Embed Size (px)
Citation preview
UNIVEfl.SIDAD NACIONAL 1\UT6NOMA DE MtXICO.
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.
01obc; I
:u¡d
ANÁLISIS SINTÁCTICO DE LOS TITULARES EN DIEZ
México, D.F.
PERióDICOS NACIONALES
Tesis para obtener el grado de maestra
en Letras (Lingüística Hispánica).
MARlA DE LOURDES ROMERO ÁLVAREZ.
FACULTAD DE FJL05Pf'~ y 1 m.-.s ESTUDiO::> SUPtR10RES
i'E$1S CON fAllA DE OlUGiN 1
Otoño de 1990
UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis
Digitales Restricciones de uso
DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA
SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL
Todo el material contenido en esta tesis está
protegido por la Ley Federal del Derecho de
Autor (LFDA) de los Estados Unidos
Mexicanos (México).
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y
demás material que sea objeto de protección
de los derechos de autor, será exclusivamente
para fines educativos e informativos y deberá
citar la fuente donde la obtuvo mencionando el
autor o autores. Cualquier uso distinto como el
lucro, reproducción, edición o modificación,
será perseguido y sancionado por el respectivo
titular de los Derechos de Autor.
t NDICE.
INTRODUCCióN.
I. PRELIMINARES.
l. Arreglo tipográfico de los diarios.
1.1 Politica editorial.
l. 2 Formato.
1.3 Diagramado.
1.4 Titulares.
1.5 Distribución y agrupamiento de noticias.
2. Teoria de los titulares.
2.1 Definición de términos.
2.2 Función de los titulares.
2.3 Clasificación de los titulares.
2. t, Normas generales para la redacción de los
titulares.
3. Descripción de los diarios seleccionados.
3. 1 La Prensa.
3.2 Unom.ásuno.
4
8
16
17
18
18
21
22
23
24
24
26
27
28
31
31
32
3.3 La Jornada.
3.4 EL UniuersaL.
3.5 ExcéLsior.
3.6 EL Nac ionaL.
3.7 Nouedades.
3.8 EL D(a.
3.9 El SoL de Héxi.co.
3.10 EL HeraLdo de Héxi.co.
II. FRASES.
l. Sintagmas: nominales.
l. 1 Sintagmas nominales con un núcleo.
1.2 Sintagmas nominales con dos núcleos.
1.3 Sintagmas nominales con tres núcleos.
2. Sustantivos aislados.
3. Adjetivos aislados.
4. Formas interjectivas.
5. Otras construcciones.
III. OHACIONES.
l. Oraciones de predicado verbal.
1.1 Con el núcleo en forma personal.
1.1.1 Con verbo transitivo.
1.1.2 Con verbo intransitivo.
1.1.3 Construcciones pasivas.
1.1.4 Construcciones con verbos pronominales.
5
33
34
35
37
38
40
41
42
44
46
46
71
74
74
75
75
75
77
81
81
82
96
106
108
1.1.5 Construcciones impersonales.
1.1.6 Construcciones perifrásticas.
1.2 Con el núcleo en forma no personal.
1.2.1 Infinitivo.
1.2.2 Participio.
1.2.3 Gerundio.
2. Oraciones de predicado nominal.
3. Oraciones de predicado adverbial.
IV. PERIODOS.
l. Períodos paratácticos.
1.1 Copulativos.
1.2 Distributivos.
1.3 Ilativos o continuativos.
1.4 Adversativos.
1.5 Disyuntivos.
2. Periodos hipotácticos.
2.1 De función sustantiva.
2.1.1 Sujetivos.
2.1.2 Predicativos.
2.1. 3 Objetivos.
2.1.4 Prepositivos.
2.1.5 Indirectos.
2.1.6 Adnominales.
2.2 De función adjetiva.
2.3. De función adverbial.
6
113
119
124
124
129
129
129
133
134
137
139
141
142
142
144
145
145
146
147
149
152
155
155
157
162
2.3.1 De relación circunstancial.
2.3.1.1 Temporales.
2.3.1.2 Locativos.
3.3.1.3 Modales.
2.3.2 De relación cuantitativa.
2.3.3 De relación causativa.
2.3.3.1 Causales.
2.3.3.2 Finales.
2.3.3.3 Condicionales.
2.3.3.4 Concesivos.
2.4 Periodos hipotácticos complejos.
V. YUXTAPOSICióN.
CONCLUSIONES.
BIBLIOGRAF!A.
7
163
163
166
167
167
168
169
171
173
174
175
177
192
I NTRODUCCI óN
lingüística CL~ita de las principales ciudades de Iberoaméric~ y de
conoc1m1et)to del habla actual de las grandes urbes iber·oamericanas
inii=iativfaz:.
complementarlo y acceder ~l estudio integral del e~pa~ol. Este
~igu1er1~e manera~ 11 ut1a vez que las 1nvestig~cione~ relativas al
habla urbana culta habían alcanzado un alto grado de de~arrollo~
se (jecidi<~ emprender el estudio pat-alelo de la norma popular
Análogamen·te, las inves~igaci()t1es también han recaído sobre
pesql4izas científicas, F·l4e~ sc1r1 de sobt·a conocidos gracias a la=
publicaciones del In~t1tuto de Investigaciot1es Filol~19icas de la
1 Juan i'I. LQF'E: Blanch, "Las invest.igao::iones sc•bre lingüística hisp21t·ii.•=¿•" en: E.li.zabe\:.h Ltma l'rE1i.ll, La investie<ación /itotóe<ica en et Centro de Line<ütstica Hispá.ni.ca, Mé>d•::o, Ui'IAM, 1-:i:::J5, p. 14, ~·
.Juat1 !YL, L.•.:OPe B l~w1ch, Aná.t is is e<ramat icat det discurso, L 9::;:::::, IJNAl<I, p. 11 •
Pt·ofes1011ales como docet1te en el at-ea de la redacción periodística
~3i n
que el len•::iua je pe1··· 1 c•di ~-t.1 •.:i:• posee e 1e:r-ti:\s pei::u1 i at· ida de-:: ·:iue
ct·1t~et·10~ c1et1tíficos. La pobreza de estas indagacione~ en el
i:ert·enc) per1odis1~1co n1e ha llev~do a efectuar una
inve:~t..-i9ar::1ón ot·1er1t.ada a describir~ de manet·a •3er1et·a1, el uso del
espa~ol en .l~)S texto~ periodísticos. Evidenteh1ente, el valor de
1:2'ste e:.-tt~dio rc\d1.-.:a ma~ en laz~ veta::. ql~e abre y ne• en li::is
conclusiones sólidas y objetivas.
1~or·que 1as ven·taja~ de este tipo de construcción coincidet1 con los
e~te autor sólo se con(:reta al planteamiento~ sin presentar ningún
esf,udio al rezpec1:o. En 1977 Emilio A!at·cos Llot·ach~ ei-1 el
-, ·>¡,¡, i.::l"iad·~· de V;:tl: Fi.sonom.la deL espaffoL y de modernas .• i'i~<d1-id, Saete:<. 1':172; v Gramática espaí'r.oLa de textos., 7t:i. .. •:=!d1c1i:~•t'1:• 1~1adr1d, Saeta:. 1976 .. 4Publicado en: Lazaro Carretet· ~ladr1d, Fundación Jl~an ~larch,
et aL, 1977, p.
LentJV.aje 127-147.
en
i as i eneruas y comentario
periodisma,
.1
'.::¡ ·::.1gno$ en •::i,~net·.a l.,"·· fal conclusión es veraz y honesta:
piante.~n~ieni:.o~: ~-,i:·n li::i;-.; ¡::·t· 1rne1·0; pas•:•;. que ..
bt·eves anot3c1ot1e~ con respecto al anél1sis s1r1táctico de los
sólo enc~.~entran un en las
inve~t1gac1oties realizadas eti México. En 1983, el lingüista Lope
Blan•::h, en el ar·ticulo llamado ''Notas sobre unidadez ·¡
s int.é.ct:.1 (:.a~:.. del di '.!.\.:1.!rsc1 11 · ~ ci:ir1st.at.c:l el hecho de qui:= $8 ha 11 en con
Dichos antecedentes~ coincidentemente
cot1firnlan la nece~idad del ezt.1Jdi o
lo demás,
Lo~ titulares~ en primer· lt~gar,
lect.or y el te::,to periodístico ---en
6.J.;:isé Lui~·; trlar·t.inez Alt•et·t.·=·~;.. Curso eeneral de redacción
409-41:3 .. period!stica, Barcelona, Editorial Mitre, 1983, p. 7 {:n-t.í•=t~J.o put.d i1=c:td•.:• en; .Juan Jl'J. Lor.·e Blar·11=h, Análisis eramaticaL
del discurso, 1:•. 6:3-7J.
10
relaciot1es entre ellos ~on
solamente altJden a la t1o~ic1a~ en fin,
cada uno de ellot
otro un análisis
espa~ol hablado~
Dezde lue~~o, la investigación acerca de lo~ titulares PlJede
perspectiva sintécticak Como ez sabido, la separación de
la abstracción del
la ot~t·a. A pesar de &llo, en mi eztl~dio dejo a un lado el
11
leis elernent.os
pt-i::dicado .. hast.a
lingüist1co del lector v por el conocimiento que ze tiene del
Aunque la u1ayoría de los titulares se expresan en oraciones,
empiezan a ganar
una sintaxis llamada periodística~
obje1~ivo primot·dial
·::iue adoptan
Anticipo algunoz
corpus:
elln1inación de algunos elementos ~int~cticos (verbos y t1exo~
y •:d
1.~n:i.mernbt-es ..
tan set1c1llo, en cambio, determinar sinté•=tJ.ca qr_1e se e~t.ablec:e entre los
de
i::uál ez rniernbr•:•s
la de
en1_~nc i adoz
t-ela1=ión al 1;:.RW1C1S
i nves t. i ·;la1:: i ón
p1··esent.e =:-e 11 rn J. ta. ~.~·:e 11.~Z:- l v amente a los titulareE de
1nfot·rnst1 va.
estudio Particular·~ ~ungue pr·etendo en algún moment.o PoEterior
abot·dar los ot.t·os ganeros peri(~disticos, en esta ocasión solamente
El la,
dic:ho f8t-r1i:\ndi::. Beníte:~ .. es la rnai:.et-ia prima que da tzust.entc1 al
corpus.
~~ar8 la C3bal compren~10t) de la ~elecciór1 hecha~
teor·ia de los t1t1Alares: el ar·reglo tipográfico~ la cl~siticación
así come•
requ1s1i~O$ ir1dispens~bles para la r-edacción de ellos. Asirni srno,
que no se rnat1e.ian en el
al·;:iunas de las
cara~te¡·í=tic~s de lo~ titlJl&re~. El anélisis de ellos llegaré a
mostrar ciertas peculiaridades sintact1cas que seguran1ente pueden
e~<Pli1::a1·~e ::1i::t4di.et·1dci a la llaroai:la tec1t~ía de: l1::1E. t.it.t~lares. ..
particularidades de lo~ diarios esco·~idos. La lt1vestigación se ha
li1nitado a diez diar1c)$ matu~inos editados en la Ciltdad de México.
análi~1s se ot·ganiza de
la tradición gramatic:al
cot1tt·a cot·t·iente.
ze entierran en
t.radic1ón qt·e·=ol¿::lt in:l" ·:~ ..
la fot"rna
sus tan t. i v1:i~
a.J.si::i.dos .. fi:•rrnas
intet·jectivas. LLjego analjzo las frases para descubrir en el las
el ewi::ntc•·=:. ·::¡1.je pres.er1t .. a.n a 1 t::¡t1na cornp 1 e ji dad c:s:•r1 e.l
e>~hib1r 1a·~ t·e Lai::1onez; :.:.-::int.ácti•=a;:;: eritt·e s1.1s pat·t.es más "Sifr1ple=:. ..
EJ capitulo tercero abc)rda el estL1dio de La
i:1t·::\•::J.1:1t·1 .. ci:1r11i::i di•:e Lope Blar1•=h~ r·epresenta la 1Jnid¿1d •3ramat.ical de
rnay<:i1·· r=.1npleo. en •::ualq1.i1et· fot·rt1a de e>~Pr~;:~ión ht.lroana. Tal idea ~er~
plenaniente confirmada en esi~e capítulo~ It11cio el apar·tado con la
•;¡ '.J •.ian t•I. L..-;pe B l <:mo:h, Op. e i t. . P. 11 ..
14
Sll tiPo de predjcado~ verbal~ nomin~l v adverbiaJv P~ra finaljzar~
realizo el de~glose oe estas 1Jn1dade~ sintacticas en sL1s eleniet)tos
J)el Jnc• ei Lét·m1no la
presento el at·1éljs1s de los period0s par·at.écticos y a contit1uación
embargo~ 8t1 oca~iones. en el anélisis de ciertos pe1·íodos describo
antet .. iot~e~~:i pot· J.a l 1npc•zibi l 1dad tanti::i de rei=·c•ner lo~~ ne>{CIS entre
31nt.ác~ica~ de éstos.
15
I PRELIMINARES.
M1 corpus está const1-c.u1do por 30'9j t.1tulares que fuer•:•n
obtenidos de 10 Jjat·ios matutinos de cit"CL4laciót1 nacional:-
publicados en la ciudad de México. Los diarios selecciot1ados
fuet·o:•tH Unomásv.no, Novedades, La Jornada .. El Dia, El Sol de
Héxico .. El Nacional, El Heraldo de Héxico, La Prensa, El Unii.•ersal
y Excélsior. El t.otci.1 de t.itulc\res. de ca.ja une• de ellos fue: 227,
241~ ~48, 299. 299, 322, 322, ~88. 367 y 434. t·esF•ect. i vament.e.
Como se adviet·te, es dezigL,a1 el nümet·o de t1tl~lares de cada
conforman un periódico vari~ de ut1 día a o~ro y~ con mayor razón,
entre las distintas publ1caciot1es periódicas. la pena
detenerse en la Jl's~1t1cac1ót1 de este asL~nto ahora, se compt·ender~
meJor al exponer las características part.icL~lares de cada diario.
El corpus fue c•t•ter1idi:1 de los diez diat· ios pub! l.1=ados dL~rante
la semana del mart.es 14 al lunes 30 de octubre de 1989. Como va lo
dije en la introducc1ón, sólo tomé en cuenta los titulares de laz
notas informativas e hit:e a un lado los procedentes de los otros
genet·os periodístico~. Para discriminar unos de otros me basé en
el~n1entos fotmales m~s que en e! anél1s1s del contenido del texto
La probable 1ntrornisión de algún ti ti.llar·
correspondiente a LJna nota inforr11ativa carece de significación
pat·a los resultados del Su posible inclusión fue
permitida, seguramet1t.e, por poseer las características típicas de
los titulares de !a nota informativa.
16
y
los encacabezados y el ~t1ico eier~et1to s1empre preset1te et1 ella$~
Al encot·1t.r·é. cli vet··=i.enc1a$ e:nt.t-e las
las m:<s
aparecidos et1 las primeras páginas de cada gt·upo temático de
ni:)t.ic1a·::;, ..
indispensable expone1· algut1as get1et·a!idades acerca del arreglo
t1po9ré~ico de los periódicos y de la teot·ia de Ja titulación, asi
la necezidad de
inmediato. s1r10 también cc1n respecto al acaecet· en el sin
ernbargo. dispor1e de poco tiempo pat·a enterarse cabalmente de ello.
vez~ Et1 consecuet1c1a, e>,1ste 1.1n proceso de selecciót1~ consciente o
medios 1je it1fc•rmación compiten et1tre si
1 7
tiempo libre de sus po~1bies rece~tot·es~
nuestro
fuera de esta ccintienda.
ganat· no sólo la atenc1on ael receptor sino Para promover la
adquis1ción de 10~ ejempl~res pet·iodisticos y ase9urar ~u lectL,ra.
el
modo en que presentaréti VlSLJa!mente al 1 os t.e;:.:;t.os
Un buen
a) Una guia sobre las noticias mas importantes del dia.
b) Facilidad para !ocal1zar de manet·a rápida
Lo~ elementos requeridos arreglo tipográfico son
1l Política ed1tor1al.
2> For·«1~to o tamaGo del diario ..
b) Distribución y agrupamiento de noticia~~
1 ºci:irntni t.te or1 f'ff1:1dern .Ji::it~rnal isr11, Let-r-as, 19E.7, p. 72~•,
Per(odismo moderno,
t:.1pc19rátici:i y,
textos periodist1cos. Puez la l~n1on de esto3 fact.ores cor1forma la
fi::c1no¡11ía do:: un Pet~1+.:.1j1co.
1.1 POL!TlCA EbITORIAL.
informar? oriet)tat· y entretener, cada diario tiene una determinada
política editorial. Est~ política es establecida por los elementos
rectores de cada d1ar10 y deter·m1na~ a su vez~ el punto de vista
con el que 2e difunden los acontec1mi~ntos y el público al Cl1al se
d1r1ger1. Por· ello ro1sma~
V t.1t.ulares, así
de su política editorial.
1 . .2 rORMATO.
Este tét·m1no se refiere a las diu1ensiones de la Pl~blicación,
generalrnente expresadas en centímetros. En
con
algunas peql~e~as variantes:
1~2~1 El estér1dar·, grande o sébana: mide u1és de 50 cms de largo
por n1és de 37 cms. de ancho. A la$ diarios con este formato,
1.J.t'."1nt.i:inii:• l_ópez ,je .2ua:zo AJ.o:.;iar :• Diccionario del periodismo, Madrid, Pit-ami,je., 1977, p. ·:ti.
J.,,
1~~-2 ~l tabl01de abar·ca la mitad del for·mato gr·ande o est~ndar·:
n1ide er,~r·e 38 y 45 cms. d¿ !argo y entre 29 y ~2 crn=~ de ancho. El
cambio, el tabloide puede leet·se en Cl~alquier sitio y disposición,
2t1cluso de pie y a bordo de los r1iedios de transporte.
bJ El periódica tablo1de es de fácil mat1e10; y, al contrario
de lc1 ql~e s~1cede con el estándar, es posible vet· toda la plana de
llega a tener tanta irnportancia como la
el Para facilitar el uso del periódico est~ndar, éste
se divide en dos zonas: ut1a. inmediat3rnente v1s1ble o zona A• y
12 Lét.s colurnr1as s 1:•n c.:ad?. ur-1a de :tas s1.1perficies verticales que
resul t.an de divi1j1t· •Jna pagina d·= un per·1ód1co por roedi.o d1~
i;::spBc1i:1s blanc1:•s. t:ada publ J.'=ac1ón deterrnir1a el nltroer-c:• de ci:1ltunnas en que oJ.vide =L'~ p!ana5. Estas columt1a~ pueden desapat·ecet· et1 oca~:.:i.i:1t"1es, cc:1r1 la final1dad de evit.at· la rnon1:1tonía y el ;..spect.•:• de pesadez q1Ae ·::~.nsan l~ vist.d del le:·=f:.i:1t· ..
J:3kefiero e1 ~z.i·;i1_~iente cas•:• •=l~riei~i:i en donde se ro1.,e::::tt·a la. relación entre las plat1as primera y ~ltima de l't1 tabloide:
íntima El 7 de
mayo de 1990~ cor1 motivo de la segunda visita del F'apa Juan Pablo Il a Mé>~icci:o el pet·1i:~11::i1co La Prensa utiliz,::i le. pt·imera y ('ltirna plan:?.s •=•:irr11:i si ftH:r·an L'na sola y 1:Jesp.legó en ambas un tit1.,lat- de una s•:• la pa 1 abra: APOTE6T ICCI.
l··\Lf.!. :z:.:1na de dc1tilez se i::i:•nvier·t.e er1 l~n ::.ect.•:•r rnuert.1:1 1:k1nde p1·acticamente e$ imposible colocar información t·elevante.
20
L.a ~:ona A consta generalment.e de zot1a de cabecera y zona de
- . 1 ~~. intot·mac1on La zot1a 81 en cambio, es exclusivamente zona de
ir1formación. Et1 ella~ es irnport.at1te quardar e! eqL~1librio de las
d) Cuando un periódico estándar const.a d 1~ más de 24 pé.·3inas,
tat1to por t·azot1es de prodt~cciót1 corr10 de comodidad para sus
lec~ores, éstas se separan físicamente er1 conjL~ntos de pliegos
formando cuadernillo=. Así, et1 algur1os diarios~ al conjunto de
pliegos les llamar1 secciones. El nombre de ellas dependerá de la
Pl~eden encontrarse secciones deportivas,
La actividad de d1agr8u1at· cons1zte en distribuir el material
periodist1co en C8da pa91na de la Publicación. Son muchos los
1 ~-, -La zi:1nc:1
•=-JLH~ ! leva (
1 orejas'
(je (:abecera está integrada, generalmente, po1·
el nombre de! periódico y dos espacio~
u 1 ore.11llas 1 )~ en donde se insertan avisos
el l 0•:;1c•t ipo lat.erale"
1::cirnerc i a 1 es u otros mensaJes, tales como: El precio del periódico y el número de secciones de la edición. Hav periódicos que de.jan las orej1llas en b!an1=•:1, con lo cuaJ. deztaca a1'.~t-1 mcts el lc491:1tipo. Deba.Jo del J.ogotipo zi.~ele ir1t~rl.1r1ea~s~ ia zor1a de referencia (n(1mero de ed1c1ón, a~o. lugar, techa~ nombre del ed1tot· o editor responsable y otrc•S datos referenciales). ~lgunos periódicos debajo del lo•;:1t:•t1po publican un lern:i. ·=1ue t· .. 2vela de al9una mat·1et-a, la línea infor·mativa y ed1tor1al. En algunos ca~os, suele ser L~na frase est.ereot.1pada~ La zona ~e 1nformac10t1 abar·ca el espacio (::ompre11d1do entre la zona de referencia v la orilla inferior, in,=l1.~y~n1:jo l.:i. ft-anja de. d1:1blez. Vé2.se Rar'.~! R1vad•:::n.;::ira Prada~
Periodismo, MO:.>(lCO, Tt·i 1 lc1s. 1·::i:;::'.5, F'· .l'.Y3 y J '.54.
!t;Véase la secc16n 1.3 dedicada al diagramado.
2:l
de un
atraer
per1ód1co y por e.i
J .• 4 TJ.TUl-ARES,,
identificar los textos que eticabezan~ sino también para de~tacar
Ja importancia de éstos ent.re sí~ ~mpleando p~ra ello elementos
tipogréfico~ y mecanismos de jerarquizaciót1~
Exigter1 ciertos lineamientos generales comunes para todos lo~
periódicos que deben considerarze en la redacción de
de las 1ntormac1ones periodísticas:
17 L1.lka B1·21Jn.:>'1ic, Tecnoioela de ia i.nformaci.ón, f\iav~ir-t·a, E::UNSf.\,
1'3't.;7, p, 1 lb. 18111..uv::1ue esti::i es lo a1=i:1n$ejable, J.i:•-;;, t.it.ulat-es no '.:!.iero~·re: restunen e:l i::1:1nt.eriido di=:! t.e:~~t.o per·i1:1dist.11=1:-J; en 1:11::asione·.:::.., dez.-,tacan algún B..zpei::t.o d~l misrnc• •:i $Ól1:1 mencionan ci.l9i::• alu::z.ivo a la r11:1t.icia,, ccin la f1nalidad de despertar el it1tet·é~ de los le~tore~.
22
bJ Con~tar~11 de poca~ pa!aot·as. Esta caracteri~tica aepender·s
del
1j i sponJ. ble ..
•.:1 Lo er11.1n• . .:1~do en él v ::..1.~ prE:sen-c.ac1ón i;:¡t·á.fica t.endet·án a
el mensaJe per·1odist-ico.
1~or las características (:1tadas con ~ntet·ioridad~ es fácil
periódico; por lo mismo~ cada empresa periodística~ además de
obset·vat· los t·equisitos de titulación get1erale~~ d1ct~ sus propias
normas de estilo tanto para redactar los títL~los como para
presentarlos graficarnet1te.
l." '5 DISTRHHJCióN Y AG!iUF'AMIENTO m:. l~OTIClA::.;.
order1am1ento, y
~1stemat1zac16n} 10s textos it1formativos se dist.ribuyen en los
peri.ódicos de acL~erdo con los cr1tet·1os determinados por la
política editorial de la publicaciót1. Esta política decide los
generales comunes a todos J.os c11arios. Veaíl1os las coincidencias:
1n1portante, $irRplemente pot·que es la p~·in1era que se ve. En ella ~e
colocan las t10t1cias nacionales e internacionales ~1ás relevahte~.
C:l~ando el per1ódico consta de varias seccione~,
:.t3
1 él
ejemplo: er1 los de fot·n1ato est~nd~r~ un conglomerado de t1oticias
e:n dond~ lc:\s wizm21$
noticias ~cupan ciertas ~·latias ael út1ico c~~aderniJlo del e_jemF•lar.
!;;irni lares~ t~.les ci:irnc1: d-:portivas,
2. TEOR!fi JA:. LOS f ITULARES.
Ante$ de pt·oceder al an~lisis de la mltestra y para comprender
hacer una serie de
CClfH() las técnicas y recomendacior1es necesarias para su
redaci::ión.
'2..l l>EFlNLCl6N Vt::: T!::RMHJOS.
el nombre de encabezad() o cabeza. ~~eneralmente se escribe con
·=iue F·Uede
¡;.u1ua1· i•.:ib
t.ít.ul1:i es 81
permanet1te e indispensable. los ott·o~ pueden o na ~parec~r en el
e::-~:cl1.~s:1varnente con el títuio,
considerar· sinóninlos los términos cabeza y titulo.
El sobretitulo~ lla~\ado también antetitulo~ zuele set· una
ft·ase~ e~pres1ón o palabra que se ant.epone al título ya sea pegado
a la izquierda o cet1trado. St~ fL~nción cot1s1ste en reforzar la
expresión comunicativa del título .. F'uede cwnpl i t"
c:ont.emplada en el titulo; b) $er el portador de la interpretación
qL~e hace el per1odi~ta sobre el acontec1m1ento gue pt·esenta; e)
referirse a la i~)caljdad en dor1de ~L~cede el acontecimiento; yd)
tipo de le~ra empleado debe ser de tama~o més peque~o que el
utiliz~do en el título~ adenlas. el sotiretítulo generalmente se
expresa en una sola linea y va subrayado.
El sl~btitulo es la parte de la cabeza colocada inmediatamente
deba.jo del t.itular principal de una 1nformac1ón. SL~ función es
similar a la del sobretitulo .. El tipo de letra usado es también
u1és redL~cido que el del titular.
subtitulo Ccuand·~
aspectos 2rnportBntes de la t1ot1c1a no espec1f1cado~ et1
le~ ar1tecede un
del lector· sabre el z1.~mar10.
Un~ Cabeza no tlene t1ecesar1ament.e qL~e poseer todos los
título es la parte medular del
encabezado y, al n11s~10 tiempo, e5 capaz de ser pot· él mismo una
considet·o ambo$ argumentos vélid0s para
anéliziiz.
s.1ntactJ.co.
2.2 f'UrK;lól~ L•E LOS TITULAHE<:: ...
mediante un
u1ecan1smo (je ordenación v de jerar~1u1zac1on.
1 '9
Ma1·t.i ne2: >Hbert..•:•z;, Curso eenerai de redacc i.ón, p. 40::::-4u·:i.. v t.·»:•nz;:do l•1a1·l;ín V1vil•j1" Géneros peri.odlsti.cos, p" :_<(1:3.
e) Atraen l.a atenciót1 del receptor empleando para ello una
presentac1on grate a la vista del lector y L~na breve~
lectL~ra de ell()S es suficient.e para que LJn lector se entere de lo
fundan1ental del material publ1cad0M La t1tulaciót1~ por lo tanto.,
es ut1 procedin1iento de expresión periodística irt·ealizable sin
considerar Las arte~ 9raf1cas y la creatividad de quien titula y
elabora el formato de los periódicos.
¿ ::< CLAS.fflt:ACJ:6í~ Mo LüS TITULARES.
los titulat·es de Jos periódicos
pet-o siempre
2~3~1 Amplios v (:oncentt·ado~~ ·ranto unos ~amo ott-o~ se redactan
cot1s1derando el contexto qL~e ~iene el lector· sobre la noticia
t.itulada. practii::arnent.e
abreviadas; en cambio, los segundos dicen rápidamente el resultado
(..:1 c:cif11::l1_~:sión de la información.
·:.·o ~ ''Alarcos Llorach~ 1'Lengl1aje de l()S titL~lares 11 en L'zaro Carreter et al. Op. cit., p., 1:<:7··147 ..
27
concentració1·1~ los titulat·es puedet1 abarcar el total de la noticia
refet·1rse e~~clu~iY&mente ~ lo esencial de la noticia; en cai..rnt1 i o,
c~~ando son incornpletos ocurren d1st1ntas posib1l1dades: a)
asunto, olv1dar1do intencionalmet1te otros~ c0r1 la finalidad de
e)
periódico.
Los t1tl41ares incompletos ~uelen emplearse para encabezar las
noticia$ acompahadas de contetitartas. Un titulo de este tipo ez más
2. 4 NORWi'.::. C1Ei\IERAl..l:.:.t:0 f-'14RA U4 REl•ACClól\I VE LUS TITULARE,322
•
editorial que defitie lo~ lineam1ento~ propios para la t.it.1.~lación
de su f1i;\t.et·1al
todaz, pues en términos generales la los títulos,
como ya se ha visto, e~ la m1=ma en t.odas las publ1caciot1es.
21 t:.n it·1vesti•;1a-=1ón post.et·ior ai..nalizar~ los titulares ~on el contenido de la t1ot1c1a~
en relación
22.J. L. 1:1ór11ez 11•:.ropEo.t-t, Los titulares en prensa, Ban:•2lc•na, Ed1tor·ia1 it111:.re.1·:;o::3::::: .. p .• i1:=:-t2::::, C1:immit.t.e •:11·1 l1lodern .J1:1ut·nali~m, Op. cit., p, t.9l-t·":í4.
2.4.1.5 No debe haber exager·ación, opit11ot1es tendenciosas ni
1natet·ia! difan1atorio~
2.4.1~6 Evitar· los oficialismos v el lengtta_je bur-ocr~tico.
2~4~1.7 No Jt~gar con el lector a las adivinanzas.
títulos confLlsos,
ambiguos o demasiado complicados.
recomiet1da no empezat· un
2.4.~ 1 En general,
i íOPC1.Ct.C1. En cu::asiones,
siempre y cuando slt comprensión esté gara~)t1zada.
2n4 ... "2 "3 .. 1 fo1ji;1 t.1tl,lar debe tenet- un ver-bo ya sea -=~:.:plícito t"')
2n4 .. ~ 3.2 De preferencia el verbo debe expt·esarze en presente, aut1
cuar1do el hecho ya t1aya acaecido~ la t1nalidad de
prodl,cir la impresión de que la noticia es reciente.
2.4.2 3.J Ct~ando la not1c1a ha sido predicha o antecedida con
título cot1 lln verbo en
2~4 ~ ~ ~s pt·eferible el vet·bo et1 voz activa que en voz pasiva.
2.4~2 6 Se d~bet1 el1t~inar en lo posible los adverbios de tiempo,
cual. se desarrolla la notj.c1ah
ini1::iar
2.4n2.8 Es convenietite evitar lcis ti ti.llares e::<i=·resados en
oraciot1ez negativas.
:;;~ .. 4 .. ::~ .. 1 La cabeza i=·rincipal no debe cor1t.et·1et" mé.s de diez palabras.
·2.4.:3.2 N1:1 deben d1vid1t·se lc:~s palabt·ci.s de una a ot.ra línea.
30
corp->..J.S:
Su cabeza
deba.Jo del logc1t1po y la zona de referencia~ Siempre aparece en
lH1 c1nt111024
. El n~mero de sus p~ginas
48 y 60.
~l material periodístico de este diario se encuentra
las si ·=iu i entes
1t1ternacionales, pol1c1acas, d~portivas pé.gina
ed1tor1al y at1ut1cios. Et1 cambio~ es notoria la aL~sencia de las
Es un diat·10 d1r·i91do a un público rnuy amplio, pot· ello trata
de llamar la atenciót1 de 2u~ lectot·es con la pri«1era y última
espac: i1:i
está reservado par·a not1c1as naciot1aies (primera plana)
p0l~c1acas (últ.ima planaJ. Esta t.actica de captación del lector !a
repite en las pág1t1as qlle inician las t1oticias de espectáculos y
:2:3.Juli.;:1 del Rio Revnaga, 11 A.nc.ta1=ii:ines sobt·e inf1:ir·rna1=1•:,t1 en Mé::<11=1:•'
1, en Revista Hexlcana de
lo~.
Ctenci:a nurn, e..·:+ ... iul10-sept.1ernbre 1·-:172.~ Una1i-1~ FCF't,, p. -=··
rned i 1:•z de PoLit(ca,
24 El cintillo es L~n tit.u!o de una sola linea~ a toda página~ sobre la cabecet·a de los d1at·1os~
titulares de las primera~ planas de cada agrl4pan1iet1to de noticias
por ternát1ca, sit10 t.amb1én 1as doz pé91nas s1gu1ent.es de cada
·.zecc:i1.~in. Con eJ.l•:• ::;.e t.e.t1dt·ia un n1:~ri112t·o rept·esent.ativc• de titulci.t·es
~l nGmero ce titulares. agr·upados por temética,
':óECCióN
r1::\c. e inte1-.
NúiYit::R1JS AB~_:;¡OLUT OS
123
70
46
f"ORCENTAJES
:].] .. 39
2'9.2'3'
20.71
1::<. 61
100. 00
es el
nacional. La cooperativa ql~e lo produce fue fut1dada en 1977 por
~lanuel Becet-r·a Acosta~ El diario es de tama~~o tabloJde,
ancho>~ Despliega su cabeza pr1nc1pal en tres o cuatt·o de sus 6
(:Oll~mna~ reales. dispuesta en el cuadrante sliperior derecho de la
primera plana, debajo del logotipo y la zona de referencia. El
c:intillo aparece ocasionalmerite. El ti~mero de F·áginas oscila entre
las :36 y 40.
este e~ un periódico discreto y no sigl~e la téctica llamativa
i:je La Prensa .. En ~1.u primer~a plana 1.~t·icél. 18.::. n•:1t.i•=ias r12.c:i•:•nales e
int.ernacio1,ales més relevantes, la última plana esté reservada a
J2
Los agrupamien~o~ de t·1ot1cias Por ternáticas est~n delimitados
A cot·1tinL~ac1ón. y por· teíl1~t.ica, el núrnero selecciotiado de
ti t.1_d at-es clel Unomás'Uno:
S<ECC.CóN
1::1.~ l tut· al es
T•:•ta l
60
42
41
46 20.26
16.74
l üO. !JO
::....\ .. :.::1 La Jornada, diar-ici i 11.~stt-adc• rnatut.ino de cir1=1...tlación nacic1nal,
se f1Jndó en 1·;1:::4. Es de tarnat~c1 tabloide. S1...~ cabeza pr-J.n•.=ipal se
superl()t" iz~1t~ierdo de la prirnera F·lana, debajo del logotipo y la
zona de t·eferenc1a.
lector· el r~ayot· t1úmero de tiotic1as nacionale~ v extranjeras
t"'•~l evant.es: 1 '.::i t.í tt.~1 os=- apr·c·~< irna•jarnent.e.. cor1 po1:0 o ca~ i nada de
texto~ pero cot1 s~~s respectivos pases. El formato de ambas planas
es muv sim1lat-. L.o~ aqrupam1et1tos de noticias por asut1tos se
reconocen fácilmente porque et1 la parte superior derecha de cada
mencionó, si hay pases,
Li:-:5 .t .. 1t.uiar·e$ selec•=ic.no.dos para m1 muestr·a fuerc 1n lo·:; de la
pt·1r11erc1 v (~lt.ir11Ct planas pat·i:-i nacionale~
interr1~c1onales~ Para las otras temét1cas ~scogi las noticias de
dos o tt·es pá~1nas por sección porql~e, cor1lo ya rnet1ciot1é,
aprox1roadarnente 8 et1 cada plana. Así, el
este periódico fue el s1gu1ente:
ne-te~ e i ntet· .
i::t'i tura le'!~
Totr1.l
·:ru
.20
64
t.ota l de titulares de
POfKENTA.JES
11. 6''1
25.E!l
1 ::::. 1 :;;
100.00
J. 4 El Universal, d:iar·10 ill~:;t.~-adi:1 matutin..-:• ,je
nacional, fue fundado por e! :i.ngen1erc1 Fél1::-~: F. r·a1avic:ir-11, el 1i:i.
pr1r1cipa! se despliega a lo ancho de 1~oda la plana, debaJi:1 del
34
(.112 e::.te di2.r1•:.:1 :~eJ.e•::cioné e:·::c11.i~1varnente ll:-is t.1tulat-e$ de la-:z.
pr1mer2s planas de caaa temat.ice:
r·i:1hCENTA.JE.S
di?.i:·ot·tes 40 11. o 1
4'::i l.2.40
.3"7 10. l'S•
9.64
lot;.al :]6:3 100. 00
:J .. '5 El Excélsior, lema e~:
nac:1onal 11 , fue fundado el 1:~: de marzo de 1':717 pcir Rafael Ald1..,41=ín,
qL4ien fue prop1etar10 del periódico. DesPl~és de algut1os conflictos
obrero patronales pasó a ~er una cooperativa integrada por· su ··.:·l.~¡
prc1pic• F•e1·sor1a1--.
deba.Jo del logotipo y Ja zona de t·eferencJ.a. Generalmente tiene
•::int.1 l lc•.
not1c1as se et)CLJ~t1t.r2n d1str·1bu1das er1 varias sec~1ones.
Es 1.~n Pi:?r11.'.11j1(~(t '.~·e.t·J,.:.• (Je bast~nte Jnfluen1:1a en la opinión
pc,ol1ca y en detet·n11t1aoos sect.ot·es of1~Ja!es y po!it1cos. f iene
!?. Prot,lernát-ica de la pr·ov1nc1a
nacional. SL' sección (je ~ociales, es distinta a !a de ott·o~
ir1cluyendo reportajes
Lc1~ t~itulat·es 1jel Excélsior ·~ele•=•=li:in.::._ 1jo;:. pat·a rn1 c..n2tlisis se
obtl4Vleron de !as pt·1meras planas de cada sección ten\ática:
nai:. e intet·.
'92
:::n
cL,J.turctJes 62
·¡ otal 444
26ib!dem.
36
f''URCENTA.JES
1 ·::1. :37
:21), 72
11.94
J.(1.l.4
100. 0ü
de 1929 como órgano oficial del Partido Nac10r)al Rev()lt1c1onar10,.
hoy PRJ .• AunqL~e aparece com1~ sociedad ?t1óni~la~ no opera cohlO t.a!~
.J1.Jr i1j1camente ni::. t.1ene req1rn~::n de F·t·i:-:ipiedad 1.iefini(Jo.
Su formato es estándar28
. St1 cabeza principal ~e despliega a
Diario ilustrado matutino de circulación nacional qtAe se
~n la priu1et·a plana del pet·16dico y las pt·imeras de cada
ao;t·uparnient.o de neitic1az por terné.ti•=as apat·ece un índice en dc•nde
relevantes de cada ~ecciót1,
Carece de not.as de ~oc1ales y aunque hLibo ut1a época en que
pero de manera di~creta~ Los tit.ulat·es seleccionados se obtuvieron
de las primeras planas de cada sección tenl~t1ca.
27F~t.H11<:1 h:tT1~11·,.jez, Los medios de difusión masiva en Héxico, 7a •:.d, !•léxico~ Juan Pablos ~d1tor, 1~89, P~ 63 ..
:;:::;::?)ctualrnent.e 1'.:!:;te peri..:'..•dii:o ez de tarnat~;,:, t.at•loide. 29
.Julii:• del Rii::i f~eyn;1•3a~ Op. cit.~ p .. 7 ..
3l
SECCióN l\lúMEHOS ABSOLUTOS F'iJr:Cl:'.NT AJES
nac: .. e int.er-..
55 t 7. o:~:
61
21
47 14.60
l U IJ. (11)
:) • 7 El Novedades, lllJst.rado matutino de
México con los tit.ulares de 8 columnas e introdu.Jo las fotografias
!¿;~ pri.n1er·¿-t pl~na 11 •30
Est.e diario proporciona al
:·{fl - - ídem..
38
indice
indica .;\l i e.c+ .. or
secc1or1es int.egrantes del diar·10 v las teroat1cas que tratan.
re ro i 't.e. a 1
el ~.sunt.i:1. Esta·.;:;
~s l4n periódico gue le da importancia a las notas de sociale~
pues le~ dedica varias p~ginas; en caíl1b10, carece de noticias de
tipo o::td t.•.wal.
Su nGmero de páginas es variable
diversas secciones. ~! igual en
Sl::CCióN
na.::.. e i nte.r·
241
i a mayor· í a de
PORCENTAJES
20. 75
l~i. 77
21. •;¡·~
7.47
21. 16
12. :=:¿,
100. 00
1! ~
..... •lÍ e ü .... '-' ,¡¡ e
~§ .... IJ olí
-, ü '-... IJ
•ll 1
J
. -. ... "j ;...'.· 1Ti
1:;
lJ
1tí '-..... !(1 j ,¡¡ _, ~ tl '-' e kJ
.j,)
~""1
I~ N
•11 "-:: ,.,, a: >
N
•11 "-~ u: ~ V
..... "-ii L o ü.
·:·1 '-Ü
1)'1
~ C• .... § •ll
1J
• ... (I ·>t
~· •JI
,-, -6 ,¡¡
;;: ::; '+-
(~1 ü
~ '-' .... >~ •11 c. ü
D ~ ¡)_
111 D
o L :11
'-' ü
> ~
:u
l'l .... •11 l~1
'!! t:l •ll 1
J
ü ~
...:· ,,¡ :; 1
)
'" ,,¡ IJ• •lJ
ü. t:I •11 1
J
•11 !'1
_, ,,¡ Ct
" é .,., "-ü.
@
.ü
_, :~f)
•11 T
I 1]1
R
'º .... u fi l.
o]I 4
-•ll '-•11 .D
iiJ e o M
,¡¡
::.~
e· ü. ... ...:• o IJ• o
.... •il 1J
o .n o ,¡¡
!_:l ,r, l•l ,_, •lÍ ..... l-1
'" ~ ..... ,-! ü
o 1
J
•11 .... ~ N
(1
:2 " 1ÍÍ
•11 w
•11
...:• ~ "lJ
!!! ;:; _, •11
f¡ o]I ..... e •JI e '" ...:• e
.¡.) l'.I
-· D e •ll l"I
•lÍ .u
$ 1,:1 •JI
•JI l:l
l;l 1T.i .... '-'
...:· g L01
'" •JI
t O:• ·o "•lÍ 1J e ITÍ .:· l;·1 tli
o -"' ~ "-o ,,_ •11 1
J
o '-' ... 1J
-ü
.... L oJI ü.
§ L·l U
l
~ t:l •ll e .... IJ• 'lÍ ü.
;(-..j
l'l
~ $ l•l oli u
.._;.
~lí e •JI ~·
"ü ü.
lll
'" 1J ... E ~·
Lo1 .... ·o fü ... .ú
~ L ...:· fü ~
u fü
'" •JI 1
J
•JI "-.ú
e (1 e
.... •11
•JI u •ll
•lÍ ü. ,¡¡
•11
g. fü .... [.1
'" rn ü.
!1Í ·n
1Tí 1
)
•JI "D
L •)
'•JI
~ Vi
•11 .,.:. ,_ ,¡¡ ü.
•"iÍ .....
tl •lÍ
.... !_\ .... .¡; • o e t:~
'" •JI l'l
111
o-1tl
~ llÍ u ... +:'
··• E QI
..¡.;.
•11 1J
l•1 ¡¡¡
.¡.)
g •11 D
•lJ
hl '-'" '-' ;,t, o .... ~d
-· ~ ti o t_! o ü.
e g
(1
'-' .... D
'>
) .-< ~
•JI ü.
§ ~(¡
:11
tl '-' e kJ
olí .¡.) 1
) e •lÍ
•11 ,_ .ü
ü l•l
~ L C• '>~
.... g ~ :ri +:· i:.
fi :; e •JI
...:• ;,¡ ,_ ~ ~ o: f ;ti >
t:l •11
.-1
'" .... IJ 1
) t•1
111 D
~ 1-. ..., ~ o 1
J
'" E oU
~ iii ..... 1
J
""' ,-, ü
o .j.C• e ~
:V o.. 3 a ii •11 ...:· ~ "' iií
¡: 11 .11
'" o '-
•11
"'' l'l •11
•ll ".ü
o l·1
l•l olÍ ... u .....
""' g l•1
~ ij.
'" •11 >
::; .... " é o JI 1
J ... o .ú
'" .,.:.
o =-~ •lÍ E
on
...:• ~;1
.u e ... IJ• ,¡¡ ü.
·:·.¡
Cr "'-'' ;: ~ •lÍ
l~l
•11 "•lÍ
:; ...:· ...:• 5 '-' •11 D
e ~ •11 IJ ... TI
,: "" .-:::;
QI
'-' •11 ",,¡ ü. •lÍ
•lÍ
~ _, ü.
'" "-•11 E
. .... "-ü.
::; tl
e w
o E
l'1 .... E
..... -r 1ii
'" 1
J
•JI 1
J
l:l •11 -;: ílj >
•ji .... •11 l.
l·1 ,¡¡ s i:l 1lí . .... I_! .... .,.:. o e l•l •lÍ
:11
.Ei 1)
t;l
¡¡¡ :: "-º 4-,: ...
tl •lÍ e .... IJ• ;¡¡ ü.
~ fi . ... '-' ,.,; E
;...
~ e '" •lÍ
'-' ~ .D '" o .¡;. u 1}\
_, olí
•ll +
' ... ;fi ,,_ C• Q
_ E
'11
.;_:,
,.1
~ (1
l. •11
+-' e ....
.§ .,.., 1)
'-' •ll ~1
olí 1
J
'" :_¡
•11 1
J
t:i olí
@
ü.
('1 •lí "•11 2 "ü
.
l''i
'" •11 1J ,-, >
:::; ...:• .ú
C•
•11 t1
¡¡¡
~ l•l
•11 ::; 2 '" _J
..... •11 1J
5 "-'.!! o ""' •11 t:?
•11 :::; (!"
l•l ¡¡j 1_1 tlí ... '-' o ú.
l•l
'" .¡._; •) e l;l 1li __, •JI 1
J ,-·o ..... '-' ú.
•11
~ •11
e o u •lí u ... -'"' {¡i
fil .,.:.
8. 'O
1-. w
~ o ""' ~ =
111
ü. :; t:'!
i.i"'.•
ü.
¡;¡· Q¡ \j
..... ,()
1:\_1
·=· .,..
Sl:::CCiól~
cu .l t.1.n- al es
lot.al
l~úMEROS ABSOLUTC1:~;
'0/4
1:-' ._!..:,..
42
.3.L
27
f'üRCEMTAJES
::<l. 44
17. :~«:i
14. 05
1 o. :37
17.72
100.00
:3. ·:;i. El lem;;=t del Sot de Héxico es: ºEl m~lS 1::omplet.i:1". Fue fundado
ti l:.1.d at· Pt" lt"1C i PEil
cint.i l lci.
L.as primeras planas de las zecciones rje nacior1ales e
internacionales, espectáculos, sociales y deportes están impt·esas
a todo color; en cambio, las eje finanzas y la dedicada a la
provincia a l~na sola tit1ta. Cat·ece de sección cultural.
Las noticias con pase~ se encuentrat1 en las primer·as plana$
41
de las secc1ones v er1 la página editorial. Las noticias de págit1as
interiores se dan <:on1pJetas. Lo~ titulares de este diario
in~l•.lidos en mi mues~ra cot·responden a las primeras planas de cada
sección temét1caa
Nú~1EROS f-)8SULUTOS
:3. 10.El Heraido de Héxl.co,
i:?:iatir i.el Alar··=ón.
42
4:3
24
4 1
2·:1·;,
d1aric•
f'ORCENTA.JES
20. 74
14. 05
14. ;3:3
100. 00
rnat.~1t i tK• de
Ve for-rnat.1:1 estándar-, su tit-t~lar· pr·ir1ciF·al se des.plie•:ia a o•=hi:•
co!1_1n1nas arr1b~ del logotipo y la zona de referencia. Ambos:• en
este cjiario, $e encuentran en la pat·te inferiot· a la izquierda de
la zona ~, abarcando cuatro columnas,
Esto se debe a ql~e quiz~ El Heraido se ha cc•nver 1:. ido
paulatinamente en el vocero de la but·guesía empr·esat·ial, y en el
4:2
n•::+t 1 el~= c 1_~ l t.1.!t· ~ 1 es.~ e1·1 cC:1.rnb i ('..!, l 2. +je soc :i. a.les es muy 21.rnp 11 a. Cor 1
Heral.do de Héxico n(.• lo~ a 1=i:1~.t.1.1mot-a en Pé·;11nas:. intet-iot-e:z.
~l r1umero de p~g1r1as de la ~·ttbl1cacit~n es variable y las
los titulares de este diario q~Je cor1forn1an m1 muestra ze
NúMERO!::i 11BSOLUTüb PORCENTAJE
:::: 1 2~::i. 16
l '~ .. 2~i
.37 1t.49
10.25
44 13.66
16.46
12
:32:2 :l OO. UO
3'> · .. , Idem ..
4:3
II FRASES.
El s1gniticado del
or9an1za•ja
relación pred1cat1va esencial en ~oda oraciónª E.iemplos: • 1El
feliz!'~ :-;~
1 Una l1m1:1sn2 peir 1:.:i.t-id21j 111-- ..
Ccrn10 :ze ve, la dif.::rencia ezencial entre frase y i:ira,=ión
rad1ca en el concepto de predicación y por éste debe entenderse
:-:i,.:, una relacióti as1métr1ca entt·~ do~ térmitios--.
Las frases pueden adoptar tor~1as de expr~s1ón muy variadas:
son las s1guiet1tes~
a) Sit·rt:ci9rna:s nL1f111r1ale'2.: ' 1 LC\ emoción d'* 1.~n viaje a la J.:nd 1a 11
; 11
\ T.:1di:• ·=fl-~edó '?.!t"I 1=a ! mc..) • ~.(1 l c1 el rntH- mu 11 o del vienti:• entre laz ramas"~ Otra di:=va:tuaci1:1n del
:::N . J1.~0<n M. Lope Bland·,, Op. Ci. t.. p. 1:3 y 14.
:<c::Idem.
-~' 6 .Ju0<n ~l. LeoF'e Glanch. El concepto de oración espafíola, Mé:,d•::o, UNAM, J ''f?·:;i, p. '?':::ó,
44
en la l ineiils t i:ca
En el
PE:sc1 i::n puo::r"ta. 11: '
1 \ient.EtJ2'J, del mat.t-1mon10 11;
11 it4 la Cé:1n1:i. inr11ed1 ~t ~.r11e.nr:.e ! H
b) :;u:;::t.ar1·t.:.1vo·:;, E.i~lE\1j1_:i...-;: 11 F1.~e91:i!": 11 Una limo-::..nit.a 11 ; 1 'iSo•::•:•t·t-i:1! 11 ~ "ll 1je.:;1na•jt·e 1
'_
e> Locl~c10r1es t1e1:ha~: (re~tos o t·epresen~antes de 01· a 1:: ion~ ·:::.e·.:_:¡1~~n ,:.,1-;.:iunos e-.1 itor-e·;-;) : 11 Buen:ts noche:;:.º~
''Con :;u F·et r11:i.si::. .. ~ 11 F'or f?.vor 11 ; "Hasta la v1st.C\'1: 11 ri -::tH.:. .:.wdenes" ~
d) r:orm?.S inter·Jeci::1vE!~: ;Car·ci.mba •.;c1nt1gc.1! 11 ; +je mi! 11.;;;
corpus .. el
corpus, objeco de este estL~dio, aparecierc1n
" 11-iy
las
sigu1et1tes mod~lidad~s:
Sit1tagmas nom1t1a1es.
SL~stat1tivos ~islados.
Adjet1voz aislados ..
Locuc1ot1es hechas.
Forma~ ir·iter.jectivas~
que:. en el corpus 1:stt~d1c:id(.•, c..¡:::.ar-e1:1ereir1
:'i} - .)•.ian i<I L•:•Pe 8ian=h, Análisis eramati.caL deL discurso, p, 29. ·rar~biéti se enc1~entt·a esta clas1ticación en: Juan ~l. Lope Blanch, ºL.~ cláusula y el analisis del disc1_a·so 11 en Nueva Revista de FiLoLoela Hispánica, Tomo i<:H'iilJ, 1·~71, Nl'.1rn. 1. p, :21 y 22.
4'.':i
1 1
los sit1tagma~: nom1t1ales de L~n
t1úcl80. El n~cleo de e~tos sintagmas, et1 ~u gran u1avoria, fue el
s1gt11f icado del mensaje.
a) N~cleo acor11pa~ad0 de ad_jetivo o adJet1vc1s.
í:l.d j e.t.1 ved ,,
Núcleo acompa~ado de aposición <con sin
la idea de
46
·rr;..d1 o::ior1alrnente .. la Academia define- al art.íi::ulo det.erm1nadi:•
hac1et1do qL~e est~. et·1 vez ,je abarcar toda clase d8 objetos a que
que habla y del •:iue "El
in1jetet·n11nei.di:::i .. l.tar11ado l:.Ci.ri1t1i.=:n 9enét·ico i::• indefin1d1:1 desio;:ina 11 un
··~·~1
veces pot pat·te (je qL~1en ~1abla~·-n ·ramt•ién, ot.ras palabt·as, llarnadas
adjetivos. Sl~ele11 ant~p1~t1erse al sustantivo F·ara desempe~ar el
p~pel aeter·rnlt1ativo o indetermit1ativ0 del articulo.
ellos acompa~a al nombre para 11 cornpletar la irnaget1 del se1·
fi:•nf.ltec;t nacional.~ L1t•.w918. rep-ublicana. t-ia·.c, fatal, Bárbaro
313 F:eod ?H:ader111a e·,;pa;'·;.:,la, Gramática de la len6ua espaf'íoLa, Madrid,
Espas21 C:aipe, 1':16:2, §770:1), r-·, J·:i. '~·:ti ·- · keo:d A•::a•je1111a espaf'ioia,. Op. cit. §/'?., p, 42. 41
·\1anuel Seco:• .. Gramática esencial del espaf'ioL Madri•j_, (-\o;iuila.r-,. i.·:17·:;•,, p. 79-:::0,
económica. E:1 ar·te popular michoacano, El otro e:spac10 psLquico.
e~ta ro:i.s1ót1 no es
sirvi:: de
comi::• .t eroent(:i. La la
1·odas ellas puedeti ltsarse
e)cpt·e~ado por la pt·epQs1ción v su con1plemento debe equivaler- a un
41 t:l Esbozo ••• se;>;ala qw;, l:i pt"8PC•s1•::1•)n de es la rnfas usada para t·el e.e: i onctt~ i: 1 sustc:~nt. i vo c•:•n 1_1n corop l ementi.:.:. , rE,rnb i én p1,.~ed•=
empleat··-.:~e- cualquier eitt-8. pt·e.pi:.•s1ci1:•n, ::::Leropt·e y cuando~ ceirnü ya hem•:JS. c11c:ho~ el valüt del c•:•mplemenk.1:1 seE\ equivalente a 1..~n
adJet.ív.:1 o z.i.. una .:wac1ón fj.3 t-·~dativc•.. Real A•=aderoia EspaP;i:1la, Esbozo de una nueva eramática de la leneua espaf'iola, Madr·id, E·.;pasa C;;dp.;:, J-;i]::J, §.:,:.:3. 6, p. ·104 v .. o~:;. l:'5ta afinnc.ción de la Acaderuict se (.:onfit·rne en m.1 corpus. Véanse: pé.qin;;;\s z.19uient.es ..
~dj~t;. i Vü~
1. L 2. L J ?li~ í-<L•.Jt.:lJVO.
núcleo ..
PHEHJ'31Clól•I DE.
EM
COl\ITF\A
'30BRE.
TUlHL.
12
1 .l
76
con esta modalidad.
l11undo de .J•:•sé
1=uenta del F'AN, Los pi-1:1t1lemas del ambient.e, El tue·~i:i de lB
r11e:;::i 1=an i •:lad.
V.;: los 1 -, _, ·=?.S1:1·;:, 1je El Heraldo de México, 11 de el lC•S se
j\f1.1pcl.c.$ de .)i::irge ¿~ent.en•:• y AleJEi.r1dra Ramír·ez ..
PREPUSIU:óN EN • .:¡!
al
~19L~e t~n cornple~iento locativo precedido de la preposición en:
4:.i:Re<d Aca.dern1a espEü',oal,, Op cit, §.3.:::.5 ai, p, 40:3 y 41)4. 43 lnclLtvo ios doce casos por-que este tiP•J de constt·ucciones~ pr·op10 de las ft·a~es, lo varnos a encont.rar eti a!gt~nas oraciones. Por 10 rn1smo~ set·á cotiven1ent.e corOF•ararla$.
V
la acc1ót1 se realiza
C.aru1no a1 t•iictlan.
a fl"l JOJ. y Apo~/o a 1 i:is Homenaje al
con1positor Ferr1ando Z Maldonado,
it1t.ri:1d1..~cido i::on
pt-~po:s1cii:•n por: Super~·1ombt·e:s por in·~eniet·ia o:.;iené.tica;
PREf-'1)'51CióN CONTRA.
Se encl~entran 2 núcleos reJ~cionados a Slt cofi1plemento pot- la
preposic1ót1 contra: Batnlat1 contra 11 un Bt·tista t1on1icida'1, Guerrilla
contra el V (.entenario.
44 Juat1 A!cina Franch y José ~lanuel Blecl~a, J:'at·celc1n~, At·1el~ 1·;;:3(1, p. ·:¡:36 ..
Gramática espafío la,
PR.El-'OS 11.:: I óN SOBRE:.
sobre
PREF'OS,ICI6..J PAP-A.
El corpus anal iza1ji:i muest.r-~ 1 c:c:\si:i::. con la prei:·eisi•::i1:'.:1r1 para
::_;i_~bast.a para l¡:., rAL)., i1.:i1:.i1:1 p8r·c=o. la Mer·cedes.
F"REPOS:>J:CióN CON.
l.OI con int.ro,juce
fundament.~. lmer1te: .::•:1mp2t-; :í. a v c.onten ido.. 11 Hi:ir1..1i=·a con el
libreosi sino
En 101
J.1.2.l.2 CON AC0ETIVO.
las del apartado
adjet.ivo que acompa~a al
núcl~o pr·eviamente al complemet1ta cor) prepos1ciót1.
4 ~·1 Alc:1na Fran•::h y .J•.-.isé M2n1Ael Ble•:ua, Op. cit.., p .. '":l:Jt.
51 ana!1zan1os el cuadro _s1gu1~nte, 1?.S·
VE
EN
A
FARA
CON
<.>UBRE
POR
EN CUl'•HRA VE
TO'IAL
F'REl'USICiól~ f!E::.
¡:.:- t· ~'3e •=•:•n acjjet.tvo
12
5
4
.. ::.
60
Frase sin ad.iei:.ivo
12
11
2
o
o
7¿.
&1contt·amos 30 sintagn1as erl los que el ndcleo está acompa~ado
la preposi•=ión de ..
f1ng1da li::icur:i. de f-'edt·o AlmQd•~1var, El iado serio de C:hc\rly 1;l.3t-i::ía;i
Encomiable labot· altruista la det
de casos, en 8 de ellos aparece artículo.
Déficit
comercial en !a petroqui~11ca, ~~r1met· festival en Nayai-it.,
Recepciór1 u1ultitud1naria en Gran Bazar ·roreo~ Profundas divisiones
intert1as en la~ fraccione~ políticas. Nueva~ generacionez en el
Jockey Cll~b, Presencia espa~ola en ~léxico~ 5 rnil atletas en el
F·RE.PUS; IC:tól\I A.
Encuentro 5 c~sos de este tipo de construcción: Duro golpe a
la prodl~cc1ón soviética. 11 Ci:w1siderable 11 indernniz:+.c1ón a CI int
Eastwood~ 1r1avor poder adquisitivo al obt·ero~ ~ran oportunidad a
jóvenes cineasta~~ Progresiva ayuda estatal al teat1-o espa~oln
PF~Ef"U:3 IC.J.ói'I PARA.
46J:ni::luvc• tcid•:·~:. li::i~-::. caz•:.:•::. pi:1rqt1e este tipo de ccins.tru•=•=ión, r=·r•:1pici
de !as ft·a~es, !o vanlos a encontrar en un tipo de or9ciones. Por li:1 rnisrn•:• vale la pena u-.t~ corn1=•ara•=iót·1.
54
me>~i •:an~.. On•::e av i one·::. nuevos para Aerei:irné.::~ i 1=0 ~ 1 ::ibO 11 ci.nt.~t·:s para
los 24 prcit.ot.:. í pc1s.
F'REPUSiC lOi~ CONTRA ..
contra erupo Indust.t~lEtl Set-bi:1, I) i •::¡t~e·:c de-:;venc i j adoz. contra e 1
FREPi_1SJ:C1óN CON.
con: t:l i:::•:¡u1po l11ontaria con tres volantes,
Hay dog ca~os con la sobre:
it1ternac1onal sobre sobre
PF\EF'US:CClóN POR.
En t~n sol•:• caso lc.l prep 1:1si1:iór1 por relc.t•=ieir1a el n1:~clec• cc•r1 el
comple~1ento locativo, en 11Agar· de utilizar la preposición en: El
F-'f~EPUSlCló/\I SIN.
con la conJunción y antes de ella: Informe conciso y sin aumento
e:. un
de n1avot· complejidad que las estudiadas hasta a·::¡uí.
apartado anteriot-~ en torno al nGcleo pueden adosarse ot1·0 u otros
sir1 embarg-::1, r.i1·~1tu-10<;;:. de lo·.z elerneni~.os que constituyen t.H"t enunciado
de su complejidad. It·11c1anlos con las m~s ~er1cillas:
l.1.~.2.! FRASES CON UN COMPLEMENlO QUE INCLUYE DENTRO DE 51 OTRO
1_:i)l•IPLE11E:JHU.
1·-JOCLEO + C1J1•IPLEl•IENTO 1_::1JN COMPLEMENTO:
NO::LEO + A[:o.JEl IVCI ~·
1.::ot'if-'LEMENl O CUN CUMPLC.l•IEl·-JTC1 ::
s1gL~J.e~te constt·ucc1ón1
1-·1· i rne1· nJ.ve1
.::,e·3unr:10 nivel
1_.on_i u9ac1 •:'.w1 ni'.~cleo
de t:ilenti:rs de la p!ást.icc:t complemento
t.a~er1t.•:.1z;. lde la Pláz:;.t.1i:et nuc leo •=ornp 1 ernent.o
relación cot1 las preposic1one~ utilizadas:
DE + DE.
talent':if; de lr:t plástica ..
EN I· DE.
Irregularidad en pt·ogramas eíl1er9entes de
A i DE •
Cena-shciw a
ti .. ~ne"ficl() de l>J'..:i1·-l1j f'Vü~ f'•::!ticiones a ~3al1nas y Colc:isio de lc•-Z·
Lnd10::.
CONTRA + DE.
contra .:1
?1i=·c:i.t··e1;:12n •::-n m:i corpus 1U ft·ai:~es i::on d1ver~as prepo·~1ciones:
L·e~content.o por aurneni:.o en precio::, ..
P1·o·;:iram~ para !a c:it.en•=ii:'.:in de in9ent.e-z~
casos donde apat·ece la constrt~cción~
l\ll.ICLEO + Af•JETlVU + CDMF'LE.MENTU OUE li'lCLUYE COMF'LEME.NTO.
Pr· i meo1·~ tu•;el
:3i:::·~Un1ji;:.
n1veJ
TkIUl~FI)
nl)•=l ~CI
1·1Lü1~1-1HO
=-~o_iet1 vo
canst.rucciót1 de acuer·do con el
EN + DE:.
E:.i•j E:L i'lUMüIAL VE F-'RüTCIT .J.:F·o·:: 1::1:1rnp 1 ernent.:.
l~UNL•H-iL II.>E. PRUTOTlF'CIS ni.~c 1 ei:. 1::1:•r11p l e111ent.1:1
en al
lavado de
los t. i 6:fl1Pü:; dt:a et~ 1 s J. s :• Sinaromes depre~ivos en 10~ de la
población .. ta1da vert.1cal en el V1c1l ent.o
Balat1ce positiv·~ en el
Fallo
Un paso atrás en la
DE+ DE.
E:;;b.idic•
de
A + DE.
! . ! . 2. ;¿. 2 FRl-1SE:.S UUL: EN EL. COMPLE1•1ENTO Il~CL.UYEN nos o ,,,~;:.
COMPLEMENTOS
Ana11cemos la construcción q1~e $~da en este tipo de fras~s:
F't"irne1· FURl1/AL l''RlS16/'J nív~l
':3e·~und1;·1
t·11 ve.l
Ter,=e.r t"IJ.VE:]
c1cJ_i .. n(~c leo i-lL JEFE f•E i-iSALTANTE.'::; VE LA ANÁHUAC
i:;r:imp l ement.o
.JEH:'. f<E ASALTANTES f<E LA Ar~ÁHUAC
A!::,AL TANTE.~; ll'E LA ANÁHUAC núcleo complemento
voz de V1ctor1a oe los Hngeles. Et1 ot1-as tt·e~ 3 , el núcleo no se
acompa~a de ad1etivo:
futbol. del
variantes:
patentes <en esta dltima frase. el comF·leroento esta constituido
l. 1.2.2.3 ~RAS~S CON DU8 UJ~PLEMENTOS
En este apartacjo analizo las frases cot1 dos comF·lementos.
es similar a la presentada a continuación:
CC!l>IPA•J1?1t• n1:~1: le.:,
DE + EN.
L•E DAl~ZA
pr 1 m·~t· c•:1ff1p l er11ent1:1 EN EL TEATRO HIDALGO =egL~ndo complemento
Es cornún ~ncontt·ar en los titulares de los periódicos el
acompa~ado de un elemento adnominal
61
Sismos de fuerte
1ntens1dad en Los Angele~ y J8pon~
1_.onc1~r~:i:• de·¡ :'.n1::1 L1bet·tad en l:-. Hl2nie•j~ Centt·:.11.
DE t· HASTA.
Un caso especial de preposición doble:
DE + A.
En=uentro ':i •=as.os de ez:;.t.e t.ipc1: HomenaJe de le:¡ Cll'-IU al CMB,
Warren, Peticiones a Sal1r1as v Colos10 de los indios~
DE + CON.
con toros~
A 1 EN.
por Í'l•!•nic...::1 H1.~t~1110 en. la H ..
PIS31Bl.E:: adJet.tv•::i
AUt•1E:Nl'O n(1•=leü
[)E 15~J~
pr 1 rn~r •::orop ~ f.\ FF:lJOL Y MAIZ
segundo comp1en1ento
La~ preposiciot1es que ~Pat·ecen en la~ fraze~ cot1 e~te tipo de
DE + EN.
azúcar y arroz en
~ncl~entro nacional
DE + A.
Zsa Gabor, Sorpresivo apoyo del gobierno bdlgaro aL plut·alismo
P•:Jiít.1ci:•., Se·'J1.~nd 1:1 a.uto de fot·rn.:\l Pt·1sión a 14.lvare:z C•:wt··:ina:o Arnenaz~\
de -:;,uspensión al pri:•rni::1tc1r in·;;1lé:s. F. Wat·r~n.
PARA+ EN.
el f4J l_~SCO ..
DIVERSAS ~kEPOSIClONES.
aL mes por 1.m departarnent.•:•: Una temporada ~rancie con mucl1os
l. a 12dt~1=ac.i ·~1n t•ás ica antes de i:: in1::0 at:;i:.:is < est2i '~~ 1 ti rna presenta ur1a
locución adverbial: antes de)~
EL ~;EC'iUl\IDO INCLUYE OTF:OS
COMF'LEt1EMTO.
64
'::.in etd J8t.1 v1..:•:
FT1111et
n1vel HAf,RUNTO:;;;
nucleo
DE + EN • DE.
L•f:: TüRFIE.l~lH
e.\ver en J.E:t B(.:ilsa de VE:\lore$~
EN LA Ff,VERA1_ 161\1 l•E. FUI BOL segundo complerner1to
FEI•t:ki4CiéN 1 L•E: FUTBüL r1úclea complemento
f-'t-1m•.=tnive1
Se9Ln·1do n 1 ve l
DE <· EN + DE.
L'E ·• A + DE.
El'< EU le.r. ·=•:1rnp
A LA AYUDA DE LOS CONTRAS ::.e9und1:i 1=cirnF· l ernenti:i
t-íYUVA 1 [>E UY:3 COl\lTRA!O> t1u 1:leo complemetito
Recojo ~3 frases c:on estas preposic1otie~: Gran receptividad
fies't.a de bi•::nven1d8 a una línea de techcis 1:ot·t·e1:i1zos~
DIV¿Rs~s PREPUSlClONES.
en Vl'.:'Psi·2·,· det
por
! . l. 2..::.. ::; f+:i-lbE.>:i CUN i·I):~. l.:O:l/>iF-'LElqt:r·n ü::O:. EL :::.f:.1.iUi'ffoU VE ELLCl:3 INCLUYE
L•El'n f\u M'- EL uu:; 1~:uMPLFO~IE:l\!"I (l'C_.'
noct1e ae ~t-te er1 bet1eflc10 de laz Dli~1ones de Quintana Roo, Acción
,,: · 1· • EL PRIMERO DE ELLOS INCLUYE
de el los'.'
de carce1 a Z~a Zsa Gabor~ 1·ecnologi~ de acero de ~léxico a la
Sismo de 4.5 de
67
l ¡;,
la Compa~ia de
junio. En el C.B.SCt
l. l.;:.-":. l FRA'Ó•i::.':.• COI~ VUS CUi'iPLEMf:JHU>:.;. Al'it<U::: Il~CLUYE.N [•ENTRO VE Si
en RU u OThUS CIJMl-''LEME::NTOS.
5 de ellos sir1
adjetivo: Ahorro de 2 a 3 mil1one~ de litros diarioz de gasolin8
por Utl dia sit1 a~~to. l~econoc1m1ento de la Univer~idad Regiomontana
Cataclismo et1 Europa del
lo 3
)<VII FIC. el
deJ l~ore!os :CI~ en el it1for··me; [:rédito~ ar1l~a1e~ del B.[b a Bolivia
Desfile de rooda~ a beneficio del Hogar
dentro de la Universidad del Valle de México.
1 . J.. 2. 2. '3 FRASES COI'! TRE::'::< c1_1MPLH1ENTO:~.;.
I~;LUYE OfkO COMPLEMENTO.
EN ALIC,IJNO })E ELLOS SE
Eticontré en m1 r¡1uestra tres ft·ases con esta~ característica5:
Déficit. de
13.3 ~\lllones de Dls. en la balanza co~1et·cial textil t1asta jt~nio.
J., 1 • . L.~~. 10 FF:~\:3E•::; CON C:UATRU 1~:0i'/PLEMENTOS.
alza de 1% eti precio$ al
de ~~~ en A:zcapotzalco.
1 .. 1. :~; .. ~~. 1 l l~úCLEO CO~I ii(.oVEHBIO Y UTROS i'iOlHFICAt10RES.
Men,~-..s qui•:::bt-a'.J. de banca durante 90, Menc1~ 11 blani::ut·a 11
Ecológico cjel PRI. l'lés de 1000 nadadores en el
!~ idea qL~e tenemos del nombre al cual se refiere sino que ~e
l imi t.e 11 a hacet- t·esa 1 tat· una nota o aspecto q1.~e nos parece
especif1cat1va cL~ando lo dicho pot· el SU$tar1tivo en aposición
RecoJo 10 casos er1 los que aparece la aposjción. Observemos las
l. L 3. :l l~úCLlO + COl•lf''LEMEi.JTO CUN PREPOSlClóN + APU~3ICI61'1.
sobt·e cjon Juan ·renorio. hombre desali~ado; LocL~ra pot· los Stones:
·rr·o~t~ HomenaJe a Stanlev~ genio de musicales; Detención formal a
4''\:..arnuel 1.,11i v 1::.ava. Curso superior de sintaxis e.spaff.oLa,
Bat·1=elc•nc:1, B1bliei·;lrt:tt, 1'9}0, § l:·j·j_. p. 210.
7ü
i . .1.·;i.2 NúCLEO + i-\F'OSiICléN.
Pelle, el
conqi~1stador~ Dala1 Lama. rev dios exilado.
i. l.:.; •. 3 NúCLEU + i-lPO•:.>lCléN + 1_.U1>1PLEMENTO
11 Ufrenct2I 11, e~<r:·i:•s1+::1ón hon1e.naJe ztj. i;¡t·an v:=tte. F~am':'n L1:ir=·ez Velci.r-,:le;
Re<tl Madrid.
l::::n mi cor-pv.s rei::i:•jo 4:.:: ::.:-:Lt·11.:.a9wa2 n•.-:•rninales:. i:.:cin d1:.:in. r11~.11=lec,z.
1~()r la gran v~r1edad de palabras que puedeti unirse al núcleo para
1. 2. 1 l~úCLEO + CüN.JUl~Clóhl + NGGLEO ..
Con este tipo de construcción, se
01scurso y realidad, C.n;dit:<i l i dad V
(:onf1anza~ Crimen y suic1dio, Violencia y drogas, Pacto o caos. En
1. 2. ¿ NúC:LEU ·> CUt~.JUNClól\l + NúCU:.1:i + COMF'LEi'IENlO C!UE INCLUYE OTRO
COMF-·LEMEl~TO.
71
Bon1bas y a~e~1natos er1 la gL1et·ra cont.ra e! narcotraf1co,
Nostalgia y recuer·dos sot1 los
Mito~ y real1dade~ sobre la
t~ransm1s1ón del b1da
J.. 2 • ..3 l~úCLEC1 + CON.JU\\ICió\\I + NúCLEO + COMF'l.EMEl\ITO ..
Amer·ica y l~ecaxa ••• hasta el 8 de r1ovien1bre, Los u1uertos y el arte
del papel picado, en la::
Hi~toria y desarrollo sobre cine-·=lube~.
universitarios1 Osear- Ch~vez y su canto en la Alhóndiga.
1. 2. 4 i\lúCLEO + AL:•.JET LVU + CUl\l.JUl\IC.lói~ + NúCLEO + COMF'LE1•1ENTO ..
Observemos las dos frase~ cor1 esta estructt~t-a:
l. '2. ~· NúCLEO + CON.JUNClóN + NúCU:.U + AC•.JETIVO ..
SPRITE v su onda
y su iibro Veinte rnuJere~~ G~·1tót1 y e! nl~evo
pi i::tút• l t=•=· ~
1. ¿1;. NúCLEU + CON.JUNClóN + l\lúCLEO + AD.JETLVO + COl'iF'LEMEl\ITO"
72
1. L ·;: Nú~~LE::O + i-\VJET .l V!J t COl•IPLU-IE::NTü
Hf.'-JETIVU + COMPLEMEHTO_
1~:uN.JUí~CióN + l~úCLEO +
cera alza sBlar·1al de emergencia, 22 a~oc de labor y otro libro de
do$ pre2ri:':!ntan
(lbS(~t·verno;r. al•;JtWiQ~ 1::a~.c 1 ::.: ¡.:.;:~lat.i:i de un te$t.i9i.":i y vii:.:tirna de la
hasta el fin ael PECE, F·er·sonaje~ y act.1vidades mexicanas del
1.2.~ FH~6ES CON PHRTlCIPIOS.
Cuatro traba1adore~
roth2rt1:1'.·i· y v~irit.1(tn ínt.ci::<i(.:ac:k•'.Z POt' una fuo:;iet de ·~c:1z:.. .• Un rntJeri:.o y '?
het·i1j1:1z pc::ii· t·en:•z tt=:tt.allt::t de pand111aE, Ct1Bit.ro muert.i:ri: y· '5' heridc1$
73
herido~ et1 diferentes accidentes ayet·) 4 rouertos y 26 lesiot1ado~
er1 dos choques en la l~éx1co-üuerétaro.
Encuet·1tro en nll íl1uestra 4 frases con tt·es nücleo~: Pr1ro~ro
deuda en el temario~ La R10Ja .. el v1n•:1 v la Jota. En el casi:1
restant.e aparece un participio en fLlt1ción de ad.1etivo modificando
a lo~ tre~ núcleos: i·res rnuet·tos~ 1 0 lesionado~::; v millonaria·::;,.
pét"d1das er·1 d1fet·entes accidet1tez viales.
los demés $fn él: Una
Tt·a·;iedia,
Fiestas. Cole·;iios:o
o 1)it.1ma plana),,
' ~:.e.e·= i ón d~:: si:11= i a 1 e.s. Se lc1s
74
Reves.
3. ADJETIVOS AlSLADOS.
titulo expr·esado por ut·1 adJetivo aislado: Bestial.
4. FORMAS lNTERJECTlVHS.
1 Ne1 !
Er1 este punt.•.:i incluyo 14 frases ·=lUe no pude inclLtlr er1 los
apat·tados ant.er1ot·es pot· poseer caract.eristicas especiales. A
<:ontit1uac1ón las describo:
Ginco ~:asos se refier·et1 a part1c1paciones matrimot11ales, et1
e .11 a:-; . solo o acompa~ado de adJetivo~
Alcocer·-Got1zélez. Elegante boda VazqL~eza-i~eoL~chi,
Cárdet1as-Werner Kamr·oth, Esponsales Maria de L. Gil.iiza-J.
Mari a
Manuel
En tres de esta~ ft·ases el t1úcleo es L~n sustantivo, en la t·estante
es Llt1 adverbio: Desde frattina <d·~s vecez>. besde el lunes,
1nuy d1ver·sa~: Por Ltna .• ~ 1nari:~!= J~a~ ~obre Cela: ~el odio de Bill
76
I II ORACIONES.
ide2. rocts 1ro~·i:·~·tci.nt.~2 i::1e1 rn1=rnc1 .. E.1
Para efectos del
8.doPt.o. sus
L0Pe Blat)ch en Sl~s distinto~ ~ratados y estl~d1os sobre e)
4'·i li:::ngua J~ - •
11 En con;:;ecuer1c1 a, ! l arno -Y 1 .ta ruaré :E- .L ernpt·e en t.2.nt.o no ze roe
cl~s1co cot1cept.o de ~)ración como 'expres1on constituida pot· un
4':11Jéar1se entre •:•t.r·os~ El concepto de oración en la 11n8iHstica
espaf'í.olm Análisis eramatical del discurso; "La •=l~us1.ll;;1 y el 0:1n1"J. i.·;:;i:c, del o.jisc1.H·s·:"' en Nueva revista de Filolo8!a Hispánica.
77
~.:In 9ramat.1caJ." -· -
qua en ella sa d1ce1 v la actitud del qL~e habla cor1 respecto e
la acti~~d del hablante
v 5em~ntica del
i;;,u_1et.1.::i v deJ. predi·=~,i:Jei (dict1..J.m.J~,:;:¿u
~ - ' cla~1ficación~·J·~
Enunc i at1 va~, E:~::1::l arneiti vc.,z: f)e F'."::•s ibi 1 idad
I ·:;;e·~Un l!!\ i:\•=ti+.:t4d del hs:,blant.e ...... [ 1ub1t.c.\t.1v;:1·:::. It·1t.i=:t- t·o·::¡a. t. i va~. [.1e:: ld~rttt J. VE\S E>d···,ortat1 vai:;
~jo.Juan 1'1.L•:ipe BlEtr11=h. 11 La clC\t1'3ula y el ar18l1':?~1s del di:!-curso 11
Op. e i. t. , ¡:o. l ':; y J. b,
"Yl R.;,¿d i-lcadern1a E::s:pahcd <:1. Esbozo de una nueva ¡Jramá.t i.ca de Lengua Espafí.ola. §3 .. '.2.l p .. 3~:<~-:.~::H.
en
La
~::i.2L.a Ai::ademia llamé\ díc tum al cc1nt.en1d1:1 en 1::ada oración; y modt.LS 8. la e.•.:t1t.t~d
,je,:u·lo. Ibi.dem.. §:::i.21 ... p. :353.
t·epr e-~.er1t.a t. i v1:1: subjetiva: la
a 1.:1 di•=ho manera de
~~i: .. 3 l"bi dem, §3. 22, r-o, 353-:354 M
(.,:,n \1 er·bca COPU ! a t 1 \ 1 0
lnt:.1· :.:1n·:::.1t1 v2·::
11 Se9út·1 l:i n.~""tttH·ale:z:;; ··~a·araé\t1·=~tt
T t~ é'J"1$l t. i VB.::.
Pc:t·::.1va·.s 1j . .;l r:·t·1:=-d1•.:?.•iC.1.".,,,,. ~ • .•••••••• F:.:1-: le>::1 \ 1 a:;
r:.•ue·~ 11 se
r10 hace una clas1ficación tat1
l) Ut·ai::1•:ines 1:1i: Pt·.;:d1cadi:. vet·t1::1J. e.tJ C·:in n1:~cJ.ec• en f1:1r·n1¿1 ¡:-:.er·si:•n?..l: Los hombres habLan. Los eatos no comen fruta. b J t:.01·1 n1.~ciec• 12n fot·r11a ne• Pet-:=: 1:•n:i. l: ¡A comer todo e i m:undo.t Prohibida ia entrada. ¡Andando, muchachos!
2) Ut·ac1ones de pt·ed1cado nom1r1a!, cot1 verbo copulativo o ~in éL a) ~'u~t.ant.ivos: Sus armas, toscas vida nueva. bí 1-1d.iet;1vo: Las cuentas, claras. t v.ya.t
espadas. Afro nuevo,
¡Qué torpe actitud La
3) Ot·t:i.1=1,:•ne~, d·~ Pt ~d1i::a•jo adver·b1éd < lcu:.:ativi:•:o ternpot·al r11o:odal, et.o::.): Los nifros, deLante. La respuesta, mafíana_.- 0 ,
Los barítonos, más fv.erte. ¡Nifíos, no, por favor/ etc. ·-"-'
~4L~ act.it.ud del hablant.e afecta a las oraciones tr·adicior1almente ilar11.::\d=.s s1rnp!e:s v c:eirnpuez..tas; en 1=arnb11:1, !~'. 1=la;:.if1caciór1 de a·=uet-d1:1 c•:1n 1~1 n=\t1..u-Etlez2. ·:_:w-.?.111¿\tict::1l del 1=ot-edi1=ad1:i Cdi.ct.um.}" sól•::• 8S v~~11~ja par·2. lt.i,,":.: eira,=1ot·1es s1rnpler-,~ lc:1s 1:•:1rrip1_~ez;.tc.1:::. re·=1u1e1·en pcü-~1 s:..u anitll'.ElZ de 1:1tt·a •::lB.s1fi1::ac1ón. Ibi.dem~ F' .. :3':,i.:~.
'.~/:·).Juan i,I ..
Op. et t .. . :=oncepto JU4-·10'.:::1.
Lc·P~= B 1 ?.ni::h. p. ,;;1) y :21.
de oración C.ons1'.J l tese
en la 1:.arnb 1 én i:le i Un8ilistica
d·~ 1 d 1 iz;,::1_a· :::.c•" ff11-:::r110 at~t.o~-
espafío la. Et F'·
OR?\ClOl·-iE~; VE PREDICA[~) VERBAL
ORAC:lO~JES L•E
t'J1~ti::. le1:1 en ti:·t·rn=. per:z.onal
l\l1~'c1ec• en forma n1:1 perz;•:•n:.\l
ORACIONES DE PREDlCADO ADVERBIAL
trans1t1.vo explicito imp 1 í ci t.c,
int.ransitivo explícj.to irnpl í1=i ti:)
t·et le:>::i VQ
t·ecípri::i1=a pasl\l::i. reflej~
c:onstr1.icc1ót1 pa~1va
cor1s~rliCc1ón perifrástica
con infini t.i ve• 1=c1n pat·t. ir= l ¡:. l •:1 cc•n •;Jen.tndio
zust.ant.ivo aislad•::• frase su~tantiva
a t s lri1jo f¡--aze ad.iet.iva p~rt1ci.pi1:• 1=•:1rnc1 ad jeti vi:•
adv~rbio locativo advet·bio tempora.L advefbii:i modal
l.lna vez det1r·11do eJ
pasemos al anál1s1!,
l~~ de predicado vet·bal~ el 13.~~~ (209 c3sos) las de predicado
ORACIONES D~ PREDlCA~U ~ERBAL.
el ·:is. 1 n:
del tet·cet· h1unao a~let1aza la paz, La U~~SS pidió afiliación en el
1. 1 ORAClONE·S IAo f'REDlCAL.01) v'EJ(Bf1L COI~ EL i"lúC:LEO EN FORMf-\ PERSONAL..
Ar1tes de iniciar eJ estL1dio detallado ~e pt·esenta un panorama
e: ;pi ~.e 1 t.•:-:•z-:
:.:>I
:::o'?
i:n 1::n
1 ':t
l 0:3 126.i
J.1eJ an~l 1 sis .je 1¿1 r-·i:•t"CJ.on de m1
·=;,.:., ver-bf.:+ t.r·ans1 t1vo- ··. f.11:1 t.ert:.a.l de ~St8.3, 714 ?.F•areci::r1 1::.:in el
<:::.20.·1 SOt1 Ut1 tipo d~
llevan
!.l.l.l CON VEkBU ~XPL!C!TO.
acL1erdo con su~
'.:it:.El ·1er·tic1 de 1.tna c1r2!•.:1(W1 pued~ '.::.er -::uf'ii::iente pat·a e::q:·resar !o ·~ue ~e qL~ler·e decir zobre el suJeto, pero tambiét1 r12q1 .. 11:=:t- 11·· Pal ctbras que •.:ornp ! er11er1t.:.en su pt·e1j i1:ac1 .:.n. En el caso esta1no:: h=-.t·l~\ndi:i 1je ver·t·cis de pt·ed1c:t•=1•.:•n •.:omplet.a~
todo puede
pt·irner en el
p=:tr=.t comp letC:\t· ·.::::u ·z:i.·3~11 f io:.=.1i:.1ón~ i ni:~1.:irnp .l et a.. Lo~ coroplemer1to'.~ ~ot1
-~i:: 1je1·1om i n~1n t•:njü~~ aqueJ los
de predica1=ión e 1 ernent.i:1:;r. que
Los. ver·bos de Pt·ed1c¡;;1c:1 1.:1n c.i:iri1p1etc•. ~~e c.oni:u::en con e.l nombre ,je intTansitlV•:·s~ en cambio los qL~e t·eql~leren forz0~amer1tE de ur1 comPlernet1to ( 1j1t·ecto) para concJu1r· ~LI pt·ed1cac1ón se ilarnan trar1s1tivoz. De acuerdo con !a 1t1tet1c1ón del hablat1t~ y con la fit1al1d2d de precisar el mensa1e~ el e~i1sor puede a~adir CJPC1onaimet1te aJ verbo (transitivo o it1~r-at1s1~ivo) todos aquellos complementos qt~e quie1·a.
corpus, en el
SU.Jt:.TO. VEF:BO CO~lf"LEMENTO
verbo tt·atisitivo
compleíl~en~o d1t·ecto~ segt~1do del su.1eta y finalmente el verbo.
sin
en SJ. tales
A cc1nt.int18.ción~ :¡e muestra la
relaciót1 de las ot·ac1or1es con ver·bo tt·at1sitivo que se et1CL~entran
~} Lei rnt'r:.rni:t ·::1t1i: c1:1r1 io~z 1:c1rnplemer1tos del su.1etei suele pa~ar c1:1n lo~ cornp!ement•:1s •jel pre1j1•=ado; es. de1=i t· ~ caija •=•:1mplement.i:i PL~ede ;;et· núcleo r, cent.ro de otro cornplement.o. Par~ efectos del anélisis de rn i cor-pus no c 1::1n:::. i det~ ar·é 1 o:z c•:1r11p l eroent.os de l cis cc•rnP 1 ementcis.
s ,. V CD. ......................... l (J'3 .:.~ + 1/ + C! ' + (. ~ •• ,, ................. ·' ...... -l t. -· + V + ,_ :(. [! • ...................... " ••• :..:. ·1 :;:; + V + 1~:I, + )_ ................ " ••••••••• ·? ::.~ + C:(: -t \1 + 1_.L~ ~ ••• ~ .......... g ............. ·? ~:::: + v + cri -1- 1~·1 .. : + e.e ....................... 7 "::i + \/ + i_::1~ (.!...· ·t 1_.1_.. .......................... 4 i:.c. + S + -../ + C.f.1 ........... ~ .................... ·t '.:) + \1 -t C.D + C l + (:(. ... ,. ....................... :3 ·.:; .,. v + '- L' + ce + e 1 •••••••••••••••••••• 2 ce + ·=-· + v + cv + ce ....................... 2 ;:::. + \J + 1_.i~: + l_:l) + I_ 1 ~ .•••...•. " •.... " •.. 1 ce + ·-::, + v + c1> + e J. ........................ 1 et: + s + v ~ce+ cD .................... ~--1 Tcit . .:\1 .......... ,. .............. r ............ .2~i:3
CUAI>F:IJ l! .!.
V + >:· I· co ......................••..... 71¡ V+·::..-+ c·.r, + C:1_,.,. ••••• ~ .......... , ........... 5..'} \ 1 + ce: + :::~ + c:r ............................... ~ .. t.:. \} + S' + c:r• T c:I ......................... u •• i:. c:c: + \} + -:;, + CD ............................ 4 V + ·~; + ce + CL• ••••••••••••••••••••••••• :3 V + '::'.:• + CC + C V + CC ••••••• n .............. 2 \' + S + i ... J. .¡ C:[:1 ......... " ••••••• • ... • ••• • .. • •:.::: v + s -~ t:J> • c1 1· c:c: ................... ~ .• 2 ·.,; ., ·::; + c1 + et• + ce .................... 1 V .,. S + 1_.C + 1_:C + CP ••• ª .................. ! v + ce + .-;:, + 1_.1 J 1· i:.c ••.....•.••..• ~ ..•.. 1 (..(. .¡. \,/ + ;3 + (:[.1 + 1_:(. ......................... 1 v + ::; + c1 1 .... c:c + ce ...................... 1 Í1:1t.é\ lo a a " a a a a a " a a ,. • o a a a o a a a ,. a a o a o o a a a a 15::::
CUAI>RC! 1' :::<
V .¡ CV + S •••••••••••••••••••••••• , ••••. ~;¿ \./ -t" c-1> + s + c:1::. • .. . .. . • • • . . • .. . . .. • . • . . • . . ~ ¿. v + cc.1 + :.1 +ce+ cc .... ,, ................... 3 v· ~ ::.:e: + c.r.1 + s ................... ~ ••••••••. ,:: (:(~ r \/ + 1:.L) -t· ·.; ............ ,, ... ~ •• ~ ............ ..: .
../ + í_ C1 + (:( -t '.:. + Ct:· ............ ~ .. ~ ............ 1 CJ. -:- \/ t (t.'+~ ......................... ~ ...... !
c.J) + .._, + .-: .......................................... 20 I~ 1_ 1 --r \.} + ·.:, i- l_ 1:,., • • " • ., ~ • • • • • ., ,, • ~ • • , • • " • • • • 9 c:L1 1- C 1~- + ~J + .:: .•••••••••• ,. .......... ., ....... 5 '-·l' + e.e. + l_'t., T \/ 'T -::_,o o < o o " • o o o " a ,. " a ¡; • " r • • '-1 CL1 + '.J + -::; + ce + c:.c: ......................... 2 c.t1 + \/ ;. ·: . .;. 1.:::.1 ................................ 1 (:J_ ! + (_ J + ij + s._, ... ~ ••••• " • " ~ " ...... u •••••• 1 C!.> + V + ( J r :: ............................ 1 c.~-' + 1/ + (f.. - .-: ....... " ••• ~ ••• ~ ••••• " ........ 1 Ct 1 ci:. + './ -r- :;:; + Cl ...................... ,. ..... 1 (:f_· + C. L.i + \l i· s ......... ,. .................. 1 ·r1:1t.e\ L • .............. ,. ,, •••••••••••••••••••• "1¿.
''-' t C.I:> + V ••••••••••••••••••••••••••••••• l s T c1:i .,. v + c1_ ·r ce ............. , .... ., ... ~ ..... 1 s +cu+ v + c1 + cc ..................... 1 1· c:it i:t 1 ... ,. ................................... ., ...... ::t
•:O,U.JETU + COMPLEMENTO úIRECTO +
en el
SUJE. TO ·t VC::RBO Tl~F1i~Si:T lVO + COl'iF'Li:.1•1E1~11:. L!lF:t:c·11~1
a) De ellas, 83 e~t.an redact~das como Ee pt·esenta a contit1uación:
SUJETU + VER80 + COMP. ~IREC~O + COM~. CIRC~~SlANCIALIESI
un
ambo~ ca~o~: La U~<S6 p1d1ó afiliación en el CMB, ~xceso de ga~to~
l2q1~11et .. do -.::n Telrne::<, Mercedes la
calificación en Prototipo~~ i·ania Libertad interpretará s José
Arias v i~L~lt·ot1~v abt·en los feste1os por 10~ 100 a~os de democracia
:;u.JETO + IJEl\BU + c:Ol•ll". L·It~ECJO + CUl•lf-'. INDIRECTO
Preser1to al9ur1os modelos: JL~an González Alpuche entregó
medalla de reconocJm1ento al period1~ta v escrit.or
NudelsteJer~ El set1ador Colos10 hizo la et1trega de un1fot·mes a
c1cli~tas. La Federac1ót1 chilena presentó l~n recurso de apelación
::;UJElU
fam111a en Hidalgo, Cót1ciores ganó ~6-10 a Osos er1 el ft~tbol
americano de ON~FA, El Atlante guitó lo invicto a la Méqllina, 2-0n
En dos t1tL~lares més, el complemento circunstancial ante¿ede al
87
por 30U n11llot1es de dcrlares a l~é~(ico~ Hacienoa devolvet·á el IVA de
verbo v el comp1ernento dire~to:
::;1_1.JE·1 U + VERE:U + 1 .. :0pW. '~-IkCUi·~c:• l Al~1~ li-iL • COl,11-". VIF:ECTü
~ontra n1cat·a~~ense. ~IF~ define hoy la
Sol dadc·s ·::i1.1a t .• ::riial i:.ecos as.i::~ :i.na.t·c1n en 1 a
cot1 can~~rucciór1 sirnilar~
Donalda Colos10 presenta ~1C•Y al equipo Pkl pat·a la Ruta Ciclista
en el pt·esent.•:
Fang10-Kling recot·daron
el sujeto y el verbo tr·at1sit1vo:
La nacac1on en ~léxico necesita
L=-
de:=:. taca
?:'·•.~spi::n-;:.1 ón a '' CL·ndot· 11 F,o J as.. ·::,at 1;:: f acr:.or i arnente ~:.:onadu pa:;(~• todi::-i'.:'.!.
r~aral1:zaron al DF.
1.!.!~1.2 ~] segundo cuadt·o est~ encabezado por· la cot1strt~cciót1
?6 .:it-~1·=ione:::. q1 . .ie ::1dopt.2n el
J ·;:3s TE e 1
Cuat·+:.ea la
Recuerda Lat.1noamérica la
Cl ~USUt"1.) su de
a) Er1 ~~14 caso;.::. s-·~ 2d1 e ior·1a el comp 1 emer1ti:1 ·=i rcunzt.anc1 al al fina 1:
VERBO + SUJETO + COMP. ulR~Clú + CUMP. CIRCUNST~~CIAL
lo prev1s.to en
Hylsa L~na planta et1 lndia, Celebt·ó Cachat·el diez a~os de vida en
vísperas del lt)fo1·n¡e, Propicia el gobiert)o cambios benéfico~ a
gran velocidad, Afec~ó el paro a ~millones de alumnos en el DF y
Londr·es~ Predicen lo~ cJent.if1cos gran sismo en Colombia~
b) ~n 6 titulares aparece el complemet)to indirecto despL~és del
l/ER!.<O + :;U.JETO + UJ/'IF'. l)If~EC10 + COMr'·. INVIRECTO
Veamos los ca~o~: D1sminu1rá Peme~~ sus ventas de crudo a lo~
Estados Ur11dos~ ~xpresó el congr·eso u1agisterial de Sot1ora su apoyo
a ELba E~ Gord1llo~ ~utor1za la SHCP un aL,mento al capital social
del Banco Somex~ R8comienda e! Soviet SL~premo reforn1as al sistema
·~1.1
agente de la desapar~c1da bFS. Ex1git·é México ante ~l G~TT mayor
transparer1cia y equidad comercial.
verbo y el su1eto:
Hnoto loz t1tular·es cot1 esta cot1s~rt~cc1on: Aplazó para el
vierr·1es el dep~rtament.o dei tesoro de los EU los dato~ del déficit
eje gase~, la Policía estadun1det1se ut1 motit1.
en el
~:jrcunstat1c1a1 ocupa el primer lugar:
Cost.a Rica cien at~os de democracia~ Hasta e! viernes anaJizaré la
ent.t"'e el ;::1_~ J12t.c• v e 1. cc1rni:·l erner1to •::11 recb::•: E::q:·on·~ Ch1 t-inoz en C1NU
la lucha a la 1nf1c1ór1~ Aument¿ Pemex 75\ l~ com~rcial1zación de
9J.
VERBO + CUMPLEMENlü GlkECTO + SUJETO
elementos así: Pierde ir)terés la serie mut1dia1, Resumirá hechos el
Cat~s6 expecta~10n la llegada del 11onoplaza F-3~ Cambian t1orarios
dos telenovela~ oe 1·v~
aJ Las Prlmer·as 9 oraciones presentan la ~igu1ente estructur·a:
l/l:.F:l:l1:i + LOMP. flH:t::CI O + SUJt::lU + 1~.0l,1f·. ClRCUN<ói'I Al•JCIAL (ES)
Et1 6 de ellas aparece un complement.o circunst3ncial~ la~
otra~ 3 se present.an dos. Anoto &19un0s eJe1nplo~ de 2mbas: V1i:ron
técn1ca:z .. vías
l:t Ciudad;
libre~ del pais; Ejerce acc1on ~·et1a1 la PGJI 1F c:ontr·a custodios del
Atacó a tabicazos a su
ct1~rto cuadro preset1ta 1 a e~.t.rtJct.t~ra
COMF'LEi'lEhlTO [1If~ECTO + 1/ERBU + su.JETO
de
vestido~ En11sione~ acc1or1ar1as mas1vaz anticipa el mercado indio;
c;recient~ debll1d~d mues~t·a la economia estadunider1se~
f~egistro 26 tituJar~s m~s en
1.:.0lrff•, l.JlRE1 .. ·¡ ,-, + ~,.E~,:.E1 1_-, -1 ·~,!_! _t E-1 O + C.. OVit-' ~ CI i-\C.U!~S T HN•_.lHL l ES>
populat·~ Seis billone~ perdió la Bols~ de México en el
el puebl·~ en CS~; Cortometrajes ~1istoricos r-ealizará la UNA~: et1
paql~ete~ el a~o próximo; $4üü m1llor1es como bot.ir1, logró el hampa
I~) ~n 9 t.í~~ulos mas~ l~no (~dos (:omplementos circunst.anciales se
intercalan entre el compleme11to directo y e.L vet·bo. Observemos
recibe el 0lF~ lnc1-emento de ases1t1atas polit1cos er1 AJ_ dt~rante
1988 reportó Amn1stia Ir1ternac1onal~ V1g11ancia militar en Bellas
cor1str1.~cc1ón que presentan estas oraciones es:
(:Ol~F. [.olkE(:TIJ + COMF'. C:CRt •. UN:; rANt~:H\L (ES i + \JEkE<O + su.JETO
¡.-.-. lB.s •41,.1e nc) apEu·e·::e ~zJ. s• . .1jeto·-''=·.
estos titulares:
~or dec1s1ón= (:ai1fjco el equ1po de 1os Em1r2t.os al mundial 90~ El
10~ atl~ticos con
big2nte~ en el tercet·o 1)-7~ No gar1an con el Necaxa~
l. 1. 1. :¿ TRANSITIVA'=' LON varno lMF'LíC:CTO'
leis. pet· j_1~1dicci::.. er1i.:c1r1tt·ar enunciado~ eti los que el
como es el ca~o gLJe nos ocupa~ cuando los verbos elididos se
refierer1 a decl~r·aciones de de
~59 11 Mu1;::hc1s ve.t·br:,z-; ·J:,t· an<?~-i t.1 v1:1s :.: e 1.::einst.ruven E".\ menudo c•:•mi::- absc111 .. ~t.C•'J, ~ ::::.1n •::omplern~r1tr:1 d1 re1::t.•:1., p1:1r ·~et· est-e. inn~·=,~-::.:..t· 10 i:i
ha:1l1at·se sc1t1r·.;ntend1di:r'1 .. k•2E1l f-11::t-i.dem1a l::..spaf)i:da 1 Esbozo de una
nuE>va eramát ~ca de la 1enetia espaf'iola, §3. :':.1 di, p, 37:;::.
especificar, precisar,
expresar, anunciar,
decir,
proferir, expLicar, aseeuz-ar,
mencionar. exponer,
dec Larar,
indicar,
sefíaLar,
informar, subrayar, opinar, r~iterar. ío0·~~ etl·-~7~ tr2n~1t1vo~. Et1
rn.t corpus eni::ont1·é :.::-:+ C2.::,os cJe or-2.Cl•.":•nes de est.e tipo, ~·o de el las
1..Ut,IPLEl•IENl O 1::0.Cf·:ECl O + SU.JETO
El comp!en1er1to directo eqt~1vale a !a declaraciót1 y el sujeto
1nvers16n: Concam1n~ ·1ranqu1!1dad et1 el 0F:
sobre el descenso de! rL~blo: DJ; Pocas dictaduras en AL: CSG~
Las ·+ oraciones rest.antes 2t11c1an con e! Sl~.Jeto,
con el declarat1te: Xosé Blanco del Ibérico de L1~boa:
apovo al t.eatro port.l19ues; CNF'I'':
verde~.M an1maljto maledt,cado~ PPS: La cri~i~ deportiva, por la
J0s dos PLJnt.o~ PBra separ2r los do~ elementos del ent~nciado~
1.1.2 ORACIONES CON VERBO lNTRANSiíIVO.
it1tran3itivo. el '74.4~~% <2~~0) con vet·bo exp!icito v el 25.57% (79>
con verbo omitido~
1.1.2.1 CON VERBO 8(PL!tl1u.
Analizo tamb1~n e~ta~ or&c1one$ de acuerdo con su~ el~ment.o~
::) ... \/ + c:c .................................. i:;.2 \/ + ;.:¡ + (( .•• " .......... " •• " ............... 2'3 IJ + C1~: + S ••.•••••••..•••••.••..••• 27 ~} + :-::; " ••••• ~ ................ " ...... " ... 2:'.1 ·:.; + v + ci.: + ce .................... 1::: c:c: + 't/ + :;; •• " ......................... 11 v + s + G~~ ~ cc ................... ~ ....... 9 \/ + 1..:1 •.. + :::; + ,~:e: ................................ "? C1.:: + V + 1~:C -1- S ................... " ..... ., •• ~. (:1 ... ·I· \/ f· '::. ·< L.C ................................... 4 v + 1~:c: + ce + '.3 .................... ~ ............ :3 c1.:. + \/ + :¿¡ + ¡_:(: ·r 1_:c. " " . " ., ..... " .. " ...... ~::
·~~ + 1_:c + V + c:c. ...................... " ......... 2 c:c:: ·}- \/ + i:~:c: ........................ ~ ........... 2 ci~: + s + v + ce .............................. ~ ~~
ce + ce: + v + -::_; ........................ :e: '.S + \./" • • " • ~ ••• • ......... • • • • .......... • ••• :2: V .................................... i S+'J+C.i: •••••••••••••••••••••••••• l V • S ·• CL .............. ., •• ,. ..... 1 c1 + v ., ce: ........................... i ·;:;+CI+'l .......................... J 1~c. t· ~:; + \1 • "' .......................... ,. .. ,. .. ,. •• l V ~ CJ: + E: .•••••••••••••••••••••••••• 1 .::; + 1~:1_. + 'I .. ......... " .................. 1 LC + e·(· -~· V + :3 ......... ~ • ,, ,, ......... ,, ... l :> + V + t~:C + Cl ............................... 1 S+V+CI+CC ...................... l v + ce + u:. + s ..................... i s +ce+ ce+ v + cc ................. 1 t.~:1t::.E.1 l ................. " ........ ~ .... ~ •. p • - .. " 280
'?17
el verbcs int..r-a.ns1t1vc1: 1 Ht~t":Zl·~·:, !
~umentaran los pt·ecios y ~ar·jfa~ del ~ector público,
plateada~. Vuelve la Serie l 11t~t1dial Gigante~-Atléticos, Cayó otr·r:i
invierte la cat1str·ucción estL~diada, es decir, el su.jeto aparece en
1 .. 1. :::::~ 1., :~~ J: 1 e:z·~-:t1bt·c, :;:'.;f. ·ti t.1.1lar-e·..z en lo-:;:. c1.tale';;, a lü'.!. elemento'::..
.su.JETO + VEf(BIJ INTW\t.J':Oi.llli/(1 + 1~:01,1f''l..E1,ll:::Nll)(:':)) ClRCUNSl'ANClALE<EEil
Er1 68 tit~~lat·es aparece un complernento circuntanc1al; en los
1~~ reztantes se encuen~ran dos~ A continuación, ejemplo~ de ambos
12U panteones; Ni kki
1. 1.~.! .. 4 kegistro J8 t1tlJlare~ cuvos eleu1er1tos se encuentrar1
~ituaciories: lt11c12 el ll~nes sem1nat·10 sobr·e bienestar- social~
n1ex1cat1os a I~rael;
incrernent.i::i
del ¡,~ del PNB en EU;
F~stival ral~r1no en la l~éxico. D1scutet1 12 paíse~ de la CEE 3obre
1.1~2.1~~ ~ncuentro 17 t1t.L1larez cuyos elementos 3e distribl1yen
así:
los 70 a~os ~lanuel Lozano ''El zapatero remet1dón 11, Paran en 10
pint.ur:1 de Ft·an1::is1:i:1 f:oyen., :Set·é en 1-=:t Arena Mé::::1co la pelea
l~on1an-Konadu: Surge en f~lemania oriet1ta1 el primer sindicato
l 1bre ..
Incluyo et1 est.e apart.ado 7 casos més en los cuales a la
del
lB infl~ción medi~ en e.L país la pr1met·a quincena de octl~bre~
Suber1 4-UO~ las flores en los met·cados. C.t·eció :2.5% !a economía de
EU durante el tercer bimestre, Bajarán en US 600 ~lillones las
elen1ento~ se ordena11 de la s1gu1ente rnar·rera:
100
G(Jl•IPLEMEN"I o f..IRCUt•l'3Tl~iNL.IHL + VEFrno ~N fRAN3.lTil/O + S•U.JEI ü
~onc!LIYÓ el XV:[:l
autornotr1ces en EU en 6 mesez~
ínv1t~do aJ. m1.u-11j1ztl de Fut.bo! i:r1 11 Ital1a ':10 11 ..
.i
COl•lf,. ClfíCUi·E> l'Al··ICIAL + VERBU + COMP. Clf~CUl1\till-\1\JCll-\L. •· SU.JETO
Vea~~os los casos: Ya estén aquí los 37 autos pt·ototipo; En 5
a~os bajaron en 4 mil 84 r11iil~nes de barriles las re~erva~
F-J; Hoy firma en al~amar: Arlette P. de Vale
10 j
la zi9u1ent.e
maner2~
Et1 4 de ellos apat·ece un complemet1to c1rcl~nstancial al final;
dos cornF·ler1lento$ c1rcunstat1c1ales entre el verbo y el sti.jet.o:
Muere en l~n tiroteo en Espa~a E~ Rafael
Cervant1t10; ~ntran en acción t1oy los pr-atat.1po~~
corpus- 1::i::.n ·~ 1 \'et-bi:• c.rni t. ido pet-o qu12 21 ana 11 zar las c1Jmp len •=c.n
el r-equ1::;.1ti:• ele !a pre.dic2c1on,.
Algur1as de ellas, por
11)?
f-,11 traca Je ot·2c1c1r1es--. Par·a F·t·obar·10, me en el
q1.~e 2. i;:::.u ve:z:
Victoria de los Ange1es, en Cuba.
c.:arecen 1jel
es evidente ·~L~e la
la pausa
los do~ nliembros deJ
r:.n - - Véase el c;:q:·ítL~l·:• Ft·ases~ '~ei::c11:1ner:. 1 .. 1 • .2. 1. 1 F'repos.ición EN " ., 1M·1.L.l.2 Prepos1ciót1 EN. 61
.Ji.lo<n M. Lope Blat·,.=f·1. Ei concepto de oración espafioia. p.9e·.
1 o::;
en ia i infS'il!s t ica
finalidad (3.95X) y causa \l.31J.
1.1-2.~.2 El ver·bo Oh1l~ido en este tipo de oracione~ es un verbo
~.u.JEl O
V 2 1=t..:1r l. 8. de 1 o:: F1n9e l ez
i1le1j i c1 rn l. l ! ón de ,=ient:.:ít11=i:1s
1.X1t•IF'LEl•1ENlO (:lRCUNSil'ANC:I~\l.
en !a Ruta México
esta
representa el 61.84% 147 casos). La
preposic1ór1 A ~eleciona el 1~-74% (15 casos); y las pt·epos1c1ones=
COHTP.A, POP., PARA, ENTRE .. SIN, BAJO y EN COHTRA DE "".!
1U4
üpos1c1on y prensa~ contra le.
vet1~a de Cordomex. liempo: l~avoria abs0ll4ta del PSOE, por tercera
en i_~n mes"
por el
refrescos Ccal~Sa) .
1 o~;
cree conver11er1te estudiar al part1.c1pio en las si 9t~ i entes
62r:odolf1:1 Len:;:. La oración y sus partes §2'.::i::1 v §:2~i4. Real Academi;:1 t.s:r.·ai'-;•:ol a. Gramática de La Lentv.a espaf'í.oLa. §4'::"3 a §46:3. f:lnd1·é:c. Bello v l-':1.1flno Cue1·vo. Gramática de La Len6"tla castetiana. §427 v ni::it..::\ ::-:; ,:,:·~ --Eiizabeth Luna lra1ll, cv.Lta de La ciudad p,'.d7.
Sintaxis de Los de Héxico,
106
verboides Mé~<ico ..
en eL IJNAM,
habLa 1 ·:i:=:o,
paciente; 'i. 9.-. El autor fue aplaudidisimo; Juan es respetado;
autor fue
aplaudidisimo por la concurrencia; Juan es respetado por sus
1.•ecinos; La noticia era ya conocida por Co de> todos" 64 •
hay ocasiot1e~ en las
no ser de interés para el lector v asi convenir a! em:L~or~
s1Jcede a19ut12 de estas c1rcunstat1c1as~
vida. por la FIFA.
64Rea 1 f·kaojer11i a Espa;'.o:o l¿,., Esbozo de una nueva eramá.ti.ca de la
leneua espaf'iola .. §3. ;.: •. ¿ ai, p •.. !/':::,
E.'.::iLo ccirnunicadi::-+ en una c·.onst.t·1.~c,=1ór1 pas1v;.. t.rad11:1•:•na! pi_~ede ser expresado t~mb1~n pot· l~ cor1s1~r1.~cci6n pasiva refleJa. es decit-, empleat1do el pronombr8 se y la forma activa del verbo. Véanse más adel.ant.e las orac1ot1es de egt.e tipo, Véase en este n1ismo capítulo el apartado l.1.4.1.3.
107
lavado ce d1t1ero et1 EU,
Consejo ~J8Cltt.1vo de la UNESC:O. El Prern10 a1 mérito académico en
B 1 ank.
i.1.4 CONSfRUCCJONES CON VERBOS PRONrn~INALES.
se. Del total de e1J.as1 el 58.65% (78 tit.L1lares)
refle.1as~ el ~~2~3~~% <48 casos) sot1 reflexivas; el 7~52X reciproca~
1.1.4.1 CONSTRUCC!UNES REFL~XIVAS.
~n estas oraciot1es el Sl~jeto es a la vez agente y paciente~
66 Real Aca·~Jern1:. Esp;.1i'.olo., Di.cci.onari.o de La Lenerua espaf'íoLa. T ..
!l. Madrid, Espaso Golpe. 1~84, p. 1377.
oraciones refie:<iva~:
~ov1éticos ~e prepararon en
la UVf'il; Se es~re!ló ~ver
las
borrarse.
~si, dentro de est~ ~partado., cot1sidet·a las oraciones cot1:
1~1~4~1-1 Verbo cauzativo donde el
la acción qlJe otro
l!E1m21do dativo ético o de interés <ELla se tomó eL café),
las expreE1ones con verbos intransit1vQ;:,,
pseudorreflejas Por :o,entirse va muv distantes de!
E-'lfü;,¿d Ac;;1drn1a f:.si:,<2"'":•121, Esbozo de 'Un.a nueva eramática de la Leneua Española,§ J.::::;,,4, bl, p. :3::::0,
10,:1
r·efle:,dv•:•: He voy; Te &stás en casa; El pájaro se ha muerto; He
sal i del despacho .. En e:.:.t 1:•~ 1-2 ieror--los el leve n1atiz de ¡::.er·cepcii:~.'n o
par t. icipación ~ indica ... es suf 1c1ente
de estado que se oot.endriar1 supr·1miendo ei prot1ombre~ Voy; estás
en casa; el pájaro ha muerto' sali del despacho. '~'on muy usuales.
5U 11i~tro~ de pecho~
1~1.4.1~8 Verbo$ que t10 aduiitet) más forma qt1e la pror1c1m1nal, tales
como arrepentirse .. atreverse. quejarse. jac tars/'·'9 .
forma v s1gn1f1caJo muchos puntos de cot1tacto con las de pasiva
refteJa y con las
r;:;:::~.~'arn•.iel 1.>i 11 y L.;aya, Curso superior de si.nta:<i.s espafíola, BE\rcelc•na:, Bibl ) .• : .. 3raf 1 1·:-r:~o,. §.".::!:~: ... p. 7"~~
69r~ec1J. t~cadero1¿:"\ E~F·a1~ol::i~ Esbozo ... r:·. :3;::(1-·]:::1
"?ülúil L';¡:;ya. Op. cit. p .. 74 ..
1 l I)
..e ~
~ ..-
i-t--1 C
;) ¡:::>
-:;::¡ ~
~
r::o :;¡¡?:
<A~
~..a.a lo--.::::::.
~e:;
CA~
.... v.a ú) ~
~-1
::1 ¡¡'.
~1-.... ;~ .:e -;,•
:# C•
~1
u cr ;:e C.1
.:··~
"Í
•11 .¡.:. l) •11
fi ,., '" u ü l.. ü
. "" " 1ÍI '-t.\ iu ,-0 Vi
l.'! •Ti >
;1¡ ~
'l-•11
t:! 1ti
•ll D
'11 .µ ~ .... ,,; >
,-¡¡ .-=·
i!l
i!l
Qi .D
·.-1
t_I •11 '->·
fü +'' -. 1~ •il •11
t-l ü .... •11
~)
1.1
] 1)
~ ¡;)
t o ... IJ
~ '-.¡.;.
~ (1
1)
111 D
C• ü.
.O.:•
¡¡¡ e o
•1--
'" .... ~ o ¡:
t°I
'" > X
•ll
..... ~ l'1 ¡¡;
•ll 1J
.-1
+:· fl ...,
D •ll
1J)
"s ·.-1
lJ
" ,:¡¡ ,i¡ -;
N
111
>
111 :::; [!"
1-·
ii
1•1 ó >
..¡...:· .-1
~ m
'-.¡.:.
¡: o \:l
¡;l ,-1 ij IU ,¡1
(L
:= 111
p! 1) .D
'•ll >
t-1
3 o D
.._, 1i "' •ll
'... o 11.
g rl
l•~
...., "-. -o ,i¡
D .-1
1) (1
(L
·.-1
" 1i1 L
11J
•ll 1.:)
¡¡¡ D
•11 1J ~ íl o ¡:
·o iii D
>
+:• ... t •U '-.¡..• ¡:
,¡¡
.-;f¡
~ s.. o u ... E
$ o ü. .-1
4'•
•11 .¡.:· t:~
•l' ill D
L:l
:~ 2i .-1
l_I IU ,._ ü
=· 1)
...:· t:: ... Q'• •11 '...
•11
""' ti ~ o ,·!)
> ,-l:l :::;
m
(1
¡: tiÍ E
i(i
•11 .¡.;.
1ii ~ ,., ·=· +:· 1,.1 .-1
~ .-~ !i ril '-.¡.:· l•l •11
•JI o
j)
t-~ o ~ ;¡¡ ~.
•11
¡'¡j
t:l ü e ~ •11 >
,-;¡¡ -~ ¡{ til
·.-1
1J
•11 l")
t'I
" ..-; '" D ·.-1
~ ;¡¡ u !)
L .¡..:.
'" .., :.:'.! '" u :r: '" .¡.;. t:) .... j •11 1J
•11 'D § ;:! ,¡¡
~ '" Q' ill
.¡.: '-
11: i,;l
g .--t
111
-6 ... E >
¡.j
:!! ~ ·1ti 1
J1
8. i '" ~:: '" ü.
"' w Qi ,¡¡ .-1
11
~ D .... t:l
•11 L ü.
¡¡:¡
;'ií
~ .. --~
¡: =: ,i¡ ¡: ;¡¡ .... ~¿ Qi .-< i!l >
'" ~
•ll
fü ;: :::;
•11 t·~
'11 ·1-'
fll
5 E
>-'" '"' •I ~ t. ·=1 ;¡¡ .-< .D
•ti
s _J
t:1 ü
..... .¡.;.
'" ¡: o '•u +:· ¡¡¡ E
111 l·l
•11
·::: ;¡¡ -g ~!! Q
u :::;
> ~ L •11
$ e :::;
•11
~ ffi .-1
D :::;
..:· l:1 •11
l': (¡ ,._ ü
.¡.;.
>-Ul
'º .¡.:. 1.:'I
(L
l~1 o •l' '-o ,-1 s ,., •u ~
~ ;¡¡ .-º u ·:: C1
,i:;
+:· ~ L •\--¡: ·~ •11 l:"1
,,, •11
fi >
·C:
'·11í '-·--!
§ •11 '-111 l;)
~l •11
.¡.:.
~ D .-1
VI •ll '¡¡_
((¡
'"' o u .-1
± '1)
~ ,: ü 'IU
• .¡..'.•
~ '-fi •ll ll
t;)
!ll :.._ •)
. .¡...:. ... l;~
o ü. ü
•11 t1
i!l t:1 1
]
g ·.-1
I l•l 111 >
111
:i::
ü .... > ,i:;
.¡.:. u ü >
>
'--· M
•ll
~ N
'" > ,:: ü ,... u ü
. 111
~ ü ;:_:1
'l' l!l (1
~
:f.1
'11
f·! :;
,:_:¡
'" "!='. ;u _Íi
111 -<
•11 ·i:.i
.r. fr ()
',¡; ;)._
11j
,-;¡¡ .-º IÍJ l;~
iÍI I_!
'.& ·-. !.1.1 _
J lL
w
u: ,J) .;¡: >
,_, 'fJ
cr CL
lf1 w
s ,_, ¿ ,;: C
t
"t
,,1 •ll
,,¡ >
.-1
l•l
'" (¡_
;r¡
111 D
()
~ ..... •11
(1
•ll .¡.:.
~ o o tli .¡.:· L tÍI ü.
'" fü -~;!
6 •ll l."/
1;: e o :_1
l'l (!
[i '" .¡.:. tl 1])
·.-1 ,,_ .... ~ s •11 ,,., !!.'. e-~ l'l
"' ,¡j l_I
$ 12 Qi ~·
ü .. -IU ü. ~;
•11
...... •11
¡: 111
..... '" B
;3 ~
"' ¡;, 111
Qi fi 111 !...
•11 rl
,-, ñ ;:-;¡¡ ""' ü 1-1
ij"¡
ILI
~ ii ....
i'J)
l•l •:J u .... 1J 'Ü
... L •11 (¡_
l;l ·)
•ll D
l-1 •1' '-,¡j
:; .¡._•
"''
'" •11 ..... ,,_ 111 ,._ 1lí >
.... l'l ,i¡
ü.
'" .-¡ ii ü
'-'" t-l •Ií ..... ü. E
•11 111
'-r, •lJ ·'-' tl ... L·I ~
o 1
)
'" . ... u ;fi ~
Qi +:·
•lÍ
.:1 "'
•lJ 1J
IU
•11 ,.... ,i:;
111 l~l
t:"I
~ e: ... ,, I~ Ct
•ll lJ
ü tl
.... •11 .¡..) ,., •lJ
¡: •11
l\l \11
ü > .
~
'1' 1-•ll '-•ll '.D
~ e; :.._
ü.
'1.J
'" > ... 1.:1 •l\ a. 1)1 D
ü á, .-1 l;)
o '-~ s fü •11 l:1
.... •11
~ t)
'-' 11.í +:· l·~ ,¡¡
_,;::
¡: 'Ü
·.-1
§ .... ([Í .¡.;. i .. 1 111
::Q ('¡ L~1 ''11 (¡_
,i:;
!... •11 u •11 .µ
,,;
~ •l' t~l
'-'" 111 ..... IÍ
~ •11 1J
~ ü.
e: .. (
: t~ !
ILI
•11
·-•ll '-,i¡
>
... v·, '" ü. s ~ <IJ
"(j
f'"·
del su·19ulac o •jeJ plund, "La paz fue firmada por Los embajadores
eq1.nvale a Se fi.rmó La paz por Los embajadores:
a.-:t1voi Las aeenci.as han diviüeado estas noticias tienen en pas1v3
Estas noticias han sí.do dí.vuLeadas por Las
La paz v Se han dit.n.Ll15ado estas noticias. ln E:"·si:.e últ:.1rn1:• c:.?:o r1i:1~~
Veamos
el ciclo por el V centenario del 1jezcubrimiento de America~
in&~~gur·6 el altat· rnavot· del templo de Sar1 Judas~ Una colección d~l
s1t1fón1ca er1 llJL~ana~ Se estancó la S1derut·g1a~ Se estrenó la obra
la apelación a
el íliet·cado de EU~ Antes de fin de a~o se publicar~ el
apert.ut·a automotriz.
112
s~ sobr~ntier1de por· e!
pu2den
..:!S una s.012 Het1nei este en
const~ucc1ór1 activa; de ellas, 2ú6 con vet·bo transitivo,
la
vio1aciot1 a le ley 8S R1ás atr~vente para e1 lector que ~aber ql~ién
con1ete la fechoría~ por otro lado~ qt~ier1 comete la
q1..te: saber· el nombre di: qui~n lé:\ 1~ec.1l1za ..
13Re;;:d A•::a•jenna f::spaP;•:•ii'.• .. , Esbozo de una nueva ¡!Jramát i.ca de la lene51.la es pafio la, §::;1,. ~ •. ;: .• p, :3d:2.
v + t:l:o + ce ...................... ::::o V + CI> •••• , ••••••••••••••••••••• ~.'.:' \} + C.L 1 .,... c.1 ................. ,, ••••• 1~:. v +ce+ c:1 1 ....................... ~.1u
e.e:+ v + 1_L1 ••• ~ •• , ••••• ~~ ... ~·-=···? V ' '-1-1 T ¡" 1 .,. C c.• " " • • " ~ . " ~ ~ • . o " • " 7 \1 ... I_ 1 -· + 1 .. 11 + 1~:c ................... :r 1_:1 ... + 1/ ·)• c.1 1 r c::i.: ... O O O O 0 o O O O .. 0 M 0 O O ::..1
\j + l~:i) + (. l + (.( .•••• ~ •• r. ....... ·' .... ··! 1/ + 1~.l ; Cl> .......................... •I \j + l~:i::: ....... ~ ....................... l 1_:1..: + C! .. 1 -:·· \1 + 1_·.c ................... , 2 CL• -e V .................. , ......... , :l \/ + (.;1:. + I_(: + (:LJ. • ...... ,. ....... • • .. J. ce: + v + c1:.i + e.e •••••••••••••..••.. i Cl +V+ Cl + C[.o, ................ J C.L:o + ce + LC + V •••..••••••••••••• 1 V + CD + c1:. + 1 ... 1 ••••••••••••••••• 1 V + ce + Cli + CI. •••••••••• " • ' ••• J v + ~0 + c1 +ce+ 1::c ....•..••... 1 1/ + lL + C[:o + CI + cc ...•••.•••.. J lulAL ........................... 2o·:i
ltldlCC• al
la mayor
fiesta de cumplea~os~
Sorpt·enden a tres asa!t.antes et1 l~ti R-10(1; Decomisan 3.7 Kgs. de
114
ia
~:ei:cat.an los
Enuncio algunos cascis:
Ci:san a deis
Ci:ivo8.cé.n.
1~1 .. ~5 .. :.:.: k1~91:~tr·i:1 ·55 ca-:::.+:1z;:. er1 donde ~.1~1lo aparecen
s19uient.es:
desval i j.?.dores.
bombas .. [·1 et.1eni.:~n a do$ e::;tadt~n1der1s.es .. Aclaran asesinato de
F·rem1an a. Rescatc:i.n
la const1·ucciót1 antet·ior·
interes a peque~os y med1ar101 :i.ndu3tr1e:i!es~ Decretan formal
!a cor1strucciót1
VERilU TkA!llS·.í rrvu • l•lREC:l o + ll~l!lRE::ClO + ClRCUNSiTANCIAL <ES)
11
do~ operativo~ en Sonora~ Decomi~.at1 252 k11os de cannabis a 5
narco~ en acciones efectuadas en dos estados.
l/ERf<U TRANSJ. r IVU + 1;.0Mf'. ClRCUNSifAl';c1?'1L + COMF'" l:•IRECTO
116
lciz. comediante·;.~
ln1.:inet·a.n ...=n Téi.ftlat~liPas r11~s de una t.one1ad;.. ,j,::;
Hallaron en L1r·1a oar·t·atica a ut1
v1ct1n1ado a golpe~; :[dentif 1can conio mexicano a un t1arco asesinado
laboratorio de cocait1a m~s
de cocaina~ CaPtl~ran en la vía Hermos1l10-Nogales a dos personas
Organizan va L~t1a
en 1.~na tiesta ..
la~ cuales el complemerito
COMP. CikCUNSl~NClAL + VER80 TkANSl!IVO +COMP. 0IR~CTO
lU
millones de pesoE!. En Lulhu3can citar~t1 a func1ot·1ar1os menores
del [ 1epat·t.amento v el banco internaciotial, AfL1era de escL~elas
Ante tlt1 p1~bl1co
CIRCUNd !°1-11.JC.IAL r VERB1J TkAH:c'ITIVO + [•lRECTO + Il~VIF:ECTO
Al9unos eJemplos a cont1t1t~ación: En dos operativos aseguran 6
fil l l
usut·pación de profe:1ones d1ct.at1 auto de formal pr·1s1ót1 a Alvarez
Corot1a~ Por fra~tde y falsitic~ciót1 dictan fc•ríl\al pt·isión a Álvat·ez
presento 4 titulares con la s.1•31.tiente
VEfrnU TRANSITIVO + C:Ol•IP. INVIRECTO + co1·1~·. DIF~ECTO
Veán1os!o~: Deconl1saron a narcos mas d~ tres n11llones de
dólares, Incautan al tiarcotréf1co má3 de tres millones de (jólares,
Exigen a Profeco n}ás dL~t-eza con espect~l&ciot1es, Designan a Alfredo
Baranda dir·ector general de ·r·elme~~
len9ua3 se expresan mediante A
compot·tau11et1to s1ntéct1co d~ los elementos expresivosc Si !os dos
podreroo~
~tfí~·rnar ·=1Ui::: se tt·at.~ i::li: una F·erí ft"c:t;z.1·::. ..
atribuido al Ailsmo ~uJeto. la perifras1s se habra rot.o para dar·
au;:-:: i 1 i ares
7·' ~LJn estudio (:omP!eto sobre períft·asis, Pl~ede encor1trar~e en
t::l izabeth u.ma Trc1i 1 l, Sintaxis de los verboides en ei habia cut ta de ia ciudad de H&xico, r-·. 141--165. 7!•~,
'',Juan Jt1, L.:Jpe. BletrJch, u~:;c1bt•e lB. oración ¿d i:-.:.urs•:• de z:int.~~>~ir, cJe G1J.i i:1av:d 11
-. N1.1.eva Hispánica, :•<VI íl':162i, p, 416-•L2~~ .. 76Lope !3lanch. Op. cit.. J:·. 419-·Uü ..
1 :t9
·;wamat-i·=al. Revista de
<En t.•:irni::i Fi. iotogt.a
77 en la formai::11:1n 1je pet·1fr::ts1:::.
De las 52 con~t.rL1cciones con perifras1$ qL1e aparecen en mi
J.1.6.l PEklFR~~IS UE fNFINilIVu.
J)~bi:=t· ·)· int1n1.t .. 1vi::i
Poder + i~1f1nit.1vo
Qliet·er 1· 2nf1t1it1vo Volver + a + infinitivo Pensat· + inf1n1t1vo Llegar + a + 2nt1n1t1vo Ir + a + inf1t11t1vo Haber + qtJe + int1n1t1v1~
Dejar + de 4· 1r)f1ni~1vo
Da1· + a + irifit1lt1vo Dar + por + inflt)ltivo Ernpezt\ 1- ·1- 8 + in "fin i t. i ve' ler1er i que + ir1finit1vo
1- RE CUENC I íl
12 11
:3
lr:itc:d 42
/7 ·Hay m1.h::ha::i discu-;ziones ::zobt·e ~,i los ver-1::11:•'.Z. mcu:tales se deben
,=•:,nzidet-.ztr i::on11:1 ~H_t~::1l1C1t-~·:: i:n 1~ f•:1rrn-=:t1:11:•n ,je r~·er:íft·a-:::;:i.z;. 5i.r-viH-i c·~mo e1emplo los estudios realizados por· diversos autores: Svlvia Harnpic1v~~, 11 Hl·;¡un~c¿z; i:-:1tiz:.eJ--ve.•::i1;1nes acet-·=a de J.Ei.s: peri ft·azi-z. ru1:1d=i.le.s en e::::.paP;1.:d 11
:· p .. Jll"/··· 1:2·9~ Rc1c:a P1::1n~... 11 C•.:w11:ept.c• de perí ft~asi::z. vet-b<d". en Estudios sobre pertfrasis verbaies dei espafí.oL,. P. ·~--2'-'~ I>!. r'h1 l i lf:' J::.teJ.n .. Hodal auxi i iaries in spanish. ~;t.udtez: 1n
L1t·Vi.l1Ji:::,t1i::s ~n1j L::...rP~HAE:t·;le L.e=:·~·n1n9. Il/, Un1.vers1i~y c1f Wazhit·19ton,, ::':io221t.tle. 196:::: Feldr11E1n .(•av1.j l•i., Apuntes históricos sobre las frases de m.odo en espaftol .. Ma•jt·i.;J, i"l'J:.!. r•lat·ia l1.ns2. ¡:;:1ver•:•, "La arntii.91.,ei:1ad rje lo:s vet·t:11:1 ~ rhCn:1.rdes~ ut·ia v1:..11:1n r·11s.t.ó~·ica' 1 . Revista espafí.oia de Lin6i.itstica, ::; •.197'~;). F·· !.)5-6:,;.
present.o alguno~ eJernplos:
debió ser el ji_t•;tE\dor rni\·:::. val 11:1·:::0, Cot·1a.s:.upc1 nc1 debe representar 1.~na
comP~t.·2nc1c:1 de~le~i! a la Ii···, L3 tut·b1n:=i. ,jei fut.1.~ri:• deberá proteeer
la atroósfera terr·estt·e.
F·1JL,Ef~ + H.JFil~ITIVü: Podrta convertirse en modo=: l<:• p:ira el planeta, .
.Jeff Ful 1•2r podrta perder el uso d•d
L.a n1.1eva 11 rninivct•=a••
OUERER + INFINI JJ>/O: Ana f''at.r1.::10:1 Ro_io:• quiere consoLidarse, A 10:1
ser ~iteres en las íl1anos de c:ualquier poder.
VOL\IEF< + A + Ii,IFilüf:LVO: VueLve a bafa.r 26. 2:• F·Uni;.o:•s la tu:•lsil de
NY~ El fut.bi:iJ. me>::1ci:i.no vuelve a ser t~n polv•:1rín~ Pc1r fin:i el r::in•a
vuelve a l Lamar r.1 Blanca ~1ár11=hez ..
121
LLEfü.\R + 1-i + Il~Fil"~lTlVU: '~"=<En-1 ~·enn t teeará a ser tan -:irande ·=•:•roo
E11:19:i.rt. 11 He i le;gado a ptat icarle 1 todo' a doi:;;a Vet··:• 11 ,
IR + ~ + lNFIN!liVO: En vez de diez provectos de rescate del
Victor13 de los Ange1e~ vino a refrendar stJ farna rnund12l,
J)E:.JAf\ + L:<t:: + Ií~f.-Il\llTIVU: "Lh1·=iui l l:id<1s" no deja de crecer.
Ra1jl VelE1sc:o da a conocer 11 l'li
DAR + ~)R + INFINITIVO: en estad1::i de
EMPEZAF\ + 14 + lNF·HIJTll/O: Mé>'.lC•:• empezó a devolver :i Te>~as aut.ós
OUF:. INF HHTIV(1: tendrá que paear
1.1.6,~ PER!FRASJS CON PARTlLlP!O.
externo e 1rldepend1et1te de !a modalidad o manera de ser del
suJeto 1, de la~ oraciones de caracter 2t.t·ibutivo que indican 1 un
proceso o estado del sL~jeto. que se refiere a la naturaleza intiu1a
sus y
De acl-1erdo cor1 los princ1p1os an~eriores. registré solamente
+ PAf':T.lLif'IO: E:.l tutbol neo está podr-i.do, F·anarnF.1 y 8ah.amE1s estó.n
' 1 N1Aez:,t.t~1:1 t.rab¿:t_io está im.pretJnado de
COJ\ITINUAP +
detenido; y ot.n;. rricis, c•:•n OUEDA!i + F't'.\F\T:LCIF'ICI: La F·Col icía JUdi•:ial
del l:i[)F queda supeditada a lé1S é\';:J•2nc1as 0je.I ¡qp.
78E::11zat•et.h Luna Trai.lJ., Op cit., p. :~n.
123
i.'iERUhll•l(J ~LB FMF le sieue dando lB.r·~c:s aJ. ::1st~nti:i de 1:.. dernand:.. de
1:.i. tul a1 c•:•r-1 C.:óiTAI~ • 1'iEF:UNVfC1
oxidando),
1.2.1 INFlNiílVO.
7 ·=\.::tt· .. .J1.Aew1 t1I. Lopi: Blani::h~ 11 .Sobt·e l:c. ot·a.ci1:1n ·;=wamat.ical 11 en Nueva Revista de Fi.lotoe(a Hispánica, A,•;.:. >•:V:t:. i·:it..2, p¡:.. 41t:.-4::.::2; E.l1zabet:.h L.t.mE< lr¡".\ilL Sintaxis de tos verboi.des en et habta cuita de La ciudad de Héxi.co. p, 77-:::6~ )o"é 1:;,. M•:<reno ,je Alto.a, Vatores de Las formas verbates en et espaf'í.ot de Héxi.co, l<lé>dco, ln<;.t.it.1.it.o:• d.:.:' I.nve~:.;tj.9¡:1Clt)ne:.-, Fi J.i:)l(:•·~J.c::t::.·,. Ut-..!Atrj., 1·;;7:::1, r.·, 16"'; ....
es dific1l, especialrnente er1
mat1dato e~~presado pot- r11ed10 de
oracione~ llarnadas e)<~1ort2t1~as~ v del n1l~m0 modo qLte pasamos
las or·aciat1es optativas v las
l írnite;:, el
Por consiguiente, er1 g1~ar1 nL~mero de casos sólo la entonación y el
i ne l t~ i t'
;:.:n - - ''En realidad este rn.-:i1;:!0 es 1_11·1a intens1ficacJór1 del opat1vo. Pertenece .. corno las intet-Jecc1ones v los vocativos~ a lo ·:.it~e ~·1c1y ~e l l8rna func1•.::rr1 a¡::·elat.iva 1jel l~2n9u21. Je~ Er1 castel lar1.:i no ttene más ti:it-n18.s pr· 1:1p1a.s que la.s "Segundc:ts perscinas: iEnt.t·aJ i~t1tr·ad! Las den1ás persot1as c01nciden cot1 las del ~ubjL1nt.ivo, de las cuales t10 ~e dist.inguen mas gue por· la entonac1ó11 y por su u~o
r·10 -~ut1c1r1:lir12t•jo 2.t •:1t..r··:• ver-be'~ 11 1~i l i y 1:.¡ay::.i., Curso superior de sintaxis espafíola. §116, p. 14¿
Evitar ~::::l c2.o~; Abatir 1-ent.as: Atender demandaz-.
Presionar
Re~no 41 enL1nciados donde apat·ecet1 oraciones co11 it1t1t1itivo
l~n adjet.ivo~ ~stos tér·mir1os v el infinitivo se relaciona11 pot·
ff1edii;:1 de r:ori:-:!PO~ic1i::•ne·:; .. Las construcciones de este ·~ipo que
apat·ecier·ot1 con mayor frecuet1c1a, como puede apreciarse en el
cuadro sigL~1er1te~ ~c1n laz preposiciones PARA y A.
81 Gil1 y Gaya. Op. cit., §41. p. 54 y 5S.
::::;:: Idem.
j :26
CONSTRUCCIÓN
SUSTANTIVO + PARA + INFINTIVO
sus lANTIVO + A + INF .rnn IVU
:,:.1_1:;:;TANT JVO F·i_IR + ll~~ll~ITJVQ
ADJETIVO • A + INFINill~J
O>U'::<I f'.ttfl IVO + [•E + li'JFHH T i\iO
AJ>JE'i 1 VO + EN -r HH-' II~·¡ IVO
lUTAL
FRECUENCIA
17
11
6
41
1.2.1.2.1 Reg1str·o 17 ca~o3 et1 los cualex aparece la construcción
SUSTl-~NlIVü t !-'ARA + lNF.Ii,II'fIVO. Ve;o..rnos a.l.;¡•.ltK•s t.ít1.lla1·ez. •=c•r1 estas
•::2.r ""=ter·;_ c;t l•::as: Fuerza para ui uir. Proisrcuno. para m.odernizar -=: l
acuerdo para revitalizar el
Auscultación para sv.spender •::lases, Hedida pt·event "va para impedir
millones para filmar "La Con.:itu:::t.a", ':'<!'.:; míl miUones para
heridos al chocar un tren en Nayar·1t; Once muertos y :30 heridos al
[":•'.?. desaparecidos al
hundirse 1 .. 1n bari::o i:·anarne~';;o en a·;1uas d~ Corea d~l Ncirt.e;
127
J.;, IF a reforzar el i:·;1°:i:.o.
l ... 2 .. 1.'..:.'. .. ~J f"e·:::t1s.·i:-.t·o b enunciados que as1.noet1 la
SU.STANr:LVt) + ~·OR + _H,jFliüTlVO'
Esfuerzo por fomentar el :oxte
fi lmtc•:• en f:.U, Hui ta a .Jo:,t-·;>e i•/uiüz por no saber e1 Huono, Cárcel a
un emF·resat·1.:. por defraudar a C.ov1t.w-, Presos por intentar vender
1.2.1.2.4 Anote J casos constru1d.:.s c.:.n ADJETIVO+ A+ INFINITIVO
L;, IP disfYUesta a
dialoear.
P•:d ít.1ca ... f~ punto de suscitarse una i:ies·~ra·::1B en p1.~est.c1s de 1=omid.:c.
en l"otuent.e i lt"" En pel iero de desplomarse la producción en el
campo por falte de apoyos.
Al1J[ll.VU + E.M -t lNFINJll.VO: Acordes to:•d<:•s los sect•:wes en acatar
clasificables ~n los t"Ltbt·os anteriores: Para entender ¿, l•: .. c;
dir19ent.e~. 1je la Friir-· '31:-~ttl:<t·t c.::ir1tt·ei. 1.1arret-z:. al reiniciar lB ~ier·ie
~lut)d1al de 8e1sboJ ..
1.2.2 PART!GlPIU.
Vict1mado a tiros Por mujeriego,
ocurt·1dos en la~ carretet·a~ es·t~ fin de semana.
L. FREVICA~J ~)MINAL.
El predicado de Ltna oración e~ nomina! cuando lo que decimos
\.Juan es al to: mis hijos estaban.
.Juan es el que sabe!:
\.Juan es
9en@ra!n~et1te~ an1bos se relacionan por medio de los verbo~ ser y
---1:ont. i ni:~~ l "'
J1 .. ~1cio-:z
Perro ladrador, nunca
mordedor: Ei mejor canüno, ei recto: Cual la madre, tal la hija:
::;:::;iGi l i y J;o¿1y0\, Op cit., §42. P, ~5'7,
::H ReO\l A•::aderoia Espaho:•lii< .• Esbozo de una nueva aramáti.ca de la lengua espal'tola. §.::<. ::!. 2, p, 364.
¡Qué tonto!"
¿Tú, am.ieo suyo?': ¡Qué bien.!' ¿Quién más honesto y m.ás vaUente
que el famoso Amad(s de Gaula?' (Quijote. u. L): ¡Tú libre, t'ú.
san.o, t'ú. cuerdo; y yo loco, y yo enfermo, y yo atado! (]b(d.) .,::::-:;.
an;;, lis 1 ~!. 1je rn 1 corpus~ encuer1tro 209 orac1ot1ez de predicado
t)OU1inal, de las Cl~ale$ 17~ car·ecet1 de ver·bo. Las 3·7 restar1te~ se
2.1 Registro 126 caso~ et) los que e! atributo est.~ expre~adc• por·
unE\ frc:\se s1.A~t.antivc1. Ve·.:::~r1¡os .:a!9unoT.. cc:~;;,1:1.z:;: La ri11.~et·t.=. E::':.-, tema de
móderna'' .~ tr'lé::<1co es ta ca.pi. tal mundial. de la inf11=i•:n1, La r·ef1:wrna
Et1 los enunciado~
s1gl~iet1tes eJemplos éste se ~1Jstituye por· t~na coma: A:;pe ••
presiden.te del consejo de administración: nuevo
director de teléfonos: EL museo de :":a lapa, m:uestra de la riqueza
temas constantes de Costa Rica:
1 :::<1
e: l tut.t•O 1, 1...1.n caos~ un poLvortn~
suspiro 1
2~8 Encuer1tro 38 enL1ncjados qLle tienen como t·i~cleo del predicado
nominal el part1c1pio86 en fut1ción de adjetivo: En Dos hembras la
ideni:. id.:1d 1je 1 a 1111.u.::1- e;: reui tal i..zada; C!1.ü ni:e futbo 11 st.as heridos;
La mansJ.ón del AJuz;cc:·~ donada C;i.J
de transporce~ El c~11leno koJas, suspendido de por· vida; El
abandon.ma.do y expv.eslo
sv.spendidos: Dos per·1odistaz en L:o!ornbia l iroteados:
Bazi:ic:t1·-ev1c: suspendido en ~ti·~;.:,~ La frontet·a z:-1.~t-, conver l ida en
lt~9éll'- ·'
analiza el participio como adjetivo.
en el Palacio de
lttu-bide; FIFfi. fut.b•:•J . ., acéfalo; At l ét i coz-, .
favoritos; E!. confli•=to d•:J. ·:·iHL. interno y poL!tico; Ausentes ..
Elov~ CL~t·ro v Lorneli.
2~5 Por ~~lt1mo, reg1s~rc• 6 ()rac1one~ en la~ cuales el núcleo del
·=•:•nt1·¿, Fel lPE:~ Cv.LpabLes deL accidente de BoLoffas, la FMA y
1:•r9an1zc\dor-e::;; (-:ii ltie~-t.o Ava!C•':-:._. el mejor lat. ino en el mundial de
bi L Lar en F.•él9ica; El
comparable aL de otros pa!ses europ&os; h·2.•.1•je t1·~.c;;l imputable a
ex empleados d& Haci&nda; List.•:• el •~c.ndlest.1-=1,: para La reanudación
de la Serie Hundial.
Hav 10 casos, en los que el núcleo del pr·edicado es ut1
•:-Je J.=:\ ·=oot·d1n=:\dot·ci; La U de (1, /uF.:r-ct. d•21 t.c:ir-neo de la C1:11·1i::acaf;
Cc\ltfict:1.•=1ones de los Pt·ot.itipo·~ hoy desde lc1.'.S nL~eve de !a mat:;ana;
en C1u1jad V1c:tor1a~ 1 Hoy la .;iran final!~ L.:•s l11er•=edes,
rápidos; Lc•s meri:edes fuet·or1 1C1é.s rápidos; Ya esté.n aqul
los más
los :::7
Baldi Acheson, en
IV PER!OOO.
s 1 gt~ len do una
de pensarn i ent.ei. Tal es el
de
V:lllal1~•n: 1c.. i::láu·::.1.tl=i 11 rna.nif1este+. curni:·l1d8.rnente el i.::einc i b i mi ent.ei
Así 1jef1r11da .. la clá1_1,.=:ula no ez. una. unid;..d gt-arnaticc\1
r-elaciones sintécticaz entre elloz.
i::·resent.e,
Un Pet·íodo ~·uede ser birnemot·e o plurimembre si 5e consideran
aderné.z:.~ simple o con1Pltesto
segur·1 estét1 forma•jos cada Ut10 de sus u11embros. ~l preset1te est1.1dio
::: 7 .Jqan M .. Loi:·e Blanch, 11 La clasulci. v el ané.li'.:!.i~. d~J. discursci 11, en:
Nueva Revista de Fi LoLoeta Hispánica, t.orn•) :'<:":VIII, 1979. n1:1rn. l. p.
19"
::::::..fu=<n 111, Lope E<lanct·,, AnáLi.sis eramalicai deL discurso, p, 3':<.
:=:9 Lope E~lanch en sus 1j1viet·':;1: 1s estudios .. --
1) 1..::i:•Pu la ti v.:1 , 1 a) f,,C.1r·rnal: 11 Hci.bla in•;i.l~z y lee fr-ancés 11
•
1b) Irrt:.ens1vc1: 11 ír::~.t•=u=. y adero2.s est.u.1:J1:0. 11 .. ~~) Distt-1but1vo: 11 Unos. t1e.iJatiar1~ cit..r·os cantaban,
¡:..lat.icaban". a.sí q1..1e no puedo
4> A•jv~r::;a.t1vi:i.
4a) R.:stt-1•.:t.l.·>'o~ ¡¡r:-·!-~J 2. :=:1.~ casEt~ ¡:.er·i:, no ei:;.t.aba''. 4b) l::')::c i us i v•:•: 11 1\lei f IJ l a l. e i ne, si t"11;t q1Ae me q1.~e 1:té en casan.
A) Oración Sl~bot·d1naaa da fut1c1ón sustat1tiva. 1 > SuJet.ivi:1: 11 /··~•::1 rl!i::: imr:-i:ir·t::\ que Lo sepa: 1
..
:2) Pt-ed1c=:1t1vc•: ºNi t.emot· es voiverio a ve.r 11 ..
.3) ObJet.1vei: 11 1'-lo sé si. vend.rá 11•
4) Pt·eposit.1vo: 11 i".fo :e .:-.tt·ev1•~1 a decirseL011 ~
::;) Complemento in1j1r·ecto: 11 ~~~ lo .jar·é a qui.en. m.e pl.azca 11 ~
6) Adnom1nal: "Estoy ·:..e·::iut·o d& que lo ha..rá11,.
B> üt·=.,=ión s1.~bi:it·d1n::i.da i::i.e t1_u-11::..ii:~1n ~\d.1et1v::1.
11 Espe1=.1f1i:.:Bti·vi:1 : 11 l 1 ~2v1Aé.lverne el ll.brc• qu.e te preslé11 ~
2t E::~-:;¡::.l11=at1vo: 11 Me lo cor1t.1.:'.:1 L1.~1:::,~ que hab!a estado presente".
C:) Ori:l.1::i1:::1n '2-Ubot-d1na1ja de r\tn•.:11::1n ~d\,·erbia.l .. a) 1.ie re.i2.1::ión 1::1t·c1.~ns.t.ei.nc1;..1.
1) lempot·:::d~ 11 F-'2.rtit·ernos al sali.r el sol 11H
2:) Lc1•=ativc•: 11 l_1;:i et·1i::c.ntt·é donde lo habla. dejado 11,,
::;) Mode.l: ''Lo h:,:t,t·é com.o 1'fte has dicho.
:=:·:ii..ILtan M~ Lope Blanch .. ºLa cláus.1.d.~. y e.l 21nál is is del discut-sc1 11 en Op cit.., p. :U-.29
i :35
b) L'e t·e1ac1ón Cl,at~t1t2t1v2. l .. Cornpat·::i.tl vo: ''-ft·c..b~ 12. rn::i.·::. que ttí. 11
..
2) Cc1nsec1.~t1·/•:·= ''LLc•v11:r 1:¡:..nt1:1 que todo se inttndó''.,
el Lie 1 ) j:¡
::1) 4;
relacló1·1 c~ 1.Jsat1\.8.-
(.au.sal: "-:.e tue porque tenia miedo". f-1t·131: "'it·3t·::-1::- para subststtr·:, C1:1t·l'jic1on=.l: , :~,1 v1e1·1e:::~ te Lo daré" .. Ci:rn1=8Sl\n::1: "Aunque iiueva. it-~2rni:·::::. al c2.mpo 11
•
Mi mue~·t.ra exh1bs 886 per·1c,dos. el ~8.65~ d~l total de mi
son paratécticos v el 90.4üX
(801> son hipotacticos~
Ante::;. de tr1ic1ar e! analis1~ de este tipo de unidades
F'ER101'08 ~'AkAT ÁCT1C0:3
Copulativo Distributivo Ilat.ivo () cont.inuativo Advet-sati vo Di ::.yunt i v•:•
PEF:! Ol)OS HIF'OT ÁCTICOS
FUNC::LóN SUSTANTlVA )::-;u iet.1 vi:-:i f-'r~·j i cat i V•:1
ClbJ~t1v1:1
F'repo=:.1 ti v':' Cornp. ind1t-e 1=ti:• Adni:•m i n:i l
i-'UNC1UN AVJETIVA
136
:::5
~56
::¡
o 22
4
:24
4-¡:::;: 22
4 21
1 U~i
trec1.~enc1as con que
1 o (1 oo:;~
65. :=::=:~1~ :3 p 5:3~,~
o o 1);1~ 2:i. ::::::::·,~
4- 7D:
100. 001;
69.16i:
r~eJfat.:l(1n c·lr-c1_1n·=:t~.nc1al
l"ernpo1· a 1 Locat1vo Mod:;,l
Relación Cuantitat.:va Comp8rat1vo Consecutivo
Relación CaL~sat1va Cat~-:=:al
F in:;,l c::ondic1onal Conce·s1vo
PERIODOS COMPLEJOS
3 4
:;::9 :3:::: 44
r.:· ~·
?)bordar- el est.udlo de los pet iodos pat·atácticos o coordinados
r10 es ern~·t·es8 f~cil. El termino coordinación ha sido empleado pot-
los grau1áticos cot1 rnl~Y divet·sas connotaciones, en las cuale~, tal
ml~estra algunas def1t1iciones:
La Hr=adt=:rnl8.1 en :::.u Esbozo,
variadas entr·e sí; pero no ze fundet1 hasta el punto de qLie una de
ellas pase a set· elernento sint~ct1co d~ ot.t·a 1190
Cecilia Ro_jas ~lieto, en ~u estudio zobre la coor-dinación,
coincide con la def1n1c1ón de S. D1k al se~alar a la coordinación
'':tll - - Re:;, l l'lo::ade11ii a Es.pat';o1 a. Esbozo de una nueva er-am.át i.ca de ia Leneua Espafioia, §3 .. 1/.,4.b), p.!5CU.
137
que 11 he<.br~
sean
fenómeno de relac1ót1 e once¡:· tu a 1 más •=iUe el de
,je l?.
~ramática que se et1cargaría de at1alizar las furiciones que ·:::.e da.n
y las
':llCe•:1l12. ~:.:.¡as fhet.,:,. Las construcciones coordinadas sindét~cas en el espafíol hablado culto de la ciudad de Héxico. Me:dco. UNAM, 1 ';1:=:2, Pa 1::: Y 1 '9 92.Juan HJ.•:.ir·1a Ft-=:ln 1:h v .Jo::~ fri2x11~el [;iecua~ Gramática espaffoLa, Bat·ceic.na, t·'wi.el, 1'3;:-:o~ §'1. ü. p. 115·:r. 9
:].Jo:=:.é el. IYlor·eno c1e Hlb2.. 11 C1:1or·1j1n?.c1i:::w1 y subi:1r·dinei.1:iór1 en ·::n-amát1•=?. ez.P2.i:11:•le. 11 en: Anuario de Letras, 1../1;.!1.unen :=·~VII:- Mé:~::1cc1,.
Ul'.JHM~ f!:4. 1=ultad de F1li:.sc·f~.B y LEtt·3.·::., 1'~7·:1. r~·.:30
~in ernb::i.r90,
como gt~iadores lo~ planteam1et~tos proPl~e~tos pot- la Ac~dem1a y me
1. 1 F·1::Rti:1DOb COF'Ul .. f.iT I VOS.
en el habla
. l::lar-ren~:=:1=hea 11 e$ la de s19n1 fica•.:1ón más ne1Jtr·a [ n •• 1. Si.:~1lo indica
que se enlazat~ dos o m~s rn1embt·oz
Oe acL,erdo con el tipo de ro1emoros relacionados~ lo$ periodos
1. 1.1 Et1 4~ oca~1or1es la con.iunción y relaciot1a ot·aciones.
9~José ~. Moret10 de Alba~ op. cit., p.J~
•:¡:z; - -Ana Ptaría E<arr·ene•.:hea~ 11 F'roblernas sern~nticos de la c:1:1i:1rdir1a•.:ión 11
•2n .Jueo.n M. Lope 8Lanch, e.j •. · Est'Udios sobre eL español hablado en Las principales ci'Udades de América, Mé>,:ico:•, U!~{-iM, 1977. p. 507.
Re~catan a un nii~o y detienen a ~ecuestradores en C.aracas;
esposa y se d1~p2ro un c1ró et1 1a cabeza~
las oraciones se
re1aciót1 s1ntact1ca entre ambas <coord1nac1ón cOPL~lativa>: 11 Es.tov
en pleni t.t~•j, no pienso retirarme';
verbos con un mismo
jL1dicial; Cesan y consignan a ·1ud1cia1es por ext.orsión v privación
ilegal de la 11bet·t2d de tres per~orias; Leamos y escribarnos .1ut1tos
primeros. existe tambiét1 L~n elemento coordinado en el predicado4
oración: Para el infot·r11e de gobierno, el PRN Protestaré~ el PPS no
traficaba mar1guat1a L~na banda; Se miraron, se calcul2ron ... y casi
'16
Lc. conjun1::ión y Et.·::::.urne la f1:1r·ma d12 e i:..:.tlé'.n•j•:i t="··t·ecede a p~!abras. qu12
empiezan ccw1 I o HJ~ a rneni:1; ·::iu 1~ el si::in1dei 1je 1 f.:1rrne d1pt.i:tn9i:1,,
140
autom~ti~a~~nt~ s~ estre~haron las m2no3.
1 .. 1. '.~ Li::.s 1:~1 t1r11oz 6 c2.sc•s ~.on pet iodos con1plejos dot1de la
h1 .io ni t.•:·t·ea ni c-~ni..a 11 ·;,7
1 ? PER!ODUS 0!STRIBUTIVOS.
tamtiien Andr-~s Bel lo
enumet· ::o.ti vi:i::., de
11 accione3 d1tr-1tiuid?.'E· E!ntt·e var·ios a9ent.es., l1_~9ar-es. tiempos; os.e
~n get1er·al. no se enlazan entre si por medio de r1exos, lo
·:.¡.:¡ hacet1 por Yl~xt~posic1ó~1-· ~e e~t.e tipo de periodos.
regist.ro 3 t:aso= en mi rnue.·~i:.ra: un asesino del
~]Este F·~ríQdo complejo coordinado es~.á conzt1tL~1do, a su ve=, una oraciót1 y ur1 pet·iodo copuiat1vo, en este últirno aparece conJl~nción ni porque !os mien1bros enlazados son negativos.
pot·
la
'S':::Andrés Bello v Rtitin>:• .J. Ctiet·vo, Gramática de La Len!1'Ua •=asteLLana, Buenos fht·es, E•j1t.•:•t·ial SoF·ena, l':/64. §1167, F·· :37:3-::374.
;;·;1-r-·alabra:::. •::ort-elat.1v2.s:. pueden =er-: uno... cit.t·o~ este .. ~ a•::¡uel, c1~t-1::a •• ª le.Jos, aq1.~í •• * .~llí, en cas:=i. ••• en e! campo, i:•ra ••• .:ira, bii:-1 ... 1 ••• bien, ya ... ~ ya. Re.2.l H1=adem1a EsF·Bí~.i:1 la, Esbozo de una nt.Leva eram.áti.ca de La Lene1.1a espafíoia . . §:J. 1::: . .+, p.50:::-50·?.
14.1.
f~~nc1onar·10 de la delegac1ot·1 Cuauhtemoc; :i.i:~n Pt"C• fu90. Se
a Cl1atro narcos que
j_,.:j f'ERiO(.<US i:un1vc1s ü CONTlNUf-\TI\IOS.
l. 4. F'EF:!OL•üS All\IERS¡-\TI\11)::' ..
10(1 .. ~s pero v st~ s1·:in1 r1c2do es t·e·;;.tr1ct1vo. lndi1=a 11 ur1iór1 (cornc1 el
r1e~o YJ~ rest.r1ng1da ~t11camet1te al et1lace de dos miernbros~
Et·, mi corpus.
variantes de constr·ucci0r1 ql.le er1cuentro en
lUl.1Real Acade101 a Espa;•,012 .. Esbozo de una Leneua Es pafio La, §.:<. i::::. 7 el, p. 'SJ 1.
lOtHt1a l~at·ía 8a1·renechea, op. cit., p.5ü9tl
142
nueva
es
relación cot1 las
eram.ó.t ica de La
oracior1es. En ll ae ellos aparece Mot·el i.;¡
E!st.u\,·f:' t•1en Hi·;:iuel pero El1:1J, me,1c·t-~ '.S1.a·9en B.•::.t.1:jri:=s-~ pero ni:i hav
e~tri::l12s 1::orr11:1 8.nte~; EL:i.ii::i l•JZil1 S·r_~·~et ::;:o ptw1t::.1:•s. pero ze r·epuso~
4-ú;.Set1na es el
otrss 3Su en ~l pais.
1.4.2 Encuentro dos casos de orac1onez yuxt.a~·uestas en donde la
relación s1t1téct1ca que se est,ablece entr·e ellas e$ adversativa:
Cananea no i:1es:apét.r-e1:e l'.stnr:i •=Juel serct trans.fi:,rrnada; Ce\pt.ut·adi:is por
buscablJllas [perol eran en realidad ~ses1noE 1 u 2 ~
oración: CeldQ de lu.lo a Zsa Zsa;
1º2 Las palabras entre corchetes son 01ias.
143
pero
torpe sobr~ el ring se mos~ró Nat1a konadu.
pero es.:'t.2. en Ital 1:<.
lloveré este viernes.
1.~ PER!UDOS 0ISiL~TlVOG.
La re1ac1on d!SYltt1t1v~ se rné.z.
Los 4 periodos
se arnabat1 o se odiabat1·?; Urge
Amenaza el PRD cot) rio asistir· al o en
i (1 -t ··-Lázaro:• c.an·etet-, Diccionario de términos fi tolóericos, 1.'iredc-s, 1 ·;;c74 .• p. 14·~.
144
un elernent.o
Por est.a razón,
11 suje.t.o~ ci.t.r ibuto,
verbo: .ji recto,
in1j1recto .. c1 t"c•.~nst.anc1al; coroplerne:ntc1 de cual•:i1.~11:2r complemento. 11 1 o5
En otras palabt·as~ las oraciones ~t~bordit1adas desempe~an
la~ funcior1es de: sustantives:,
adJet1vo o adverbio. De ahi el nombre que toman para
corpus
e~h1be l~n tot~l de 801 P~t-i0dos h1pot.ácticos~ el 25.90~ del total
:¿. 1 • PEF:! cir..,Js sui:iOk[:o J. NADO'.::- r:,1_1,; r ANT .[ 1/(1.S.
un Sl~stentivo. Por ello. p1.~edet1 actuar como sujeto,
objetivo del verbo v, también, cou10 complemet1to con preposición de
1º4 Reai Academia Espcs.t·~ola, Esbozo de leneua espaf'iola, §:3. i'~. 1, p. ~14.
10 ~'\u l c;aya, Op. cit., §21/:., p. 2:::!~<.
1-15
una nueva eramá.t ica de
-un . - -·· 106 2.(j J et.1·vo cla:::1fJ1.:ac1ón
subordinadas e3 s1gn1f1cat.1vo~ loca11cé 554: ellas t·epresent~n el
2.1.1 PERIODOS SUBORDiN~DOS SLWElIVOS.
APat·ecen 24 periodos en los Cl~ales ia oración subordínada
fLJt1c1ona como st~.1eto. Cat1t1dad que represet1ta el 4.33% del total
los titulares de los periódico~ sor1:
2.1.1.1 La ot·ac10t1 Sl~bot·d1nad2 t1o se intt·oduce~
t1 t1..ilares la llevan: Ut·9e que ajusten su patabra a ias ieyes, ios
im.partidores de justicia; E;. F•ositd•:: que haya otro terrem.oto en
San Francisco: : Falso que ei pian aiternatiuo de rescate contenea
!Oc.Real i+:adernia E·.=:F·ai';o1a. Esbozo de una nueva era.má.tica de ia Lenev.a Espaf'í.oia. § :3 .. l9. l. p. ~;14.
lO/ Cft·.ReaJ /:1cadern1;;.. Es¡:.·21holeo .• Esbozo de una nueua eramática de ia Leneua espaf'ioia, §::1. 1'3', p, 514-'::;2::1. (ii 11 C1ay21. Curso superior de sintaxis espafíola. §216 a §:227~ i:·. :.:.:::=:'.~r-2':-~':f.
J 46
La que se
il?. P?.Z ! lo que tanto
pre15ona.mos~ Lit·r··2 el que atacó y mató a 1..<n 17>9nor de edad.
Le15is lar el
estos casos, se preset1~~n doz it1f1t1it1vos relaciot1ados por la
ha 2.rnF· l 1 ado './et·bc•s
intt·ans1t1vos Y~ en algunos casos~ hasta transitivos. En las 24
1~raciones de este t.ipo registr·o 14 casos de vertio implícito: 13 de
el los ci:1t·t·e.si::i·.:inden a! verbo ser y l~n1:1 ai ve.t·bo estar. Lo'.S ot.t·os 1 ü
4 més cot~ verbos it1tt·at1s1t1vo~~ y ~l 1~ltimo es ut1a F·erifrasi$.
lCHo:keal Academia Es¡:::.ahoJa, Op. cit., §.:<.1":1.2 oj¡ ., p. :i15: Gili GayL~, Op. cit .. §21:::. p. 2:37 ..
147
10$
4 de 1c.s corpus:
e:tó\t.'11es. eL probLema para inte8rar La Ley deL Deporte; Aho1·a es
ut1 concierto de los ko111t1g St.i~t1es Lo que amenaza La Serie;
i'luestt·c, e1·1-c0 1· file pensar que Las cosas habian cambiado en eL pais:
1 G.!uere1nos 1.~na v11Ja m~.~ ·j1·3na ! .. cLamor 8eneraLizado de actores.
estataLes; Lo ·:iue élfnenaza. 12. '.;er1e es ahora un concierto de Los
país
una vida más digna! Corno poaré obser·varse el pr·edicado se
el 1:.1 tulat· dos
vu:.:t.;..pue·star;:,, 8.mt:•as ci:1n irit"1r11t1vo, son ~1 vet·bo
ser. ll ~l11e~o de esta es o~ro in1 in1 t.1vo: 08sincorporar es
Liberar de Lastre no amputar aL Estado.
L•e lo ant.er1cit·,
los predicativo~ son
imperceptibles~ Por io mismo, su clasificaciót1 t·eqt~iet·e de medidas
semánticas v~ en algl¡nos casos, de to111at· ciertas u1edidas prácticas
14::::
2.1.~ ~E~l000S SUBORDINADOS OBJETIVOS.
es
Como va Jo man1feste ant.~r1or·ment~. me parece ~tgnif1cativo que
mi muestra y el 86.28~ del totsl ae lo~ per·íodos sustat)t1vos, esté
est.i:
De ac~~erdo con !a Rea1
referidas
t::n el estilo indirecto,
entre las oraciones se presenta como nexo la conjunción
que.. t:.n li:is te>::i:.ei$ per 1 od í stic1:1s e::-::i ste 1 e. t.enden•::iB ?. ut. i l i:zar· el
ezt.i lo d1re.-:to. En uu corpus el li:.:i 1.=.e C•:wrf1 rma .. Pt~es apare•=en 446
no debe sorprend~r ut1a peculiarid~d ql~e poseen este tipo de
oraciones localizadas en !as cabezas de los diarios: el
149
l n·=:i ::.e orn1te· -- en 2/"U t1tulEi.ri:2::n e!
oraciones sttbord1nadas 0b1et1vas.
J ectcir-
se t-,21~ i et· en a op1t·11ones o d~clat·ac1ones per·si::ina.1es
inst1 t1.1c1ones cuya la
per1001cos, un signo de put1tuación: los dos PLtt1t.os. ~r1 ro1 corpv.s,
de los 270 casos et1 qLte se da este t1echo~ en 266 aparece este
punto. ~stas rnarcas aparecet1 entre eJ declarante y
aunq1_~e ~e presentat1 las dos po~ibilidades combinatorias que estos
l•EC LAkf'.iCIUI~: DEt_LARAIHE:
lOJ En los t.e~:tos per-1odisticos no sólo 3e oro1te el sino -t. .. arnt11én el que. el vet-bo de 1a
La ficadem1a4 al respecto or ci.1: i i.::1n pr- 1ne1 pal~ v
c:i:,rnenta: entonces.
es común ''omitir 1 a ::;:.ub•:• t-d i na1jci.
empieza con 1a par-ticula que~ reaLtndant.e al parecer~ cuando en realidad no lo es. p1_1es ~ltcede ~ql~í lo mismo q1Je con la copt~lativa y .. ·4ue, •.:oli:ica•ja al pt·1nc:1pio de 1.1na 1::.lé.u:;,u1a, enlaza el sentid1:1 d~.: ésta con refl•:2.~::iones r11ent.alez:: que no se hctn e::-::pt·e'3ad1:1. Este que s1_.1pone ;,:.iempt-e un vet·bo ·:¡ue tac1lrnent.e se 0mis1on es efect.o de la natl~ral
sotw ent.1 ende, de dec l at- C:tt-
y
ante·::;, eí q1AE:: hc1bl2. lo •.::¡1_~12 rn::i.s v1v·::i.r11er1te. J."2 i:-·1·1=:01.:•.~P2 .• Hsí, C\l ver a un arni·::io •4ue e.r:dba de obtener tin tri1Jnfi:•.. F·1~orrurnp1rni:•s ·=i:1r1 la eit~aci1::1n .jesidet·at.1v?. que sea enhorabuena, cirni tiend1:1 el vet·b1;1 pr1tv.:ipal. deseo, quiero, celebraré.. etc. 11
• F'.eal A•=ademia Esr:-a<';o1a. Gramática de ia ieneua espafíoia, §J'S'U al p. ::<44.
l:lOReal i-:scademia Espaí;;i::dci. .. Op. cit •.. 9::~:::1_1 A i:·. :336 ..
150
.ta cor1strL1cci6n prezentad~
fue:
Lo ejempJ1tico a continl~aciór1 co~ algunos t.1tulares: Castro=
Jnclus1ve sola, Cuba :.e atr·inc~1erar~ en el socializmo. Felipe
Gonz~lez: l~o dividan e! voto ¡zq1J1~t·d1sta. (.c1~y Po1~el!:
que va se pern11ta el rock en ia URSS. Soz~montes: grt1pos peque~os
Las orac1ot1es Zl~bordinadas d~ los periodos objetivos de mi
0RAClúN~S SIMPLES
orac1one~ de pt·edicadc• verbe1~······195 orac1or1~s de predicado nominal ....•. 87 oraciot1es con it1f1n1ttv1~ ••••• ~ ••••••• 63
1 ~51
PER!Of>OS Hil"OlÁCTICUS
perí~'dos ~u1et.1vo2 .•...... ···~··· ...• 3ü per·io1j0s prea1c2t1vos. ~········· •. L •• 10 ~·eríodo~; c1bJet1vos .•.•..••. ··~········3 ~er1odo~ prepo~1t.1vosn .. ··~···••u ~ .... 4 periodo~ indirectos ...•......•••.•••.. ! pet·ioao~ adr1offi1t1ales ••• ~····~··~ •••L•11
Pet·iodo~ adJet1vos .................... !~
periodos te1npora!e$ ..........•....•.•. 5 período$ mo•jales •.. ~ ..••...•....•••..• 3 periodos comp~rat1vos .•...........•... 4 t=•et- í i:uj.:.s e a usa les .............. a " •••••• 2 periodos tinales ..•...•..•. •L••·······6 períeidt.•s con1j1c1onale~ ................ 10
períi:idi:1s c•:1p1.4lat1vc•:t. ••••••••••••••••• 1'.::i periodos edversativos .• ~~·············9 período~ d1~yuntivos .. ~ .. ··········~··2
PER!UDUS YUXT~i"UESlOS .......•.......•. 4
se menc1ot)a este tipo de
la
lo impide- a un verbc1 de. régimen
E~tas or8c10t)e3 de~empe~ar1 dentro del periodo una
ínrnediat•:• "'
el
preposi ti. vas.
En rn1 corpu.s apat·e1.:en :il titulares con ezte t1~·0
se F·t·esentan
2.1.4.1 VERBO+ A~ !NFINlTIVO. Registro 12 periodos de este tipo.
la atención integr-al d~l n1~ 1~ ~l~emado dio a conocer s1A program8 de
Hoy ·se darán a conocer lo=:
mecan1zn1os para la rept·ivetizac1ón de En las
Principia a
preocupar l:i. tia.la enpt-oduccion de pett·óleo; Tiende a perder f1)erz:=t
llJ J1.12n M. Loi:-e Dla1-,.::.1-,, Análisis eramattcal del discurso, p.40.
112/dern.
l '.::1:j
La T\'
Product.1 v id2.d;
decLarar.
EN + lNFINlTlVü. En este apartado re~~~ 3
e .1i::mp1os: soUcttar la
'· ·-' en
:2(1(1(1"; Ma1.iri Í:';d•j1 / ·::•chl•=:c:;set· confían en eanar el m1_md1al de
2.1.4.~ VERBO +CON+ 1NFINIT1VO. Se presentan dos casos.
con "actuar para
<En este l~lt.imo er1ur1ciado el
t.arob1 +::n de
~.1.4.4. VERBO+ DE + INFINITIVO. Registro un caso con esta
2.1.4.5 VERBO+ POR+ INFINITIVO. Anoto el ~nico periodo: Optarán
los bancos del
Pét·s 1co,
Confia
Confían emr:-res.at-11:1s de BC len) qv.e F:uffo respa.Ldará. !a invet-siC1n
2.1.5 PER!ODOS ~UBORDINADus INDIRECTOS.
ot-=-.1=11.:{n Pt-1nc1p?.i: Clt.i::ir-·;¡2n amnJ.st:.í=. a quienes huyeron de Alemania
Oriental~ Y para Los que ºse portan bien,,~ 1~.1-1~t-lv c;ai-·=ia r·i:1cke.:'.'.1 en
el aud l tot-10 ..
Pasat1 de vivos~ Severos castigos a quienes vendían
2.1.6. PERIODOS SUBORDINA~JS ADNOMINALES.
Aparecen 21 casos total de los períodos
! ~55
J i:•c2 l iz~do::. en rni
t·est.ant.es un
2.1.6.1 Recojo 12 t1tulat·es cor1 la cor1str·ucc1ót1:
Anoto algut10~ casos: No hay eJ. propósito de privatizar
E:.st.e ~ c:r:.nas.1.~po no
rr;,sponsabi t idad de 8aran tizar ba~.i ce·~, El una
oportunidad de avan.2ar ha1=lC\ tin rnci.vor des;arr·i:illo. El Museo di: Ar-te
1'11r:11:jet·ni:1 •=umple ::<::::V affos de promover lc1'3 Bel l::i.s Ht-t.e:s.
~. 1.6.2 Enct~entro 4 cazos expt·esadoE de la siqt~1ente manera:
A~JETIVU +DE + lNFINirlVO
V"'?.mo::.s l C•S t. i t.1.i 1 at· e::-.: Hun•;w í a e:: ti bre de abandonar e 1
:tnf:tni:.ivo::..
droear y eoLpear a su convL1·:;1e
que.
est.n.Kti.n-a: Conf1sc¿•.n propiedades del que defraudó a unas 500
pen:.onas~ Las t.:-.1· .iet..as deJ U!".llCEF son la esperanza de que rni les •je
nos encontrarnO$ la construcciót1: sustat1tivo + para + infinitivo:
1_-t;i.n::is~ única alternativa para coronarme; Hcuet·oa C·:.;;t.Q F<i1=a c1:1n
1.:1-:; a1=reedot·1;s 1.1n plan para reducir h::i.sta ::::;1~ su débit.i:1. El F'e.t·i1:1do
adJetivo + pat·a +
~stas ot·ac1one$, como st~ t1ornbre lo indica~ curnplen la función
;.!
total de mi
est.e
este nexo se deba a que cot1 él PL~ede l~t10 referit·$e no sólo a
femenino v de s1r19L~lar o plur·al.
en eJ.
f1t·t·est8n a tr·e;; rrt8lhechot·es que operaban en IztapaLapa; E.1 8t·t1st.a
suiz•:• He91 fue el pt·u11er •2>::-i:.t·anJet··~· ql.te captó eL coLorido :y la
uida de nuestro pueblo: Ca.e un IK·t·T:.ee.rnet·i.can.:• que traía 162 ki Los
21 1_m harf!pón que atrapaba mujeres1
secuestró dos niffos en Venezueia.
i rr1¡:· i i e 1 r.c~: M=-.ts.n e1··,
tenía documentos de un industriaL
extorsionaba a
1~arcos.
nadie es
inocent.~~ Mé::-:.1co f19ur3 et"11::.re lo-::. paisE:~ donde más se combate La
piratería en video.
sii:ué\c1.:in jt.a·id1ca de Ser·;::i1 1: 1 8oli?.t~Ct'::·. quien defraudó al fisco por
~t84 miL mittones.
2.L.~· Las 21 casos reztantes en lugar de la subordinada con
l i:3"L•:·~ ;.dvet·t,i.:1s donde .. como, cuanto:o ·.v ~ l·;:lun8 vez cu.ando, pueden sust.J.ti .. .-ir· a !•:is r:·t·c~norntires ~-td:d:.1'.'C's que v e! cuai. es deci1·, i::-ueden intt·i:iduc1t· ut·1=.1. ·:sut:1ot·i:J1na,ja 8.dJet.1va t·efet·ida a un Sl~stant.ivo cualq1.~1er·a de la oración principal. Esta doble fLtnción, ccirtKr pt·onombt·e:s rel2t-iv1:1·::. v c1:1H11:1 3dverb1c•s.~ h::i.•=e ·~ue las. subordinadas introduc1d2s por ellos osc1let1 etitre las ::ubordinac.11:1t·1 adjet1vB ·.·t l=-. s1.~bord1naci1~1 n cit~cunstar·n=ial 11
• Real A•:ader111a Espah•:•la. Esbozo de una nueva eramática de La ieneua espaffota. §::J • .2 1.1. lU. p.'.:· .. _u_ 114
El pci.r·t.:1.i:1r.:·1i:".1 11 pr·esS!nt.a do~. tipo'=:. de ci:iniztrucc1one-=:.: 18.S incl1.~1das absolL~tas >' las part11=i~1ales. Formar1 las pr1rneras el P?.rt.1c1p10 absoluto ( 11 Sofiado el peliaro .. cab:i.l·~Bt·on atancisos p1:1t·
1je J. a l:1anc12 de l adn::ine-s cornancl:;:-1,d;.. por el peruano Rabana Chicoma;
·=iue .l2s '.con'.::truc1:1or1es r·e,::ur·.z1ve.:;:. que é\drnit~n :::óJo fun1:icir-1e·:z de $e9tw11:iei ~rado), están cor1st1t1J1das pc1r el Pat·t.1•:i~·io con.i~Jt1to explicativo c1 dete~m1r1at1vo. eJ Clial t.1ene caracter· adjetivo (lei el cl~ent.o
escrito por tu am.i.¡so)", Eilz2bet.h Lun2 ·1r21l. Sintaxis de Los verboides en eL habta cuL ta de la ciudad de México, p ..
12;:;:.
161}
F'rern1;i.t·on :-.1
L~t.1noarneri~ano de pueblas
inó1912t1a::., ceiet·r·:=id·:• en. Caracas. E:.;::i::.::1113 1.u·1 n12u1n8i:.1co c1e 1.~n avi1:'.:r1·1
tiene do·:;
favel;1 sepultao:::>a por toneLadas de tierra; 12
millones arrestar1 a Ut1 ~il~bge~ente de (.onaSllpO.
p1~t·s1.:1 n::-.s acusaijas de distribuir cocai.na, e1·1 los An9eles.
P~t-tic1pic1
t•:wt.1.ffado a eoLpes y ahorcado;
la PGR 3 millones de
la tar·jeta de créd1t.o
r•A.•=<da a un ex /11nci.onario de La deLe¡jaci.ón Cuauhtémoc, co:ot·1•:lti.10::• a
.iovas robadas a
Naradona.
m~s.
considerarse como part.es de perío•jos adjetivoz.
c·~rr·esF·Onden a la oración subot·dinada. la prir1cipal est~ omitida.
161
(.
en.1L~1c1ado pot· e1 Un
~cuerdo partament-~r-10 en que sa!ió ganancioso el F'Rl; Una política
r8ducci6n de lo~
En
fut1cionar como adverbio
d~ntro del periodo.
Et1 ellas ze atendió ~speciaimente a 11 su fun•=ii:!:1n
que se deriva de ~u
En las subc1rdir1C:\da-;::.
cit·cunstanc1ale~ el criterio que pt·edomina para SLJ clasificación
lle~< Real Academia Es¡:.¡;,;',cda, Esbozo de 'Una n.'Ueva eramá.tica de la len.e'Ua espaffola. §:3. 2L 1. ¡: .... ::.36.
l l "'·1 dE?m.
162
el periodo, especialmente.
adverbios morfalóg1coz~
117 como dice Rafael Seco ,
2. :~<. 1. l !"·E¡.;;I ODOb TEMF'CIRl-'tLE~,.
oraciones subordinadas
<=:t"• el
(el
En la
laz dos acciones del
cuent:t el
emP!eado en eJ enunciado.
117F:afaeJ. Sec•:" Hanv.al d<:! gramática espaf'íola, Madrid, A9Llilar, §i::::::i,
p. 240.
16:?
2.3.1.1.1 En 23 casos, los de mayor f t·~cuet1cia,
t:ein~trucc i ón:
HL + lNFIN."CI lVO
hab1ante concibe que
las acciones expresadas en el periodo de manerct
·:zirnt~lt.ánea. An•:1ti:i al9unos 1;:jernplos: Alto~. ft1ncii:•n.?.r1os rje la F'.JEM
-.:z1.~sp1:riden a un MF· rn•::>:: i qui:::r1:;e aL sorprender l.o en est :i.d•:1 d1::
ebriedad; AL tratar de 1nt.roduc1r a EU un kilo de heroína pura,
detL~vierot1 a dos mujeres; ~1ur16 al desatarse utia ba!acera en uns
fiesta~ .J,:•ven calc1n:.-..do al consum.ir el fue·~o 1=asas. 1j.;: i:~t·t.·~·1·1 v
madE:t"i::1; Falle·=en :;~4 aL chocar un 3\/iC~n •:c.ntt·a un::i. rnont~r:=;a.,
En los dos casos restantes~ se se;~aJa la posterioridad de la
Ultimad•3 a golpes y
Podrian exponer los
2M3.1.1~2 Registro dos t1t1.~lares con la construcción:
TRAS + INFINITIVO
Et1 ambos caso~~ es manifiesta l~ poster1ot·1dad expresada en
l.a oración subordinante con relación a la subordinada:
una tiende-. tras esconderse en 11:.•::. ba~::;i:is~ F:ez•=at.i:~r1 a tres hi:•rnbf'e·::::.
t.ras chocar ·.::.u vehíi::uli:i ..
2.3.1.!.8 En 15 titulat·es las oraciones ~L~bordinadas temporales se
i 1 e·:.it\ Je::;. e uando 1 b an a
l levaba 2 l"t:.--1,t1B-::1=0 ur1 .. ,-,2hi.1=u lo r·i:1badi:1. t:.n lo':. tres p1:r i od•:•:-,
1·e'.::..t.an·r:.e~ ~p;:.,t-eci:n J.o:: ne>·: o·::: m.i entras. en qv.e y en to qv.e:
Mut·ió calcinado ut1
~i:.:.k• l esci::nt.e al •:¡1.~erneisse ! a •=aza en que viví a; La sernana bursát i 1
t-e91stri:~) el mavot- del:.et·i·:•rci en Lo que va del año
b) En estos 3 la post.er1ot·1dad oe la a•=cion e::::pt·ez.ada en la
0raciór) principal cot1 t·especto a la se~alada en la zubordinada se
el
Tras de su
1=:~ .t:i:i1sa ab1·e hoy en medio 1je
!a acción en el
de ella en el habla común no pet·n11te, en i:icas.\1~n~s .•
d> El in1c10 de la acción suele
desde. En•=uent.rc• do:; ti t.1.1 lares i:i:1t·1 e3te ne>:: o en mi corpus~
lDesdel hace .3:2;
a~os cornenzó la pugt1a por ~l tt·1~ngu10 de las Ahu.1as; Desde hace
está omitida y sólo se
enuncia la subordinada: Cuando Salvador era regidot·.
2.3.1.2 ~Ek1000S LOCATIVOS.
agente de la DFGS~ Req~.4isan 2 t·es1de11c1as, l~t1 ranc~10 y una casa de
carnb1i:1 dinero de narcotr~fico~ Reci::1nstr-ui t· Ét.n
166
2. :3. 1. :::< F'ERI Ol:,,jS:; tiJO[•ALES.
La ~cadem1a nos define a estas oracione~ como
'"corr~spotideti a los 2dvet·b10~ de modo y sot1 también correl2ti\'&~.
mediante el
11 11 ::: qv.e • La t..~rntiién
d1st1ngue entre l&s cornparativ2s niodales v l~s de cant-idad. Las
expresado et1 utia comparativa modal: F'remio de
la man¡ga. Los ott·os t.res tl8
!levan gerundio~ el
Lozano reapareció perdiendo~ una
ernbat.,=ac1ón •=on:.:ina pescando i le¡galmente; Apartada de los melosos
~.~.2 UkACl~~ES ~E RELACI~~ C~ANTilAl.lVA.
Sólo aparece un t.itL,Jar con las caraceri~tica~ de ezte tipo
de pareja~ y adJoses.
11'"'i:.:E:ai A·=a.dE:rnla Espaho!s.,. Esbozo de v.na nueva gramática de la
Len¡gv.a Espaf'í.ola, §:,'.. 21. :5, p, 541. 119Real Ac;;1dernia Espaf',cda, Op. ci t, §:?.. 21. 6, ¡:., !:;;4::<.
la constrt~cción
i;:.11:1¡:.ulat· de l:i.. c1u1jad de Mé>::1c•:1 11 er1 Actas deL VI InternacionaL de ta Asociación de Lineülstica y FiLoLoe(a Am.erica Latina, Mé>'.l•::o. UNi-\1•1 •. t·0>:::1. p, 7~·1.
op. cit. F'· 722-72::<.
las
la
Conereso de La
C?.I J'Z ~ t.1 V.Et.
B!anch y que estoy lJt.1l1zar1do par~ el an~l1s1s de Rtl h1uestra.
2.8.3.l PERí000S CAUSALES~
la cu~l se re~iiza
mi corpus
lya qu.,,J
~mérica v Nexaca
golpea muv dLJt·o el
lpüt~qc~e:J HriPt:1· i•::a
122t::nt.r•Z: c:or(.:~·1etes recori-:::trc~v'::' el ~q:1sibli:: r11~:·:c1 o::iue p1.1diera ~>::ist.ir
entre los miembros del periodo calJSal~
16'?
c1e Covoac::..n~ mi 11.:.ne~.
se
hoy;
[por lo quel toman med1oas ae seguridad. ~el1gra la Serie por la
2.3.3.1.2 Apar·ecet1 1~ periodos causales con t1exo, distribuidos de
la siguiente manera:
infinitivo ~ncont.ré en mi
corpus lb ca'3c•·z: l>etienen a 1.~n jefe 1je ·;;-irupi:. y :=.¡ ei.·~entes de la F'GR
por extorsionar y detener i le9aiff112nt.; a personaz; Por
11 [.1.:-i.nzan' 1 rnés de $1~000
but1:1 s.e es ruet-z:a por dar te fot-m.=.. a .Los prc1b lemas pr·of1_1ndQ-:::. del
i:.:or azón ~ Por contaminar, ri1 i l :i ndust~-1 a::::. pat-arán i::n el Valle de
lilé::< 1 ce-~ Cesan a 1_~n .1 ud i1= i :t l por so iapar 12. rna ! a act.uac i ,:::_.n de s1.l~·;
a·3entes; H1et·en a un .i•:1ven por oponerse ?,l at.t-aci:i; Capttff·an a 1.~n
.1oven pcd ici a rn1~~nic11=·al por robar al L1 IF-·~ I.iet1enen a .:::=: empleci.1j1:1s
de P~rue::< por robar t.1_u-bi:··~1n2'.; lnvesti·;ia ] a F·GR a ft~ncionat-ii:is de
la .JFC v H por viotar 12, lev di:l -ze~-v1cio ¡::.(~bl1cc1; Arn~nazar1 a t~na
170
t'am!l ia por denunciar
por extorsionar Ut"t
por qué sn rr1c1si•=;;.
aiJt.l'=tt~e c.1 ~t- arne.nte é-:;t.:-. ¡-;..uede sust l t.u1 t·se pot· la i:·rer:i1:1s i.: i 1:1n por:
A•=us.an ?.! ·;¡erentE:: de un bufe.ti~ de detr·audat· 60 millc1nes ..
:1r:•21t·ece lu-t f:·E;r""t.i•=ip1°:•: Cansado de una enfermedad nerviosa S·•= quitó
la vida.
~.J.3.¿. PER!ODOS FINALES.
i t·11::luí i::\ de las
(jebia princ1palmet1te 2 que la mayot·ia de las veces esta$ oraciones
171
~e relac1ot1~n con l~ s1.~bord1t1at1te por rnedio de !as pt·eF·osiciones a
~omplement.o 1r·1d1rec1:0. S1r1 emoar·go, dichas prepos1c1or1es~
planteada en ~u
Gramática~ las con:!1dera 2.dve1·-b1a1~s v l¡;..s def1r1e corno 11 12.s que
se r.:·ri::tduce
En rn.t corpus r-e91st.r·o 44 ot·2.c1ones de es:.te tipo,
pt·esentan dos t.1pos de constrL~cciones:
2ªJ.:J.:.:::~ 1 11 Cuando los v-=r·bos Pt"it·1c1pa! y '1,1Jb·:•rd1nado t.1enen el
n11srno sujeto~ el Sl~bot·dit1ado va er1 infinitivo. :s.1: omite el que
subord1t1ante~ y la relación tina! se expresa solo por medio d~ las
la locuc11:1n pt·ep1:1sit.1va a fin deº 124 ~
~L 98.70% (39 c2sos> del total de ot·aciot1es f1t1ales exhibet1
Forté\lecer la
alianza Eztado-obt·et·os para desarroLLar el sector soc1a1;
zerv1c10 pGb!ico ~1onesto~ Ha set1t.ado el 9obiet·r10 de CSG las basen
1231'\eal Acadeinia Espa,';012., Esbozo de una nueva &ram.áti.ca de La Leneua espafí.oLa. §3.11. 1, p. ':•46. 124Real Aca,jer111a Espahola, Op. cit., §3.2:.2. 1. a), ¡:.. 54:3.
17.2
1 PARA + uu~ + SUDJL~TIVO
Hnoti:i io:s '::i t.1i:.ul::-.t·es: "(erdci li:z.t.o para que comience el primet·
alcoddías• Cita la pet·r11an2nt•2 a Ovall•2 para que expLique la
saque la espine ..
ia registrada et1 otras invest1gac1ones real1zadas sobre el mismo
¿.3.3.3 PERIODOS CONDICIONALES.
~1 período cot1d1cior1al se le conoce también como hipotético y
est~ constituido ~·or dos oraciones relac1ot1adas F·ot· la conjur1ción
125c:fr.. Mar·ic-. Et~9er1ia Het·ret·2 L1maM Los nexos subordinantes
adverbiaLes en eL habLa popuLar de La ci-udad de Héxico, Mé>,:ico, UNAM, 19:::::: .. p .. 104-11 .. 1 .. El1z:ab 1::d:J·1 Lunei... uobservac1i:1nes si:1bt·e el inf1nit.1v1:1 f1ni:i.! en el Ezp:ü;1ol t11e::::i 1=ano 11
.. Anuario de Letras=- vc•ln VII, i'ié::<1 1::c. .• 197U, P~ :;:i7-7'~ •. J1:1sé f:i .. M·:·t·8no de Hlt1=., Valores de Las formas verbales en eL espafí.ol de Héxico, Me:,dc•:•.• UN!-iM, 1·:0:;::, p. 141 v 17:::. Mat·1n;;. At·iona, Sintaxis deL infinitivo absoluto en eL habla popular de la ci-udad de Héxico, t.e:;i ·;:. pat·a •:•t.tenet· el grado de i~aestt·a et1 Letras (L1t·1güist1ca HisF·át11ca>~ UNAI~~ 1'~81~ P~
'=':7.
y recibe el riombre de
apódosis" 1
"'"'',
t·.;,v1s1ón de sal:tt·1os, si no, el obrero tendrá t.ll'1. mal fin de afío:
Si G-uadalupe Pineda despierta malhumorada, el v1de.:.2.sta F'e•jt·eo
si da la razón a N::Laren: Si no awn.enta su precio, :;e t.en•jt·if< ·:i•.<e
infinitivo: De no ser rocanrolero,
2.J.::J.4 PER!OüU3 CONCE~>lVO:~;,,
o d1fic1.~lt?d par·a el cumpli1n1ento de lo que se dice en la oración
PJ"itic1pal~ pet·o este obstaculo no
126Rea1 Ac::tdemia Espé>.t'•<:>lo<, Esbozo de una
la Len,gua E:spaf'íola, §3.2:.c.!:>, p. ~:.'54.
12 '7Real Academia t::s.pai'>•:da, E:sbozo de una Leneua Espaf'ío la, §3. 22. 7, p. ~.:.57.
174
nueva
nueva
de
eramát ica de la
hechc1
t.res de ellos t·~constt·L~VO entre corchet.es el nexo posible. A
a) Nana KonadL4 no es tan fiera coíl10 se pien~a; l ya quel ayer lo
demc•st.ri:~ .••
[Nana Kot1adL¡ no es]
ltan f ie1·0 corno se piensa]
Or··. subordinada causal laver· lo 1jemostró]
b) ~al!ec1eron al volcat·se el v~hículo er1 qL~e viajaban:
iba a exceso de velocidad.
uracior1 principal
Ot·. subord. ·temporal [al volcarse el vehículo]
Ot·. subot·d. adJet.1va Len que v1aJabanl
Or. subord. ca~~sal
decir.
128Entt·e corchetes reconstruyo el posible t1exo qL~e PL~diera existir entre los rnieMbr·os dei este F·eriodo cor1ces1vo.
i75
Or. g~bot·d. objetiva
ürac1ór1 pr1t1ciP~l
Or. subord. adiet.iva
ífJimando una ~·elict,la dentro de la pei í1=!A}&J
.t76
V. YUXTAPOSICióN.
de [JI i
i::.-.l tB. .i. ~\7."
la
la
1·; ... ·.; ~-·f:;~¡~t1 211 .. a ~::eit.er·~ 11 L;;:¡ ·¡1..1:::.i:.2po:·1.:L1::i•.:1n 11 en Boletln de Fi.ioioela:o torn1:1
;:<.L(·;~ i·::·t::,/~ Un1vE!1· 1::1d=.1:1 CJ¡.~ Chile.. lnst1t.uto .je lnve;:.ti·:;:iaci 1:•ne::. H1~;:í:.1.~1r- ici::i-Cu1t.i..1r·a.tes d·~ 1::.. FBct~lt.ad di::: File.sofí a y Edu•=i:tción .. ::..2ni: i a•¿i::·1 1je 1_·h 1 Je.. ¡.::.. :::'.'.:::·:,···J. 9r3 ,,
l-.H't:21·t·21-0< Zei~-et. Op. cit ... ~·. :0::::9.
1 77
1:) '" ...:· 1:1
.¡..;
•11 ;"'¡ lú L
,._ ,¡¡
~ ,,; L •11 1J .-<
t:1 e Ct IJ
~ ~ •11 t: ti
> •11
-~
o ~ ü
;. .-;jj .... ú 1·1 1i1 (1 +:•
¡¡¡ ú ·~ ..¡.;,
·=: !)
,-,
~ ~ :}¡
tll
.-:;
•11 ·o ,,;
;¿ v lt"I
•ll
,,, L C• ü_
,,, t·l
~ ..:· '-' 1li L ¡'fi u <11 1:1
,;:: ··:1 .... u u o u ,,, +.'
:;; •U ....
•l• +:•
$ +· ,. ;l¡ ·" '-' [!• ü ,-, 1i1 1J
e ·(!
'-' '" •11
ffi
1Tj
·: ·~· ,., ·!' '•-q. !ll
:~~
'.!! a. ~
'" !_I _, ·~ ~ l.. [!•
•11 D
~ fr ,;: -o u ·.-< lol o u 1Ti
f'. >. ,,, ~ ~
» ~; +:· ,-~ o !?: ;:; ü l;\
:~ 5 " 'º ,:, l1
'" •ll L
-t.:•
iii
1>1 ('') '(1
1_1
'" e .-<
D 1:1
D ~ 1Ti
e :;
llÍ
¡r; ;,,
·O '-' 1Ti
,r, ,-·-'
tli
1ti >
•ll o ,;: •:1 o. •ll '--'--1_1
l11 c. t1)
•ll .,
·.-<
lJ
l'l i)
•ll
~ 1:1 •11
§ !_; .... l"1 ,-, ú. t:l
'" ,¡; >
1U
,r; H
1lj e '" •ll ':'
~ ii ~:
-1) ..... '-' '" l) ¡TJ
•11
,-·iS .-1
'-' ¡;)
1::.l ü
_
'" +:· -· ;.., ,¡;
o D
lli
"' o. ,-, ñ 1Ti
;r; s:. t; •11
Ci
~ ~
:!! o ·.-< u ;¡¡
ü
'O
in 1
J .-< ,-· :;
'" :; ¡1·1 •11
lU
(1
-t; ~ m
•ll >
'-' e o 11
l ffi .L
• ~:·:
I~
~ o '-'
t•1 •ll
§ ·.-<
'-' 1Tj L (•
l'I
.g L ~ '" 1J .... -· ~·
·1-' l'l
ñ ü
··:1 ·.-<
" ,:;¡ ,;: o +
.'
~ ~ >-'º u .-<
'J• .:: ;¡; 1J
.-.;s '-' !Ti ~
•11 L i1J
QI
-"' .-~ tlÍ
'-' _,_. l·l
;~.
.... -..;
•JI ...:· .... '-' w, ;¡¡ •11 l:·¡
~ G-L;l
1 .• 1 •11 ~
~ o u " ,-, C=
$ ~ +:· C· ,-, ü. _., ~
-"' -... ú
~; •ll
•JI " ;ii ... _CJ 1Tj ¡..• t1 <JI
b '" --1
'11
•JI
·~ ;¡¡ ~ fi '" !J D'• ·•:;
~
... :; ..... '-' ,¡; L o '" .-m
N
~ IJ
ca l'I ,,, •11
'.!! ~ ¡, '" é ·=· .... !li
•11 D
.-·:· .... t:)
•11
2. ~¡ .-.-< ~:.
,y,
Y, m
1:; ,C
•
,,, o l•l L •11 >
.... 1J
r; i::
ü 2 .-. ü :-, .,; 1U >
L •11 tl
.D
o ;:; m
s:. L ,¡1 ·!-' .-~ ,-,.., _, i,:t ,-, &
;i¡ "' §
<U
QI
+· fü ~ >
·.-<
"' ::. ,._, ~-:~ i}i .-di '•11
'1-•ll
111 ll
e o .... ..... l-1
~ f(Í .¡C•
i 1{i
;¡¡ .... .,, ¡; l-1 •JI
--1
,,;
,,, •ll
o
~
l•) 3 t1l
fü fü ~ rl
.-... ;¡;
~ iJ-'ü ¡}_
t·\ •11 ,¡: !:I
IJ ,-¡;
::1
"-'º .-< !J
'" 111
·~
-~ ü
~
~ ~ a '" t; ·•ll
·Q
..... '-' '" ,_ ü '" 111
l·! •11 +' .-m
~ ñ
ü. L·i •JI L C• 1_1
l-1
"' ~ o ~· '-' !\ 1i1 ¡_.\
,, ou •ll 1J
C•
..:· ~ D 1.'~
~ ,¡¡ +· f[i
"-
'º 1J •11 u :)
,-, t'i
ü :: "-'º ._,
•11 1J
D ,¡¡
.... .ú
,., 5-•Ú
...:· ~; Ó1 '" -@ ;¡, ,-.... •;:1
ttí -!-'.·
'" ~~ D.. ~ u
!il •ll 1J f!Í 1J ·.-<
§ 111 ·o o ü_ .... +:· ü '-.::• ü •11 '-;:: ;Ji
·~ .... .ú
~ +· ,-, e ..... '" l-1
:~ 5 .... ;r, •11 "-~~ ;ji
'" L +:· l'• ~ ~ •11
1J
•ll ~:~
()
+'' l'l w
\•l .-, I '" IÍ >-~··¡
~ ,_, ,, .ñ !•"! <ll t·i ,¡¡
·~
t';
'" -:-:: '1!1 -~·
c·1
l•1 (1
@
•11 +:· ~ E
.u
.¡C•
•11 L u e Ct u >.
,-, iJ •u ..Li
1 f.~ Ci VI .... T
I
•11
ii •t• "'' il1 -= [! ..:· ~ ü •11
4-
.g .r. ..;...:· L '" o. ;¡¡
•11 .¡.;. ('1 111
fü 1) ..... "2 ¡:
'" •11 •11
rf (/1
[ "' () \j
2 !JI ·o ¡-¡
ü T1 ó -'
·l' "-•ll 1J
L:1
~ ,r,
....:·
!-'•
~,...
.~ .. ~
o. El {¡ .,., .Q
·:-::1
,;-.¡ (t.
(t. ,-'-,!
,~·J
ü.. ü..
i ¡:\
Qj
Qj
'lj 'lj
·o-1 • ...,
-O
.Q
........ ·>l
... -.1 \·-:1
(•)
~
-,¡-,
F-.
l.ll
~ 1)
"' 1) ,¡¡
1:)
L lli
¡:
~ L +:• (1 •ll
•l• o .g o E
,....; ,¡1
~ r! '" 111 i::•
'" o u •l• +:· •JI í·J
il'i
m
D
·1Ti µ:¡
•!!
f;. l;l •ll i: (•
" .-::;;
~ u ,_ >
... ""' l{i •!• ),.,>'!
·=· u el
'lli ó ·'-'
;fi s •11
•11
,¡¡ 1).I
C1. s :l!
e ... ~'.~
(¡ +:·
fü ·.-<
~ ~ Qi Q
§ •11 1J
r ·(¡ .... l;J >JI L a. •11
'" •l• l.·! •ll
.¡.:O ::. n 1.1 1li u .... fT
{)
,,, '.!! ü ... IJ .. ... •ll L e 1T,i ¡.:·
:2 ;}í Cl
.... •l! 1
J
'" u . ..., .... u ·f(t +• ¡:
"' ,,, c 1:1 ..... u '" ~-1
~
'" fT> l.. .-. '" ~ ,¡¡
~ \li
•JI D
~ :;
u t .. :
~s ~ 6
•11 ·~:::
~ •!• +· ll •l• L 1Tj L
..!)
.-·~ u ;fi f; -· :: Q
u
~~ s "I •11
--< >11
tL
•r <'.i .g ó
·ri
'l' D.
f_{Í
"" l•l u.J
•ti +· u ll! •J• m
~ '~ ri ,¡¡ 1J ff1
D ¡¡¡
~ fi, .-Qi
.u ,¡, li ib!
L !J ti
:.._
o » "" s o .¡.'.•
~ .... :: ~ ü H
,¡¡ :.._
•l• 1
J
(! ) ~l
~-' " ó L ú.
§ •11 1J
•!• 'e
•l• ... e; 1i1 (! ..... D
s '" u ~ ,¡¡ s .;..:.
m
i.:1
•l' ü 1¡1
•11
o]I
~ 1)
1.11
1i _, •!I
w
f. ,¡¡ •11 1J
l·l m
1T1
N
ro (T. L 1:) '" .u ü
(t e e ·O
.... IJ
·.-<
(•1
" Q '" +· .···. _, >
·U
•11
~ E
•l• ~ E
i:
-!!: iii
'L.
"' 5 .-. f. o ~· l'l
'!.!
fü !Ti .¡.;.
;¡¡ V! >JI L C1.
•!I fl
,-.;y D
~ 4'·
•!1 .j..•
&
;¡¡ +:·
Ji 1J
-· w o
4'·
u '" >JI !ll ~.
,f¡
~ 1J •JI
fü ·111 1J
•ll ~;'¡
"' •ll e ,,_ ,-º u •11 ..... ~ :V D
ifj D
('
i:..
> <u
w
'" '.'2 ;ti ü 1,:1
<T.i ::
1Ii
>]I
~ "' ~ g,: ~
·O
~ .. !
--< •11
111
;2 i3 1J
fü <)
u .;..• t.'! •rl
.,, 1:1
L •ll C1.
<]I ~.
~
~. .-,1! ,_,
~
•1' ~ •!• D
·1• ~ ¡:)
12 ~ ü :::1 '··' (1 u ... ·.:i r
l
--<
l·l •ll
ti)
•ll e C• .... g :::.
.-("1
'-' fü ¡: ... .~
<11
~~; !U
·~
" ~-' e ü ,, ;i1 ~-.
·~!
•li LL ·:I ll
11!
".'
~ o N
'" L ~ Q.
1¡1 ::;. fJ'
lii
'" D <U
"'"' '" C1. l<l
'" •11
~ !Ti
>.l •ti :i o +:· >-f.)
•11 e (1 M
~ ü t)
¡_.1
•l' 0 .... l_i
u ~¡ w
. •ll '--"' :.~
" > .¡.:. it:i
<11
L '" ..... -· ~·
+:•
rl
•]) 'J)
VI 1])
t: ;]; >
::;;
"' . ..:• t'I
5 u
;::; :.._ D
E
<11 ... E
~« .-. 1]! ..._
.+-'
f, ~:1
~ ~ @
>
:.._
(l
o +:• li"l
~ ü. •u t: ~ l'.1
o 1J 1
)
<11 ú.
·=· ((l l-'1 !)
fü >
.... . .¡.)
\.¡ ,-0 '-' ü ¡)
"'"' •l' •11 'C
l
'" Li ~ L :l.
'º L ...:· u ~
-· e ..... 2 111 "!J
,¡; +· (!
~· rl
~
~'·~ ~-
¡-...
~---:
'11
.-íii +> ~ q; ~ •!• L
•l' ~ tl i~l
~i;
,i'¡ L ú t ü !.,!
fü
>.
r
·Ü M
u ~ 1J
:.._ o 1) 11
1 .-'Is ,_I
'" ~ •l' .... •ll o o C1. .,_, 111
'" e M
E
L •11 +· •ll 'J)
L •11 D
~ +'' •ll .... ü
cI
t~l
•l• L m
E
..... ...:• l'I (!
.¡.'.• ,., •ll
•1' 'J)
l'·~
(· L D
s •ll ·~
s d :)
•11 L +:· ~ '" D •To 1
J
•11
•11
~ 1 e ~:i
~ ·-~ ~)
lil ü o 'J) <lí
f if¡
.t e •11
fü •11 (·l
<ll ::;; IY
l<l (¡
i1i
!:'I •V
.u 2 ..., '" !.·l o e: ·1l1
.,._. ¡.1
"5 •l• ..._ +· :; !d ;y
g s <u u
"'"' •ll ;p (1 1
J ,¡;
1J
~ .,;: <)l ¡::
l'.¡ o
.... L •)! , --< ·=! ti •ll
(1 ¡)_
s .j..'
t ·t Y. (')
tl
;:; .... _,_.
•2 ~ L ::r~
•l• •11 § ú. o L [¡_
•l• Ol
rl
'!! C1 Ql
,-;ri
f'. ;}¡
t ü u •ll 1J
'" L '.},' .¡:: I_.~
~ ¡{
,-, ü
-~ :fl ¡.)
•l.1 ['1
C< 1
J :j
L 111 Q
rl
<]) 1J
t·l C· +> c ~ di ~ •ll
l'I (:
.... t:'!
L '" ¡: .., E
~¡ +> ill ::i
-~
..... :)
t:1 •11
~ ·u ..... LI
§ fi
,;:: •(1 ..... u •li ,;::
lJ L !) o u (l
.-'i) .... " ª ·o (1
.g l-1
111
D e .. :1 .... u ;U
•11 L .-;fl ~ ..:..:·
@
¡:; fü
"" ll
•11 u ..... 'D
l'l o e L •11
.¡.·:-!
•V r··.J
"'!:~ .... u t:)
[{ 1lí s
..... _, ··3
ifi +:· tl <JI
L '" s L ... ¡';: .-. Ci •lÍ
·-~
.... d·, .~.,~
!J.
e\ ~ 'N
.o .....
1""':1
(t·.
f-..
la
de ~~t1iaade= sint~cticas
<frase,
de
En ? de i: l l s : .. ~
F~~oE ~t) ~! tercer asalt.a.
,j).~Ct~ im1n2da~ Muevo
M•.n- i l lo.
pt·1mer· m1embt"O del
en una la
un
ba.is
la
baJo de distensión
frase y oración an
¿¡ En 4~ de ellos
Ja::: si•;tuiente~.
elementó
t:\n?:.et· i1..:1r,.
~:. l . !.
12< FMF:
~obern~b1l1dad: cor1 40~ de vot.oz esper9 eJ PSOE mayot·ia absoluta
~ar2 ricos. HPovo a ~:1r1ec.1~~be~: habt·é abonos oe dos mil pesos para
estud i ~nt.e',;;.
H2.li.-.er·of1l1ci .. ~l chini:1 Lu·1 ·:=.heil1en. i::c:irnpe(::in rn1.~nd1a.l ..
coma~ l~l~evo ataque 1je casero'.z: va elevan 100% y sólo es 27.5%
las consecuencias del
1 ;=::.:;:
int~re~ant.e de~t.acar la teh1áti~a d~ estos t.it.ulos. 20 de ellos se
1=?.rt-ete1-i:is~ 110 le~io1·1ador: .• 1_:hocC1n di:r::: tt·ene~ En Nay2.r1t:
1 üü het· 1 do·.:.. F'2.:.:~ctdena ~ enc:·r·nie ho91_1et·:i. ;;:1 l at·cJer 1 a ¡:::. l :tnt.a de una
~:on 56 vivienda~ en 0ao Pa0lo; 3 ~'uer·tos. At·den l~na cadena de
(Jia de ti~Ja en la B0lsa: aver rl~e de 2~35%. Nuevo ret.roceso en la
la BMV~ el ind1c:e (je precios ce(Jló 3 mil 371 puntos~ Nuevo
Nu12-..¡a
c:aicl21. (je la Bl•1V; n1:.:1 resp1:1n1jió a ~:=y:pei::tativa'..'.:~ de la inver·::.ión
2.2 En Ja apartado
La
la
~cciót) antodroga en 11
corte C:\l
roi 1
corpus 61
de Telme::.;~
1 ~·:=:. ventas de 1
reelige González:
Entr~-;:ta1·é.
