora programada, la señal de alarma sonará durante máximo 45 segundos o pulse cualquier tecla para parar la señal de alarma

• si ha activado la función [hibernación ] y si pulsa cualquier tecla para esconder la se-ñal, volverá a sonar al cabo de 7 minutos; puede apagar una función de hibernación programada, pulsando durante unos 5 segundos la tecla de apagado de teléfono cuan-do suene la alarma (o apagando la función de alarma tal y como se ha explicado en el punto anterior)

• la alarma no se repetirá cada día• el volumen de la alarma es el mismo que el volumen de timbre programado para la

llamada; si el volumen de llamada está en 0 (apagado), la señal de alarma sonará con un volumen de nivel 1

10. PREFERENCIAS DEL TELÉFONO INALÁMBRICO

10.1 INTRODUCCIÓN

Mediante el menú [HS INST] podrá adaptar varias programaciones de teléfono inalámbrico según sus preferencias.

26

10.2 MENÚ DE LAS PREFERENCIAS DE TELÉFONO INALÁMBRICO:

Pulse la tecla OKSeleccione la opción [HNDS INST] mediante las teclas y

Pulse la tecla OKMediante las teclas y podrá hacer una elección entre las siguientes posibilidades:

[TONO LLAMADA]Aquí podrá programar las señales de llamada. Atención: puede programar varias señales de llamadas internas y para llamadas desde el exterior. En el volumen de llamada puede apagar el sonido del timbre. Verá el símbolo en la pantalla[TONO]Aquí podrá encender o apagar los siguientes tonos:• Tono de tecleo: sonidos suenan cuando pulsa las teclas• Bat débil: sonidos suenan cuando las baterías están casi vacías• Sin cobertura: sonidos suenan cuando el teléfono inalámbrico está casi fuera de la

cobertura de la base. [ECUALIZADOR]Con el ecualizador podrá reforzar tonos elevados (treble) o tonos bajos (bajo). En la posición ‘natural’ esta regulación de tono está apagada.[IDIOMA]Aquí podrá regular el idioma en el que las comunicaciones aparecerán en la pantalla. Puede volver a un idioma que conozca si ha programado accidentalmente una lengua desconocida para usted de la siguiente manera :1. Pulse sucesivamente 2. Seleccione el idioma deseado mediante y 3. Para confirmar pulse

27

[NOMBRE DEL TERMINAL]Utilice esta opción para dar un nombre propio de máximo 6 caracteres al teléfono inalámbrico. Puede borrar el nombre antiguo con la tecla C.[PRESENTACIÓN]Aquí podrá programar si desea ver el nombre del teléfono o el tiempo actual cuando el teléfono inalámbrico está en estado vigilante[AUTOBEA]Aquí puede programar que tenga directamente conexión en el momento de sacar el teléfono de la base o del cargador. Si no activa esta función, siempre tendrá que pulsar la tecla de encendido del teléfono para contestar a una llamada. [MAILBOX]El número que puede introducir aquí se almacenará bajo la tecla de cifra 1. Si mantiene pulsada esta tecla durante unos 2 segundos cuando el teléfono esté en estado vigilante, se marcará este número. El teléfono de su contestador se suele almacenar bajo la tecla 1 aunque aquí podrá almacenar cualquier número frecuentemente marcado.

11. PREFERENCIAS BASE

11.1 INTRODUCCIÓN:

Mediante el menú [preferencias BS] podrá entre otros desconectar teléfonos nalámbricos, modificar la duración de interrupción FLASH y modificar su código PIN.

11.2 MENU PARA LAS PREFERENICAS BASE

Pulse la tecla OKSeleccione la opción [INST BAS] mediante las teclas y

Pulse la tecla OKMediante las teclas y ahora podrá elegir entre estas posibilidades: [DESCON HS]Aquí podrá desconectar teléfonos inalámbricos defectuosos

28

o perdidos. Atención: solo podrá desconectar otros teléfonos inalámbricos, no puede desconectar su propio teléfono inalámbrico. Véase también párrafo 13.4

[FLASH]Aquí podrá programar el tiempo de interrupción de los flashpuls. ( Véase también párrafo 3.8) en :• Corto : 100 mS• Mediano: 300mS• Largo: 600mSConsulte con su compañía de teléfonos o con el proveedor de su centralita doméstica o de oficina acerca del tiempo de interrupción deseado. Un tiempo flash de 100mS es un tiempo estándar en el Benelux y viene así instalado de fábrica.

