Embed Size (px)
Citation preview
¡
'
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES CUAUTITLAN
"ILUMINACION E INSTALACIONES ELECTRICAS, CRITERIO
PARA EL CALCULO DE ILUMINACION DE UNA CANCHA DE
FOOT BALL AMERICANO".
TRAB.U'O DE SEMINABIO
QUE PARA 08TENER EL TITULO DEi
INGENIERO MECANICO ELECTRICISTA
p R E s E N T A
ALEJANDRO SEGURA ANTOLIN
ASESOR: ING. CASILDO RODRIGUEZ ARCINIEGA
CUAUTITlAN IZCAUI, EOO. DE MEXICO
1rns coN FALLA DE OiiGEN
UNAM – Dirección General de Bibliotecas
Tesis Digitales
Restricciones de uso
DERECHOS RESERVADOS ©
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México).
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor.
Auloflzo a la Dirección General de Blbtlotecla de la ÚNAM a dffundir en fonn110 eleelrbnlc:o e inlJlfllo 11
conle11ldo de mi trabajo racepclonal. NoMe~e: l\\rdi"nd<o S~¡..1fa
Aclo\Íh FECHA:'--~·-.... ·~~...o::é2 .. o .. o .. é? ..... ____ _ FI RMA:'----...f~llW•j.jjo""'--------
/ . ,..
1,..,.1·,¡1 J."'1fl\í ,,, ~J::,, .• \l ,.\./f-.'\' "tA rA
.'\l.a:c·
FACUL TAO DE ESTUDIOS SUPERIORES CUAUTITLAN UNIDAD DE LA ADMINISTRACION ESCOLAR
DEPARTAMENTO DE EXAMENES PROFESIONALES
1:. N .\. M • • '."Utr~o ill ESTUDIO! · .. • ·Oill., ~u.nmo
DR. JUAN ANTONIO MONTARAZ CRESPO DIRECTOR DE Lll. FES CUAUTITLAN PRESENTE
:tr.~~T·'./"~\·~ ;r ;;:,;.~t,"lf:;. "~·..' · S· y¡.¡:.~.·
A TN. Q. Ma. del Carmen Garcia Mijares Jefe del Departamento de Exámenes Profesionales de la FES Cuautitlán
Con base en el art. 51 del Reglamento de Exámenes Profesionales de la FES-CuautitJán. nos. oerrnit1mos comunicar a usted que revisamos el Trabajo de Seminario
11 rluminaci6n e Instalaciones e:léctricas,
'c~it¿~iC:Í p~ra el Clilculo de Iluminacion de un_a _____ _
Cancha de Foot Ball bme,.icano "
que presenta ___g,L_ pasante. Ale 1andro segura Antgl 1n
con nüniero de cuenta: a9301292 - O para obtener el título de
f ngeniero Mecánico E:lectri~c~i~s~t~ª~------
Considerando que dicho trabajo reune los requisitos necesarios para ser discutida en EXÁMEN PROFESIONAL correspondiente, otorgamos nuestro VISTO BUENO
ATENTAMENTE "POR MI RAZA HABLARA EL ESPIRITU" Cuautillán lzcalli, Méx. a _2_1 __ de _o_c_t_u_b_r_e ________ de 2002
MODULO
IU
IV
PROFESOR
M. en AI. Pedro Guzmlin Tinajero.
Ing •. Casildo Rodríguez Arciniega Ing. Ramón·Osorio Galicia.
FIRMA
DEDICATORIAS:
A MIS PADRES:
Gracias por darme la vida e inculcarme sus valores,
por apoyarme en el logro de mis metas haciéndolas suyas
por enseñarme, que para lograr cualquier meta es
indispensable la constancia y la disciplina.
Gracias por enseñarme el camino a seguir para
todo aquello que me propongo alcanzar en la vida.
A MIS llERMANOS:
Gracias por todo el apoyo y por sus consejos que me han brindado
a lo largo de ;bel~ efüiti~Oip~;'y6 ~~ qll~ en cual~uié/ problema que - - .. '' • , .•. ,_ . ", .. ¡ . . ; - -, .•
se me presente en lilvida\siempre contáre con ustedes. '::·- '· ,, ;,:·>'{:~-~-:,·_> ,-, ,\'·:·-.:-:'.
A.LA.~NÁ~1: .· .. :'{~·~ :z ;.: ·'-. \",";".-
Mialn;~mat~r;g~.~~i~s~o~ ·.·
darme la oportúnidád haber e'studiáilo dentro -" . .. - . ,~ ' . ' . " -~:. -' - ·. ' " . . - ,: - •'.,' . '
de sus aulas y.fcí~marmép,rofésionalmente. -·; ··-: ·''"·:.:---.,_'¡!:-;;:_'.'~· . - .
A MIS AM1cios: ·.
Por brinclar;Íle su amist~d y compañia . . . ,
y compartircon migó s~s cono.cimiento.
Con admiración y respeto mil gracias
ALEJANDRO
INDICE
Pág.
INTRODUCCION.
CAPITULO 1 .1
PRINCIPIOS DE LA ILUMINACION . 1
ANALISIS DE LA VISION . 1
RETROCESO DEL PUNTO FOCAL CON RESPECTO A LA EDAD .4
ENFERMEDADES CAUSADAS POR UNA MALA VISION .4
CAPITULO 11 .6
LUZ .6
ILUMINACION .6
FACTORES QUE INTERVIENEN EN UNA BUENA VISIBILIDAD .8
TIPOS DE ILUMINACION .8
TERMINOLOGIA DE ILUMINACION .9
CAPITULO 111 .1 1
METODOS DE ILUMINACION .11
METODO DEL LUMEN .1 1
METODO PUNTO POR PUNTO .12
CAPITULO IV .IS
TIPOS DE LAMPARAS .IS
LAMPARAS INCANDESCENTES .16
LAMPARAS FLUORESCENTES .18
LAMPARAS FLUORESCENTES DE PRECALENTAMIENTO DE CATODO .19
LAMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO .19
LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE BAJA PRESION .21
LAMPARSA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION .23
LAMPARAS DE TUNGSTENO HALOGENO .24
LAMPARAS DE ADITIVOS METALICOS .25
CAPITULO V
PASOS PARA REALIZAR UN PROYECTO DE ILUMINACION
METODO DEL LUMEN MODIFICADO
NIVEL DE ILUMINACION
LUMENES POR LUMINARIO
FACTOR DE APLICACIÓN AJUSTADO
COEFICIENTE DE UTILIZACION PRELIMINAR
FACTOR DE MANTENIMIENTO
.27
.27
.29
.30
.30
.31
.32
.33
GRAFICA PARA DETERMINAR LOS FACTORES DE DEPRECIACION POR
SUCIEDAD EN LUMINARIOS PUBLICOS PARA UNIDADES CERRADAS y CON ''-,·.·:·
EMPAQUE ... ·'
CLASIFICACIÓN DE LUMINARJOS DE ÁCUERDÓÁ SU ciiRVA DE
.36
DISTRIBUCION :<t; '·· . . "' . ·· " '' .38
CURVAS DE DISTRIBUCION Y PORC~N~A'.J~~¿tGr.:iE~~S DE LUMINARIOS
Tll'ICOS .... ·" - ·c;:.:;;,,.c;·<'<;»p' -:< . .. ···
·-<,::,· '"'• '·'"' ·e:·· .39
PROYECTORES . '.' , .;;;~!'.L. •••· ••• ILUMINACION DE INSTALACIONES DEPORTIVAS
PROYECTO DE ILUMINACION DE uNA CANCHA DE FoOT BALL
AMERICANO
CONCLUSIONES
BIBLIOGl{AFIA
APENDICE "A" NIVELES DE ILUMINACION EN MEXICO
APENDICE "B" INFORMACION DE LAMPARAS
APENDICE"C" TERMINOLOGIA
.42
.45
.48
.59
.60
INTnODlJC.CION
Como sabemos, la luz del día es muy importante para todos los seres humanos ya que con
ella podemos ver las cosas que nos rodean y que además es una de las príncipnles fuentes
de vida ya sen, para los humanos, los anímales y las plantas, es por eso que el hombre se ha
dado a la tarea de imítar este tipo de luz, ya que algunas de las actividades que realizamos
hoy en dia, no las podríamos realizar si no contáramos con la luz artificial. Esto es, que la
luz artificial no-solo debe asociarse con la comodidad que nos proporciona. sino también
con In seguridad que nos brinda, al contar con vins de comunicación bien iluminadas.
señalizaciones, aparatos de iluminación, y demás cosas en las que utilizaremos algo de
iluminación.
Es por eso. que al realizar un proyecto de iluminación, deb.e considerarse o tomar en cuenta
a todas las personas, objetos, colores, áreas, distan~ias, etc; Por que. con ello tendremos que
dar el nivel de iluminación ~dec~ació para realiza~ la o las tareas . visuales en forma
adecuada y sin tener ningún °proble~~ d.e iluminadón: ·
' ' . : ' : ' ; ' . "· ~· ' . . Por tanto pensando en leí anterior, quise realizar este p~yecto de iluminación siguiendo los
pasos adecuados y siendo l~m~~ cláro qu'e s~-p~~da, Ítqui encontraremos los métodos más
usados hoy en día, el tipo ci~'tll;ninarlo y co~~ selecéionarlo, niveles que.se requieren para
diferentes tipos de iluminación ~n México; el extranjero.
CAPITULO 1
PRINCIPIOS l>E LA ILUMINACION
Desde el principia· de la existencia; el hombre se ha esforzado por encontrar sistemas que
sustituyan la luz solar en las horas deOscuridad o en lugares donde escaseaba. Fruto de esta
inquietud ha sido la aparición de una nueva serie de elementos, que van desde el
desc~brimiento del fuego, ·hasta las distintas modalidades de lámparas eléctricas conocidas
hasta hoy en dia, han i.do márcando etapas en el desarrollo de fuentes de luz artificial.
