Embed Size (px)
Citation preview
Diciembre de 2011 Edición N° 59Español
Tersainox líder en Innovación y
Fabricación de Estructuras en Acero
Inoxidable para la Minería e Industria
Tersainox Fabrica la Primera Celda de Flotación de Última Tecnología en Dúplex 2205...
Tersainox en Almazaras...
Ensayos con Agua de Mar - 1º Parte...
Visita Tersainox S.A. a Fábrica deSuspensiones KLL Hendrickson en Porto
Alegre, Brasil...
Tersainox S.A. Firma un Memorándum de Entendimiento con Jord International, Empresa
de Ingeniería Basada en Sydney, Australia...
Tersainox Fabrica la Primera Celda de Flotación de Última Tecnología en
Dúplex 2205
Página N. 1
Cristian LohseEjecutivo Comercial
Grupo Tersainox S.A.
El equipo consta de un estanque cilíndrico de 4m de altura por 5,6 m de diámetro, estanque rectangular de 4m de alto por 5m de largo y 2.5 m de ancho. Conectados por sistemas de piping, un distribuidor central y 10 difusores, el equipo completo pesa alrededor de 27.000 Kg.
El equipo es utilizable en distintos procesos y aplicaciones para la obtención y recuperación de mayor ley de cobre en concentrados de una manera más rápida y e�ciente que las celdas de �otación convencionales.
En el caso particular de la celda fabricada por Tersainox en Chile es para la aplicación de SX-EW para la separación de compuestos orgánicos de �ujos acuosos, para una de las más importantes minas en Chile. Esta es una tecnología nunca antes vista nuestro país y por lo cual nos sentimos orgullosos de ser pioneros en la fabricación de este tipo de equipos, que realizarán un gran aporte a la minería nacional.
Tersainox ha fabricado para empresa especializada en tecnología para la minería, la primera celda de �otación en dúplex 2205. El material elegido por la empresa fue debido a las altas concentraciones de cloro que contiene el cobre en nuestro país.
Tersainox en Almazaras
Página N. 2
Eric Miranda LagosEjecutivo Comercial
Grupo Tersainox S.A.
Una vez tomada la decisión entre los diferentes socios, de emprender este nuevo negocio y luego de estudiar diferentes alternativas de equipos para producir nuestros aceites, y a pesar de tener propuestas más económicas, se con�ó nuestra inversión a una empresa que estuviese a la altura de nuestra inversión. Es así que encargamos la fabricación de nuestros estaques a Tersainox S.A., decisión que fue muy bien tomada, ya que cumplieron con nuestras exigencias, en cuanto a calidad y a fechas de entrega, fechas que debían estar coordinadas con las fechas de la constructora.
Palabras del Gerente General de la Agrícola.
Para importante nuevo proyecto de aceite de oliva a desarrollarse en la séptima región, Tersainox S.A. está fabricando una gran cantidad de estanques de diferentes volúmenes y accesorios, estanques que permitirán al cliente fabricar aceites de muy buena calidad.
Cabe mencionar que Tersainox y su división Alimentos y Alcoholes tiene una gran participación a nivel nacional e internacional, en la fabricación de estanques para la producción de aceites de oliva.
Luego de visitar diferentes almazaras en las cuales Tersainox tuvo participación en la fabricación de los estanques, la gerencia y encargados del nuevo proyecto se dieron cuenta de la calidad de nuestros estanques antisísmicos y 100% sanitarios y tomaron la decisión de trabajar con nuestra empresa.
Palabras del encargado comercial del área, Eric Miranda L.
Ensayos con Agua de Mar - 1º Parte
Página N. 3
En relación al artÍculo anterior de “Uso de Agua de Mar en la Minería” y con el �n de tener una mejor perspectiva de lo que el efectivamente genera el agua de mar en los materiales inoxidables y el ambiente salino en borde costero, Tersainox ha decidido efectuar dos simples ensayos prácticos que a continuación procedemos a explicar.
Se han mandado a cortar placas similares en tamaño y espesor de planchas de acero inoxidables existentes en Tersainox y acero carbono del comercio local, todos con una perforación en su parte superior:
• Placas A36 o similar• Placas 3CR12• Placas 304L• Placas 316L• Placas LDX 2101
Ensayo Directo en Agua de Mar:
• El objetivo de este ensayo será exponer en forma directa al agua de mar placas de materiales nobles y acero carbono con el �n de ver los efectos directos que ello genera en cada una y así poder compararlos visualmente dentro del tiempo de duración.
• Las placas serán sumergidas en agua de mar y se efectuará una inspección cada dos semanas para visualizar los efectos sobre ellas.