[MODIF PIN]Para diferentes programaciones y para la conexión y desconexión de los teléfonos inalámbricos le hará falta un código PIN. El código PIN desde fábrica es 0000 pero en este menú puede modificar el código PIN en un código personal de 4 cifras.1. Pulse 2x OK2. Introduzca ahora primero el código PIN antiguo (el código de fábrica 0000 o su pro-

pio código si ya lo ha modificado una vez)3. Pulse 2x OK4. Introduzca el nuevo código PIN5. Pulse 2x OK6. Vuelva a introducir el nuevo código PIN7. Pulse OK8. Escuchará un tono de confirmación: ahora el nuevo código PIN está fijado

Instrucciones para volver al código PIN de fábrica 0000 si ha olvidado o ha perdido su código PIN personal:1. Desenchufe el adaptador de alimentación de la base2. Pulse la tecla.. en la base Y MANTENGA PULSADA ESA TECLA 3. Vuelva a enchufar el adaptador (mantenga pulsada la tecla )4. Suelte la tecla al cabo de 5 segundos5. El código PIN ahora vuelve a ser 0000

29

12. VOLVER A PROGRAMAR LAS PREFERENCIAS

12.1 INTRODUCCIÓN:

Mediante el menú [ESTÁNDAR] podrá volver a la programación de fábrica.

12.2 MENU PARA VOLVER A PROGRAMAR LAS PREFERENCIAS

Pulse la tecla OKSeleccione la opción [ESTÁNDAR] mediante las teclas y

Pulse la tecla OK

Teclee el código PIN en el teclado (el código de fábrica 0000 o su propio código)

Pulse 2x la tecla OK

12.3 PREFERENCIAS DE FÁBRICA

Nombre del teléfono inalámbrico HSLengua de pantalla neerlandésTono timbre llamada interna melodía 5Tono timbre llamada externa melodía 1Volumen de timbre nivel 4Volumen de aparato nivel 4Volumen manos libres nivel 4Tono de batería encendidoTono fuera de cobertura encendidoTono de teclado encendidoConexión inmediata apagada

2 x

30

Formato reloj 24 HRFecha/tiempo/fecha 01-01-15 /00:00Flash 100mS (programación ‘corta’)Indicación contestador apagadoCódigo PIN 0000Memoria último número vacíaMemoria recuperación de número vacíaMemoria agenda sin modificar

13. TELÉFONOS INALÁMBRICOS SUPLEMENTARIOS

13.1 INTRODUCCIÓN

Puede conectar hasta 5 teléfonos inalámbricos con cada estación base de la serie FX-6200. Podrá hacer llamadas internas gratuitas y comunicar conversaciones.

13.2 CONECTAR TELÉFONOS INALÁMBRICOS:

Atención: los teléfonos inalámbricos entregados con la base ya se han conectado con la base. Estas instrucciones solo son para la programación de nuevos teléfonos inalámbricos o para volver a conectarlos en el caso de una interferencia.

Base: Mantenga pulsada durante unos 8 segundos la tecla en la baseTeléfono inalámbrico:Pulse la tecla OKSeleccione la opción [REGISTRAR] mediante las teclas y

Pulse la tecla OK

31

Teclee el código PIN en el teclado (el código de fábrica 0000 o su propio código)

Pulse la tecla OK, ahora el teléfono inalámbrico buscará la base

Al cabo de unos segundos la base y el teléfono inalámbrico se habrán encontrado y la pantalla del teléfono inalámbrico mostrará el número interno de este teléfono (1-5), ahora el teléfono inalámbrico está comunicado.