En épocas mas recientes, la iluminación artificial extendió el uso de las construcciones
industriales y domésticas, hasta las horas de obscuridad. Pero en sus principios, las técnicas
de iluminación se aplicaron con una virtual ignorancia de los requisitos visuales humanos.
Todas las fuentes de luz artificial, anteriores al foco eléctrico, eran en realidad poco
luminosas. Era necesario colocarlas no donde podían dar los mejores resultados de
iluminación, sino donde su humo, calor y goteo podían causar el menor daiio o molestias
para los habitantes de la casa o negocio. Desgraciadamente los proyectistas de las primeras
instalaciones eléctricas, no tuvieron una visión adecuada de la iluminación, ya que ellos
pensaban que los soportes en las paredes y los candiles eran la mejor forma de iluminación
y con lo cual se atraso la madurez arquitectónica de iluminación. Estos métodos eran
típicos en la práctica de iluminación, hasta que los arquitectos se dieron cuenta de que la
iluminación podría ser factor positivo en el funcionamiento y la forma de un edificio.
ANALISIS DE LA VISION
Quedo establecido con anterioridad que la mayor dificultad de la iluminación
arquitectónica se debía a la escasees de conocimientos sobre el funcionamiento de la visión.
Los aspectos de la visión serán mencionados .ahora, no· para un estudiante de medicina o
anatomía, sino para un diseño arquitectónico; El ojo es esencialmente un mecanismo que
recoge y enfoca In luz, los rayos luminosos que entran en el cristalino a través de la pupila
caen sobre unas células fotosensibles, localizadas en el fondo de la superficie del globo
2
ocular, que forman lo qué se llama retina. Exisíen'dos tip;s de ~éluhis, las cuales ii~nen la ' . . - ' e ·• ' ' - - , • "" • . '-'O:<' -~ ' ' . ·-~ - .. - - . - -.- - . -· .· - •
función de ayudarnós a ver las'cosas, las cu~les son: los" ll1istones y los Conos, cuyas
funciones están bien definidas y qu~ cual,quie~ error o mal entendido. de. ~11~~ nos p~eden ·perjudicar en el diseño de. ~n pro~~ct~ d~·ilumillaciÓn.
- ._-_,_;··i- .. /:··. ·, ___ _
La mayoría de los Conos están agrupados en una pequeña área cercana. al centro de la
retina (fovea-foco), donde los rayos luminosos forman una imagen como. la de una cámara
fotográfica. Su fina disposición en mosaico, permite que se vaya formando una imagen
clara y nítida, la cual es transmitida por el nervio óptico al cerebro que la recibe cofuouna
idea consistente, los conos nos permiten leer, inspeccionar a detalle las cosas cercanas,
distinguir colores y hacer comparaciones visuales precisas. Es esencialmente el. mayor
auxilio que podamos tener en esta vida civilizante.
Por su pane los Hnstoncs desempeñan otro papel imponante en la visión humana, esfos 'son
111enos densos que los conos y están dispersos sobre la superficie interna ·del ojo o globo
ocular, son mucho más sensibles a la luz que los conos, pero por su tose.a dlsposi.ción. en
mosaico no producen una imagen finalmente enfocada. ' . ~ -
·: ;.·/·, Además muchos de los bastones están conectados a músculos en distintas pm~es. deÍ :cuerpo
y no al cerebro. A los bastones corresponde toda la visión fuera de un área.:de una m'o~eda
de 5 centavos. Podemos añadir que la mayoría de las personas ignoran'ia i~~o~~n~,i~·de. la ,"",,· ".
visión con los bastones en detrimento de sus proyectos de iluminaciói1. · ... '
Los bastones hacen posible la visión a muy bajos niveles de iluminación. Producen reflejos
automáticos musculares para la protección del cuerpo o de los propios ojos, con objetos que
se encuentran en el aire. Estas reacciones son mucho más rápidas que las resultantes de un
pensamiento deliberado. Determinan el sentido inconsciente de tranquilidad en un ambiente
iluminado, son auxiliares esenciales de la misma sobrevivencia.
huma.nas y arquitectónicas .
. Actüalmente las investigaeion~s cC>ntinúan avan~ni~ha:iat c~nse~~ación de lámparas
. que faciliten una c~lidad dé luz lo ~~s cercana~- Ía l~z s~lar. ftoctualn1erite en el mercado se . . pueden enco'nitar diversos .tipos de lámparas adecuadas al uso doméstfoo e industrial en las
. q0
UC varia entre ot~os factonis,.Ja'duración, el consumo de energia eléctrica y la cantidad de
luz.que e111itén.
Po~ otro Jádo, los arquitectos y constructores deben evitar un sistema de alumbrado que
favorezca la visión con los bastones y descuide la acción con los conos. El deseo instintivo
de fijar la atención a los objetos brillantes dentro del campo de la visión hacen que los ojos
tengan dificultad para concentrarse y enfocarse sobre la tarea que este delante de ellos. En
un ambiente así, la atención es vaga, los objetos pierden precisión en su forma y textura, los
detalles arquitectónicos de embellecimiento .tienden a ser monótonos, sin relieve y sin
rasgos distintivos. Un buen proyecto de alumbrndo es la combi_nación óptima de estos dos
tipos de células de la visión.
El intervalo sobre el cual es posible.la vis'iém niÍid~; s~·~onoce como punto cercano y punto ' ·. ,.\-,;;.,:.:,·(·::·¡:·. - ,>.'.:-'- ~:"-'<~.'. -.~ '·,·
lejano del ojo. El punto lejan_o.del ojo esta en el infinito, la posición del punto cercano
depende de la cantidád en• la0
cu~J-~1_.ni:íJsct.Ílo ciliar puede aumentar la curvatura del
cristalino. El intervalo de acom6~~ciÓn di~.:Tiinuye gradualmente con la edad, debido a que
In lente crece c~n el tielÍlp~,.L :r··c /'•< •·· · " ' ···' .'""·'· ,,,.
Tiene -aproximada merite un iam!l.fio del 50 % mayor a In edad de 60 años en comparación
con laque tenel'llos a _lo~ •20 -~Ílos;' ~s· por eso que el punto de enfoque cercano gradualmente
retrocede.
RETH.OCESO DEL PUNTO FOCAL CERCANO CON RESPECTO A LA EDAD.
EDAD (años) PUNTO CERCANO (cm)
10 7
20 10
30 14
40 22
50 40
60 200
ENFERMEDADES CAUSADAS POR UNA MALA VISION.
Algunas de las enfermedades causadas por una mala visión pueden ser:
MIOPIA.- (vista cercana) Es donde el globo del ojo es demasiado largo desde la parte
frontal a la parte posterior y a comparación del radio de curvatura de la cornea esta
demasiada curvada.
lllPERMETROPIA.- Es cuando el globo es demasiado corto con la cornea y no posee
suficiente curvatura formando la imagen fuera del globo del ojo.
PRESBICIA.- (es la pérdida del poder de acomodación del cristalino) En las personas de
edad media o avanzada, el cristalino se vuelve progresivamente menos elástico y el proceso
de acomodación para la visión cercana se va haciendo más dificil cada día. El resultado es
una condición similar a la hipermetropía.
1~3;~) ,..,, ___ .....
ASTIGMATISMO.- Se refiere a un defecto en el cual la superficie de la cornea no es
esférica, sino que es mas curvada en un plano que otro. Es decir las líneas verticales se ven
en planos diferentes a las horizontales.
CAPITULO ·. 11
LUZ E ILU~ •AACION LUZ.
6
La luz e iluminación son dos co~ce~tos lllu~·disti~tos, ~u~ fr~cuent~mente se confumlen y
son muy mal illterpretádo.s. LaJLÍz es ,Iá éáus~··y IÍi'il~rnÍriacj?n.~s.eiefecto pr<iduCido por la
I~z en las superfi<:ies ~ob.re ,'~s c~al~~;incide .. <i";~K <+ >·.: ;, .. );, , /. - '•;:.: ,"'< (;" '. ?·.· ·-..:~'. '';:.::~.;· .. .'•· .
La luz es la sensaCiÓnprodÜcl0
diÍ ~cii 1~~1 ondas ei'~~ír6mag~éti6~sF~ci t~~la, de c~mpos que
transportan energla a fr~~és deÍ espacio·~ sÍi~r<lpa~~~.~~j'~}'í~~fo~in~'d~ oscilaciones o
vibraciones. Aiigual q~~ todos los lllovimientos6~dul~i~J~~~·¡~'¡;~~dm; electromagnéticas
se caracterizan po~ una longitud () .. ), y por la f;c~t·~~'cÚ~'..~Q:··:~~ias dos magnitudes se
relacionan con la velocidad de propagación (v) media~if1r~~~a~iÓ~ que a continuación se
muestra: ..
v= 0·)(1).
La velocidad de la propagación de las ondas electromagnéticas es de unos 300,000
kilómetros por segundo. La longitud de onda visible suele medirse en nanómetros esto es
(lnm = lx 10·9 metros). El campo de las ondas electromagnéticas visible para el hombre se
extiende desde los 380 a 780 nm.
La luz solar o la de una lámpara de incandescencia es de luz blanca por que comprende . . ' . ' . .
toda la gama de longitudes de onda visibles. Un rayo de luz blá~~a. al atravesar un prisma
de cristal, se descompone en los colores fundamentales. La sucesión del espectro visible es
la misma que la del arco iris.
