TESIS DE MAESTRÍA 

 

 

ENTORNO AL SURGIMIENTO DE LA CULTURA NACIONAL EN EL ECUADOR: 

 1920 – 1944 

 

 

 

 

 

 

 

ÉRIKA SYLVA CH. 

 

México 1980 

T ¡; 3 I ;; D B J,:Ll::JTRIA

h'n torno tl '-'J.:•¡-inicnto De 18. cul turr'. nr,cio:-",J en el Lcuudor: 1920-1944

'

:t ") ,;

producci6n, crece y ce desarrolla f'undr-merrr rd.mcrrt o en una

). 31:-

c í.onada por la cLn no \:'.1 movimiento, f'UT1(lUe 6stro., :ü no ::.er W1r'.. cla.~

se hegem6nica sino Dotcncüümnnte hec;em6nico. y t:ü ha'l.Lar-se sus ex-

presiones políticas frnemcntndns, manf.f'crrtuba esta situaci6n cl

interior del raoví.nd errto en rliverc;cnci[l.s en torno El La direcci6n

que 6ste eJebír'.. continnc.r.

Toclos nue s t r-on informrmtes coincicJ.ieron en que n.l interior

del movimiento se n['nifcst~·.ron diver~encia.s de criteros aunrue nun-

cn. "Oosicione8 ocn•••1":n su literntura, el rnontuvio e e o'Lenerrbo

humano, nada mé.s , pero lo e s absolutrunente ••• •IIR realidp.d pero to-

do. la. rclÜ.idnd'. Es el lernr>. tftcito de esta época.."(169)

A trnv6G de torio su tr~b:1.jo cono 11ivulc;r.dor y orí.errtrvlor- (le

una culturn, Guc.(l.r[~ plecp.r{t

1 32-

oici6n del " rea.li:Jllio co c f.r.L i :-:tp." por r'J~C rrí onc ~ p[~rtid[".ri.:.c ~r 1 D. in-

fluencia del PCUS dentro del }?CE. Gil Gi.llJert incursionó en unn

poesía. fanfletaria C1\.'tC no se compar-a de maner-a :-l1[';lIDH {: cu or-oua

viGorosa y fuerte. c.;un1r~'" 11:.1.ce cons t cr- e sto. presi6n [1r>.rtidr'.rinA

hac í,n Gil Gilbert cuando dí.c o t "l\cúGoI\Gil Gilbcrt, a pe er.r- de to-

do, le inquieta que se puedo. dudar de ~u confesi6n mn.rxiGta. Y se

anticipa a responder••• Su afirmación revolucionnria -dada a prefe-

rencia- persieue un son ~~ico y dulzón por lo lírico, haciendo una

desarmonía de tonos en 1::. cun'L per-ecen 1 ... voz e nporrtánca y el acen-

to propicio." (170) Ge...J.lecoG Laz-a , otro L'1ili t arrt e eomurrí.rrt 0.., pp.ró

su producción Luego de La pub'l í.cac í.én de; su lil:ro

- 1 ? 3

lineo. cu preguntE-'. en, ¿ni el r~r~r'"lf:'bcto, rrí, el morrtuv í o , el cho-

lo, el indio, el nortr-o , r'ar~~onr'.je de nucrrtrc.c obr-an y destine.tu-

rio ideal pero no rc['.l de nuestra pr-oduc c í.ón no Lr.s lee porque no

l~s puede leecr, cura es l~ tnrca de los intclectunles? Yál m í smo se responde: D2.d';.3 Lr .s ccnrt í.c í.one s socü~le¡, en In ""ue vi-

ve La mayoría y La Lncapac í.dad ele t:ifusi6n entre Las macr.c ele nues-

tra. obra conatruynmos unr, cul t.ur-a nr.e í.onrü, y r-evo.Luc í.onur-í.n de-

senterrendo la mcmor-í,n de Lr.s c'l.ane s domd.nadne , poetiznncl01v., a tra.-

ves de nuestro contacto con ellfl.s. As! dice: "Be L"Jprescincli-

blc que esta renJ..i

-13'1-

Ho snbemos a c í.eric í,» cierta qu~ cr,'.I1.o de influcncin. tuvo esta.

tendencia per-o lo C)ue zí conocenoc os que 1['. discusión entre e utas

dos duró más (le don dé ccdns , Pedro J. Nerr: neÍi: '.1['. que lueGo ele

f'unduda la Cé:?s['. de Ln Cultur-a (CeE) nc hicieron lnre:oc uerrí.nur-Los

de trab8.j o de une semana en G-unyr,: uil prvr r....liscutir sobre el pnpeL

que había jugao.o el r-erú í.smo noc í.r.Ldotrv, si habín ne ce c Ldnd de su-

perarlo. (174) En t odo caao , Le discuci6n e}:i8tió y se tradujo

en divereeneias aunnue nuncn en arrt agoní.smoe , El moví.rtí.en t o real,

la pnr-t í.c Lpac Lén política I!1ilit~·.nte do 1['. r.'myoría ele GUS coo'lontn-

ten fue m~s fuerte (~ue los uiGtintos criterioG, ~certados o no, GO-

bre la conducción cultural.