13.3 CONSEJOS SOBRE EL USO DE VARIOS TELÉFONOS INALÁMBRICOS

• llamar y recibir llamadas ocurre de la misma manera para todos los teléfonos del tipo FX-6200

• Las conversaciones intercom son gratuitas• Si le entra una llamada desde el exterior durante una conversación intercom, sonará un

tono en los teléfonos inalámbricos. Finalice la conversación interna, espere hasta que el timbre suene normalmente y conteste la llamada. Si ha conectado más de 2 teléfonos inalámbricos a la base, puede atender la llamada exterior con uno de los otros teléfo-nos inalámbricos

• Cuando entra una llamada desde el exterior, todos los timbres de todos los teléfonos inalámbricos sonarán. El teléfono que atienda la llamada primero, tendrá conexión con la línea exterior.

13. 4 DESCONECTAR TELEFONOS INALÁMBRICOS:

Los teléfonos defectuosos o perdidos, se podrán desconectar de la siguiente manera:1. Pulse la tecla OK2. Seleccione la opción [PROG BAS]3. Pulse la tecla OK4. Seleccione la opción [HSDESCON]5. Pulse la tecla OK

32

6. Teclee el código PIN con el teclado7. Pulse la tecla OK8. Seleccione mediante las teclas y el teléfono inalámbrico que desea desconectar9. Pulse la tecla OKAtención: solo puede desconectar otros teléfonos inalámbricos y no puede desconectar su propio teléfono.

14. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS

14.1 EN GENERAL:

• Lea con atención el manual de usuario y siga todas las indicaciones• Nunca coloque ni utilice el teléfono en un ambiente húmedo o mojado.• Controle que haya una buena evacuación del calor; nunca cubra el teléfono ni el adapta-

dor de alimentación y no lo coloque en contacto directo con una fuente de calor.• Utilice solo el adaptador entregado con el teléfono; el uso de otro tipo de adaptador

puede dañar la electrónica. • El cable del teléfono y el del adaptador no pueden dañarse y evite que esos cables cau-

sen caídas.• Nunca desmonte el teléfono ni el adaptador; solo lo puede hacer personal cualificado.

14.2 INSTALACIÓN:

• Conectar o desconectar el cable de teléfono y el adaptador de alimentación solo si el adaptador está desenchufado de la toma eléctrica y si el enchufe del teléfono está des-conectado de la toma de teléfono.

• No instale el teléfono cuando haya tormenta.• No instale un teléfono en un ambiente mojado o húmedo• No toque cables de teléfono o de adaptador no aislados a menos que estén desenchufa-

dos de la red telefónica o de la red eléctrica

33

14.3 COLOCACIÓN:

• Es preferible que evite instalar el teléfono encima de superficies tratados con celulosa ya que los pies de caucho pueden dejar huellas.

• No coloque el teléfono en la proximidad directa de otros teléfonos ni de otros aparatos electrónicos (médicos), flexos ni otras bombillas de descarga de gas; las ondas de radio de estos (y otros) teléfonos inalámbricos pueden perturbar el funcionamiento de estos aparatos o las señales emitidas de estos aparatos pueden perturbar el funcionamiento del teléfono.

14.4 COBERTURA:

La cobertura del teléfono es de 300 metros en campo abierto y de 50 metros en casa; la cobertura depende de circunstancias locales. Si está fuera del alcance de la base, aparece el texto [FUERA DE COBERTURA] en la pantalla y el símbolo de antena .. parpadeará. En esta situación nadie le podrá llamar, ni usted tampoco podrá llamar. También en el caso de que el adaptador de alimentación de la base está desenchufado, el teléfono inalámbrico perderá el contacto con la base y en la pantalla aparecerá [FUERA DE COBERTURA] y el símbolo de antena parpadeará. Unos minutos después de volver a conectar el adaptador de alimentación, el teléfono inalámbrico habrá restablecido el contacto con la base.

14.5 ALIMENTACIÓN DEL TELEFONO INALAMBRICO:

• La pantalla del teléfono inalámbrico tiene un medidor interno de la capacidad de la batería… Si el símbolo de batería se ve lleno, las baterías están cargadas; si el símbolo de batería se ve vacío o semi lleno, las baterías deben cargarse.

• Para un uso óptimo, le aconsejamos que cada noche vuelva a colocar su teléfono ina-lámbrico en la base o en el cargador. No es nocivo para las baterías recargables.

• Baterías recargables no pueden exponerse a fuego ni a temperaturas extremadamente elevadas.

• No corte ni sierre nunca las baterías. Su contenido es químico y tóxico.