ILUMINACION
Se entiende por iluminación, el hecho de disponer de cantidades convenientes y suficientes
de luz en una área determinada de tal forma que pueda llevar acabo un trabajo o una
actividad fácilmente al requerimiento humano.
7
Le es atribuida la cantldad de iÍumin·~~ión a I~ distribución de la brillantez en el medio
ambiente visual y que incluye el coiÓí de 1~ luz,'diÍección, difusión, grado de iluminación,
acabado de interiores del local o'cúar~oy n1uebles o maquinaria a utilizar en dicho lugar .
. '\' ~· .:/'~.-~· .. ~~:·.>, Cada uno de los factores ántérior~¿, es ind.ependierites uno del otro; es decir, que un sistema
de iluminación puede tenér.•~aiiiida~(~de l~z peropuede cáreeér de calidad de luz o
viceversa. Un buen sistemá de i1~1i1inación es aquel que cubre ampliamente las dos partes ' - . . • .. - ',,•· .. ;-,,.•· .
mencionadas anteriormeiúe.'Para llevar á~ábo'.lo anterior en forma eficiente y económica,
es necesario controla~ lo~ ray~s l~~ti~·o~os emhidos de las lámparas en forma adecuada.
- ' ' ·•' -.-
El control de los rayos lu.min~s~s'ti~ne do~ objetos que son:
1. Dirigir los rayos IuminososhaCia donde sean necesarios.
2. Evitar que ¡~·s raybs lu~¡j·~6-s~s emlÚdos por uná lámpara incida directamente sobre los
ojos de las pe:so~~s, c~ll ~I pr~pósito de no causar molestias a la visión.
FACTORES QUE INTERVIENEN PARA UNA BUENA VISIBILIDAD.
Algunos de los factores que intervienen para que nosotros tengamos una buena visibilidad
son:
TAMAÑO.- Cuanto más grande sea un objeto, en términos de ángulo de visión, más rápido
podrá verse. Al no poder aumentar el tamaño de los· detalles de una tarea visual, será
necesario aumentar el nivel de iluminación.
TIEMPO.- La visión no es un proceso instantáneo sino- que requiere de tiempo. Al
aumentarse el nivel de iluminación aumentara I~ cápacicÍád ~isual ~ aun1~~tara al mismo
tiempo, la velocidad de percepción. -. .. _ .:f . · .. ·.,- ·.,;.
BRILLANTEZ.- La brillantezde,un bbj~tode~~nde de la int~nsidad de la luz incidiendo
sobre él y la proporción en la cual íri'Iu'z'es ~enejada hacia ~I órgano visual. Aumen[and~ el
nivel de iluminación en una superficiC ob.~cu'ra és p~sible aumentar su brillantez. . : . .
:· ·. ' -
CONTRASTE.- Es la relrición ~ue·~~i~Í~·enfre las luminancias de un objeto y su in~ediato alrededor. Los niveles deB\lmi~-~ciÓ~ cd~p~nsa~ en parte los bajos contraste~ en brillantez
y son de gran asistencia dcmde no ;e pueden tener condiciones de alto contraste.
TIPOS DE ILUMINACION.
Mencionaremos las más usuales por su aplicación.
ILUMINACION GENERAL.- Se obtiene distribuyendo un número de luminarias con
una disposición mas o menos regular por toda la superficie del techo como si fuera
uniforme en cualquier lugar o punto del cuano, ejemplo: cuanos,'oficinas, aulas, tiendas,
salas, cte.
ILUMINACION Dm.ECCIONAL.- EsÍe término describe una iluminación en la cual la
luz procede predominantemente de la dirección preferida, efecto que se logra usu-alménte
mediante una disposición especial de luminarias fluorescentes con espeJ~s -~-:-mediante lámparas spots de haz ancho, como las,qúe se utilizan para iluminar IÓs-_cÚadros'en las
. ' - . .. ~ , .. , . .,,.,,' . " ~ ., . galerías, esculturas o partes especificas que queremos observar. La ilumiriacióll direcCional
debe combinarse con el alumbrado general como medio para romp_e_r;iai~~e~i~~-;;,pn~tonía que este podría producir. -:- ':}, ' ;-,
~.;:.:-;
.. ~;~- .~.:·:.l/ ,·;•, ILUMINACION LOCAL.- En algunos casos, es necesario'concénfrii¡.;1úrlliíiarias en
·., ' ' ~ .. -:· Z'->::: ·,:'.t·; __ ... _"_.,"'}.:~c,\1;~:.:~.~ .. ·t~:<,,'.;_~-- ~---;~·.-:. '·:. , ciertas partes del techo esto, para poder obtener una iluniinadón _suficientemente alía en
, ' ' ' . ·-···. -· . lugares de interés principal. Este tipo de iluminación es muy útil páni áreas focalizádas de . ' .. - ..... ·:·---··,
trabajo en fabricas, bodegas, almacenes, etc.
ILUMINACION LOCALIZADA.- Se obtiene colocando luminarias muy cerca de la
tarea visual a realizar, para iluminar solamente una área reducida. Se complementa con uno
de los otros sistemas de iluminación ya descritos anteriormente, este tipo de iluminación se
emplea frecuentemente cuando el trabajo implica exigencias visuales muy criticas, por
ejemplo; salas de operación, escaparates, etc.
TERMINOLOGIA DE ILUMINACION
Debido a que las primeras fuentes de iluminación artificiales' eran relativaménte reducidas
(velas, lámparas de aceite y gas, chupones de gas, etc.), lo~ prÍ.riero~ téirninos empleados
para medir la intensidad de la luz se escogieron de ~-¿J~~d~°ií'e~~~: f~f~1afcll 1uz a~ificÍ~l. Siendo los siguientes términos los más coníúm;s llCiual;;eíite'.".' ''·~(; '.;~, ¡ ;< .'::
- ,, -· . :·.: . . · -.~ . ·:.e, )~S:-. -:,;'. -~··:~{ :;:\:-
-LUMEN.- Es el flujo emitido dentro~del~;und~?J2~~;n~l!g;~~li~~¡(~~i~Ji~;~;i~n)', p~r-una _
fuente puntual de la _intensidad uniforme de, una:candelai'eri poc~s palabras~s la unidad que se usa para expresar la cantidad d~'flujoluií',in6~~'tirl1J.'. , , ,,, , _,,,, " , , ,
. '· . - · ..
JU
LUX.- Es el nivel de iluminación én un punto·sÓbre''un plano que dista a un metro de una
fuente que emite ~n~ candel~; (indice pCrp¿ndicUl;r Ú plano).
CANDELA:- Es;la ~~ntidad;t~i¡Ji' ~~~i~/i~tefllacional de todas las medidas de luz; su . . . . - ~- . ' ··- . . - - ' . . ~. -
valor. está deten1llnado pó(.JaéÍIÍtén~Ídád ~rniÚd~ por un· patrón· de laboratorio llamado
· "c~erpo negro" t;ab~jancÍ~'a Jn~ tJiiip~i~tur~ d~ierminada ( 1700 "K). Una vela corriente de .· < ,.'.·,,_ .:·.·- .· -;.:V·:·::-:-'~-(~;~:-¡~-~:-·~,,~-r, ·_-.... ... - - .
cera emite aproximadame~~e _un11 candela· en dirección horizontal. --~ :·:·~---t· -~
.. ;;·/~; ~> "::~?~:·. FLU.10 LUMINOSO~~ E¡,;l~~:i'energía radiante en forma de luz emitida
luminosa en la unidad de Íl'~ii;#~(~~~undo), su unidad es el lumen (lm).
por, una. fuente
FUENTE LUJ\llNOSA.~ Es'tÓdai'iiáte~ia)objeto o dísposíii~o de lá que par!~ la energía • - ,.. ·-. •"'- -·- • « • • ; .,__ - '" •• • • • •• ," ' ' _._,. '' .~ '-,, o
radiante que emite, cae dentró,de IÓs limites visibles ciei espectro Clectrómagnetico. :---(-_';
LAMPARA.~ Dispositivó que transforma la energía eleftncil en.energÍá lllminiéa. •.'¡ ;-·
LUMINARIA.- Dispositivo que se utiliza para c~~tr~l~r'.y dl~igir' el flujo luminoso
genérado por ~na o más lámparas.
CURVA DE DISTRIBUCION.- Es la representación gráfica del comportamiento de la
potencia luminosa emitida por un luminaria. Se presé~'ía .en' coordenadas polares y los
. valores están dados en candelas. ':<~·. ·. . , .
Estos son ~1gu~os conceptos importantes q~~ ~tiíf~remos en este proyecto de iluminación, . - :. . .. - .· ·' :.::;.>:~:,,...:r:'-::. __ ,:,.··. ·;_-: ·'''.'.',-: :. : 'si se requicrede mayor inform~cióri,'d~ t,ermin.olpghÍ se puede consultar en el apéndice "C",
que se encuentra en la pa,rte trasera de esta ie~iS:
11
CAPITULO 111
METODOS DE ILUMINACION.
El objeto de una iluminación bien ·planeada; es proporcionar n todas aquellas personas que
va a desarrollar un trabajo visual, las-mayores posibilidades para llevarlo a cábo en un
ambiente acorde a l_o requerido.
Para realizar ··diclÍo proyecto de iluminación se establecen dos métodos para iluminar
cualquier tipo d~ ~r~a estos son:
1. MétÓcio del lun~en. 2. Método punto por punto.
A continuación niéncionaren1os en que consiste cada uno de ellos.
METODO DEL LUMEN.
Para realizar proyectos de iluminación interna así como externa se establece el método del
lumen que es el más usado hoy en día. Los pasos que se deben seguir para este método son
los siguientes:
• ·Saber que es lo que se quiere iluminar. '. i '
• .Superficie en m2
• . . .