Lo importante, s in embrrrgo , e s de ct::1.cnr que, a pe SHr de que

la prouucción cultural y la orientación del movimiento fueron e-minentemente nacionales y revolucionnri~s, la división de crite-

- -_. . --- - - . . - - .rios respecto del rumbo Que tenía que tQ~ar el mismo estuvo deter-

minado por un proceso cultural ajeno n nuestro país: l~ Unión 60-

viética que vivía y realizabo. la primern revolución socirüista.

Es indudable que In revolución soviética tuvo una influencia

a nivel mundial, y fue su Lmpact o en 11".. conciencia de Las mase s el

que constituyó el de t onnrrte l1e muchoc procesos coc írú.e s y cultura-

les. 3in cmbo.rr,:o , el ir:l!1f.'.CtO

- 1 3 5

Otra linea de üiverrencin. ont.r-e loo intelectuc.los corroonerrto s

del movimiento cultur~l, (.i~6 res!")ccto rl :~O!)(:cto orc;ftniz[.tivo. LOG

intelectuales de GtVl.Y(l.~uil f'ormrvron

- 1 36-

brns.Dao diverr:enci'::'G entre los Lnt oLoc t.urd c e ele o rrt e movár-Lcrrt o

culturn~ que no son de f'orrnn sino

- 1 :. 7 -

cobre el ind:!.{~cnr, o cu.- torí.cno ,

Pera. no sot.r-or: o rrt a ruccnc í.r- 1r c í.én , ¿G6no olvici~r ení.oncc n cl cif~lo ):VI, el !1: :i:.110,

c í, é~te ce cr.l!1cii~. en ~err;ü;tir en el ~l'e~;cllte ~r lOG llinl1io~; nl-

ncr-v í.ví.cn tc n'' ~O¡"\(\ Lo e 11:'.1.1:, J ,-~,r('jn, rc~)Y·eG('ntr'.l1 un oor-ccnt , je

- 1 38-

r.luyorit

tes y cus í, aut ónom..n , Y :.'.tuwue Lr.s r:~in.T~io,;:lC:J del Ca!1:1o :'. lra, ciu-

dad , sobre todo de l;~ :]ierr:'. [1. Ir'. Cocí,::,., o:.l})()z,::~b;:ln ~:. tener in:"IOr-

t:mcia en m1ue11r~ é pocu , m-ortuc í.cndo un contacto mrwor entr-o re-., - ~"Ñ w

eione:J, no se conví.r-t í.oronwcn fe.ctor 1.1.~ intcgrc.ci{n coc í.r.I , Leí,

el indíGena corrt í.nur.b. c í.cndo una inc6cni t a 9:.:'.r::~ el bl.:.J.1c·J cornopar-a el propio no rrt í xo ,

Otro f ac t or' (ltl.e conrrí.dc r araoc ce \:e1)0 tener en cuvnta :.'r'.rc. ey.-

plicar el e seaso interés por el Lnéí,o e cur.t or-Lcno r-edí.cn en Ir."

trr'.yectorin hiot6ricr'.. del uov í.mí.ent o indí[:enn. }~Gte u. lo l('~rco de

8ielos no 10Cr6 cool'clin:'.r un Lcvcrrtnmí.ent o de 1::'" cnverr.:~clu!'~. e:'e

los 'que ee profujeron en Perú o en Bolivi~. Esto constituí~ un

factor de nef¡ntividad en la conciencia de los mestizon y p~ con-,

trnrio de lo que cueade en I'erú o en Eéxico en donde se loernron ar-

ticular importantes novioientos indieeniGt~s, en nuestro p~~ís ~uien

se interesaba -sobre eae r>robll'mh por t'.quelle. época era. considera-

da "unn voz que cLomnbu en el lleGierto. 1I Y es que loo mexí.canoa

o los peruanos habían c onser-vudo en su memoria las marrí f'o s t ac Lone e

giermtescas de 18. masa indícena y este'. ex '1reci6n de rebeldía, de

puj nnz.a produjo una idcntific:~.ci6n no s í.t Lva de los me zrtLzon con los

ind1eenas constituyen

- 1 4 0-

ca domin::mte. D(~ r~h{' que Ln if'icolo[.í['. r-o.oí.rrtn de 1 ... cLr.so tcrra.-

teni0.nte en (·1 ['.bir:r>.rrc.do ~r conflictivo racrrt Lz o h

1. 4 1 -

por s1 8010 c í.no CO!!\O unr. c ....u:'r:·;;::i.15n lir:: .C:n or-of'undruacnt;o pI "roble

mn politico, e s d.ecir, l'.l ~·;ro1:¡lc!:1c.. ('el E~tnüo.