34

14.6 AUDÍFONOS:

Personas con modelos más antiguos de audífonos deberán tener en cuenta que pueden aparecer tonos de zumbidos desagradables cuando usan teléfonos DECT

14.7 APARATOS MÉDICOS:

Puede ocurrir que teléfonos DECT encendidos interfieran con aparatos médicos sensibles. Pueden surgir interferencias cuando el teléfono se coloque muy cerca del aparato médico. No deje el teléfono DECT encima o cerca de un aparato médico, tampoco cuando esté en modo vigilancia.

14.8 AVERÍA EN LA RED ELÉCTRICA:

Este teléfono se alimenta desde la red eléctrica. Si hay una avería en la red eléctrica, el teléfono no se podrá usar.

14.9 ESCUCHAS TELEFÓNICAS

Casi es imposible hacer escuchas a un teléfono DECT. No solo es necesario estar cerca del teléfono DECT sino también hace falta una instalación muy costosa.

14.10 MANTENIMIENTO:

• Limpie el teléfono solo con un paño húmedo; no use productos de limpieza químicos.• Antes de la limpieza debe desenchufar el adaptador y el cable de teléfono.

14.11 MEDIOAMBIENTE:

Puede desechar el embalaje del teléfono en el contendor de papel. Le aconsejamos sin embargo que guarde el embalaje de modo que pueda embalar el teléfono de manera adecuada cuando haya que transportarlo. Si va a sustituir su teléfono, entregue el antiguo a su proveedor y este le dará un tratamiento respetuoso con el medioambiente. Entregue las baterías usadas en el depósito local para desechos químicos.

15. POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES

15.1 PROBLEMAS CON LLAMADAS SALIENTES:

No oye el tono de invitación a marcar:• La línea está en uso a través de otro teléfono inalámbrico. Espere hasta que la con-

versación haya terminado y vuelva a intentar la llamada. • Controle la conexión de la base con la toma de línea de teléfono. (si tiene una duda,

conecte otro teléfono a la línea).No hay alimentación eléctrica:

• Controle que el adaptador esté colocado en la parte posterior de la base y que el adaptador de alimentación eléctrica esté enchufado.

15.2 PROBLEMAS CON LLAMADAS ENTRANTES:

No se comunican las llamadas entrantes: • El timbre está apagado; enciéndalo• Averigüe la conexión de su teléfono con la línea telefónica. (si tiene una duda, conec-

te otro teléfono a la línea).Parece que está comunicando ininterrumpidamente:

• Controle si hay un segundo teléfono que está descolgado.• Averigüe si otro teléfono inalámbrico conectado con su teléfono está usando la lí-

nea.• Conecte otro teléfono a su línea y controle de esta manera si el problema está en su

teléfono, en su conexión telefónica o en su compañía de teléfonos.El teléfono inalámbrico se apaga solo cuando suene el timbre:

• las baterías no pueden alimentar la señal de timbre. Limpie los contactos de las baterías o sustituya las baterías.

15.3 PROBLEMAS DURANTE LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS

Tonos bip durante una conversación intercom: • Le llaman desde el exterior durante una conversación intercom; Finalice la con-

versación intercom, espere hasta que el timbre suene normalmente y conteste la llamada

36

Tonos bip durante la conversación telefónica: • las baterías se están agotando; finalice la conversación y coloque el teléfono inalám-

brico en la base o en el cargador para que se carguen las bateríasRuidos varios:

• Se encuentra fuera de la cobertura de la base; reduzca la distancia con la base.• En la proximidad se encuentran otros aparatos eléctricos que interfieren con las

ondas radio de su teléfono; busque otro lugar.

15.4 PROBLEMAS CON LA PRESENTACIÓN DE LOS NÚMEROS:

No se refleja la información de nombre o de número en la pantalla: • Averigüe si su compañía de teléfonos le envía esta información. (en algunas compa-

ñías telefónicas debe abonarse a ese servicio)Aparecen los números pero no los nombres en la pantalla de su teléfono:

• La compañía telefónica no envía nombres; pida información a su compañía telefónica. • El nombre no está programado en la memoria de la agenda de su teléfono; introduz-

ca este nombre. (véase punto 7.3)

15.5 OTROS PROBLEMAS:

La pantalla está en blanco:• Las baterías están agotadas. Cargue las baterías.