Seleccionar el nivel adecuado según las normas mexicanas de iluminación .
Utilizar un coeficiente de utilización (CU}, obtenido experimentalmente en- locales
normalizados, -utilizando l.umi~arias de características fotométricas a las que se piensa - . . . . .. '" · .. :.
usar. Este coeficiente de utilización depende de la relación de cavidad de cuarto, esto
quiere decir. las retlectáncias, de piso, de techo y de pared, estas se proporcionan en
tablas destinadas al efecto por lo cual se debe consultar a los fabricantes.
12
Factor de mantenimiento o factor de pérdidas, es .el prod.ucto ·.de factores no
recuperables, con los factores recuperables, son aplicables dos facío'res' recuperables que
son: (LLD) que es la depreciación de lúmenes de la lámpdra y él (LDD) que es la
depreciación por suciedad acumulada en el luminari~.
• Determinación del número de luminarias, esto se puede ·realizar con la siguiente
ecuación.
Ex Área
No de luminarias= --------------------------------------
Lúmenes por x e.U x F.M
Luminaria
Donde:
E = nivel de iluminación [lx]
e.u= coeficiente de utilización
F.M = factor de mantenimiento
Área= m2
Lum por lumin= [1111]
METODO PUNTO POI~ PUNTO
El métod.o punto por'puntó nos sirve también para determinar los niveles de iluminación
para. cualquier. pr~;ecto que n~sotros estemos realizando, solamente que e~t~, método es
más complej6 pa~a realiza~16 r~pidrimente como lo haríamos con el méJ~d~ del lumen, es
por ello qÜe pll~a utili~~r este. Íltétodo necesitamos la ayuda . de un programa de . ,. '·e•.· ·,.··· ' .. ;,• .. - . ,, .. . . '·' .
computadora, y' erÍ el Ít1ercado exi~ten varios de ellos éomo son: el programa de calS: cala
pro, visuald~ holophane, et~ .•
l.\
Con este método de punto por punto podemos evaluar mejor la .distribución del !lujo
luminoso que nos proporciona un luminaria, esto lo reali~amos. eval~a;;do cada punto que
nosotros podemos encontrar debajo del área iluminada. produ~ida por· el luminaria. Pero
como ya lo hemos dicho es dificil estar evaluando c~da púnt~'de:esta:área manualmente
con la ayuda de luxometros, es por ello que necesitaní'ós la ayuda de la computadora para
realizar esto un poco más rápido y tener así los niveles más· cercanos a los reales.
En si, el método punto por punto se basa en el cálculo de la can.tidad real de luz que se ha
producido en cada punto del área iluminada. Los cálculos por este método están basados en
la ley de los cuadros inversos que se dice:· " la iluminación en una superficie, es
directamente proporcional al cuadrado de la distancia fuente a la superficie", por lo que se
deduce la siguiente formula:
E= 11 d2
Donde:
E= iluminación ·en ta' superficie
d,;. distancia de.la fuente·a la superficie a iluminar
1 = íniei1sidad de la fuente
H
r H
1 j_
PLANO HORIZONTAL
.1 (CANDELA) lo" •••••••••••••••
' '
11'
'\.. '
---·~ -, 0
PLANO VERTICAL
d
~ -,-,;;;¡-- ____:_ 1 Ev= ··-··-·- 21
D'
ICOS<j> Eu=··-··-·-
D'
ICOS'.p Eu= ··--·----
H'
.•....... -······-··-···-········-········-···-···-···············-~ ¡ ... "-Ji~. 1
j T 1
, _.¿ ...... --... wJ H f ''f<'º'.:·:: .. _-:::·--· ,,~ 1 ~---~:0'- ~::::--
ICO' Ev=~~EN <j>COS<j> H' ---··-
l.l
I~
CAPITULO IV
TIPOS DE LAMPARAS.
En el mercado hoy en día existen diferentes tipos de lámparas que nos ayudan a tener una
iluminación adecuada y así poder realizar la tarea visual más cómodamente, es por ello, que
en este capítulo trataremos de describir y conocer las características de algunas lámparas
que nos ayudarán con nuestros proyectos de iluminación.
Dentro de esta variedad de lámparas que existen en el mercado, podemos encontrar desde
un foco común hasta una lámpara que nos ayude a la distinción de los colores en el lugar
que nos encontremos, es por ello, que es importante conocer las características de las
lámparas que nosotros queramos utilizar en un proyecto de iluminación. y conocer también
los diferentes tipos de clasificación que existen y las ventajas y desventajas que nos puede
proporcionar las lámparas.
Algunas de ellas necesitarán de dispositivos auxiliares los cuales les ayudarán al encendido
de la lámpara, otras no necesitarán de estos dispositivÓs.auxÜia;es,~ pero tendrán algunas
características que las harán especiales, otras con1~·ya ki'herií~s'hiencionado ~o~ ayudarán
::: ';:;::::':,:'.:::,~:::""a:~:::~·:¡:;; ~J~~1f ;:1rf i~~~1:~~;ir.:0:::: visuales que vayamos a realizar. . .. , .· '·· ; 'i: ·.:y\·~'.°' :;:r·. >
:-, -_' ;~:.<_:: <'. .. -·: . .J-; .. :~~·:.::~O.-:-_{.\?.
Otra cosa importante de conocer las_ caracteristi~~i:,d_~;'ías;i~;ri¡,a;lls; _es que podemos
.sustituir en algu~as ocasiones unas lámparas pÓr'ot~~~;· csi'o -,~, h;~~ni6~'porque algunas de ' • • "' • • ; ' _·_, ,, •• f •• :__ ·i.·: '. .. ~ · .
. ellas desarrollan las mismas funciorÍeso tienen el mismo niv'el _de iluminación que otras
. ·lámparas que pueden tener un costo más elevado hablando eco~ómicamente, ya que a veces
este último detal_le es importante para el desarrollo de los proyectos de iluminación, ya que
con ello podríamos disminuir el costo total de un proyecto, pero no siempre es adecuado o
correcto el sustituir unas lámparas por otras ya que no se tendría los niveles de iluminación
IC.
adecuados y esto nos provocaria un mal diseño o proyecto, con lo cual podríamos tener
problemas con las tareas visuales que se realizaran en dicho lugar.
LA CLASIFICACIÓN DE LAS LÁMPARAS LA PODEMOS DEFINIR COMO:
1.- lncnndescentes.
• Foco común.
Yodo de Cuarzo.
• Automotriz.
2.- Fluorescentes.
Encendido Rápido.
• Encendido Instantáneo.
• Alta Emisión.
• Muy Alta Emisión.
• Otras.
3.- Alta lntensidnd de Descarga (HID).
• Vapor de Mercurio.
Vapor de Sodio a Baja Presión.
Vapor de Sodio a Alta Presión.
Aditivos Metálicos.
l-IQI.
LAMPARAS INCANDECENTES.
El principio de las lámparas incandescentes es el siguiente:
En ellas la luz se obtiene calentando un filamento conductor hasta la incandescencia por el
paso de una corriente eléctrica a través de él. Las lámparas utilizadas actualmente tienen un
. filamento de tungsteno, pues el carbón es excesivamente delicado y de corta duración. El
filamento se encuentra al vacío para evitar su pronta combustión, dada la alta temperatura
la cual puede alcanzar aproximadamente unos 2300 ° C; o bien la ampolla de vidrio se llena
17
' 1 • • . .
con un gas inerte que reduce la disgregación térmica del filamento, ' se llega
aproximadamente a los 2600° C, lo cual, aumenla la eficiencia d'e lá láií;pará, c1Íanio más
elevada sea la temperatura del filamento, tanto mayor sea la parte d~'energla radi~da q~e corresponde a la región visible del espectro. La vida media de las lá~pa/a~ in~nndescentes
:;'. ' ·. ' :, ·.:·~ :>:; ~.':'.;;>. ·_,_·:· -"'·-<"'.'>·_. ·.·-:: ' es de 1000 horas, a la tensión nominal. Con lámparas incandescenies'.'iiorntales; de enípleo
generalizado, no es conveniente sobre pasar los 3 .O 4 metros d~ ~;fü¡.~lfj~·~o~i:~j~. Para :..:.:y "~',Í"·.;-;f ~ >- .-·•,.
alturas mayores se recomienda airo tipo de himparas. . :-~,_:~::iY·>:~~t .,;-',.:::-. . · .. 'J /' - __ ,- ;'7 .. /~:~·\·< · .. · ' ~ . ' ;·:_·· -
. --~-1 • ;, ... '.. .. ,< ' ' . --
Las ventajas que nos proporcionan las lámparas incándesc~~í~i>!ió~:;~s dé 'Z ·'~ • ,L .;,:,,' d~, • • ,"• •
encendido
inmediato sin necesidad de equipo auxiliar, tienén' dimensionesi·¡.¡;dü'Cidas: y costo poco ., - .. ; ., .... elevado, no tienen limitaciones en cuanto a In posició.n de'func,ionámi.ent·a· ..
. -:_··_:'· Las desventajas que nos proporcionan son: tienen bajaelicieitéia luminosa apenas un 1 O %
de toda la energía que irradia y por tanto el costo .de funcionamiento es elevado, tiene
elevada producción de calor, elevada luminancia, duración media limitada.
Ampolla
Fiiamento de Tungsteno
BJMBUA COMll'J
Hilo de Toma de Coniente
IN
LAMPARAS FLUOllESCENTES.
En las lámparas fluorescentes, la luz se genera por el fenómeno de la fluorescencia, esto es
debido a una descarga eléctrica en una atmósfera de vapor de mercurio a baja presión, que
se lleva a cabo en el interior del tubo, este tubo es generalmente grande en comparación con··
su diámetro, que es pequeño, el rendimiento de esta lámpara es elevada llegando alcanzar
los 96 lm /w.
:~>.' : . La parte interna del tubo de descarga, esta revestida de •uh~::.2tH 'dápa de polvos
' ,: ... ,.,, . ;.,-,,·.·;·,·,,.
fluorescentes. Dentro del tubo se introduce vapor ~e'mercl1r.iÓ a' .. baja'.pre~ión, cuando se
alimenta la lámpara, el mercurio emite radiaciones ultra.vi~lctá .in.visibles que golpean la
capa de polvo fluorescente originando radiaciones ~i~ibl~~; Segli'n ~e~n las circunstancias
utilizadas, tendremos una emisión de IÍ1z y de· c~lor,·' ~on '~ela~ión a la modalidad de
encendido se disponen los siguientes tipos de 1ámp~ra~ flÜores~~ntes: de cátodo calie!lte, -· ;· ... , . ,,. ~ " ' -·. .
sin precalentamiento y de cátodo fria. El primero reqúiere: de.:cebador, el segundo no
requiere de cebador, sino de rectancias esp~ci~l:~s: ·~e'.,Üsa{~n iluminación ~n general,
(doméstico e industrial). ;:·:t -.-··:{~:-~ ,';".:/ ••• - >
Las ventajas son: buena eficiencia lu~inb~~··~~e·Jr de,4•'¡/6 ~~~e~ ma;or'qü~ I~~· l~~paras. . _ . · . · .: ·-; . ·:~>>.~-,: .'.-:'~~,":_~.'.::~\--:~~:::Y=- Y,~:<·:."::.··. :'.:--.:~y,_.: .. ::.r-::::_.;',,,"-¡;)"<-::'7~.f" ,·_;:.._~· -<~;-::. :. mcandescentes y por tanto bajo ,co~t? de fu~c1onam1entw baja lumm~~caa d.e for~a que se
reduce sensiblemente los prnble~aide:d~~l~hlbf~fuie'~~() y ~le~~dft¡j~·r¡~¡¿,¡;'~~ ~{da ni'edia: ···"·--~,-,(:~--/~< ,._., ·,'-<·-· ·---<.~'-·,.·, <'l-'·' --~-~-..
·_,~.-.- ... ·\·':'· .. -,, ._ .. ::" ... '.;'"~}.·, ·_:·· -'._,_~_-.,.-,.. .. ·.;·_ .. ~;~.~'.:;.:~~\:~? . .-_-~,·-_.: >.'· Las desventajas son: empleo de eqú!po' .auxiliar para el ·árran'que de ta'ilésc~rga, ·grandes
dimensiones, costo inicial de 1 O a 15 veces may~r que una lámpa;;¡- d~ lncaridescc~cia de
potencia similar.
t9
Fecubrim iento Fecubrim iento de ~ercurio Rourescente Rujo de C 111
Bectrodo Bectrones Gas B.Jfbo ªS'.IU 0
Cas:¡uillo_~~~ ..... _~~~--,:;¡¡:;;;¡l;; .. ¡~¡~--~~¡¡m;;;;~~~~~(i;;;;J r---¡'----(\~ F1IRlES DE LNA. LAMA<\AA R..Ol.R:S:: ENTE 1LB..IAR
LAMPARAS FLUORESCENTES DE PRECALENTAMIENTO DE CÁTODO.
Son sustancialmente similares a Jas que acabamos de describir, aunque generalmente de
meno~ diámetro y se le~ llama slimline,· Ev_i.tan el retardo en el encendido tipico en las . . - ~
lámparas de cátodo precalentado y no requieren de cebador.
La tensión de arranque es alta, por consiguiente la suministran rectancias con una fuente de
dispersión de flujo, el factor de potencia es bajo, de ahi que sea indispensable la corrección
de fase, para favorecer el encendido están provistos, a veces, de una cinta metalizada
colocada en su interior.
LAMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO O LAMPARAS DE ALOGENUROS
l\IETALICOS.
Están constituidas por un pequeño tubo de cuarzo que contiene vapor de mercurio a alta
presión y un gas inerte (argón), para facilitar la descarga, en ambos extremos se hallan
dispuestos los electrodos, dos de los cales son principales y uno o dos son auxiliares.
20
' - -El tubo de cuarzo, llamado también tubo de descarga, ~e encierra en un globo de vidrio para
aislarlo del ambiente externo. Este globo no solo ab~ortie ias -raciiacionés ultra~ioleta, que
dan a la formación de enfe.rmedacles enelI.1ombre, sino que también si~ve p~ra m~jorar la
calidad de luz siempre y cuando este rey~stido int~r~amente depolvo íluores~ente.
La forma del globo, recibe el nombre de isotérmi~a, ha sido estÚdiada a pr~pósiÍ~ para que
proporcione una distribución ~niforril~de Ja t~~perat~ra en toda Ja su~ertici~. Sin e~barg~, también existen lámparas de fdrma cilíndrica, en donde el globo se fabrica éon ' vidrio de
tipo duro a fin d~que ;esi¡ta los-alt~~ t~~~1iC:o~ y las salpicaduras ..
. . _, :-·' ..' : . ~ .. : . . ' . .
La_s ·lámparas de. vapor el~ mercurio pueden se;• con globo~ -íluorescentes, ~o_n reflector
incorporado ~e J~z mixta y con halogenuros. Para poten~ias ha~ta\te'25oJ'~e ;ecomienda
montar las lámpara~ a una altura de 5 a sin y de 8a 20m ele p~ienci~~ .~~~oi~s-. . ·: <.. - .-_:_ · •• ~ . .-. :_. ··1;·:-~ .-: ~-
- .. -- -_;:•-;,._.·,,. .. -:;.
Para lámparas con bulbo de vidrio, ~o fíay-liiniÍaciones'i'ncÚant~-a fa posición de
funcionamiento, para otro tipo de him~~ras ~pór ejemplo; c~n- halogenuros existen
prescripciones especiales. ·, ·-'.:.':;, __ :/··::
_. . - ' ' . ' : ~ : ' -
VENTAJAS: Tiene. buena eticie~dia luminosa óptica, luminancia de tipo medio,
rendimiento cromático discreto ~lÍueno según el tipo, buen promedio de vida de 24000
horas. ._, ___ --···-------' ·-:·_-_-
DESVANTAJAS:: em)JÍeo''._~e equipo. auxiliar para que arranque,' el encendi_do no es
. inmediato, ;équieré de 4 a _5 minutos para alcanzar Ja máxima emisión. Jumi~osa, costo
ele~ado que sl~ embargo, se amortiza con el ~so gracias a la bu~na éticiencia IÚminosa y a
Ja duración.
lilbo de Descarga (cuarzo)
Flourcsccnte
___ Jl?Sslencia
de A/Tanque
-qas:¡ullo
l.AMFAAA DEVAFORDEMER::URO
LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE BAJA PRESION
~ 1
Estim constiwidas. por un tubo doblado sobre si mismo en forma de U, relleno de una
mezcla de gases inertes, a la que se agregan una cierta cantidad de sodio cuando Ja lámpara
esta fria, el. sodio se deposita a lo largo del tubo en forma de gotitas, bajo el efecto de Ja
··. descarga, el sodio pasa al estado gaseoso. : .. ':.,¡; ·;:,~_;:,·:. ':.: : :. •Y · "'. ·
·· ... :::~:::.:::.:~.re;~:.:::: ::.~¡·;;.iif ~i~~~i~f~t~~~iri;~.7,:: pozos para la recogida del s~dio, así ~~111º de'pu!1t§s:fr.í()~·qüé n;~µtralizan,la.:tendencia del
::::~d:du~:n~:,:r:::~:~ff:l~~tli!~~~}/!f ~~~~'.t~~;f f t~~~~1~f!iíe~~:,::r~n:~::c~~,:: de vidrio en Ja que se ha praéiicado eJvadi'~:· ·
,• -·-··.·-·· .. -, .... -.. ; .
22
Este tipo de lámparas se uÍilÍzan pará la ilu~1inaeión de .túneles/ midas de carreteras, en
ge~eral para· indi~ar lugar~s ~~Íigr6s6s, se ~111pÍ~á~ taflibié~ ie11 fundlcionés y acereras,
. donde il1teresa nuis la per~ep~ilm d~. lafom~~qu~ la de los coloreiY '· . ·', "•, '·,·
.· . }Podriamos decir. que nos propo;cio~a vc~t~j~s ei cuallto a· que tiene:·. un~ eflciencia
. lun~inosa elevadisima y notable duración media de vicla (lsooo horas), luminancia mediana
< .·· .... -. . ·: .. En cuanto a las desventajas son: la luz emitida es monocromática (amariÍla) y los colores de
los iluminados resultan altt:rados, esta característica limita el área de utilización, es
necesario recurrir a dispositivos auxiliares para el arranque de la descarga, hasta
transcurridos 5 a 1 O minutos desde la conexión inicial, no se alcanza el 80% de la emisión
máxima.
qo i
Cas:¡uillo
Bectrodos
ils
Rmtos de condensac ion del vap rde sodio
\ Tubo de Descarga
ffiR1ES DE LAtv'lffiRA DE VAFOR DE S::>DIO A BAJA ~ON
LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION
Son lámparas en las que el contenido de sodio es muy elevado, la luz que emiten es blanco
oro, pennite un rendimiento cromático discreto. Para la construcción del tubo de descarga
se recurre a un óxido de aluminio sintetizado que resiste las altas temperaturas y no es
atacado por el sodio. En el tubo de descarga se introduce una amalgama de sodio (aleación
de sodio y mercurio), junto con un gas inene a baja presión para favorecer el arranque de la
descarga, el tubo de descarga se coloca en una ampolla o tubo de vidrio duro, en el que se
practica el vacío para reducir la dispersión térmica y conseguir la máxima eficiencia.