Ensayo Indirecto en Agua de Mar:
• El objetivo de este ensayo será exponer en forma indirecta al agua de mar o al rocío marino de borde mar a varias placas de materiales nobles y acero carbono con el �n de ver los efectos que ello genera en cada una y así poder compararlos visualmente dentro del tiempo de duración.
• Las placas serán instaladas en borde costero sin sumergir y se efectuará una inspección cada dos semanas para visualizar los efectos sobre ellas.
El lugar donde se efectuarán ambos ensayos será en dependencias de un Club de Yates Chileno donde tendremos más seguridad de que no sean manipuladas o robadas las placas durante el tiempo de ensayo.
La duración de ambos ensayos se estima en dos a tres meses como máximo.Estos ensayos o pruebas de materiales será lo más simple posible y sólo considera anotaciones visuales y registros
fotográ�cos a efectuar en cada etapa de inspección a efectuar por la persona a cargo.Tersainox busca con esto mejorar su conocimiento y contribuir a la sociedad en su totalidad, perfeccionando sus
capacidades para entregar reales aportes a los ingenieros, empresarios y autoridades en sus requerimientos de plantas y equipos resistentes a la corrosión y óxido en general, ofreciendo sus aceros nobles y amplia experiencia en su fabricación.
Cuando piense en acero inoxidable, piense en Tersainox.
Ensayos con Agua de Mar - 1º Parte
Página N. 4
Tapas Manways en 3cr12 y A36
En una empresa de re�nación de azúcar en Sudáfrica, que procesa 2 millones toneladas de caña de azúcar al año, se han logrado reducir los costos de mantención y aumentar la vida útil de los equipos con la introducción del 3CR12 en reemplazo del acero carbono estándar en muchos de sistemas de producción.
A modo de ejemplo, presento las fotos de tapas que corresponden a un mismo equipo Difusor en el proceso productivo, donde han sido expuestos a un mismo elemento en un mismo periodo de tiempo.
Como podrán apreciar a simple vista, las diferencias en el grado de corrosión del material en ambas tapas.
Guillermo RudolphIngeniero de VentasGrupo Tersainox S.A.
Visita Tersainox S.A. a Fábrica de Suspensiones KLL Hendrickson en Porto
Alegre, Brasil.
Página N. 5
Un aliado de excelencia es nuestro proveedor de suspensiones neumáticas KLL Hendrickson Brasil. En visita realizada a Fabrica KLL pudimos evidenciar el alto estándar en la fabricación de suspensiones.
KLL Brasil, vende más de USD 80 millones anuales en distintos tipos de suspensiones. Para Tersainox S.A. “División Transporte y Logística” es muy importante desarrollar equipos de Transporte duraderos por lo cual hemos decidido como política incorporar los mejores materiales y piezas que diferencien a nuestros equipos por su calidad y durabilidad.
En la visita realizada junto a nuestro jefe de Calidad, realizamos un recorrido exhaustivo por toda la fábrica con el objeto de supervisar los procesos de preparación de materiales, fabricación y armado.
Es importante destacar el grado de so�sticación de la planta de KLL Hendricson en Brasil la cual cuenta con Robots para soldadura y un sorprendente Departamento de pruebas en donde las suspensiones son sometidas a cargas criticas que permiten el mejoramiento continuo en la fabricación de suspensiones.
La visita nos permitió tratar temas técnicos y de mantención con el objeto de poder actualizar a nuestros clientes en estas materias.
Queremos destacar que la suspensión KLL Hendricson instalada en nuestros equipos de transporte es una suspensión segura, con�able y duradera lo cual permite a nuestros clientes dedicarse a su negocio: “El Transporte”.
Mauricio Tapia “Jefe Rodados Tersainox S.A.” con el agente Comercial KLL Edson Monteriros.
Departamento de Calidad KLL Hendricson Maquina cortadora Laser
Visita Tersainox S.A. a Fábrica de Suspensiones KLL Hendrickson en Porto
Alegre, Brasil.
Página N. 6
Proceso de terminación de piezas Ejes de suspensión
Inspección visual de terminación y cordones de soldadura “Jefe Calidad Tersainox”
Ajustes �nales suspensión KLL ya fabricada.
Mauricio Tapia C.Product Manager
División Transporte y Logística.Tersainox S.A
Queremos agradecer a nuestro Partnership KLL Hendrickson por la capacitación realizada. Estamos trabajando en nuevos proyectos que nos permitan fabricar equipos más livianos, con mayor capacidad de carga y centros de gravedad más bajos que nos permitan generar equipos de última generación y con estándar de seguridad de vanguardia.