As1, si bien pur-a o rrto s intp.lectu~·.lc:1 In nnc í.ón conr.t á'tuLael "pueblo", es Clccir, 1[' i.~n~r\ (le c1(";::-ronc1

, .~ ')'-

a. un menor rle o dr.d :·.1 '1\} c. __ , .

e í,c soc í.r-L y o r: (-J. l~o:::;GC(1:~' I';.f:· tt!lr- c or-c í.cnc í.r- nr.c í.on: l. ~~~i. e so

nerrt Ldo este pCi~;',·l:lir:-ltr; c:':t:.b:. don t r-o r.'.~l -r:r'l'."o r c Gll.:::::.':'..ült"

(181)

111. Conoecu(;nci:~::- (ic~. ~,C:l:l~~t:"::hC' r1c ':, c·)ncicncü~. n[~cic!-_"l :--oiJreel !~oviJ.1Í('n.to cu.J.tur['~

IIab1f'.JJOS ~c:i'i: .Lrvdo en le'. ,;.rü:lern ~I~!.rte de cote c~.~d,tu.lo que .Lao.[~ld.a. cr-í.ní c est:.:.tal r-uo ce cener6 por el conflicto con el Pero

. uNA oe~CL~"produjo" fttndn.r.lcntnlmcnt.e",it1.eo16c:ica: (·ne ce manifest6 en el derrum-be de una ciert~ conciencie. n~cion~ü oue re h~b1a ido Gcner~do a

trnv~s de La acurau'l.r-c í.én hist6ricn de exper-í.cnc í.us en J.2. luche.

contra la c.l aee domí.nrcrt o por !)('.rte de los sectores popu.L: .r-e o , :Bc-te der-rumbe (~e Ir: conciencia tiene do r cx or-e cá.one e t 2-) Ul'U·. é:utO-

conciencia de f~A~tr~ci6n y fruc~so y b) Wln difu~in~ci6n de l~s

I'r-orrt e r-aa r..e 1; e once -c í.ón nnc í onr-L 1)1)1' pp.rte üe Ir:::; or¿·::.l1i:,:;r.~cio

ne a de ir:;;·uiercla, fro~ltcr~'.3 que octán (letcr:"linnd[:.s por- Lr. ü1.colo-c;1a do Ir'. qu,e c::c1~·. cLncc es port~.c1or['. y f.ne en La que d.u coheren-

cia y f'undnmcn t o ::'. La eonce nc Lén dcL r)roblc;.1u nac í.onrú ,IJns lil!lit~.cione~ de: 18. c ora or-ens i ón ;.: ce r-ca del pr-ob'l.ema BE

rr ic á onn'L Gc¡::p.lt·.d~'.::; I:n 1'.: ~~Irte II tIC e rvte c:'1.~,1t11l0 y cuc ce cx-

nr-e cun ¡;¡:'~s eJ_:·.r~ ¡ l. rrt c e n J.r. ~1ro,lucciSn Lrrt el,e c tnu-L (lel novíraí.ori-

-to cul tur:'l1 «uc ce c:ennrn en Len :-,!ion ::>0 son un f'uc t or- que debe

co r- to::¡:·.c1o en cucntn r-:'Tr·. cy.")J.icp.r el hecho ('1.e 1['. difumil~·'.ci6n

de Lrvs f'r-orrt er-r.s , !\r;i .,. nivel c1.C 1

---_._..-.--, / ......... . ..

an de c'l aco a (!.U€ fa: c:Jtnl.1ecc :r"',".r;. .ni-

zuc í.one c florecientes en J.~', C:JCC!1r-'. F,'"lliticn flro~J~tCmüo un.: rnrt s.c í.én

en le" c or-r-eLrvc í ón de f'uc ~:'~";(l.G de l;~ e cLr sc o , er: pr-o crndo 1:.\ necesi-

dad de un cnmb í o en 10G no cr-rrí cmos de c onrenco ~l f;I. su vez , por lo

trnto, insistien~o ncerc~ de In ncccGidnd ue un~ nueva forma de vi-da cDt~ta~. Nuentr' intenci6n en e~tn ~nrte v~ ~ ner l~ de tr~tur

de explic:.·.r c érso 1::,. linit".ci611 ele In concc oc í.ón r-cer-cn ('.['1 ,L1roble-

1..'.2. nac Lonul. flor I)~l.rtc (~.c;J. mov ímí.cnt o cuí,tur('~ de 10G L!~OS ?O coad-

yuvó pf.'.r~~ que é e t e De uní.fí.oue a nivel nr.c í.onnf en torno al Bntm10

bur-gué s terrntonit:lltc.

JI.. 1.1:~ tlJ1ific~I.ci6n üc:1. r.iovi:~ient0 cultur~J, en torno 2l B~tndo

Cunndo hablábamos del movimiento culturnl oue se eestn en el

Ecuador en los afios 20 nos habíamos olvidado -conscicntemente.'de

incluir a \L'f1. personnjc que en el suscitador y nus~icindor de este

movimiento: Denjamin Carri6n.