Para el arranque de la descarga se recurre a cebadores hechos tiristores que determinan la
formación de picos de tensión muy elevados (del orden de los 3 Kv), a través de los
electrodos de la lámpara y que se superpone a la tensión suministrada por la rectancia, una
vez que la descarga se ha iniciado, el cebador se desconecta automáticamente.
Existen sin embargo, nuevos tipos de lámparas que no requieren el cebador electrónico para
el arranque y, ponanto, se pueden alimentar con las mismas. rectancias que se emplean para
las lámparas de vapor de mercurio. Esto permite una rápida sustitución de estas ultimas
cuando se pretende elevar el nivel del alumbrado o ahorrar energía.
Se usan para el alumbrado industrial (almacenes, naves industriales) y viaro (zonas
puenuarias y aeropuenos), asl como iluminación de fachadas de edificios y monumentos.
Para la iluminación de interiores es aconsejable montar las lámparas a una altura de 5 a
l Om para potencias de 250 a 400 w y de 15 a 30 m para potencias superiores.
Las ventajas son: buena eficiencia luminosa, limitada depreciación del flujo luminoso,
largo promedio de , vf~a , (24000 horas), rendimiento cromático discreto, reducidas
dimension~s. No e~iste''0ninguna limitación en cuanto a la posición de funcionamiento,
realmente'una lámJ>¡ra de sodio a alta presión de 400w, emite 50,000 lm frente a los 23,000
de una lámpara d~ vap~r de mercurio de igual potencia.
24
Las desventajas son: empico de dispositivos auxiliares para la alimentación, tarda .varios
minutos en alcanzar el 80% de la emisión luminosa, la luminancia es mas elevada que la de ·
las lámparas de vapor de mercurio con ampollas fluorescentes (300 a 600 cd/cml), costo
superior a la de una lámpara de mercurio de la misma potencia.
Elec1rodo de Arrcnquo
-- Cosquillo
VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION
LAMPARAS DE TUNGSTENO llALOGENO
Las lámparas de tungsteno halógeno es básicamente una lámpara incandescente a lo que
concierne el tipo de luz, pero tiene varias características que la hacen superior a la
convencional de filamento. Una de las mayores ventajas de las lámparas de este tipo, es.que
mantiene su nivel lumínico inicial durante toda su vida, el bulbo no se ennegrece y
permanece limpio hasta quedar fuera de operación debido al ciclo halógeno.· Las lámparas
de tungsteno halógeno duplican la duración en comparación con las incandescentes de igual
potencia y con el mismo rendimiento lumínico, además las de tungsteno halógeno son más
compactas que las convencionales de potencia similar.
25
_,¡.;ulllo €=de cuerio Q::j:=E·f::3::=E~s~====~~t:==EI=~
ola manto
PARTES DE UNA LAMPARA DE TUNGSTENO llALOGENO
LAMPARAS DE ADITIVOS METALICOS.
Corresponde a la familia de lámparas de alta intensidad de descarga (H.l.D) y es la fuente
de luz blanca más eficiente disponible hoy en dia. Además incorpora todas las
características deseables de otras fuentes luminosas, alta eficiencia. vida razonable, es
económica, tiene excepcional rendimiento de color y buen mantenimiento de. lúmenes.
fisicamente, la lámpara de aditivos metálicos es de tamaño compacta y tiene.las mismas
dimensiones exteriores correspondientes a una lámpara de vapor de mercurio de la misma
potencia, internamente difieren de esta ultimo.
En la actualidad estas lámparas se encuentran en potencias de 70 ·a 1 SOOw. La lámpara de
aditivos metálicos tiene un. tubo d~ d~sC~r~a ·~fo charzo ligeramente menor que el
correspondiente a una lámpara d«l .vapor d~ rnercurilJ de la misma potencia. El tubo de arco
contiene gas argón y mercu~i6 ma~_yo~y'rri'_detorlo, sodio y escandio. ,-,·. '-·'.'' ·-·:;
Estos tres materiales so~:ye~~o~~~~;ii'del excelente comportamiento de esta extraordinaria
fuente luminosa, los· «lxúernos;;;deI'./tubo de descarga tiene una ampolla térmica
(revestimiento), cuya función'.· ~~··;h~~;mlar la temperatura en estas áreas durante la . . . . . . - . operación, hacen uso del misn1o principio pero difieren en características y requerimientos
de arranque.
. . .
Cuando el voltaje se aplica a la lámpara; se inicia la ionización en el espacio existente entre
el electrodo de operación adyacente, debido a la presencia de yoduros metálicos en el tubo
de arco, el voltaje requerido para la ionización es mucho más alto.
Conectorde Molibdeno
8ectrones de tungsteno toroidales -~t-..,.~-..,z
S:>porte de montaje del domo
Montaje del tubo de arco para servicio rudo
,,...-->e-- Rlntalla l!!nnlca
Ease mecanica de Bomos S:>porte de Montaje del Cuello _ _...""---6.-""". arqueado, con espacio para
~ insertarla Flecha
FARTESDELNA LAMFJl\R.6. DEADlllVOSMEIALJCOS
CAPITULO V
PASOS A SEGUIR PARA REALIZAR UN PROYECTO.DE IL.ÜM,INACION. ·(·-
' 27
' . : '. - ;·~ .:· .... --.. :. ,
Es importante que la persona que se comprometa a realizar un 'p;oye~tode Íl~rííinación siga
los pasos adecuados para que en un futuro o en el tran~¿Ú~s~·d.el'n1i~rno'no.·t~nganingún problema con el desarrollo del proyecto. Es por eso 'que á ~cin.tinuaciÓ~ se dan los pasós a
seguir para realizar el proyecto:
Paso# 1
Obtener los datos del cliente coíno son:
Razón social
• Dirección del local o área a iluminar
Código postal
• Teléfono
Nombre de la persona responsable
• Puesto que desempeña
Otros datos para mejor identificación de nuestro cliente.
Paso# 2
Datos del área a analizar:
• Dimensiones del área
Largo
Ancho
Altura
Paso# 3
Tipo de techo:
Horizontal
· • Dos aguas
•. Diente de sierra
• Tipo butler (estructura semicircular)
Paso# 4
Identificar las diferentes áreasª. il~1í1inar y actividad q~e se realiza en ellas
Paso# 5
Determinar el nivel de iluminación re·~~mendado por el l.E.S. o por la S.M.1.1.
Paso# 6
Ubicación y altura de la 'maquinaria instalada en cada una de las áreas
Paso# 7
Si existe una grúa viajera, ubicación y altura
Paso# 8
Si existen áreas clasificadas
Paso# 9
·Si existen racks o estantería, conocer su ubicación, altura y ancho de ·los racks y del pasillo
· Acabados del local ·
Piso
.Techo
Pared
211
otra información ·que nos ayude a desarrollar de la mejor manera nuestro
:o: proyecto:
. ·como ya hemos visto tenemos que tener bien claro que es lo que el cliente desea iluminar
esto es, conocer muy bien el área a analizar y las tareas que se desarrollan en él, para
evitarnos problemas posteriores con una mala iluminación. Para realizar el proyecto de
iluminación tendremos que ocupar uno de los dos métodos anteriormente descritos, esto es,
utilizar el método' del lumen o el método de punto por punto.
Hasta hora hemos ._abarcado alguno aspectos . i111portan1es para. realiza.r un proye.cto de
i.luminnción COOlO son: sa.ber escoger el luminário adecuado a nuestras Ítecesidades de
.. iluminación.depe;diendo de las característié.as de las lá~paras · q~~ "tioy e~ dÍá pódem~s
:· Ál1ora bien para nuesiro próyccló que vamos a tralar en este trabajo que es el 'siguiente:
"Renliznr el proyecto de· iluminnción 1111r11 un Cnmpo de. Foot bnll Americnno".
necesitamos conocer que tipo de luminarias son los mas adecuados a utilizar, que tipo de
método es él que vamos a utilizar para obtener los niveles necesarios de iluminación para
este tipo de áreas, ya que es muy diferente realizar el proyecto de iluminación para una
oficina o una nave industrial, que para una área deportiva, ya que no contamos con las
mismas condiciones que en la oficina o en la nave industrial.
Es por eso que nos damos a la tarea de utilizar el método del lumen modificado, ya que es
una variante del método del lumen y que nos sirve para realizar proyectos de iluminación
para áreas deportivas.
METODO DEL LUMEN MODIFICADO.
Como ya lo hemos mencionado para el cálculo de iluminación de áreas deportivas tenemos
que. utilizar el método del lumen modificado ya que es el más indicado para este tipo de
áreas. El método del lumen modificado lo utilizaremos cuando nosotros tenemos muchos
de los luminarias apuntando hacia el área de juego, mucho del flujo luminoso es
:·.~~/desperdiciado por que se pierde en los limites del área, es por eso, que este método es el ,,,.,
:: adecuado porque nós facilitara la evaluación preliminar del área ya que es únicamente
: apl,icable ·para áreasrectangulares, con luminarias empotrados a. lo largo del campo de
juego.
La fórmula para calcular el porcentaje horizontal de iluminación en el. campo de juego es:
Lúmenes por (P.C.U) (AAF) (F.M.) (No. de luminarias)
Luminaria
E = -----------------------------------------------------------Área
Donde:
E= Nivel de iluminación [lx]
P.C.U= Coeliciente de utilización preliminar
F.M = Factor de mantenimiento
Arca= [m2]
Lum por lumin= [lm]
AAF = Factor de aplicación ajustado.
De los datos anteriores determinaremos cada uno de ellos y comenzaremos por:
NIVEL DE ILUMINACION.