El teléfono inalámbrico no tiene contacto con la base:• Se encuentra demasiado alejado de la base; reduzca la distancia.• La base está apagada. Controle y repare la incidencia. • El teléfono inalámbrico (ya) no está conectado con la base; vuelva a conectarlo.

(véase punto 13.2)Si la incidencia aún no se ha solucionado con las soluciones anteriores:

• Retire las baterías del teléfono inalámbrico y desenchufe el adaptador de alimenta-ción y el cable telefónico ; vuelva a conectarlo todo al cabo de unos minutos.

• Puede ponerse en contacto con Fysic atención postventa ….. o consulte nuestra web WWW.FYSIC.COM

37

16. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD El aparato cumple con la normativa esencial y con las estipulaciones de la directiva europea 1999/5/CE. El certificado de conformidad está disponible en la web WWW.FYSIC.COM

17. ESPECIFICACIONES

Protocolo: DECT / GAP, 5 teléfonos inalámbricosAgenda telefónica: 20 nombres con númeroComunicación número: DTMF & FSK, 10 memoriasÚltimo número memoria: 5 númerosMarcar: TONO (DTMF)FLASH: 100, 300 & 600mS, programableRefuerzo Boost: + 9 dB

Alimentación teléfono inalámbrico: Alimentación base: 6VDC, 450mA

2x1.2V Batería NiMH, 400 mAh o más, formato AAA

Cobertura: 50m en casa, 300m al aire libreDuración uso teléfono inalámbrico (con baterías cargadas):

Standby > 100 horasUso > 10 horas

Factor conexión: 12,5 (se corresponde con un factor conexión de 0,5 según la medición antigua)

Temperatura de uso: 15ºC a 40 º CTemperatura de almacenaje: -20 ºC a 60 ºC

38

18. ÍNDICE1. PRESENTACIÓN .......................................................................................................................................1

1.1 TELÉFONO INALÁMBRICO 11.2 PANTALLA 31.3. BASE 4

2. INSTALACIÓN ...........................................................................................................................................42.1. LA BASE 42.2 TELÉFONO INALÁMBRICO 52.3 TELÉFONOS INALÁMBRICOS SUPLEMENTARIOS Y CARGADORES 5

3. LLAMAR .....................................................................................................................................................6LLAMAR POR TELÉFONO CON EL TELÉFONO INALÁMBRICO O EN MANOS LIBRES 63.1. LLAMAR CON EL TELÉFONO O EN MANOS LIBRES 63.2. RECIBIR UNA LLAMADA 63.3. INTERRUMPIR LA CONEXIÓN 63.4 MARCAR LOS NÚMEROS 63.5 CONSULTAS 83.6 VOLUMEN DE RECEPCIÓN / BOOST (refuerzo) 83.7 DURACIÓN DE LA CONVERSACIÓN 93.8 FUNCIÓN R/FLASH 93.9. FUNCIÓN DE BÚSQUEDA TELÉFONO INALÁMBRICO 93.10 APAGAR EL TELÉFONO INALÁMBRICO 10

4. REPETICIÓN DE NÚMEROS............................................................................................................... 104.1. INTRODUCCIÓN 104.2. VOLVER A MARCAR 104.3. Almacenar o borrar 11

5. COMUNICACIÓN DE NÚMERO .......................................................................................................... 115.1 INTRODUCCIÓN 115.2 INDICACIÓN DE UNA LLAMADA NUEVA 125.3 VER LA MEMORIA Y DEVOLVER UNA LLAMADA 125.4. DETALLES, ALMACENAR O BORRAR 125.5 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA 13

6. INDICACION DE MENSAJE DE VOZ ................................................................................................. 146.1 INTRODUCCIÓN 146.2 INDICACIÓN DE UN NUEVO MENSAJE DE VOZ 14

7. MEMORIA DE TELÉFONO .................................................................................................................. 147.1 INTRODUCCIÓN 14

39

7.2 BUSCAR UN CONTACTO Y LLAMAR 157.3 AÑADIR, MODIFICAR O BORRAR CONTACTOS 157.4 MEMORIAS DIRECTAS 177.5 MIRAR LOS CONTACTOS 197.6. ESTADO DE LA MEMORIA 197.7 CARACTERES DISPONIBLES 207.8 TECLAS DE MEMORIA M1 Y M2 20

8. INTERCOM, CONECTAR UNA COMUNICACIÓN Y CONFERENCIA ........................................ 218.1 INTRODUCCIÓN 218.2 INTERCOM 228.3 CONECTAR COMUNICACIONES /CONFERENCIA 22

9. FUNCIÓN DE RELOJ & ALARMA (DESPERTADOR) ................................................................... 239.1 INTRODUCCIÓN 239.2 PROGRAMAR TIEMPO Y FECHA 239.3 ENCENDER /APAGAR LA ALARMA Y FIJAR EL MOMENTO DE ALARMA 249. 4 FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA 25

10. PREFERENCIAS DEL TELÉFONO INALÁMBRICO ................................................................... 2510.1 INTRODUCCIÓN 2510.2 MENÚ DE LAS PREFERENCIAS DE TELÉFONO INALÁMBRICO 26

11. PREFERENCIAS BASE ...................................................................................................................... 2711.1 INTRODUCCIÓN 2711.2 MENU PARA LAS PREFERENICAS BASE 27

12. VOLVER A PROGRAMAR LAS PREFERENCIAS ........................................................................ 2912.1 INTRODUCCIÓN 2912.2 MENU PARA VOLVER A PROGRAMAR LAS PREFERENCIAS 2912.3 PREFERENCIAS DE FÁBRICA 29

13. TELÉFONOS INALÁMBRICOS SUPLEMENTARIOS ................................................................. 3013.1 INTRODUCCIÓN 3013.2 CONECTAR TELÉFONOS INALÁMBRICOS 3013.3 CONSEJOS SOBRE EL USO DE VARIOS TELÉFONOS INALÁMBRICOS 3113. 4 DESCONECTAR TELEFONOS INALÁMBRICOS 31

14. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS ........................................................................................................ 3214.1 EN GENERAL 3214.2 INSTALACIÓN 3214.3 COLOCACIÓN 3314.4 COBERTURA 3314.5 ALIMENTACIÓN DEL TELEFONO INALAMBRICO 33

40

14.6 AUDÍFONOS 3414.7 APARATOS MÉDICOS 3414.8 AVERÍA EN LA RED ELÉCTRICA 3414.9 ESCUCHAS TELEFÓNICAS 3414.10 MANTENIMIENTO 3414.11 MEDIOAMBIENTE 34

15. POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES ............................................................................ 3515.1 PROBLEMAS CON LLAMADAS SALIENTES 3515.2 PROBLEMAS CON LLAMADAS ENTRANTES 3515.3 PROBLEMAS DURANTE LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS 3515.4 PROBLEMAS CON LA PRESENTACIÓN DE LOS NÚMEROS 3615.5 OTROS PROBLEMAS 36

16. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ............................................................................................. 37

17. ESPECIFICACIONES ........................................................................................................................... 37

18. ÍNDICE ...................................................................................................................................................38

GARANTIA Las series Fysic FX-6200 DECT tienen 24 MESES de garantía desde la fecha de compra. Garantizamos en ese plazo la reparación gratuita de defectos que son consecuencia de fallos en el material o a consecuencia de la construcción. El importador dará su opinión al respecto.

LO QUE DEBE HACER: Si detecta un defecto en el aparato, consulte en primer lugar este manual.Si no encuentra la solución, consulte al vendedor del aparato o el servicio de atención al cliente de Fysic en el teléfono..… o consulte la web WWW.FYSIC.COM

LA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA: En el caso de uso indebido, conexión errónea, baterías defectuosas y/o mal colocadas, uso de piezas o accesorios no originales, negligencia y defectos causados por humedad, fuego, inundación, relámpago y desastres naturales. Defectos a consecuencia de modificaciones incompetentes y/o reparaciones llevadas a cabo por terceros. En el caso de transporte defectuoso del aparato sin el embalaje apropiado y si el aparato no va acompañado de esta garantía ni de la factura. Los cables de conexión, enchufes y baterías no están cubiertos por la garantía. Cualquier otra responsabilidad, o sea indemnizaciones por daños, quedará excluida.