Normc.Lraerrt e cuando De ectud1a o. In "generación de los níio s30", el nombre de Corrión ve. aaoc í.ado meccrrí,C""".ente....... - en In mcdi-

http:J)riorit~:.rir�.r

, ..'

un

da en que él fue nuí.en Lo e Lanzé y Loe pr-omocí.orió no n·~,lo a nivel

nacionp.l sino t:....rabí.én r': nivel internr.~c·ion:Ü. En une f::oci(~c1[1d do-..··l..; ..... ad .... por- 1'" 1.' ')"'010 .... .1· "l" "'"l~·'.c·,·; e" ('11.' tur'''l no t ..··O 001 1.'".• nOJ' ... t;',IJ, .a....L.J,4.... (... .... ~.. "'~~ ¡."'lJ.(.~ &J --r·""j."·1·d o ('''~'' 1.'6" ,",ro un 1.·111°'(] '"'C"'t1' 1 1'; (... d.o ,. lo .. t·o.,. __ .. U O • .J, '_"~ _ ,. '._ -'-1 ·ll l', :::. n1.5 1.rt-

i I~ ,.... ~.

Lo c turd es ('le .; """1; ( .i-. 'r ~" , b i .1,'-1 •. , "r·t· (1r, bUI""l/." i"nrI::>~t""'-l';ente...: J •• ~ _ '" - .J..'''.'\' .•. ':.J , " ti" ~'.J.L:. • .. ,~ .... 4. ..... J t ... - ....., 1\'" • \ '_.1 ,.¡. - L •

:Drovinci::~li::;mo y (~ol ¡.n()l1i;~l:,to :-:.1 p;·,1:::. El d.c::;e.~ por t oüoc los

medios destac:.:.:r u, este pe oucño rlni.~j en eL p'l.ario :r¡undi~,l. En e na

l:ínea, en U-'l1. Lnt.c L....;ct\)

pr-e e í.ono o cu¡tur:I~\.:c (l()l1ocr.l.tic~).r-, Doci:':_i~;tr.r·, c omunLzrt r.o , Lí bcrrs-

les, t,etropolitc·nict:lG, C01~rJerv~'.r~or:~r:;, C~ torno .-.1 -:':;:,;t:'.do, o e 1.le-

cir lOGrar La uní.f í.c.vc í.én de süe La cÍT.1::t. C::>.rrión, ce !.J0uría. de-

cir, que fue el ürrí.oo intelectucl lig:'.do ~11 ri.pp.r::~to e~tatnl cue

comprendió La Gi[:nificc.ci6n de La cultnra par-a loc:r-:.r el equi-

librio de l~ socied~d.

Por ello c omor-endemoc n i3enjnm!n Cr..rri6!l. como un intelecturu.

ore;6.nico del EDtr.~do burev.éD terrt'.teni(~ntc, en t:-i.nto exnr-e nc l~ s ao-

p í.r-ac í.one s tanto do sectores de Ln bur.r.:uc3ío. cono l!.e una frr..cci6n

de la cLase terro.teni¿nte ouo !,uennb..n ~vr o.m,lif.'.r Ln deraocr-ac í.a

y cr-errr nuevas f'or-nnn de consenso pnrr; lOE,rr'.r el control

-----=-=."="==-:----:~ --------'--., 01 r,o', ,_o.

La orc;r.mizp.ci6n (1(~ 1

una iclen. :Dcrgonal, como un ~I')ro(:.ueto inri.ivit1unJ. (le su ncnte ,

fJino como un ~ro:r('!ci:o político fruto lin Ir'. movili~~~ci6n nocüJl y la

r-cnovnc Lén cuLt.ur-r-L «uo i::·.bí~'1 ~ufrülo el l)n1::: '1' que nill(:tUln insti-

tución d.el Estado hnrC1.1.és tcr1,:··.teni~ ntc, en GUerra permenerrt e con

la eociedud civil, cstch~ en c~~~cid~d de llevarlo ndel~lte. El

vacIo de hcgomonIr. ño !!o(.!c. tl.nifict"'.r n loo intelectu:'J.eG dcspa-rrnm:u10r.; por el .~l:'.1:::; ~r (,1.ivülidoo !.l01~ c1icti:nta~ ic1.eologír:.G. ;~n uu-

scnc í.u de un í dud ~r cohor-encá n e~t:.....t:.ü r-e cpcct o de La cu'Ltur:"., Ce-rrión se conví.r-t í.é en el ;.1ctli(l.dor, Ginteti:::nc1or y portndor de uno.

nueva re~:üid{lll !:lor:-,l, ín.lt·:> t1cl movLrí.crrto aoc í.rú, y cultur~ü, pero

funuC'l!1entclm

,l~n el monorrt o d.e Ir'. cri:-;in cr.:t:'.t:ü, ca:!J1(10 lo no.c í.oncú, p:".::::n

a convertirse en 1(;'. cuo rrt í.ón fund('.~"!1c~ l:;'l clre(1r.t1or de la ClU."Ü [:i-

ro. tOlla In rolfticr~ I.~C 1:: o or{:;::n'i~~{'.c:i.onc~, no 0610 el lliscurno de

Ion d.iri~cntec de Loo ~1~1rt~_l10r.; r)011t:i.co:1 de i;::;lluierdt'. tienclc e. 110-rnolo[:cI In nac Lón con l~ :"~.trin bor-runúo l~:G f~"'ol1ternr3 clt'.:1isto.s que

los acpar-nn , oí.no nuc le. ac c Lón po11tic:". y ClÜ. turaJ. Lnc'Luno, (l.enbor-

do. las fronteran clned.st['·.:::; pnrC'. conf'undí.r-cc con el enemí.r-o l1.e clp.-

ce pc.rnllo~vnr Ir'. pnt1"'iD." o mejor 111(1.

------'a==-:·=·=I'=--""':r~·-,..~- -.~ -.::.:..::....-:-..-.

gra orientnr lna mr~ifestuciones en el campo cultural. Aa! Fernando TiIk'lj ero dice: n e •• ln mici6n de 1(1. Co.sc. no era s6lo ln

de br-ñridar- esos njJoyo::'> (ec:.)irituEi~ y nU'.tcriuJ. para la cultura) ei.-

no y sobre tollo, 1::,. Ci.e orientar l~~ ~~r~ifestecionoG ele La culturn.

Y, r:.'.rr.:. decirlo ele un.'. vc c , cn ose t0lTeno no r-e h í.zo na

ocupnc í.ón," (196) De cr;t:l. rc:n.lillnt1 th:bc hnbcr- ::üf.:,1..mOfJ que: co f.iu.l-

ven pero como il1.(liviclUOG 11.0 como moví.mdorrt o , j\,s1 pue-s,

este movimionto te!'rfr:cnc) cucumbí.é ~~ 1:"'. il'eo. de que la nr.c í ón co prue-

br. con la cul.t.ui-r., un:' L;c-a nr-omoví.ñr- "01' un intelectun1 ore:.'inico

del EfJtE

----"""""'==~_... = ..__..- 1 :; ? -

:~ ot: .n .. ·.1 0":'11tulo 111

(1) El rert~ rccL'~:~: 'b:"', tcr:ci tO::'Í-or ('r:l oriente ecur.t or-í.: .~Ll) «uc elEcu~!.(lor, [J0r su ,::1~'rte, IC)::: r-c í.v í.ndí.cnu- cono cuyo r , l·~stl:.broi. encnmí.no ncr;ocincio!lc:-; .y r::. ··l·~:·c::·l[:.r ej. c orrí'Lá.c í;o 1il.iitrofe met1i2.11-t e ", ~11''''' 6,' t.r í ,'" ~-.", • ~ e '. ;>'1'· '.'.. '" te" c~ .~ .• ,,", ( • • C' •••• ~, -un... COI .•J. •. J. n .r J.~., •.ruJ..", (, ~ :.le\. 1, .CJ..J!. '.,11 r .1.0.~ ".0" !.l ..J•• .ic .... J.Olr..8.'1 T."" uro . t ' ., '1'" , , . 6 f" '- .r00r-.D .ndn f

(la) EJ'!>. 111/ 510 (GGG-O) "'ron / ~':; "~1-3-2, inf. mo c (1i' cnoro/'ll

(11) l~:x.:!!. 111/ ~10 05ici611. de 1

(19) Ao!, el 11, cul ou ~',l i cx (lel c~~:"':,'r'tI'c intcnv.cioll~J. r-ieiendoque lo:; p.::ur:ntor; intenu... c í.ont .le::; hr n e r.;t~·.(lo c1.ur: ntc Ij 'l L'_' '-)f; enmanoo de cus :-:liel:'.l:ro:1. El rr;E dic r: , I':)}· ot.r-n pp,rte, que no le diónut or-í.snc í.ón O~"'n~ n;"·.rticin~tr en el r'c~)iarno c. Julio 'llob:-r lJr)l1.000.Ecte pr:rtitlo !)icn;.¡~ f1ue lí'. l:~b(';. (·c r¡~()'l;'r ))Ol-:'O::;O hr. sido IIto.bncea-da" y nue Le cu'l.pc Lr, hr, tenido el í·,:>lJiarl1.0 li.b~ri'l. (III/~10(866-0) "42"/ lH 2G-~~()-3; Lnf'orrno (i.c ,'hril de 19/1?

(20) l~:x.p. III/ 510 (3C(-O) "t.·l" /J.'¡~ )O-?O-7, tlici

..

do i;r:~,bf'jo ¡,i.n ; 1!.:,., r í,n rz , f.:in v í.u-. '~r: v'(;;:!·t1.[·.('. Ui.rí¡·jlOr¡ uueJ -Ór- , v"'''' v t no '~""-l'~'" c í.u ¡ .. ~ ~1()'" ~1.JC: '-.- ······'1('¡'0" [1·I. r • v'"lo"'" t'C el delILU. v"L, .:. ",. .,1.. ••J •.• .- ,,,'Lo .ll _ •• , '0. .~} ¡'''J •• :.,. '.. oJ ,.. .J, '::'

lr'.z tucrcf'.G y tornillo::. :- floU~ n:'!'E l:':~ conemor-vc í.onc a .'!~~tri6ticnnitc t ) C ''' O '1 (lC(t1'C;'-J'" li f · d 1· t · c í ono o .1 11.1 ).. 1., ..... ,'r"l"'"!'O d e cu ..1--1··0 '···-J.'r·'~,,'~ e~i-... ..¡ l.. • . • ....... .... "'..1 .J. . L . I •• , "_.. ...... _ ...c: .. I '. l. .. \, .......... , ••bltt ; eOQ c'''' 1, "1 (.(~. 1..•• () .:l·r·..• O''', o ,.. -J.',' ~ • 11\" ti c~,"i)" v ('ll~ CO ...-........ ~ . .- .\ . .. .. - "".. .. . o. 1 .. _.. ~ . - .. • ., '11 \.,; • .1tumi)rcGt" Gitu~.,·o en E:·:'. :LII/ ~10 (:·.-:C-·.') ll(?" jl.a ~IG-:'O-3; 0.-cor;"'t.;oj 19-': :-:

( r , r"') ':'¡er J I o~ i . ,~ .,' ..J _. o.'tt".s Locr.J.o c : J.

!Ci::';:~:'"·~l, ti'"::!.. Gc;1.:'~·'~I·1: u;' (! ~:' e:::':". ;:-:0 C¡"L el

C:1 ) .r. (.=.)()c¿. cr.cr ot cr-r:.. :e Lcl,o ri()noc:;~'}ortnd..')1''' •

r-oupue--

( 30) (}uintcro, 1;:1 '.1-rm t o

( 31) Ibid. , Il:lD· 3ól

'O.'

1 :i G -

(115) IrJicl.

(46) naa., Il

]. ~5 7 -

de Lo e terreno¡, "r 00!' los j.nl'll.~:·icr: .1)}.C:~~ :'b1J~on (".J.C..: iC cor;;·t(..:I: c onLen indefcn::on t~'r,h~.j t . , '.;c J.:' CY::'.I'"'1 V.. tl.·c"'no _.....' ,., (;c r · ; .'· ...1."c.;,t.·n .-, O~'';''''I'-('''':- . 'pro"'bl.·"")n·· fUer .'"\''''c... .. l..' "' ......IL·.~ _e' '--lt1'.V ,., ........ JlJ

U' ... _'" _.~ .J .... \V ~ .... ,.

I I I / SI O (fj(,;:-:.;) n-:·'7" Ir'" ~)-:--r¡-Jv"o ")".;11 "'.7)" . .r- 'lo. ....... ...., J. --..... _........ .. , ,,,_ -_ _J

(G3) })u~:'::.'1tc "'~J. :' o:::L~~Ll") j~C i:' c.' . lo .- e·. 'conoce l¡·. c:d.;;tC~1CÜ·. 0:1::;11:" -"·c-t .... (¡;"C'7) 111· 1·~HTi .. ·· , c ~"r 1··")(1 '''ct1.·yi(l'd e11' 'i:-'c;6nv • .u"" \. \_L • .., __ ' .. _'.• ' ~.\.. .. " _ < •••• _ \. ....v 01"0'')' ("""'l'I'1 .1'C"~t· Cr ' "~';('1)~'(

- 1 5 3

director del !1eri6r1ico, ü-10

t. . (64) Ex p , 111/ 510 (C66-0) "36" 1 1;~ 111 ~7-2S-19"-·(r.5) l~".:._·,J. '1"1'1/' ~',l~, '6,G-J) ":.7",/' -1.:.' -1 ?r- 1'\ . 1 ..... ' "7. o ._. _ '.' \ _ _ .. ,~: -. ,:;-_.'.) i ()C·':I.lI::r,:/ .---;.::

(G6) 1.~!.1 19,;1, 1:' cl".GÜ te!"~'~:tcnicn1.. r; r. t1,.:v60 del j,:Cl'; forl~lr' 1,,-CEJJOC (Cllnfc(lor:-.cil'Jn l:;CU[ t()2'i:'~:'''' (~e Obrcro::; (J:·t6J.icor..:),

- 1 :; 9

(7'CJ' ) Jo~J'; {·.··rlc'.r.....¡...•• rJ.·/, ~·(;lr.•"lJ.·. " J.'"'t,.. '.',... "'0'" ("r. In~-n"~-1~~1" ",,' t." do '1"_ u v _ _, ..> '-' .' "'''''·.í ." • -' .. l L' "'" ' ,. . •.•• a. CJ. _ lv' ....Reál.id.r'.tl PCl"°Ll.[·nn, :,{ .C. 212

(79)

. (SO)

Ver Tnf'orrno s Concu) rr-o o

1o~11+'r'";'··"'_: ~'o·,t.'·. c on 'J' e·(- .......I.·.... J'o rv:c 1J( 1"; 23 I"I_r"'O... ~ '"o - ~, •. -l, •. ,., 0'- v

(l3J.) Lntollio G:!~é..''''·:::ci. l ;yo intclr;c.l.·~·· 1 l.:":: ~.r 1:."'. 01';:; l~lÍ::;c.c:i,~c. (~C Ir.'.culturr

.• 1 G' 0 -

311-2-26; juJ.io (I.e 1933

es '(97) Ani GonzrLo ;';[:lüunbidc r,:inictro ele im.1m.

- 1 G ]. -

(11J.) Benj [lrJín

" (112) Onrri6n, o-: , c í t , , P;·,':;. lG2. ].():; J:::,,~Upon rCr~iOi:';}.(::-: :...crfr n10R zi0-üCJl1.tcr.;: en ¡~ucnc:~!.: !:;:'T1ucl .::. ; u.io » ~'l\CV~ , 0ü;"j;':::' _,ntl~~c.t:'cY Co'Y' ('1ero 1'1 ""'0'1"0 "11 t· ....... ,... G ,1 ; ~ t" .- .•! r' .... "i"\"¡ 1" 'lll' rn/~ -. en_ l.' , 1_J. . ,j ".' •••• \",. " r e.a.,L. • .... c', ( ...:. 'J e: .... ',.¡. ..!.Je..' __ c.... L: l. c;....... '; i "_IO o J' ~ · · I~fo J'-"""~l"lllo ·l·r ....~',o·o "'\Cl~;'-"" 'I ••nl,l.·""" "0'1(')'·, ;0J I'+ . ..-- .. ,

1 ~ r ..,,· ,T ] r, l"", "'c"'~'n"'"-\. ... J. p • al -,- :.J.,,' _t . .. (.., ')"r' c:;f'._ ........., -,"-'~. r 2C"l

••.Ji ."".. --.J

(116)

( 117)nuC cu

(; "o.. ("118)

(119)

,>: (120)r : (121)

JI.E. }~oblcr;, ori, cit., ':>r'.r;. 11

1~:::0 l1O::'~ in:;:'0:r-::~6 :'~1bn G:,~aer6n O;ntreviBtn) 1J . J VcrD.. d.ij o en cambí,ofr·miliet eru oobrc , lio s atenc!.lOS ~ 1 criterio úC: ~I.O~-,:;"L': en cu Lnv ,José de la C~Rdr~~ o~. cit., p~c 817

, (122)nc~~.·

~11~'Lrc·'V~i~.. ~;.,. .: o'" ,1 ('1"" 1 ......J\~ ...... \..1 .. \,

l' (123) l::ntrevi::.t.:. con ~'cü1"o ,Ta:::'cc Ver:'.. ,c:1 r:o:::y •.{Juil ~.lC: in:.:t::'.J.6 J.:'. llo}J.~. c'l....:"lici-~,l!', c:-; (lccircr: ·.tuit,: par::-~ lo:: ¡'e ~cr:: 'lc~·.\1o~.

üijo (·nu "el ?;ur.-] . , '11 ""'C"'l;'" '/......_J.... ~_ .....cJ.vn

Cr~'.!..1: ci, !:..~::-. Intnlcc-h.vlcr. ••• ,(I r.! ~I)t o. lo. o

( 1 ,. ~)-&0 ..

(', .,. "'1\ J.' 1 ; .•. (\ ..... .1'1····U" :. , """ 1 tJ '" , .. ~I.." ~ ..J \, ....' , '~ ••• , .' ., ". .

19

(l~l;) .{()h1r:~;, (1,1. \::i.~;., . "{;. 1(. :;';!"'t j.i~~-·(\:l,.'::·:~{;l.,Sn 1~... (·::;.co~-.·i·l';T.OZcn l'" o'-'r'" r.; .I·"'i~~· /'1"' 'o"'le'" (':L' ", í,·~.l)····"·l) ]10 "J.'.1'-. r"lCl1t·· '_. 0.1' 0-... ... ... '.1 L ~ _o _ v, • o ~ .. _ .... .. , , .... • ... •• e __ :, .... '" .... .... '.. " lo. ~ •tro l~~Jo, l:)~: ir·..rn::··, o~: 'lV,:- (:(\11 "'U:i.C~1f'f: ··().:tuvir'lO::i cn:;rcvi~~t; ~~ '·.:::CC:u-

http:conti.ct

r ar-on que Cn:·.d.r~'. no hr'.:1fr. r::ilit:·.C,o r"~~ :i:1[:tU'1 1·:'.rtj.t'.O "r.un- !l0 orr. unhombr-e d.e .; 171'":"'; C'¡V"lll •.• r·!"'~l" ';1 ocl!' o J '!r'''~''-.......'\". Ul. "..'V~,,"" _ ..... • ...... t ••