JO
El Nh•el de Iluminación (E), este .. dato lo podernb enconti-ar 'en las tablas que nos
proporciona la Sociedad Mcxicaná élt1ng~ni~;~s 'e~ ii~mi~~~ión y que nos mencionan los ',· ••••••• 1 ••• ·- :,_> ~ ' • . .
niveles mínimos requeridos/dependiendo del tipo de proyecto que deseamos realizar. Esto
es si el proyecto es nacia'naLu~ili~~ré*os los ni~eles que nos recomiendan la S.M.1.1. y si el
proyecto es de carácter m0
ás ~si~i~t~ o internacional utilizaremos los niveles de la l.E.S. \• ,•
estos valores los puede encontrar en el apéndice "A".
LUMENES POR L.UMINARIO
A continuación determinaremos el dato de hhnenes por lnminario, este dato lo tomamos
de las tablas que nos proporciona el fabricante en las cuales aparecen en el apéndice "B".
De nhi tomamos In cantidad de lúmenes que nos proporciona el luminaria.
31
FACTOR DE APLICACIÓN AJUSTADO
El siguiente dato que debemos encontrar es el Factor de Aplicación Ajustado (AAF). Es
aplicado a una posición inicial que esta definida a lo largo del campo de juego y esta
atCctado por lo siguiente:
Ln inll'nsidnd de distribución.- Depende del grado de extendimiento del Ju_minario, con la
altura AAF para la limitación de extendimiento.
El Factor de Campo (FF).- Este factor es relativo del ángulo sustentado al lumÍná~·io para
las esquinas cercanas del campo de juego, esto es igual a la relació~ ·de I~ longitúd del
campo (L), y de las esquinas de origen o de la suma de las. esquinas .y de 'ta altura de
montaje del luminaria (H) y de la posición (S).
Donde:
L= Longitud
1-1= Altura de montaje
S= Posición.
L
FF=------------------
v (h2+ s2)
Para determinar la altura de montaje del luminaria realizaremos lo siguiente:
En el dibujo observamoipque nuestro luminaria se encuentra montado sobre el poste que se
encuentra a su vez a una .posición "x", y que el haz de luz únicamenie apunta hacia una
tercera pan e del campo de ju_ego y el ángulo que se forma no debe pasar de 60°, esto es para
evitar deslumbrar a los jugadores.
¡_ ..
·¡··--·r~. o i a. ..
1:
l .. J 1
p
' :.:.-·
- --'· -~---~-------r· -··.L -~ _¡_
DEL ANCHO DELAREA
DEL ANCHO DELAREA
Por lo tanto para determinar la altura de montaje utilizaremos la siguiente relación:
e.o TANac =----------
C.A
De donde el C.O es la distancia que hay desde el punto P hasta la base del poste y el C.A.
es In distancia de la base del poste hasta donde se encuentra el luminaria, por lo tanto ' ' ·.
despejamos el C.A, que en este caso se trata de la altura que estamos. buscando y la
relación quedaría de la siguient~ forma:
e.o C.A (altura)=-------------
TANcx:
Encontrando así la altura requerida, y una vez que tenemos esto podríamos utilizar la
fórmula del factor de campo y poder determinar el factor de aplicación ajustado.
Por lo tanto una vez que localizamos el AAF, nos damos a la tarea de encontrar el
Coeficiente de Utilización Preliminar (P.C.U).
COEFICIENTE DE UTILIZACIÓN PRELIMINAR (P.C.U).
El cual es definido como la relación de ~misión de lúmenes que están dentro del área que se
esta iluminando con el total de IÍimenes emitidos por cada luminaria. Esto asume que toda
luz esparcida puede estar perdida mas allá de los limites del área de juego y esto derrama o
esparce luz a lo largo del campo.
El ángulo vertical para cada luminaria, es el que se realiza desde la base (O), del poste en
donde se encuentran empotrados los Íu~inario~,· al luminaria en la parte superior del poste
(F), y la parte del campo que esta del otr'o lado del mismo(M), el diagrama lo describirá
mejor. El ángulo vertical es el ángulo (a+).
u .. 1
--~_// ---d7 El flujo de luz incluidos los que están dentro del este ángulo antes descrito es determinado
por la fotometría de los datos al seleccionar el luminaria.
·Para determinar el coeficiente de utilización, se usa la información proporcionada por el
fabricante en forma de tablas con relación al tipo de luminaria elegida, basados en la
acumulación de lúmenes de la tabla, la curva del PCU es determinada por la intersección de
los puntos de 1/2 del ángulo MFN con el PCU, la curva por debajo y por arriba del centro
de apunte.
FACTOR DE MANTENIMIENTO.
Este valor se puede .obtener de las gráficas correspondientes a las categorías de los
lulllinarios, esto es.de·.~ ciie[do con la clasificación de la lámpara y de los factores de
perdidas q~e se t~nga:'.én V.luminaria. A continuación mencionaremos los factores de
·.·· 'n1ariteni~iento qué' se tiehén para los luminarias. :·.·~:_~-_e_, : ~f;_"~; - •,: : .. '""' - -¡_-·.,.-.··
.. :?~¿.-:1~~,-~'~: ~-,.-;:··~/e<
•: · Existen c>c1ío factores que se pueden tener en un luminaria, algun.os de ellos se puede .<<~ ., ;.,,'.i-~.
realizar una estimación de los valores que le corresponden púo .otrós no le podemos hacer '·'·!·. . . ' . ,_ '-.''
.·• niidll es por ese motivo que se dividen en factores récuperabl~s y'factores no recuperables,
los cuales son:
Faclores no recu11erables:
• Variación de la tensión
• Temperatura ambiente
• Depreciación por deterioro en las superficies del luminaria
Factor de balastro.
Faclores recuperables:
Depreciación por suciedad en la superficie del local
• Lámparas quemadas o fundidas
Depreciación de lúmenes de la lámpara (L.L.D)
Depreciación por suciedad acumulada en el luminario (L.D.D)
Estos factores se multiplican y se puede obtener un factor de mantenimiento, solo se
utilizan dos de los ocho los cuales son:
La depreciación de hímenes de la himpara (L.L.D).
Que es la disminución de la emisión luminosa de la lámpara a medida que transcurre su
vida, es más rápida en unas lámparas que en otras. El factor de perdida para los luminarias
viene dado generalmente como la reláción entre la emisión luminosa de la lámpara cuando
haya transcurrido el mayor porcentaje de su vida nominal y el valor inicial en horas, la
disminución viene dada en tablas las cuales las podrás encontrar en el apéndice "B" de esta
tesis, indicando el porcentaje de la emisión inicial al máximo de la vida media.
Ln depreciación por snciednd acumulada en el inlerior del luminario (L.L.D).
Varia de acuerdo con el tipo de luminar.io y el.tipo de ambiente que se tenga en el área de
trabajo, estas categorías las podemos ver en las siguientes gráficas.
DETERMINACION DE LAS CONDICIONES DE SUCIEDAD EN LOS LUMINARIOS
SlK,EOAU U::ti.;'l/l::v,
Sllr.IFDAI) A/.IUl(N IL
tiUt.OCO~ O ri.m .. :1t~t
.t.O>if.50~
lll
IY
Vo
MU\'U\'?k'l Lll4i'IO IJEOIO
~1Nr.UN~ MllV POC:O t.OTORIA rrno tlO PfSA/l.\
Nm!MOtlJSL ll ALCl~NA (CASI ~O ALGCh\l.CA~:.. f{flA1iF. F'fR"1l F~lfl.INAIJ.l) ENllWl l~ LL •~•A
EXCF.l.~hl~ t.IF.JOR0,1F.F.I. ~A.\S l!l\fü U.'.t 11
PílQl/.:O'Q ¡,;iOOFOI{)
Sl'fCENiE W>. CX.E hMlJNA LIOl.UA OCAWHlll\.!::·u.s
f.f Alti.lv:xci LU:S:.i¡.
OF!C.NAS Ol M.14. CHi:l}IA!i ~ CAiE'Ciüf11A liJil· CIO:l V~ O ~ C~IAS J:.
A;.F.1\DAS DF. l.t.S CF.HCAtlAS A LA.S ~.'.lOJ t • .1.~t:J
W~,\S O.é lCtl•S llf. ytl(.U:;,;, -~ooucc10~. PílQl1\.ICCl(l'· Pl>:JCl-SA>l"'° ;,; :ABOHAIO~IOS. ~NSAWLf SENCILLO l,._"f., Y ~,\'.JllW.'.YJ
wno=A.~OS SAi.Al INSPECCIJlf, S"1.A!l LKl~lll)
DE COl.tOiJTíJ GFt.'FAA~Hi
ENVOLVENTE SUPE:AIOR
1JMtXlUM,
1:TnM"llWlF);T;: SIS llll::Al~"H.~i f; 1 fJAN!..l.LQ.Kl ~ AAFRTI líll..c; 3~orw:OS:NAl!l.i-' L=H.l\S
1 >-: ~JIJ4~t-'Lf.·11: !:•t. ,,nr11-:-l.n"'~ '> ·~1UOSrto\!.\l;nTJlb\S :'s)Ol"WXl SoN .AUCH'.U~~
SUCIO
si; ,\CIJIAV~1\ CCN HAl1il,ll
or~1..•a.l:s CltNltJ..\O~S
se.., 0 1'1.t>ll.f\OOf•LS S l•Sf:(,f oi,\V
M:•A raC<W;.fJ,.·NI~
C.'IJ'.;Al>;)l'Oll /áJlES. 11;r.i;rM O
;.SIA~ r;,.¡
1 PATA 'lllH. TO 1 :..c·11CO, M.:l';.cLs Ot4 A ..,¡_11., \'1.;J.).;l:lAU llPJ.~'.::UrJIE' ;e :lC 1-JJ,F.S. f:.:M'>r';l('U.,
'"'fl FS Of!Jl~•S
•'UY SUCIO
N.:U~IUJ\CIOU CO~SHMr.