Reciben amenazas
encabeza
idea di~tinta v
Clevel?.nd
lío
la •/en+:.t:1
de L'l,~~eJ
(ienet·E1l,, [ 1 J~t.t·ibuí2n rn:i.t-1·~1~~n::-.. ·:: rec1:::- et-1 el Cet·eso de T1JUBt1&;
~·e ratific~ el ] C1S
la
lé! 2.lt.ur& 1:.
s
,.:;:.
z· •11 D
,r,
,_ •!l 1i1
Á tjl
¡_;-,
111 TJ
lii u t)
. ,_ •11 1J .., ro '+-i:. 1)
\li u ,-;¡¡ !J 1íi I 1ti
s ~ :::,
'" '•ll l;I
o ..... U•
1-l
..... •ll 1J
•!l 1J :; 1ti ,_ LL
..... •ll ""(!
'C! i:•
'º •ll l_l
1Tj
r íii ll •ll ,_ ú ·'I
:~; s
N
111
'" ü.. tri
,-·(¡ ·n
l•I
~ ú "' 3 (_¡ ..... t m
.> •11
± _
J l.D (..)
ili _
J
!.!:-~ ~ ..
~ ¡¡¡
,-11 ,-, ·¡j
'" .¡)
fi ;i; ú
t·\ •ll
·~ '" _g ~
e L ,¡¡ fJi
'" ú ~ [T
::!
~: _._.
-:'.i '" '}'· ;. .. •
j
•JI
1¡1
.D
ü lil
ili
""' ffí :... V
¡: 1
)
'"' IJ ffi
o lt'i
•11 s n ú 1r1
1.l I~
0 1Ti u i:I
¡·,.,
~ .,,. .. -.·,
!Ú
_J
'º ... '-' ª lÍ •11 u ,;:: .-, ü •Ti
•!• 'ú ,j f'!
•11 ·;:: Ji ... 0-1 ¡.·¡
·1j
·: ...
·_: _¡ .. ,;.
fü .... s " ;~, ~-·
3 :i:i
,¡1
~ "' 1) ,,, ,¡¡ u
'" ü '" .g ü ¡.:.
fü lli s ,-, ü >. ._.
t ~ •11
,_ ü ú tlí u 1lJ
•JI l·I
,;:: ··) ... l_I
~-1
ü Q. 1!1 .... >
m
,¡¡ ti ... s i)
u '" ~~ t)
m
u ,¡¡ n u
g ll ¡¡¡
u .;.• C• ,;::
'" $ ,_ •JI
,,_ •li
•l! r¡
•li
~ Qi ~ +:· ,-
$! ~ M
::! u
!.. •!• >· l1í
.-º ,¡¡
'-+· ll
[T• 111
•l• •J'
"' 1) r]
fü .¡.:. •\/ r¡
¡"·.~
.... >·· 1r1
Vi
.ü tlí .,-i<í
'-' •li D
1.:1
·=· " ..... ~.
.:,.
-O
+'
'-' <Ti Q. s •l• t1
l1i iTi
... D •11
l...
•11 1J
¡: ü ... s '" i...)
l'l o
.¡.'.• l... 111
~
" (! D
::. .,;:
g !_:!
•l• _¡.:,
w
-::: u ~ ~
111 D
1.tl ,n s ;j) @
ú
.
'" g '-'" D fi_ [.)
o +
' l...
~ i:
f'-,
,-,
~
E •v ili
2. ,]j
"' 5 •11
§ '" L ~· ,-, ü
'Ü
•li '-+:· l;"l •11
•li (')
,., ¡:..¡
ij
~ ,C•
•11 D
'!' ¡'"·-~
>· "' .!..""'.
~ .. t:1 ü D
l... ::. :!! 1·;
·=~
•11 1
J
~:l
•V ,;: !:1 2
-;-
1U '-'" Q. 1;1 •Ji
"" ~ ..... '-' @
.D
'" u L.'\ ::;
.. :Q
l·I •Ü
¡: ü 1.1 '•l• (L
·ú
,.-:1 .-[! '-~ ,-3 >
!ti
:::. 1Ti :;: M
1<:1
.-;¡¡
t)
'-' E
(j
l<i ,-, iJ '1J ,;:: 111
fi '(L
,¡¡
,;:: ü
5 !+-'º Q. 'º > ¡¡¡
,_)
1J .u D
.-=· ili
t !..
'" 2 $. ,-a; >
¡_;)
o D
l...
1 t)) ¡-....
;..,
o ,C
•
~ s ,-· .g t1i (!]
;¡; ),
"' 7 $ ,;:: l}l \_
,_. ,-3
,¡¡
¡;¡ •11 +:· l...
~ •li '1J
l'l (1
¡: ü u l'l
'" D '" ¡: c. .. 11 1Íi
'11 l...
~:1 i) D
~ t:': •li
•ti
_, .:..:•
.¡.·
Ji :.o =""":1
'" § iO
(l; o '-' ""' ·~11 .¡;. <I:
l;I
_3 'o D
1U u L
~ ,-:;
'" •11 ffi ,,;..:. l-l <JI
2 !li .¡;.
>. '= <])
~ Jj,
ª' •·l
N
::;
(.)
fi o
+:· u >
.--~
"' .:1 ~ D ,¡; l' ¡¡¡
0.1 e:\ t·l •11
.. ü e ¡¡j (il
1_:::;
,¡¡
¡~
' ..... ~ ü
.-;;.: _,_;.
..... •ll D
IU
~
(1 ¡)
u " >
,-.¡ ¡11
·e ,,;
.... ·:I
f; .J:
'º ,,; ,_, ,¡¡ t~
•l• ['.!
.--13 ..... ., ;=u ,_ (•
,¡; \.. •l' s ~ .... (L
m
..... '" u •11
.-1' .-. t7\
'" ·:1 ~:·1
s > ,7j
I • . .(:
:.~l
ü ,;::
[;!
ü u •M
"' ·1Ti D lil
!:i
.-Qi '-' t ,y, ü. ilí l•l •11
.::.. il1 ~
(1
1/; j,J •11 ·rj
'11 t:1
'" o ifj
~ >
'" ¡_;
.. ¡=!
,-, > ~ .,;::
.... ~; ;¡i +: ;:¡¡
.... ~ ~~
'" >. 1U
¡: ·(1 .... '-' ..... liJ
~ '" ~ 5,
r Qi m
+· @
li ,-Qi •JI !<1
t;'! •Ji
,¡¡
6 ,_, o .-a¡ l-' (i t.l 1ti u
·=· o ¡.;. l·l ... ¡r. •11
·:r:
-r
.,~j
::ó
la di vi·:sii.:'.w1 ent.1~.;.
autot~ ida des~
d j :-:,t. in r~.(~1 t.1 pc:i:
•=1Ué es 11 L~. darnSt del
Caribe 11; :~ no(:hes en el DF y un íl!85 en México.
5. l 1::r,
di ve1· S•.:i t. :i. PO~ 1).:rnar 11ja 21
la CNfE ott·a propttesta
t·obab2 en mercado~ y
l ':'iO
:< 1
~.e yu.: :taponen
n1 PfU;
F'aol i. CSG:
CT.
LétF:ussa; ~llos ~or1 mejor
-=-~nc:ar ei::.eckir e~: F'RI-1 • Una \tac:i .t ~.dél. 1nterp~lat· a :~alinas: F'AF:M y
;: .• 4
E!!as enut1c1ar1 el V a
Jornada sabat1t1a:
Oakland 2Uü 24\ o:;o '.3an
.:.:ou Oü4 7-1 u-:~::
191
CONCLUSIONES.
F'r irner-i:.:r.
'{ 1 C<
]1JS tr~z caso~ las
e J~mplo. en
!o= contrayentes;
'" ü ,¡¡ "tl
l•I •11
,r,
~: +:•
i.l C1
ill ,,, -~ tll {·I
·l' ú.
T1 1'íi 1:i
m
.... e; •11 ú.
f{Í
·5 ~ \._
3 O"• •11
•.r.·
t'l
•11
'" '-' 1lj ~
;r, \._
IJ•
l'I o
.;...:•
~ •1•
•11
,., (!
s ij, _, m
•11 1J
§ -< 1)
~ o •JI
•u l'l •11
tl (1 u .... D
·e ,_ •11 o.
1li +''
'" •11 !•'1 ü +:·
~ :Ji •11 ,,, :2 J .. 1J
•11 -o ,;: Q
!,l
" 5 "' _.J
ll
~~· 1ii ,;:
> 1 .. 1
o ü •11 >
•11
-· ~ " ~ i[i .. '-' •11 ú. l·l •ll
o]I i:.1 1i1 T
I
1)1 ..... ~: •ll s IJ -r. .,_ ,-•11
::; fi'
,-, 2· " ii1 •l' 1:1
!:":'. ;i¡
L ·) !_!
,r,
'" n .~
"'' -~
<;)-
,-Qi Vl l!i 11'! ,r. '-' !.'I '11
•ll +-'
~ tlí ·o 11í
¡:. (t
1Ti
¡.¡
:~ o ,,·1
'" " ó 11 ·) Q
,_ ,ri
_¡)
;¡¡
,,)
l."! 1:. ~ D
•11 1J
•l' >
~·1
o _,_,
&
~ ·~
•ll
•ll 1
J
,;: "(! .... 1:1
•ll
g-l;i
'" t-l ,-, ~s
'" ·~· ''I 1i.1
C1 ~;:
,¡¡
ú.
'" u !:I •J
\._
ili -<
t"l e
lJ.j
,-, ü .... . ... '" r:r• •11
111 +'·
~ 4
)
111
1li
ij¡ ii ,r,
!JI
u
~ •) i __ i
ll ·)
.~
•11
o]l (l
.ii .: c. 1Ti
Ñ
-;::¡ \._
l'• ü ~.
_¡)
s ,.¡;
> 1:1
•ll
-º fJ•
•11
·t .... e l'I ,-, ñ 1li '-' ~ 111
•l' "' ~ ;Tj
>
_,:, <
)
.-, -;, .~
"' ::; t·! •ll
'" +:· lil
f iÍ E
o '-'
-t• .¡ .. )
:i\ •11
~::; •]"
)"<
" 111
~ e:_
o u
-· .¡1 i:_t
n iÜ ¡..;•
= •fi
.... (:1
•Ti ,_, (1
\._
•ll u :.... ·11
•Ti
,-
-~ 1:1
'-' •ii
.ú
,¡j .L
~
•ll
;Ji '2 o '-' l'.l !) .ü
'-' 1·!
•ll
i-·1 ·.:i
.-~ ,-, .,:. ~ '---L:!
~ '-' '" l.. \._
~
'" +:· "l •11
~ (f. •)
'-' ..... IJ· (1
"' ._¡j 111
"' \._
m
¡_,¡ •ll
ú.
;¡¡ ,Ji ,_ !lÍ ú.
~ ~ 111
-~
fli ;::
ü .... •li
l) •11
,-·5 .... " 1ñ \._
o
t:t \:!
•JI 'iJ
o '-' i:· 1:1 'M
1J
('
\._
•11 ú..
•l' •l' ~ ~ ,,_ ¡: ,)
'-' •l' t·l
,,¡ .... '-' $ 'O
:ri
ifi ..... '-' fi ~i'I ,11 \._
[¡_
ilÍ
~ o. ... o u :f, '" > ..;
+'· :Ti u ....
,,__
.-er. .. "' [.)
•11
(¡ fJ• \._
iTi _
¡)
~ .... Ú~I
[o)
•11 \._
'" ~' ..;.:·
111
o lJ
1li
~ •11
1.1 •ll t•l
'" l... ;~
ll ffi
L-l •ll e :) .... 11
º \._
.~-1:1 ¡: o '-' •ll ·o t-l
&
+;•
tcl o lJ
¡."¡
ü
"' ü •l• lJ
1 ((1
,._ -o '-' '" ..... •11
,.__
... !11
1=1 •ll
..... .w 111
~·· l)
•11
•ji ll
:2 H
1J.1 ~
1Ti
-· :_i [d
•)
i}i ,,, o >
+· 11:i '-' § s o '-'
..... •11
111 o >
..... 111 . ..., .D
o ¡.¡ o D
~ .... D
~ i~l t\
.g o -rl
•11 Q
..
t•l ü >·
~~ u"'.1
..... •11
.-,li +.'.' .-$ l•l ·11
i5. •11 l...
~ ... : ~'.-:• .,. i.-.
t•l o lJ
IU
" •ll l... [¡_ ::< •]l
~ L +''
fü ~ ~ •11 l"1
~~ u l.1 •11 \._
'" ,.;_,,:,
>
!li ~
·=· \._
~ i..,:1
,;: •11
1J
~ ü.
li\ C1
fti N
'.:!! ;Ti
f(i
111
+'·
~ ..:• Fl
.b D
Co :¿
'" •l' l'l m
,.__
.,__ o =
o i_I
•11 +:· ~ íl1 '-' +:• u ·1tí
-t: .... vl
§ t'I ü E
•ll ll
1ñ .-\._
,¡¡
:3 ·~· -!..:'
•l' \._
•ll •ll
~
'" .... 1_i:1
,,, •ll
ü ..... ,_¡
'" '-º ~ o u i:'! ü D
"' \._
•ll -s ,.1 ,;:
B
•11 !!~
úl
;,
o .¡.)
111 ~.
¡;)
'"' '}I \._
g. .... "' • .. : .... o •ll _, C1 rl
r"I o [¡_
,., •ll
t:I o
.;..·
~ ;¡; •JI
,, [.:
~11
l...
-~ ~I
¡'(¡ 1.-l ..., 2i (]_
•Tí 1
J ,¡¡
'-' 1U E
o 'iJ .... l"I
'º _,;: ,¡¡
~ "' Li. '" .~ l'I •11 '-' •ll >
d •ü
•ll 1
J
ffí
'·=· >
'" s '" ~ ¡i' s ,.J: •) "'J
'" u "' ...., ~ !l
!-\
~t 'rl
l•l
t!I .p
ti! •ll
'" •11 ,;: ü .... l'l •Tí u i)
t ... 1 1Ti ,-:::; O"• ~
'" fi ~ o '-' ~ ,;: Ci u 111
::'. Qi e: ;;:¡ u .u lJ1
.g E
::e
s .... :=: .,_ ,¡¡ \._
~i
-~: \._
C:
•11 'iJ
.-º l:~ ·""· ' .. ü f".
LO
1))
•ll
1))
.-, ,., '.~ Ci ..... " .ñ \._
t)
•11 lJ
'" -Ü o +· :!I ü ¡:
__ , :::;
·::::;
..... •11
o ..... -ü lil
;,
.~
'" E
ü e 1:1
D ,¡¡
u -.-<
D •11
o. •ll lJ
~-: ¡-,-. ·-, o ,_, •ll
-< ,-¡¡ .ú
\._
•ll ,,. o CI jti LI .... 1J 111
.l
0T
}
(h
sólo i:::J
se expresó de esta
total del
la
la
in'.·!-t i tu1.:::i(.:it·1~~.
Décimo~ El 27 % de medio d~
el
-~.or1
'.-zemant J. i:.:o <:..ltt..;; r·ií..:i ne•::e-:::ar· 1 =~rn~t·1 t.e roe 1 t12 a
Es t.1ernr-·i:1 de e~:poner lcts lim~tai:::i.ones. de e·.zt.e estudio .. l',!i:i hay
el
fur1damentalmente
l2t po~::.1.i:•le 1.l-l..: .. t .I id8.d de rn:i.. ?<i:·c1t·ta1.:ii:~-·t·1.
En pt·1rn.-~t- 11.~·;:tat·. ·::.iuedat·i:in s-1n an=tliz?tt 1n1:~1 t. ip le~ asF·ecters"
~ÍI e!
'
196
Sibliografia.
~tJ0n3 lgies1as, M2r~t1
SCntaxis de[ n.f ni t tvo absoluto en. el habla de ta ci.udad de H~xi.co.
i:~n L .. =: (r· a-:::. "L 1 (1·~u ,.: l. l ,':ci H l ·:::PB-r 1..i. 1.:.;. .1 •
f:110::0 f i ~ V LE:.1; t-2~-: -. UNHi 1i' l '.:-';:_,l.
~l2r·co'.! l.l~)r"Bt:h. Em1l1l:·~
' 1 L.:t1•~u~ J~ d~2 1 1·:0'2 ·t .. t. f:.u.l8f'2'.:::. 11 en Lá:z:at·o C:~rr·-:t.~r- et. B-1 .... Leneu.aje en peri.odism..o. ! 1i~dt-ii:l~ Fund~c.ti:ir1 Juan fr1ar1=t·1e .. 1':t77'
r-111.:ini:I. f-t·an1..:h~ .tuan y .. fo:.:.;. trl~t- ía Blei:::u~.
Gramática espafiola., 8arce.lona, Ar·ieL 1'180.
~tori~o, ~mado v Pedro Her1riquez Ut·e~a.
Gra.mát ica castel lana,. :~ vi::11s. Bueni:<s AirS:~-~ L1:1sada:- 1'?-67.
Hl1:1n'!:.c, M::i.rt1t·1. Ctencia del lene-uaje y arte del estilo, 10a. ed. ¡-¡·::i1.~ 1 .i. B r ~ l '-:!7 J •
Hlein•;:-;~:1, Pl~_rt;: ir·i .. Gramática del espaffol contemporáneo. Gu~i:J=i~-r-~.rn¡;,, 1974,
fJat·rene,::t1ea:1 .. t·..::ina Naría.
.2a. ed. Madt·id,
11 ~l pr i:;1p1.;i:~ 1 t.r:.i di;: 1. a ~:ti r.:·s 1 ~ ~n la c:i://:1t·d l. na1:: i ón 11 i::n
Cci1u1;;.:t.(':1n 1je Lin•;¡(1:í.z:.t11::.a Hísp~1n11::~ del F'.I"L.E.I. Estudi.os sobre el espaffol hablado en las principales ciudades de América~ l'1é::-~:.lcc,. UNAM. Ir-·1·:.:,t.itut.Q de Invez.tig~1::í1:1t"1es
r:·1101ó•.:nl:as~ ,t·~·;-,... p. 4a7-~5ü4.
Bar t·-=:necf~iea. An8 rr12.r i ¡;., ..
''f't·oti1ernci~·. :;,~rn~nt 1ci:1s de la< 1=c11.::it·d.tr·1a.1:.i1:.1n 11 en Corni~i1:1n de Lit·1·,:i1~d st ¡.::, H i SF'~t-.i •:=< >::JeJ F'. 1. L. E. I. E:s t udi.os sobre el espa'fiol hablado en las principales ciudades de América. M~::<ic 1:1 ~ Uhh~M~ .Ln~,t1 t.1.n.o 1j .. :;: lnv,est iq:t•::ÍQnes Fi li:1l1::'.11;ii1::ai.::::.:> J977~ P~ 505-518.
f:e.i 11:1, J-1n1j1-~é:: ·1 f.;uf1t'J1.'.:i .J. Cue!~Vu.
Gram.áttca de la lenerua castel lana. 7&. ed. B1.ien•:·s A ir-es, ·-:::open2 H t··.::ir:=nt l nB ~ 1 9t.,,·J. _
1. '97
bo;·¡- :-.·,~, L'2•:•p•:• i •:J•·, ELementos para La diaerwnación de diarios. íTBs:iz}. UNf.)M, F1~:P:::, :· 1 -;i7 ~
B()rrego~ Salvadorr Peri odi sm.o t rase en.den.te. !Yié>~: i ci:1.. .Jus.. 1 '?.6:3.
B¡·a)t1ov1c: .. Lu!~s.
TecnoLoeta. de La. información. rº'aií1P.lC•t·,a., EUr<SA, 1967.
C:c1rf1ro1t.te ot1 11lc•oert1 JoL~t-nalism.
Periodism.o 1nodern.o. !·11e:.1c:o .. Let.r~s .. 1'367 ..
C:r· i acJo de Va 1 , Gramática espa.f'iola. Madrid. ;:.i-lETA. 1976.
Cr io·ji::i de \Ja l _ Fisonom!a. del espaf'iol y de Las Leneuas modernas. :::-.aet:. ~-.. 1·~72 ,
Fernández.. Fét.ima. Los medios de difusión masiva en Héxico. 7a. ed • .J t~2.n F· at1 l ciE t:.d i r_.i: .. • 1· , l ·.7J;;:·::- ..
1::_¡ili (ia,va~ '3arn1.1elm
Curso superior de sintaxis espaf'ioLa. 9a. ed. E< i bl i 1;1'~1-21 f.· 1970.
(.:¡órnez l'li:iropart.. 3" L. Los ti tu Lares en prensa. Bat·cel e.na,, l•li t.r-e. l 9:::2.
Het·t·era Ll 1na .. Ma1-i8. E:.1 .. ~·~~12nis.
Madrid,
Los nexos subordinantes adverbiales en el de La ciudad de Héxico,, i'ié:•dco. UNr4M, Invest1·?E:<.c1eine:: F-"i l;:rl1:,.~1c2.'~:. 1·?:::::::,
habla popular In:zt.i t.ut.1..:i de
Het-1·-era ,j~ ._i1.Jei.t-E::2'.~ 111a~ í~ Etv--:ien1aª 11 Lü'.!- ne_:<Cr'.·!- i::c~u'.:,e.!es en el habla pc~pulat- de la ciudad de Mé>•:10:•" en Actas dei VI Conereso Internacional de ia Asociación de Lineü!stica y FiioLoe(a de La América Latina. Mé:•<l•.:•:o, UMAM, 1·:'!::::1.
H1:11::i::8tt-:, cr.:,-~,t---le=: f·
Curso de lirtei.iistica moderna. Buenós Au·es. Eudet•ci. 1·;01.
Hc•henb-=r-;:i-- .Ji:1:.4 El periodista profesional. i'IEo;<lO::c•. Len·cic:: .• 1964 ..
El reportero profesion.al. rrlé:·•.lC·~·. Tr-í 1 lcis. l'?E.6.
Lazat·o L3r·t·etet·, Fer·n~r·1do.
Diccion.ario de términ.os ji lolóeicos .. 1.~t-e1jr::i~., l ''97·:!.
L.enz ~ r:i::1d1:1 l fo.
::-<a. ed. Mcidrid,
La oración y sus partes~ _.-~a~ ed. M2dri.:J~ Fubl ic:.cioni::-s 1jE:
la ke,·1sta d6 F"1Jotogia ~=pa~~ol~~ 192~
L0pe Blanch, JLJan Jq. Análisis eramatical del di.SC1J.l'SO. M·~:·do::o. UNA/11. Instituto d~ lt1vestJg2c1or1es ~1Lo!Ogicas~ 1983.
Lope Bl8nch~ Jl~ar1 M. El con.cepto de oración en la l i.ei.ilst i.ca espafí.ola. i'ié:•·•:ieo:•, Ui~A~J, It1st~tL~t.o de lt1ve~t.1gac1ones F11ológica~, 1979.
L.~)pe Blanch, J•~at) ~1-
El estudio del espafí.ol hablado culto. proyecto. i~é .... i •.>:•. F i l.:...• 1 ó·:::i i e a~~-~ l ':t::.:¿. ,
L1.:.ii:ie BJ ¿1ni::h . .Juan 1~1.
Historia de un.
11 ~~obt·e la c1r-=:\i::11~1n •;1r B.rnat:.1i:c{!. (En torno al 1=urzo de s1nta::<1= 1je: f:-!,J 1 J (i~v::e.) 11 12n Nueva r...:?uista de fi loloela hi.spán.i..ca~ 8Y10 ::-:: 1 /I~ jul1i::i-d11-:1t::rntwe~ ni.::uni::ros 3-4~ 1'3'62. IY!é>::i~=o .. i:·.e-ntrc• d>2 E·.:.tudl1 . .:i·:..:. L1r·191.lí'...:.t1co::. y Litet·arir:•s de: EJ C1:de~.;i11:• ele fYlé::::1c 1:•, 1.n·¡;.-J:.it.uto de Fil1:1li:1gíC:1 11 An1jrés 8el1(:• 11 de lEt Univer-sidad CE.:nt.r-ai de \/enE!zui::lc·.~ p. 416-•l.2:2"
López el~ Zu~zi:_:, Al ·3ar, Ant.on i i::1.
Diccionario del periodismo. Maojrio:J, F'ir·c.rnide, 1'777.
1·:;9
Li_ma T1·¡¡.1lJ. f:l1::=1t.1.:t:.f·1. La ini_•estteación filoló¡gtca en el Centro de Lin¡gülstica Hispánica~ Mé::-::1.::c·. t.ir,IHM.. Jnst1 !:ut.o de Investi·:::i.::~ci.:•ne~,
L~na Traill. El1::abeth. Sintaxis de los verboides en el habla culta de 1a ciudad de Héxico. i'lé::<lf::o. UNHM, In'Z::tituto de Inves.tii::Ja•=ione".! FiJ.i:1l1:.1·;¡i1=21:::. i·;i:::u,
Mat-t1n \liva11j1, 1.~onzalc.1,.
Curso de Redacción. Del pensam.iento a la palabra. M.;1drid, Pat-an1nf.::1. 1·:.-:ii:.7.
11/art.in V1v::~.td1, C~• . .:rnzal•.:1. Géneros Periodísticos. l~adrid. l'-'é1t·aninfo, 1973.
1··i:.1t·1: J ne::: Hlt1et·i.:.1;:1-;.~, .Jc1~é Lui-::-~ .. Curso General de redacción periodLstica. ¡.¡ l t. t• '2 l ';:.;_:;._:¡ .
ltjartíne·z Amador. Emilio ~!.
Bar ce 1 l·:ina:-
Diccionario ¡gram.at ical y de dudas del idiom.a,. Bat··=elona, ~10F·en21. , 1 ·::t? ,;,¡ .
Diccionario de ti.po¡grafi.a y del libro. Pa1·¿:1r··1info~ 1-:;i::.:1 ~
1rk11 i r1er- .• Mar· í ~. Diccionario de uso del espaffo1 l ':117~~; ..
Morenc·1 de A.tba ... fr:.:i..:::.é.
? \/('.rl'::..
ed. i"ladt· id,
,, Cc1ot·1.j i nc1c i 1.'.1n y '.·:::ubi:~tM•j i t·1a1= l i:'.:1ri en -:;ir arná t. i ca e~par:;o 1a 11 en Anuario de Letras. Vol. >NII. f'ilé>,:ico. U~IAM. Facultad de F11i:1~of:í8 v Ler:.tMa:::.~ 1'979. p.~r-5::;:,
Moreno (je Hlb8., .. f·:i~~* .. Min.ucias del. l.eneuaje .. M4::>::ic:i:1~ Oi:.:eano, :i'?:::7,
200
M1:1r·i::1"1ó -de -Alba-, .:.,11,:tSé-1
Valores de las formas verbales en eL espafiol de Héxicc. ~1é>,ico~ LIN~M, lnstituto de lnvestiqac1ot1e~ F1Jológ1cas, 1 '::0::::.
·ur·t i z, E ft·é1·1. Periodismo: Escritura :y realidad .. 'Je1·3ct·uzat1a,J~8~·
kamos ltlart .. Lt1ez~ R. Corrección de pruebas tipo15ráficas. Mé:•'.lCO. UTEHl-i, 1'?6:3.
keal Ac~den11a ~~pa~olaw Diccionario de la Lengua espafiola. M;..1jt·1u. E:spa':;;8-1_.;i1pe. 1·;i::;..:¡,
:!.'Ha. ed. 2 vols ..
Rea.t Hcadem1C\ EsPC\F;o:i.:\,, esbozo de una nueva 15ram.ática de ta Leneua española. 1'\iedr·id, E·~.p;;sa-1_.o;.lr-o•::, 1·:0:::,
Real Academia E~pa~c·la. Gramática de La Lengua española.. t•ladr·i>J, 1-::ie.·:1.
Rí(J Revnaga, JL~l10 ci~l. 11 At·1cd~ .. ac i .::it-18'..1 s,.:ibr·e l ü~~ meo i os de í nf-,:,r·rna.c 1 ón en Mé>=: i 1::0 11 ,
.,,,., Revista Hexicana de Cienci:a Pot ( t ica. n1:un, ¿,·:;., Jul10-seF•l1embr·e 1~72~ ~lé>,lCO, Lll~At~~ FCPS, p. 5-45.
l~iv2,jen~1ra ~·rada. Ra~l~
ko·1as
Periodismo . l11é::.J 1.:0~ rr1 l la~, 1·3::;::i ..
Introducción a La gramática. Ja. 197•1..
Ni.el~.c1~ C:e1.::i.l1a,,
ed. Teide,
Las construcciones coordinadas si.ndéti.cas en el espafiol hablado culto de ia ciudad de Héxico. Mé:dc•:•, UNAM, lns t 1 t.1~~ti:i 1je 1 nv•:s t. i qac i ,:.ne::::: F i l o:d 1::::19 l •=2-:.. 19E:2 ,
Se1;:.:i:1., l'Jr:: ... n1.1el. Diccionario de dudas y espaf'r.ola, i'lc<dr·id, A-::iu1lar·,
21Jl.
dificultades 1 ?<::1.
de la leneua
::'._1eCO:· friantA~l.
-Gramática esenciaL deL espaí'í.oL. !•10:,c1t-id, A·;:iuilat·, 1979.
:::ú~i,::c1 ~ r:=. Tae 1. HanuaL de 15ramati..ca espafioLa .. J:Ja. ed, 1·n:::.
Teir·an:z.o., i:1lor1a~
Madrid,
EL estilo y sus secretos. i-'arnF·lona .. EU~t'?A, l'?E.:ó:.
Vi •;l t l ~¡ c..z..::¡1.~ez ~ Ma.niAe l . 11 Art.e 1je t.L-l::ula~ y 1::•:1nf8•::ciór1 11 en Mi·=olá'.]. G 1:1nzál~z Rt~iz~ d11. EncicLopedia del periodismo. !Ytadt·1d. Moque:·, 1''166.
Z:e1 +_.er 2.:e1 t.et· ., E:~t·t12t·:i.~ 11 L.::i. y 1 .. ~>::t~'{p1:1:.:-.J.1:.i1:11·1 1 ' en Bolet(n de Universidad de Chi Le, t-.orno ;,:I'.":, 1·=it.?. Ur1iver~1dad 1je Chile, ~- 289-295 ..
21)2
fiLoLoela 2anti2l90 di:=
de La Chile,
