Tema: LA BIBLIA

Códices y textos

• Los originales se perdieron• A través de la historia aparecieron muchos

fragmentos de la Biblia. Algunos son fieles a los originales, otros no.

• Estos textos se agrupan por familias y suelen nombrarse según el lugar donde se escribieron.

• Texto alejandrino (ciudad de Alejandría)– Códice vaticano (Biblioteca del Vaticano)– Códice sinaítico (Descubierto en un convento del Monte

Sinaí)

Códices y textos

• Texto occidental: Italia, Galia, Norte de África– Códice Bezae– Códice Claromontanus– Códice Washingtonianus

• Texto cesariense: Cesarea, traído probablemente de Egipto

• Texto bizantino (ciudad de Bizancio, actual Estambul – Turquía-)– Base del “Texto Recibido”

Códices y textos

• “Textus Receptus” (Texto recibido)– Edición (en griego) de Erasmo de Roterdam, que

compiló los manuscritos que estaban disponibles en 1516

– Prefacio: “el lector tiene en sus manos el texto que es recibido por todos” (gracias a la imprenta)

– Base de la Reina Valera, KJV, Lutero.– Más de 5200 manuscritos prácticamente iguales

Códices y textos

• Texto crítico– Se encontraron manuscritos “más cercanos” a los

originales (en tiempo)– Basado en pocas copias del texto alejandrino– Edición de Westcott y Hort, Nestlé, Aland (Siglo 19)– Jesuitas y otros representantes de la ICR promovieron los

« cambios » porque el Texto Recibido favorecía a los protestantes.

– Argumento: « El Texto Recibido es demasiado consistente y fácil de entender, así que alguien tiene que haberlo cambiado »

Códices y textos

• Texto crítico– Se basa en los códices Vaticano y Sinaítico– Sólo en los evangelios ambos códices tienen más

de 3000 diferencias entre sí– Marcos 1:2 en el Texto Crítico dice que Malaquías

es el autor del libro de Isaías.– Que sea más viejo no significa que sea más

cercano.– NVI: Basada en el Texto Crítico

Códices y textos

• Mt. 5:18 Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido.

• Jn 10:35 Si llamó dioses a aquellos a quienes vino la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada).

• La inspiración de Dios fue sólo en el idioma original, pero las promesas valen para cualquier idioma.

• Si los cristianos antes del siglo 19 no tenían la Biblia “correcta”, Dios no había cumplido su promesa.

Testamento/Pacto

• Testamento (uso más frecuente): Declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte.

• Pacto: Concierto o tratado entre dos o más partes que se comprometen a cumplir lo estipulado.

Pacto

• La Biblia tiene más la idea de pacto que de testamento (el antiguo y el nuevo pactos)

• La mayoría de los pactos de Dios son incondicionales (Noé, Abraham, David, Nuevo).

• Esto también desafía al concepto formal de “pacto” (contrato, convenio).

Canon

• La palabra "CANON" viene del griego "KANON", que significa vara, caña y por extensión un instrumento de medida, una regla o norma.

• El canon bíblico es el conjunto de los libros que la iglesia ha reconocido como inspirados por Dios.

Libros deuterocanónicos

• Deuterocanónico: segundo canon• También llamados apócrifos• Apócrifo: Fabuloso, supuesto o fingido• 1 Esdras, 2 Esdras, Tobías, Judit, Sabiduría de Salomón,

Eclesiástico, Baruc, la Carta a Jeremías, Oración de Manasés, 1 Macabeos, 2 Macabeos

• Contienen doctrinas como oraciones por los muertos, peticiones a los “santos” en el Cielo por sus oraciones, adoración a ángeles, y “ofrenda de limosnas” expiatorias por los pecados.

• Añadidos a la Biblia Católica en el Concilio de Trento (año 1500)

Canon Esdrino (de Esdras)24 Libros – Canon hebreo actual

• Ley (Torá)– Génesis– Éxodo– Levítico– Números– Deuteronomio

• Profetas (o Nebhim)– Primeros

• Josué• Jueces• Samuel (1, 2, un

solo libro)• Reyes (1, 2, un

solo libro)

– Posteriores• Isaías• Jeremías• Ezequiel• Los doce

(Profetas Menores)

• Escrituras (O Kethubhim)– Poéticos

• Salmos

• Proverbios• Job El Megilloth • Cantar de los

Cantares• Rut• Lamentaciones• Eclesiastés• Ester

– Históricos• Daniel• Esdras-

Nehemías• Crónicas (1, 2,

un solo libro)

Canon AT

• Lutero se basó en el Canon Hebreo para su traducción y eliminó los apócrifos

• Son nuestros 39 libros• Ro 3:1,2 ¿Qué ventaja tiene, pues, el judío? ¿o

de qué aprovecha la circuncisión? Mucho, en todas maneras. Primero, ciertamente, que les ha sido confiada la palabra de Dios.

Canon NT

Criterios1. Antigüedad: Los escritos debian haber sido escritos en

tiempos cercanos a la época de Jesús y sus Apóstoles.2. Apostólico: Los escritos deban haber sido escritos por un

Apóstol (por ejemplo Pablo) o un compañero de los apóstoles (Por ejemplo Lucas, Marcos).

3. Católico: La palabra griega quiere decir "Universal", y se refiere aquí a que debía ser un texto de uso generalizado (universalmente aceptado) entre las iglesias.

4. Ortodoxo: El libro debía estar en armonía con el resto de textos Neotestamentarios.

5. Obra del Espíritu Santo

La promesa

Jn. 14:26 Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho.