¡Tengo diabetes tipo 2! - lillyacademy.com · ¡Tengo diabetes tipo 2! ... Al revisar sus hábitos alimenticios puede sentirse mejor y evitar que su enfermedad empeore. En todas

Si requiere información adicional a la que encuentra aquí, consultea su médico o enfermera. También puede acudir al área de información médica de Lilly.

Teléfono: 08-737 8800Correo electrónico: [email protected]

13-0343 | SEDBT01130

¡Tengo diabetes tipo 2!¿Qué es la diabetes?La diabetes implica un elevado nivel de glucosa en la sangre (glucemia). Existen básicamente dos tipos de diabetes:La diabetes tipo 1 se desarrolla principalmente en niños y jóvenes. En diabetes tipo 1 existe escasez de la hormona insulina.La diabetes tipo 2 por lo general se desarrolla más tarde en la vida. Al principio existe un nivel normal de insulina, pero ésta tiene un efecto deficiente denominado ”resistencia a la insulina”. Luego de un tiempo, la insulina comienza a escasear.

¿Qué es la insulina? La insulina es una hormona que se libera al aumentar el nivel de glucemia. La insulina permite que las células de cuerpo absorban la glucosa en la sangre y la utilicen como fuente energética. Así la insulina reduce la glucemia.

¿Por qué tengo diabetes tipo 2? No se sabe a ciencia cierta por qué se desarrolla la diabetes tipo 2. Sí se sabe que está relacionada con factores hereditarios y es afectada por la dieta, los ejercicios, el sobrepeso y la edad.

¿Por qué es importante controlar la glucemia?Un prolongado alto nivel de glucemia es dañino para la salud y aumenta el riesgo de sufrir daño en vasos sanguíneos, ojos, nervios y riñón. Con el tiempo aumenta el riesgo de infarto de miocardio, apoplejía, pie diabético e insuficiencia renal.

La diabetes aumenta el riesgo de

La diabetes implica un elevado nivel de glucemia.

La diabetes tipo 2 inhabilita la producción normal de insulina en el cuerpo y/o el cuerpo no puede procesar la insulina correctamente.

¿Qué es la diabetes tipo 2?

¿Por qué es importante controlar la glucemia?

Normalmente la glucemia aumenta luego de la ingesta de comida, pero niveles demasiado altos de glucemia durante un periodo prolongado pueden generar daño en vasos sanguíneos, ojos, nervios y riñón.

Un nivel de glucemia controlado reduce el riesgo de daño a dichos órganos.

Infarto de miocardio

Apoplejía Daño a los nervios

Función renal reducida

Daño ocular

Si mantiene regulado el nivel de glucemia desde que recibe el diagnóstico de diabetes tipo 2, se reduce drásticamente el riesgo de complicaciones más tarde en la vida. La meta es mantener la glucemia en un buen nivel y evitar cambios bruscos durante el día.

¿Cómo se diagnostica la diabetes tipo 2? La diabetes tipo 2 se diagnostica midiendo los niveles de glucemia.

Jag har fått typ 2-diabetes! – SPANSKA

SEHMG00451a



13-0343 | SEDBT01130

Evite Prefiera

Bebidas dulces como jugo, gaseosas o zumo Agua natural o mineral

Patatas fritas, palitos salados o chocolate con leche

Nueces o chocolate oscuro

Pan blanco Pan de grano entero o pan duro

Puré de patatas/Arroz blanco Patatas cocidas/Arroz integral/silvestre

Distribuya las comidas uniformemente en el día, coma lento y deje de comer si está satisfecho.

Ingiera alimentos ricos en fibra y muchas verduras.

Conozca la relación entre la dieta, los ejercicios y su glucemia.

¿Debo modificar mis hábitos alimenticios?

Al revisar sus hábitos alimenticios puede sentirse mejor y evitar que su enfermedad empeore. En todas las personas aumenta el nivel de glucemia luego de una comida. Las personas con diabetes no pueden procesar la glucosa de la misma forma que una persona sana, por tanto la glucemia aumenta más y se mantiene alta luego de una comida, lo cual al cabo del tiempo resulta en daños. Con pequeños cambios a la dieta diaria usted podrá influir positivamente sobre la glucemia y su enfermedad, reduciendo así el riesgo de futuras complicaciones.

A continuación algunos importantes consejos que le ayudarán a mejorar su glucemia:

Distribuya las comidas en intervalos regulares con 3 comidas principales y 1 a 3 meriendas. Coma lentamente y deje de comer si está satisfecho.

La necesidad de energía en el cuerpo disminuye con la edad. Reduzca el tamaño de las porciones para evitar aumentos de peso. Ingiera menos carbohidratos, tales como pan, pasta, arroz y patatas.

Lea el contenido de los alimentos y evite aquellos que contienen mucha azúcar y carbohidratos rápidos.

La comida rápida o preparada generalmente tiene más carbohidratos rápidos y mayor densidad energética que la comida casera.

Las verduras y tubérculos contienen mucha fibra, favorable para la glucemia. Verduras ricas en fibras son, por ejemplo, tubérculo (zanahoria, nabo, pastinaca), coliflor, arveja y frijol.

Las frutas contienen muchas fibras y vitaminas, y pueden ser adecuadas como meriendas. Sea moderado con frutas ricas en azúcar, tales como dátiles, uvas y bananos.

Conozca la relación entre la dieta, los ejercicios y la glucemia. El nivel de glucemia aumenta cuando come (cuánto dependerá de lo ingerido y en qué cantidad) y disminuye cuando se ejercita.

Al medir el nivel de glucemia antes y después de una comida podrá conocer cómo distintos alimentos afectan su nivel de glucosa en la sangre. Analice con su equipo de tratamiento qué valores debe presentar antes y después de una comida.

Dieta para la diabetes tipo 2

Su glucemia se ve afectada por su alimentación.

Buenos hábitos alimenticios pueden bajar la glucemia y, por tanto, reducir los riesgos de daño en vasos sanguíneos, ojos, nervios y riñón.

Datos simples para su dieta.

¿Por qué debo revisar mi dieta?

Typ 2-diabetes och kost – SPANSKA

SEHMG00452a

13-0343 | SEDBT01130



¿Qué hace el equipo de tratamiento y cómo puedo influir en mi enfermedad?¿Qué hace el equipo de tratamiento?

Su médico le propondrá un tratamiento individual, dependiendo de los niveles de glucemia y la presencia de otras enfermedades. La dieta y los ejercicios son elementos importantes en su tratamiento. La glucemia es afectada en gran medida por lo ingerido y la capacidad del cuerpo para absorber la glucosa, y

mejora con la actividad física. En caso de sobrepeso, bajar de peso se convierte en una meta ya que mejora los niveles de glucemia. Aparte de la dieta y los ejercicios, la diabetes tipo 2 es tratada con medicamentos. Generalmente el tratamiento se inicia con pastillas que reducen los niveles de glucemia, pero algunos pueden requerir de insulina. Mantener altos niveles de glucemia en el tiempo puede provocar daño en vasos sanguíneos, ojos, nervios y riñón. Por tanto, su médico debe velar por que se le realicen controles ocular, de riñón (prueba de orina) y de los pies, entre otros. También debe consultar con la enfermera especializada en diabetes para recibir información sobre su diabetes y, eventualmente, con un nutricionista y/o podólogo. Dado que la diabetes combinada con alzas de presión y altos niveles de grasa sanguínea aumentan el riesgo de enfermedades cardiovasculares, esto será controlado por su médico. ¿Qué puedo hacer para evitar que mi enfermedad empeore?A pesar de que la diabetes tipo 2 es una enfermedad crónica que le acompañará toda la vida, existe mucho por hacer para influir en ella. Muchos de los consejos entregados a diabéticos sobre su estilo de vida debieran ser adoptados por todos.

A continuación algunos consejos:La importancia de los ejercicios. Todo tipo de actividad física mejora sus niveles de glucemia. Al trabajar con sus músculos, aumenta la sensibilidad del cuerpo a su propia insulina y la glucemia baja. Además, los ejercicios aportan a mantener su peso y son buenos para corazón y pulmones. Busque ejercicios que le acomoden, ¡todos los tipos son mejores que no hacer ninguno!

Conozca la relación entre la dieta, los ejercicios y la glucemia. El nivel de la glucemia aumenta cuando come (cuánto dependerá de lo ingerido y en qué cantidad) y disminuye cuando se ejercita.

Revise sus hábitos alimenticios. Distribuya las comidas uniformemente en el día y evite o reduzca la ingesta de alimentos con alto contenido de azúcar y carbohidratos rápidos tales como jugo, gaseosa, pastelería, pan blanco y pastas rápidas.

Perder peso reduce la glucemia en casos de sobrepeso. Para quienes sufren de sobrepeso y diabetes, es importante bajar de peso para reducir glucemia. Además, la pérdida de peso reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares.

Fumar aumenta el riesgo de sufrir daños. No fumar es particularmente importante para los diabéticos.

Si toma sus medicamentos según lo acordado con su médico podrá mantener la glucemia en un nivel saludable. A pesar de que un tratamiento devuelve la glucemia a su nivel normal, es importante recordar que la enfermedad no desaparece. Con el pasar de los años, el aumento de peso o la disminución de la actividad física pueden volver a aumentarlo.

¿Qué hace el médico?

¿Qué puedo hacer yo?

Entre otras cosas, el médico controlará la glucemia, presión sanguínea y grasa sanguínea, luego de lo cual propondrá un tratamiento.

Elementos importantes del tratamiento son la dieta, los ejercicios y los medicamentos que reducen la glucemia.

Un nivel de glucemia controlado reduce el riesgo de daño en ojos, riñón, vasos sanguíneos y nervios.

Revise su dieta. Distribuya las comidas uniformemente en el día y evite alimentos con alto contenido de azúcar.

Los ejercicios mejoran la glucemia.

Tómese sus medicamentos, ellos ayudan a mantener la glucemia bajo control.

Vad gör diabetesteamet och hur kan jag påverka min sjukdom? – SPANSKA

SEHMG00453a



13-0343 | SEDBT01130

Consejos para la diabetes tratada con insulina ante un viaje

¿Qué debo considerar antes del viaje?

¿Cómo debo empacar?

Puede ser buena idea medir la glucemia más seguida durante el viaje.

Si viaja fuera del país, lleve consigo un certificado de su enfermedad donde indique que debe llevar insulina consigo.

Revise si cuenta con seguro en caso de enfermar y requerir atención médica.

¿Qué debo considerar antes de viajar?La diabetes no es un impedimento para viajar. Con buena planificación y algunos consejos para el camino, su viaje puede convertirse en un preciado recuerdo. Puede ser difícil mantener sus rutinas diarias durante el viaje, a continuación algunas

consideraciones importantes antes de viajar:• Puede ser buena idea medir la glucemia más seguida durante el

viaje.

• Debe saber cómo variar la cantidad de insulina de acción rápida durante una comida, a veces tendrá que improvisar durante el viaje. ¡Nunca tome su insulina de acción rápida antes de tener la comida frente suyo!

• Cargue alimentos de emergencia en caso de retrasos o esperas.

• Si viaja fuera del país, consulte en la embajada del país en cuestión sobre el ingreso de medicamentos.

• Lleve consigo un certificado de su enfermedad que indique el consumo de insulina.

• Revise si cuenta con seguro en caso de enfermar y requerir atención médica durante el viaje.

Comente a sus acompañantes más cercanos acerca de su diabetes, para recibir ayuda si la glucosa baja demasiado.

En caso de viajar fuera del país, ¿cuáles son las condiciones en el país de destino?• ¿Cómo es el acceso a alimentos?• ¿Existe refrigerador en la habitación del hotel?• ¿Hay acceso a atención médica?

Viajes largosComente sus planes de viaje con su médico o enfermera especializada antes de viajar y consulte qué debe hacer con la insulina en caso de enfermedad. Puede ser buena

idea cargar una pequeña farmacia. ¿Cómo almaceno mi insulina en condiciones de calor?• Almacenar en refrigerador si la temperatura supera los 30°C.• Refrigere la insulina que no utiliza (debe estar a más de +2°C).• Evite exponer a luz solar fuerte.Consulte por una bolsa nevera a su enfermera especialista o en la

farmacia. ¿Cómo almaceno mi insulina en condiciones de frío?

• En condiciones de frío excesivo, cargue la insulina cerca del cuerpo o en una bolsa de calor.

• La insulina no debe congelarse o perderá su efecto.

Empaque la insulina en el equipaje de mano.

Tenga alimentos de emergencia a mano, como por ejemplo glucosa, frutas, pan o bebida.

Restips vid insulin- behandlad diabetes – SPANSKA

SEHMG00454a



13-0343 | SEDBT01130

¿Qué aguja debo utilizar?

¿Por qué debo cambiar el lugar de inyección?

¿Dónde debo inyectar la insulina?

La insulina se debe inyectar en el tejido graso de abdomen, muslo o nalga, dependiendo de su tipo.

¿Cómo debo inyectar la insulina?¿Dónde debo inyectar la insulina?

Debe inyectar su insulina directamente al tejido graso, o grasa subcutánea como también se denomina. ¿Por qué inyectarla en el tejido graso?El tejido graso no es tan sensible al dolor y absorbe la insulina de forma pareja. ¿Qué aguja debo utilizar?Generalmente, las agujas de 4 a 6 mm son suficientemente largas. Al entrar a demasiada profundidad se corre el riesgo de perforar un músculo y,en tal caso, la insulina es absorbida demasiado rápido. Preparar la jeringa antes de la inyección: Prepare la jeringa siguiendo las instrucciones del fabricante. Recuerde que debe mezclar insulina NPH e insulina premezclada hasta que el contenido quede de aspecto turbio o lechoso parejo. Mezcle haciendo rodar la jeringa o ampolla entre la palma de las manos unas 10 veces, gírela 180° y hágala rodar otras 10 veces. ¿Cómo procedo para inyectar la insulina?• Recoja un pliegue de piel entre el pulgar y el índice. Ponga la jeringa a

un ángulo de 45° contra la piel y a 90° contra el pliegue.

• Inyecte la insulina lentamente.

• Mantenga la jeringa contra la piel unos 5 o 10 segundos al terminar de inyectar la dosis. De esta forma evita una fuga de insulina.

¡Es importante cambiar de aguja y lugar de inyección cada vez!

Almohadillas de grasa La insulina es una hormona generadora. Si se inyecta dos veces en el mismo lugar, es posible que genere almohadillas de grasa o también lo que se conoce como lipohipertrofias. Por tanto debe cambiar el lugar de inyección 1 o 2 cm entre cada ocasión para disminuir el riesgo de almohadillas de grasa. Varíe también el lugar de inyección entre los lados derecho e izquierdo. Si desarrolla almohadillas de grasa, evite inyectarlas ya que disminuyen la capacidad de absorción de la insulina. Lo normal es que las almohadillas de grasa desaparezcan al cabo de un tiempo si no son inyectadas. Distintos tipos de insulina y elección de lugar para inyectar

Distintos tipos de insulina reducen la glucemia con distinta rapidez y el lugar de inyección también puede influir en la rapidez para absorber la insulina.La insulina de acción rápida generalmente se aplica en el abdomen, en tanto la insulina de efecto prolongado normalmente se aplica en el muslo o la nalga. Consulte con su médico o enfermera especializada donde inyectar la insulina.

Una aguja de 4 a 6 mm es suficiente en la mayoría de los casos.Cambie de aguja entre cada ocasión.

Debe cambiar el lugar de inyección para evitar la formación de almohadillas de grasa.

Si desarrolla almohadillas de grasa, evite inyectarlas y al cabo de un tiempo desaparecerán.

Hur ska jag injicera mitt insulin? – SPANSKA

SEHMG00455a



13-0343 | SEDBT01130

Hba1c = ”la memoria del azúcar en sangre” y entrega un valor promedio de la glucemia de los últimos 2 o 3 meses.

Existe una relación entre un alto HbA1c y daño a distintos órganos en diabéticos.

¿Qué es HbA1c?

¿Qué nivel de HbA1c debo lograr?

¿Qué es HbA1c?Hba1c – ”la memoria del azúcar en sangre”

La glucemia se puede medir de distintas formas. HbA1c es una prueba que su médico o enfermera especializada realiza para controlar su diabetes. HbA1c también se le denomina ”la memoria del azúcar en sangre” porque muestra el nivel promedio de su glucemia en los últimos 2 o 3 meses. Si ha presentado altos índices de glucemia en las últimas semanas, el HbA1c también estará elevado. El HbA1c se mide en mmol/mol.

¿Qué distingue a Hba1c de la glucemia medida con un medidor de glucemia?

El valor entregado por un medidor de glucemia indica el nivel de su glucemia al momento de la prueba. La glucemia se puede medir en distintos momentos. Muchas veces se mide la glucemia en la mañana luego del descanso nocturno, llamada glucosa en ayunas o azúcar en ayunas. La glucemia se mide 2 horas después de cada comida e indica en qué medida su cuerpo puede lidiar con la energía de la comida. Con su medidor de glucemia podrá aprender como distintos tipos de alimentos y actividades influyen en su glucemia.

¿Por qué se mide el HbA1c?

El HbA1c se mide para ver el nivel promedio de glucemia en los últimos2 o 3 meses. Se ha comprobado que altos niveles de HbA1c tienen alta correlación con daño en nervios y vasos sanguíneos pequeños, presentes p. ej. en ojos y riñón. Por ello es importante que usted y su médico conozcan su HbA1c y juntos definan las metas de su tratamiento para hacerle seguimiento. Realizando un buen control de la glucemia, usted reducirá futuros riesgos de daño a nervios y vasos sanguíneos. A mayor HbA1c, mayor riesgo que su diabetes tipo 2 sufra complicaciones.

¿Qué es un HbA1c normal?

Una persona sin diabetes menor de 50 años debe presentar un valor HbA1c normal de entre 27 y 42 mmol/mol. Para mayores de 50 años el valor normal es entre 31 y 46 mmol/mol.

¿Qué es un buen valor HbA1c para diabéticos?

Su valor meta va a depender de una serie de factores.

Aquello que podrá afectar su valor meta es, entre otros:

• Su edad.

• Tiempo que ha tenido diabetes.

• Tipo de tratamiento que recibe.

• Si presenta otras enfermedades.

Para diabéticos, la meta general de HbA1c es un valor bajo 52 mmol/mol. Su valor meta para HbA1c debe ser definido en conjunto con su médico o enfermera especializada.

El valor meta al que deba aspirar va a depender de una serie de factores:

• Su edad.

• Tiempo que ha tenido diabetes.

• Medicamentos que consume.

• Otras enfermedades.

Vad är HbA1c? – SPANSKA

Referenser:

1. http://www.hba1c.nu/HbA1c_Patientbroschyr.pdf

2. Läkemedelsverket. Läkemedelsbehandling vid typ 2-diabetes, 2010: (21) 1. Behandlingsrekommendation för sjukvården.

SEHMG00456a



13-0343 | SEDBT01130

¿Por qué debo consumir insulina?

¿Por qué debo controlar mi glucemia?

Si no se puede mantener un nivel aceptable de glucemia con otros medicamentos, por lo general se requiere de un adicional o debe cambiar a insulina.

La insulina le puede ayudar a controlar su glucemia y, por tanto, disminuir el riesgo de futuras complicaciones con la diabetes.

Iniciar el tratamiento con insulina¿Por qué debo consumir insulina?

La diabetes tipo 2 es una enfermedad crónica y la capacidad del cuerpo para producir insulina se deteriora con el pasar de los años. Por tanto, su médico deberá modificar sus medicamentos para mantener el nivel de glucemia en un nivel aceptable. Luego de un tiempo de enfermedad, muchos pacientes requieren de insulina. La insulina es el medicamento más efectivo para bajar el nivel de glucemia. Existen distintos tipos de insulina: basal, de acción rápida y premezclada. El mejor tipo de insulina para usted se define en función de su curva de glucemia y estilo de vida.

¿Por qué debo controlar mi glucemia?

Un elemento importante del tratamiento es realizar pruebas regulares de glucemia, en particular cuando utiliza insulina.La frecuencia de las pruebas de glucemia lo define junto al equipo tratante. Midiendo su glucemia aprenderá la relación entre ésta,

la dieta y los ejercicios. Además de la dieta y los ejercicios, la glucemia es afectada por estrés, fiebre o infecciones y otros medicamentos. Las pruebas de glucemia también ayudan a determinar si debe ajustar sus dosis de insulina y a evitar niveles demasiado bajos de glucemia. Los valores meta para glucosa en ayunas y luego de comer serán determinados junto al equipo tratante.

¿Qué es glucosa en ayunas y glucosa luego de comer?

Los niveles de glucosa en ayunas se miden a primera hora luego de una noche de ayunas.La glucosa luego de comer se mide 2 horas después de cada comida e indica en qué medida su cuerpo puede lidiar con la energía de la comida

¿Qué es la glucemia baja?Un nivel demasiado bajo de glucemia se denomina shock insulínico o hipoglucemia. Si la glucemia desciende bajo 4 mmol/l es necesario consumir algo dulce para elevar el nivel de glucosa en la sangre. Ingiera glucosa y mida su nivel de

glucemia luego de 15 minutos. Repita de ser necesario. Si no tiene glucosa, puede ser azúcar, jugo u otro alimento dulce. Un bajo nivel de glucemia siempre debe ser corregido inmediatamente para que no caiga demasiado. Si la glucemia cae demasiado se puede perder el conocimiento.

Signos de baja glucemia son:• Sudor, temblores y taquicardia.

• Palidez, hambre.

• Irritación.

• Dolor de cabeza.

• Atención reducida, balbuceo.

• Trastornos de la vista.

¿Cómo debo almacenar la insulina?Insulina en uso debe ser almacenada en temperatura ambiente (máx. 25°C)Insulina que no se utiliza debe ser refrigerada o almacenada en frío (2 a 8°C).

La glucosa en la sangre afecta su bienestar y salud en el tiempo, por tanto es importante llevar un autocontrol de la glucemia.

Al controlarse a sí mismo, aprenderá como la glucemia es afectada por distintos alimentos, los ejercicios y el tratamiento con insulina.

Starta med insulin- behandling – SPANSKA

SEHMG00457a



13-0343 | SEDBT01130

¿Por qué se mide la glucemia de distintos

modos?

¿Qué factores pueden afectar la glucemia?

Los distintos métodos de medición entregan información diferenciada sobre la glucemia, y a partir de ésta se puede escoger y ajustar un tratamiento en función de las necesidades del paciente

Medición de glucemiaMedir la glucemiaEl común denominador para todos los tipos de diabetes es que

conducen a aumentos del nivel de glucemia. Al medir la glucemia, el equipo tratante puede diagnosticar la diabetes y proponer el mejor tratamiento para usted. Para ajustar el tratamiento se deben realizar mediciones de la glucemia.

La glucemia se puede medir de distintas formas:• HbA1c: es una prueba que su médico o enfermera especializada

realiza para controlar su diabetes. HbA1c también se denomina ”la memoria del azúcar en sangre” porque muestra el nivel promedio de glucemia 2 a 3 meses antes de la toma de pruebas.

• Medidor de glucemia: indica el nivel de glucemia al momento de la prueba. La glucemia se puede medir en distintos momentos. Muchas veces se mide en la mañana luego del descanso nocturno, llamada glucosa en ayunas o azúcar en ayunas. La glucemia luego de comer se mide apróx. 2 horas después de una comida e indica en qué medida su cuerpo puede lidiar con la energía de la comida.

• Curva de glucosa: consiste en varios valores de glucemia tomados durante uno o varios días. Con la curva de glucosa puede saber cómo varía la glucemia durante el día. La curva de glucosa puede permitir a su médico determinar qué tratamiento es mejor para usted.

Factores que afectan la glucosa en la sangre:• La glucemia aumenta al comer, cuánto dependerá de la

composición alimentaria y el tamaño de la porción.

• Ejercicios y dietas pueden reducir la glucemia.

• Estrés puede elevar la glucemia.

• Fiebre o infecciones pueden elevar la glucemia.

• Otros medicamentos.

• Otras enfermedades.

• Estado de gravidez.

• Insulina y otros medicamentos que reducen la glucemia.

Varios elementos afectan la glucemia, tales como dieta, ejercicios, estrés, infecciones y otras enfermedades.

Blodsockermätning – SPANSKA

SEHMG00458a



13-0343 | SEDBT01130

¿Cómo afectan los tratamientos con

corticoides la glucemia?

¿Qué debo considerar al tomar altas dosis de

corticoides?

Los tratamientos con corticoides pueden afectar la glucemia dependiendo del producto administrado y la dosis.

Altas dosis de corticoides en la mañana aumentan la glucemia durante el día.

Tratamientos con corticoides y glucemia

Tratamientos con corticoides pueden afectar la glucemiaSi tiene diabetes y será tratado con corticoides, debe saber que los corticoides pueden afectar la glucemia. En qué medida la glucemia se verá afectada dependerá del medicamento con corticoides que utiliza, su dosis y momento en el día que toma los corticoides. Tratamientos con altas dosis de corticoides en la mañana aumentan la glucemia después del desayuno y durante el día, para caer a niveles inferiores durante la tarde y noche.

Imagen basada en Clore et al, Endocr Pract. 2009;15,469-473

Prolongados tratamientos con altas dosis de corticoides muchas veces requieren insulina, a lo menos por el momento. Esto aplica incluso si está tratando su diabetes con medicamentos. Consulte con su equipo médico.

Mida la glucosa en la tarde para controlar si los corticoides generan un aumento de glucemia.

Si la glucemia está alta durante la tarde, puede que deba modificar su tratamiento para la diabetes, consulte con su médico o enfermera.

Controlar la glucemia durante tratamientos con corticoides

Controle la glucemia todos los días al iniciar el tratamiento con altas dosis de corticoides.Realice luego controles una vez por semana durante algunas semanas.

Mida la glucosa en la tarde (apróx. 16-17 horas) para controlar si los corticoides genera un aumento de glucemia.

Si la glucemia (no en ayuna) supera los 9 mmol/l > controle la curva de glucosa durante un día e informe a su médico o enfermera especializada.

Kortisonbehandling och blodsocker – SPANSKA

Referenser:

1. Hertfordshire Diabetes Clinical Guidelines July 2010, page 33-34

2. Clore et al. Endocr Pract. 2009;15,469-473

0 2 64 108 12 14 16 18 20 22 Tid (tim)

24

Kortison-dos

BlodsockerGlucemia

Dosis de corticoides

SEHMG00459a



13-0343 | SE

DB

T01130

Humalog Mix50?

¿Por qué debo tomar Humalog Mix50?

Humalog Mix50 es una combinación de 50 % insulina de acción rápida y 50 % insulina basal de efecto medio.

Humalog® Mix50™

¿Humalog Mix50?

Humalog Mix50 es una insulina premezclada que consiste en 50 % insulina de acción rápida y 50 % de insulina basal de efecto prolongado medio. Esta combinación permite actuar tanto sobre la glucosa en ayunas como sobre los picos de glucemia después de las comidas.


Ha recibido Humalog Mix50 debido a que su cuerpo no produce suficiente insulina. Reemplazando la decreciente producción de insulina en el cuerpo con inyecciones de insulina, puede obtener un mejor balance de glucemia. Al cabo de un tiempo con la enfermedad, necesitará tanto insulina basal como de acción rápida.

Perfil de eficacia

Humalog Mix50 es una insulina premezclada de acción rápida (apróx. 15 minutos) y efecto medio (apróx. 15 horas). La curva de tiempo-efecto puede variar entre personas y para una misma persona en en distintos momentos dependiendo de dosis, lugar de inyección, temperatura corporal y actividad física. Dosificación La necesidad de insulina varía entre personas. Para encontrar su dosis exacta deberá medir su glucemia con mayor frecuencia, especialmente al iniciar el tratamiento. Humalog Mix50 se inyecta junto con las comidas. Normalmente Humalog Mix50 se toma tres veces al día, antes del desayuno, el almuerzo y la cena. Siga las indicaciones de su médico.

Humalog Mix 50 reduce la glucosa en ayunas y los picos de glucemia después de las comidas.

Almuerzo CenaDesayuno

El área blanca en la curva

simboliza los niveles de glucemia, que

aumentan después de las comidas.

Momento de dosificación

propuesto

Humalog Mix50 en jeringa y ampollaHumalog Mix50 está disponible en jeringa prellenada y en ampolla (para jeringa multiuso).

Till dig som får Humalog® Mix50™ – SPANSKA

Act

ivid

ad d

e in

sulin

a

Tiempo (h)

13-0343 | SEDBT01130

Humalog® Mix 50 100 E/ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro). Cylinderampull, förfylld penna (KwikPen). ATC-kod: A10AB04. Insulinanalog, tvåfas med snabbt insättande effekt och medellång duration. Indikationer: Humalog Mix 50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 2014-04-23 Läs bipacksedeln före användning. För ytterligare information och priser se www.fass.se. Rx, F. Eli Lilly Sweden AB, Box 721, 169 27 Solna. 08-737 88 00. www.lilly.se.

SEHMG00460a



13-0343 | SE

DB

T01130

Humalog Mix25?

¿Por qué debo tomar

Humalog Mix25?

Humalog Mix25 es una combinación de 25 % de insulina de acción rápida y 75 % de insulina basal de efecto prolongado medio.

Humalog® Mix25™

¿Qué es Humalog Mix25?

Humalog Mix25 es una insulina premezclada que consiste en 25 % insulina de acción rápida y 75 % de insulina basal de efecto prolongado medio. Esta combi-nación permite actuar tanto sobre la glucosa en ayunas como sobre los picos de glucemia después de las comidas.


Ha recibido Humalog Mix25 debido a que su cuerpo no produce suficiente insulina. Reemplazando la decreciente producción de insulina en el cuerpo con inyecciones de insulina, puede obtener un mejor balance de glucemia. Al cabo de un tiempo con la enfermedad, necesitará tanto insulina basal como de acción rápida.

Perfil de eficacia

Humalog Mix25 es una insulina premezclada de acción rápida (apróx. 15 min.) y efecto medio (apróx. 15 horas). La curva de tiempo-efecto puede variar entre personas y para una misma persona en distintos momentos dependiendo de dosis, lugar de inyección, temperatura corporal y actividad física.

Dosificación La necesidad de insulina varía entre personas. Para encontrar su dosis exacta deberá medir su glucemia con mayor frecuencia, especialmente al iniciar el tratamiento. Humalog Mix25 se inyecta junto con las comidas y puede ser administrada junto con una o varias comidas según necesidad. Su curva de glucosa determinará cuántas dosis necesita. Siga las indicaciones de su médico.

Humalog Mix 25 reduce la glucosa en ayunas y los picos de glucemia después de las comidas.

Almuerzo Cena

Desayuno

El área blanca en la curva simboliza los

niveles de glucemia, que aumentan después

de las comidas.


propuesto

Humalog Mix25 en jeringa y ampolla

Humalog Mix25 está disponible en jeringa prellenada y en ampolla (para jeringa multiuso).

Till dig som får Humalog® Mix25™ – SPANSKA

Act

ivid

ad d

e in

sulin

a

Tiempo (h)

Humalog® Mix 25 100E/ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro). Cylinderampull, injektionsflaska, förfylld penna (KwikPen). ATC-kod: A10AB04. Insulinanalog med, tvåfas med snabbt insättande effekt och medellång duration. Indikationer: Humalog Mix 25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 2014-04-23. Läs bipacksedeln före användning. För ytterligare information och priser se www.fass.se. Rx, F. Eli Lilly Sweden AB, Box 721, 169 27 Solna. 08-737 88 00. www.lilly.se.

13-0343 | SEDBT01130SEHMG00461a



13-0343 | SE

DB

T01130

Humulin® NPH

¿Qué es Humulin NPH?

¿Qué herramientas existen para inyectarse

Humulin NPH?

Humulin NPH es una insulina basal de efecto prolongado medio y acción relativamente rápida.

Normalmente, Humulin NPH se toma de noche y mantiene su efecto gran parte del día.

¿Qué es Humulin NPH?

Humulin NPH es una insulina basal de efecto prolongado medio. Humulin NPH es administrado principalmente para reducir su glucosa en ayunas. Si además necesita controlar la glucemia después de las comidas, puede combinar Humulin NPH con una insulina de acción rápida. ¿Por qué debo tomar Humulin NPH? Ha recibido Humulin NPH debido a que su cuerpo no produce suficiente insulina. Reemplazando la decreciente producción de insulina en el cuerpo con inyecciones de insulina, puede obtener un mejor balance de glucemia.

Perfil de eficacia

Humulin NPH es una insulina basal de efecto prolongado medio y acción relativamente rápida (apróx. 30 a 60 min.) La curva de tiempo-efecto puede variar entre personas y para una misma persona en distintos momentos dependiendo de dosis, lugar de inyección, temperatura corporal y actividad física.

Dosificación

La necesidad de insulina varía entre personas. Para encontrar su dosis exacta deberá medir su glucemia con mayor frecuencia, especialmente al iniciar el tratamiento. Normalmente, Humulin NPH se toma de noche pero también puede dividir la dosis en mañana y noche. Siga las indicaciones de su médico.

Humulin NPH está disponible en jeringa prellenada y en ampolla para jeringa multiuso.

Humulin NPH en jeringa y ampolla

Humulin NPH está disponible en jeringa prellenada y en ampolla (para jeringa multiuso).

Till dig som får Humulin® NPH – SPANSKA



de las comidas.


propuesto

Almuerzo Cena

Desayuno

Act

ivid

ad d

e in

sulin

a

Tiempo (h)

Humulin® NPH 100 IE/ml injektionsvätska, suspension (humant insulin) Cylinderampull, injektionsflaska, KwikPen. ATC-kod: A10AC01. Medellångverkande humant insulin. Indikationer: För behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av glukoshomeostas. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 2013-01-30. Läs bipacksedeln före användning. För ytterligare information och priser se www.fass.se. Rx, F. Eli Lilly Sweden AB, Box 721, 169 27 Solna. 08-737 88 00. www.lilly.se.

13-0343 | SEDBT01130SEHMG00462a



13-0343 | SE

DB

T01130

¿Qué es Humalog? Humalog (insulina lispro) es una insulina de acción rápida. Es utilizada para tratamiento de diabetes en niños y adultos.

¿Por qué debo tomar Humalog? Usted ha recibido Humalog porque necesita aumentar el control sobre los niveles de glucemia después de las comidas. Si ya está tomando una insulina basal, ésta le ayudará a bajar la glucemia durante la noche y entre las comidas, mientas que Humalog mejorará su glucemia después de las comidas.

Perfil de eficacia Humalog es de acción rápida (apróx. 15 min.) y corta duración de entre 2 y 5 horas. La curva de tiempo-efecto pude variar entre personas y para una misma personas en distintos momentos dependiendo de dosis, lugar de injección, temperatura corporal y actividad física. Dosificación Humalog se inyecta junto con las comidas y puede ser administrada junto con una o más comidas según necesidad. Siga las indicaciones de su médico. La necesidad de insulina varía entre personas y depende de varios factores. Para encontrar su dosis exacta deberá medir su glucemia con mayor frecuencia, especialmente al iniciar el tratamiento. Es importante que consulte con su médico cuándo y con qué frecuencia debe medir su glucemia. Al medir la glucemia antes y apróx. dos horas después de la comida podrá ver el efecto que tiene el tratamiento sobre su glucemia luego de una comida.

Humalog en jeringa y ampolla Humalog está disponible en jeringa prellenada y en ampolla (para jeringa multiuso), y también puede ser utilizada con bomba.

¿Qué es Humalog?

¿Qué herramientas existen para inyectarse

Humalog?

Humalog es una insulina de acción rápida.

Humalog puede aumentar el control sobre su glucemia luego de una comida.

Humalog®

Humalog está disponible en jeringa prellenada y en ampolla para jeringa multiuso y bomba.



de las comidas.


propuesto

Till dig som får Humalog® – SPANSKA

Almuerzo Cena

Desayuno

Act

ivid

ad d

e in

sulin

a

Tiempo (h)

Humalog® 100 E/ml injektionsvätska, lösning (insulin lispro). Cylinderampull, injektionsflaska, förfylld penna (KwikPen). ATC-kod: A10AB04. Insulinanalog med snabbt insättande effekt och kort duration. Indikationer: För behandling av vuxna och barn med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas. För initial stabilisering av diabetes mellitus. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 2014-04-23. Läs bipacksedeln före användning. För ytterligare information och priser se www.fass.se. Rx, F. Eli Lilly Sweden AB, Box 721, 169 27 Solna. 08-737 88 00. www.lilly.se.

13-0343 | SEDBT01130SEHMG00463a



13-0343 | SEDBT01130

La diabetes gestacional implica un aumento en los niveles de glucemia durante el embarazo.

¿Qué es la diabetes gestacional?

¿Por qué la glucemia es tan importante?

Diabetes gestacionalEs importante llevar un buen control de la glucemia para el normal desarrollo del feto, así como para disminuir el riesgo de complicaciones para la madre y durante el parto. ¿Qué es la diabetes gestacional?

La diabetes gestacional implica un aumento en los niveles de glucemia durante el embarazo. Durante el embarazo aumenta la demanda de energía y el cuerpo requiere más insulina. La insulina es una hormona que reduce el nivel de glucemia. En algunas mujeres, la producción de insulina en el cuerpo no

es suficiente y se desarrolla la diabetes gestacional, es decir, aumentan los niveles de glucemia debido a una producción de insulina insuficiente. Quiénes han sufrido de diabetes gestacional, por lo general vuelven a su nivel normal de glucemia luego del parto ¿Cómo se diagnostica la diabetes gestacional? El diagnóstico se establece midiendo el nivel de glucemia. Por lo general no se presentan síntomas, pero altos niveles de glucemia pueden generar sed, cansancio, y aumento en la frecuencia y cantidad de la orina. ¿Por qué he desarrollado diabetes gestacional? No se conocen las causas por las cuáles algunas mujeres desarrollan diabetes gestacional, pero el sobrepeso y antecedentes familiares son factores de riesgo. Mujeres con diabetes gestacional presentan mayor riesgo de desarrollar principalmente diabetes de tipo 2 más adelante. ¿Cómo se trata la diabetes gestacional? La diabetes gestacional se trata ante todo con modificaciones a la dieta y ejercicios. La actividad física hace bien a la glucemia ya que aumenta la sensibilidad del cuerpo a la insulina. Escoja ejercicios apropiados para embarazadas. En ciertos casos, las modificaciones a la dieta y los ejercicios no son suficientes y necesitará inyecciones de insulina. El propósito del tratamiento es mantener el nivel de la glucemia dentro de cierto rango. Por lo general se apunta a mantener entre 4 y 6 mmol/l antes de una comida y bajo 8 mmol/l dos horas después de una comida. Recibirá un medidor de glucemia para medir su nivel de glucosa en la sangre.

¡Datos para modificar su dieta! Modificando su dieta puede influenciar el nivel de glucemia de forma positiva. A continuación algunos datos:

• Distribuya las comidas en intervalos regulares con 3 comidas principales y 1 a 3 meriendas.

• Cambie las bebidas dulces (como gaseosas, jugo o zumo) por agua.

• Evite golosinas, dulces y patatas fritas.

• Reemplace el pan blanco por pan integral o pan duro.

• Coma menos pasta, arroz y patatas, y más verduras y tubérculos, tales como brócoli, coliflor, arveja, frijol, zanahoria, remolacha, nabo y pastinaca.

• Evite la comida rápida o preparada, que generalmente tiene más carbohidratos rápidos y mayor densidad energética que la comida casera.

• Las frutas contienen muchas fibras y vitaminas, y pueden ser adecuadas como meriendas. Sea moderada con frutas ricas en azúcar, tales como dátiles, uvas y bananos.

Consulte a un nutricionista por consejos específicos sobre su dieta.

Es importante llevar un buen control de la glucemia para el normal desarrollo del feto, así como para disminuir el riesgo de complicaciones para la madre y durante el parto.

Graviditetsdiabetes – SPANSKA

SEHMG00464a

Documents

¡Tengo diabetes tipo 2! - lillyacademy.com · ¡Tengo diabetes tipo 2! ... Al revisar sus hábitos alimenticios puede sentirse mejor y evitar que su enfermedad empeore. En todas