Tersainox líder en Innovación y Fabricación de Estructuras en Acero
Inoxidable para la Minería e Industria
Página N. 7
• Estanques de Acero Inoxidable • Equipos Industriales Especiales • Scrubber • Fermentadores • Aceros Inoxidables Especiales • Desarrollo de Soluciones para Transporte • Estanques Cisterna de Acero Inoxidable
Tersainox S.A., se ha destacado en la innovación y búsqueda de soluciones utilizando acero inoxidable para diferentes aplicaciones, principalmente en la industria de Alimentos, Vitivinícola, Logística, Celulosa y Papel, Química, Minería, Arquitectura urbana entre otros como:
• Equipos para transporte de peces • Silotank para transporte de polvos y granulados • Estanques para transporte de ácido sulfúrico y
combustibles • Equipamiento para la minería • Estanques de Acero Inoxidable Norma API • Fabricación de estanques de acero inoxidable
Tersainox líder en Innovación y Fabricación de Estructuras en Acero
Inoxidable para la Minería e Industria
Página N. 8
• Ingeniería Pro Mechanica • Pro Engineer • Ductos • Spool • Palletank • Politank • Estanques en Acero Inoxidable• Recipientes a Presión en Acero Inoxidable• Aleaciones Especiales en Acero Inoxidable• 3CR12 • Hastelloy • Manifolds • Equipamientos para Bodegas de Vinos• Estanques para Aceite de Oliva • Estanques de Guarda • Cubas de Acero Inoxidable • Barricas de Acero Inoxidable • Barriles de Acero inoxidable • Equipos para celulosa • Torres almacenamiento de pulpa • Cristalizadores • Productos de acero inoxidable
Promovemos el uso del acero inoxidable porque estamos convencidos que forman parte de la solución moderna a muchos problemas de corrosión, durabilidad, mantención, funcionalidad y estética para este nuevo siglo. Tenemos un experimentado grupo de colaboradores que podrán orientarlo en la mejor forma para encontrar las soluciones a sus necesidades.
Esta división de la empresa se ha especializado en la fabricación de equipos de grandes espesores y de grandes dimensiones, utilizados principalmente para la industria de la celulosa, papel, química, minería y pesca.
Destacamos el uso de materiales con aleaciones especiales, como aceros inoxidables dúplex, aceros de alto níquel, Hastelloy, Titanio, 254 Smo y otros. Contamos con amplia experiencia en la fabricación de equipos bajo normas internacionales, tales como API, ASME, THEMA, DOT. Tenemos amplia experiencia en estanques a presión y vacío.
Capacidad, experiencia y rapidez en la fabricación de equipos industriales en acero inoxidable y aleaciones especiales.Fabricados bajos las normas:
API 650, ASME y normas chilenas.Estanques atmosféricos para almacenamiento de distintos productosEstanques a presión para procesosReactores a presión y vacíoTorres de almacenamiento para la industria de la celulosa y el papelCristalizadoresScrubbersCiclonesStan Pipes
Cali�caciones de Soldadores en: 3Cr12AISI 304-LAISI 316-LAceros Dúplex LDX 2101SAF 2304, 2205254 SMO, 904-L, AL6 XNHastelloy
La experiencia, capacidad, infraestructura y el “now how” hace que Tersainox sea la empresa líder en soluciones a mega estructuras otorgando la confianza y eficiencia por años a nuestros clientes.
Patricio Campos CastroDivisión Minería e Industria
Grupo Tersainox S.A.
Pagina N. 9
TERSAINOX S.A. ha anunciado recientemente que ha entrado en una alianza con la compañía australiana JORD INTERNATIONAL PTY LTD, para colaborar y desarrollar negocios en el mercado chileno de equipos para procesamiento de minerales y la industria energética, dos sectores que tienen grandes expectativas de crecimiento en el futuro cercano.
JORD es una empresa Australiana que se especializa en el diseño, manufactura, puesta en marcha y
servicios personalizados en equipos de procesos, plantas modulares y proyectos llave en mano. Tiene clientes en más de 50 países y espera aumentar las ventas de sus productos en el mercado chileno en alianza con TERSAINOX. Jord fue fundada en 1972 y desde su creación, se fue focalizado en diseñar y suministrar soluciones a la medida en intercambiadores de calor enfriados por aire, sistemas de condensadores, sistemas de separación, entre muchos otros.
TERSAINOX S.A. es una empresa chilena especializada en la fabricación de equipos en acero inoxidable, con un largo historial en el suministro de equipos complejos en materiales exóticos como inoxidables ferríticos 3cr12 (como una alternativa económica para acero al carbono), Dúplex, super dúplex, hastelloys, AL6-XN, 254 SMO, titanio, así como los grados más tradicionales de aceros. Cuenta con modernas instalaciones en Santiago y con la tecnología y los conocimientos necesarios para participar en el desarrollo de proyectos de gran escala.
Marcelo SalasTersainox Australia
Tersainox S.A. Firma un Memorándum de Entendimiento con Jord International, Empresa
de Ingeniería Basada en Sydney, Australia.