(12", ) r>',)l)"'~ -J)r;I~l"'+-,·i o .., "\1" .. "r••• t'''' ~',i (~,.. 11' «r ; ll'[''-)~~': o i (1~~Lr'r' (·;'11'tt-· l tl '; c-.. _ .' .l _ _ .ll.o; .l. .. _ \. .. _ I I • .J _ ••• ., _ ,.A.. .. ..l· _ \.... .J.t o..·.;·.. ~ "'l-J,"'rC'c1o'!, r-c í r- • O·:+-;'"'I1.C r : "·"·;.I·r"r1' rot .. (ue r1l'J ",·í' ;t l 'Jl"'t"\-_.J.L.......... ... _,. ,.... "... V_'"" , .... "_. _ .\1 ~.I .... _. . .. _. __ ..1. \.:.,¡,~C·' r,'1 'U1'"'l nl~"; '1·j •·· • c í.ór: ~·'1,·, ..~;C·· 1"11""';) "~',., C,.1(1(> ..~:')·· '.~ ••" ;'11",rr'6 q"'" ..... , -:. (.,__•• ,,-,_,.1 _ _ \.' _ • __ c. _ J __ , '-'\~fue "·Oc;..,1 -; ,.-t-: rr ~'C("L"'O j' 'TC"'" ~·O··~···'·"" -l' ····1)·; J!~ croe cr; t.c r-í.o1..1 .... ' ..__ 1o..oI0I ... .,} __ l•••• _ •••• ' ........... V ~4 ... l,;.._ •.J _"" __ ~.

(129) Alfr

- 1 1..' "'

6~dcc:or:f.::l.••• " Ver l~oj~~~, o o , c ít , , '::.[". 136. !{Ü::;'¡ccto

]. t~ i,

(152) Cundr-a , o.~).cit., :Y',[::. 7

(r n) ;,1 f'r c (lo) :":: :!.:(~ j r . ~h r. ~. e: -r1.¡'~ el), :¡ ~ • :." 'ir,' :r ~ .~ .ox: :.: ". l'!e :: ~ :'. i. 'Í,;':; l':'.tU:!'"de ficci6n en el ·.;r1l.~·.d·n~ :Jontr·r:;.,.;or,'.nt.Q", '!:':'. ~~l

(17ü)

(179)en eJ.

V~r 1tI:~l·lrc:~:i'J:!.·~·- I~CJ. '.;=--~:~o ~'r ~ ... ':~.~l:-:~'·()" t~r' ;:".:.. {( •• , ("i !",·r_'. ·.t."(~'\i'

J lJ G -

ni[;uicjte: "1~1 Inr~tiLtl."l:'J (r:t:"rt. c on ~lJ"·::tO: 1.01' un ::i.C!;'jJ"· o ;:,J,nC:i-do entre los c:·ncliü:'.to:-: '1ro ..0.n"i:;-(1.0r: .'"'OJ·· ~.o:-; c;';.1.1.(1C'.ü¿:'nos (;'W~ con c.....ltUC-tcr conrrtdtuc í.onrú, y (1(":finitiv:'.'·~c:1tc h".~,j.~ i·~n· OCt'1..;:~'.r";.r') • J. cv:'; o itel"'rcsidr.·nte ue In He:nr:Jl.ie;} Cr::l )~cunCor ••• ; 0~':' un I:.ic.u:n.'o olcr;idoentre los cr__rJ.l\ic1r'l.t·:)r: '.110 ·n~Cf.3cnt(.:'n } e:-.: {;i.l·CJ: ::f....rc:: (~e lor' (1i: :.'i.()~ c-currt or-í "no'" nllr"' •., T r : ·:·r.~1·l: .":r i· r-i Cf":"¡ "]"1 ('l •• ; "~L:"'n ('"1 el f" f ..: .. ten-". \.. '.1 .Jo"'.' ....... .... ~ (.... .. • ... _.~." .. • ... -_... .. -- • • .. 4......' _. _. . - ..J ..;'['.11 m:'c ele: U:1 :-.";.) C'.. ~...h~~·••• ~'··l· tU1 ni.-':::.:,:'I') '·'Ic:;:i ..:n r nt r-c J.'-':-: c·n-l!.ici::.'.to::> «uo I')rec8n·I.(1:~ lo:' ::,oel:c.-nr.e ••• ::"'or un r.~i,~:-:,bro 11cci['11:·.'~.O 'lor el 1 :.: ••• .ioc i rí,c: ;;ro¡.; ::: l':.'n ('.csig-nndo s por Loe il1(:¡.iviL1i.1.Cl~ (c núnor-o Lnc oi- ·C'':.': .c1..orj o e!.iJct0;: '-." 1rl. t.".-c[~der.liL·. ecur-,tori:'i1~" :'c: ~.='". :.C~10:~"" COiTC:: I:l:':i';:,-!~e ,le 1:-. ;~c:"'.1 :i.~=-j :.jcro, O~). cit., .'") .....f'.. 97-98

EntreviGt" con Hel::'. r·::-.rt!ncz, }) ..~(1.!,,) J. Veri'., ¡·,lb:'. C:.lc'.cHodr!c;v.ez C