Fx.s-F nr roril
~;·IGU"l•
.\1,TA
UNIJ\CUN.\
1!NflOi1NA r, lOLVLHSOLW li.:!f (TIF,IJI 1 A.~J C> (OFH •c-<>•lFS:
lj,.,l'llOIJ'IA ?) HlU'v!'I~~ C> IWI fR <HüUAS)Otocn.ccron::si
l)~IMl'J~A
'-) ( 0,l!¡F!'IS :rtPJr 1 ,\,~
Una vez que se tiene determinada la cátegóriá{el factor ~e:degr~da~ión pbr suciedad del
lumianí"io se puede encontrar ~n la gráfica ~órrésponcÍiente, ~e torna el iie;npb en el cual se
le dará mantenimiento al luminaria y s~ irá~ u~a li~ea en forma verti~al sobre este punto
hasta llegar a la linea correspondiente ai tipo: de ambiente que se tenga, muy limpio,
limpio, moderado, sucio o muy sucio; y p~steriormente s~ traza una linea en forma
horizontal hasta llegar a la linea que nos indica el valor del factor de depreciación por
suciedad en el luminaria.
GRAFICA PAIM DETERMINAR LOS FACTORES DE DEPRECIACION POR
SUCIEDAD EN LUMINARIOS PUBLICOS PARA UNIDADES CERRADAS Y
CON El\IPAQUE
'; ~ « 7. ::z: ::i _, '-' "' 1::1
·:: ,_, ·" i')
' "' ~ z n ¡_; :J: 1 • .:
'· " n ... '" .... <.> cr o ,_ Ll :E
•.()~
:¡$)()
ºªº
l) 'º 0.1iO
0.51)
114(1
1) 3(J
r.• 2 3 -~ 5 e TIC:f\.~P(~ Cí: J.;Xt'OSICION t:N A~OS
7
MU'" LIW'IC
1.IMF'>O
S~CIO
1-."iLIYSVCIC
J7
Seleccione 18 curva apf°opi~da d~,acuerdo eón ~I tipo de ambiente. ; _;-_· ·.. <, . _:
· · . ' ·· !Vlliv Lll\1~10 ·• ·.
Que no exist~i1 aC:tividad.~s·~ene~~d~~as 1e p~lvó'~ humasen ia cercania y un bajo nivel de
.::,:1::i,:;i:~j;~Jl~lili~l5fi~t!~~~.t:1·J. :~·~::~~: ,::'~"""'" o
;< ,/'.,,.: ,. · ¿.l\;P,Q> <:·,; <> .> .·,.:·· -·--
Que no exista~ ~ctivid~des generadoras de phl~o o ¡;un\os e~ ta'~er~arÍí~; tráfico moderado
o pesado, el nivel d~ particulas ambientales no es may6~ d~ JOO ;J¡icrogr~~ós por m3•
' >.,,·. ·- -·- . - -
MODERADO - . <· .-.· Moderada actividad generadora de polvo y humos.en. la éercania, eL nivel de partículas no
es mayor de 600 microgramos por m3·
SUCIO,
Humo y polvo generados por actividades ~en, t'~ cer~anía pm~~enocasionalmente envolver al
luminaria.
MUY SUCIO
Como el inciso anterior pero los luminarias es.i~n éfrvueltos' ~n h~mo y polvo.
Bueno una vez que sabemos que todos los datos de. la fórmula que vamos a utilizar es . .
necesario saber también que tipo de luminaria es que se va a utilizar y esto es importante ya
que si no escogemos adecuadamente el luminaria podríamos tener problemas en. cua.nto a
los niveles de iluminación, es por ello que mencionaremos la forma de selecciona~ un
luminaria.
Para escoger el luminaria lo podemos realizar por diferentes formas como es, el seleccionar
al luminaria de acuerdo con su curva de distribución como se observa eri el diagrama
siguiente:
CLASIFICACIÓN DE LUMINARIOS DE ACUEIWO A SU CURVA DE
DISTRIBUCIÓN.
JX
CLASIFICACION . DISTRIDUCION DE % DE LUZ RESPECl'O A LA HORIZONTi\L
ARRIBA ABAJO . POTENCIA LUMINICA
DIRECTA 0·10% D0·100 % .
SEMIOIRECTA 10.40% GO·DD %
Podemos seleccionar al luminario de acuerdo al tipo de luminario y caracterlsticas fisicas
que tiene el luminario, esto lo podemos ver en las siguientes gráficas.
Curvas de distribución y porcentaje de lúmenes de luminarias típicos.
csr¡¡n• Olt'UCA CON MONTAJG C'OLGANTS
REFLF.CTQq ESMALTADO TIPO r'!LM
ICUBICI l,IPllOAO CON ENVOl• VtN 1 t t:VAUICAUU "'"''-MA• 'JICO
r.UtCWI hli niu ., .... Ul.lU,,_,.UI
E•P'ACfA,
'""'· M"QMO
""17• ·. 1n,, .
··-· -------1------1
~ ...,,.¡ G'lmm:
LAMPAHA H•40 lH llDTE fNtr:Q"AL
PlN HOLe DE ZZª Ol AllEl'I• TU"/\
·~i\ ... ~.V
.. ,...... ... . .·. •. ' . ., n· .
LUMINARIO TU'ICO
~ RAlllNETE CUADRADO CON CC'INTROLCNTE P'ARA CUl'IVA DE 01snueuctON MEDIA
J6L aon lNrEORAL DE 1•1{1 ,,.,,,, Dli 1.9 PARA LAMPARAS f'AfhlOO Y lAfRA"A rLUO• RESCDHE AHORRADORA O& EHEROIA.
J3L DOTe; INTCOnAL ot 14U •111•. OE 0 PARA L.Af.4PARA PA1'1·15
a GAOINCTC CUADRADO COH CONTROLENTE PA.RA CURVA DE QllTRllUCION ABIERTA
~ O.t..llfofr;TC CUADPADO CO,_, OAl~ETI! QtFU$0
~ •MfftCULUMl;l UNlUAU C°"' LAMPARA DE AL TA INT"-'· SIOAO DE DESCARO A CON REFRACTOR INTERNO DE cnu:TAl. f'ftlGMATICO V CON TROLENTE DE ACRILICO PfUS MA. TICO EXTERIOR
f~lflV .. DfDl•t. Y-"'- t<LUMINH
~·-l lSP,AQ,
M.flllCIMO
V .. ·~ 1\ '"""' .. , '
J N .. .:t N ... ·n "") . ..
"lS u ....
. , ...
""]J .... "'""'•
. ,,
..... ··13
Curvas de distribución y porcentaje de lúmenes de luminarias típicos
LUMINARIO TIPICO
® UNIO~ TOTALMtNTll CEltRAOA
A UNID,lD TtPO INOUSTRIAL
CON REnECTOR PRISMATI· CO VENTILADO {EF!CTO CHIMENEA).
® UNIDAD TIPO INDUSTRIAL CON REfLECTOA PRISMA TI• CD CCRRAOA. POR rAEDK> DE REFRACTOR PRISMATICO
~ ~IOAD CERRADA POR ME• DIO OE REFRACTOR PRIS• MATICO
A UNIDAD DE EMPOTRAR CON RlFLtCTOR PRISMA neo VENTILADO
~ UNIDAD FLUORDCINTI! r•o INDUSTfUAL
ctl"\11\Dt!:f'>l•T Y ""DE llll•tr•rs
CAl. 1~~:1':.o . ..•
''""'¡ -p '" ...
77•""· ·~·~
y ... ··~ .. ""1:
•• ¿
y .. "13 .....
~ .. .. p-'"'•
. ... ·-ty 1 • ... 1
LUMINARO TIPICO
r. . ...... . J cu~-:.º.,eEDIST. 1 LUMl!NES
! CAT ESP. IMX.
. ~ ·~.5% .. _b>,.6!1.2 ~ ,68% 1
CAN.A.LES PARA 1 O 2 w
·~·~ .. p-1.0 UNIDAD FLUORESCENTE CON REJILLA DE 30 X 30
57 ...
-·-·--- -···· -----·-·----·-··· . ··-····-····-··· - - .
~ ~=·p-1.D ·~ \ ¡ .U.•! )
UNIDAD FLUORESCENTE CON REJLlA DE 45 x 4'5
~~ 1 V 1.5/1.2
~'::ns· UNIDAD PARA 2 LAMPARAS • FLUORESCENTIES CON CONmOLENTE PRISMATICO ENVOLVE'ITE
.¡o
Curvas de distribución y porcentaje de lúmenes de luminarias típicos.
i CURVADEDIS;:;-¡
·. % DE LUW! .. ·N. E.·.S .. 1 LUMINARO TIPICO
~·~~ ~· :. ¡-. iª3~~.: C..C.NALES PAIU. 2 O... 1 11 ¡CA.'W GS F'ARA ...
LAMrARA&P'WCRQCCNTcn 1 ¡ LAMPt..RAG ":'¡PQ El.FOTRA;l O GOGRE?ONEf\: I ,FLUORESCEP..TES CON CO"-'TROI rrnrr. oc: CCf\J LOUW:R CE PLASnco ACRU K'.O PRlS>.44.llCO OC 4~·
- '
~ :.._~~:: ~T.6% \
CAMLr.:S FARA ' ' 1 LAt.s>,\RAS [email protected] j COh DlflJ:lOR PlA...O O?tt.ll~O _/
~··~~·--· 1.-Vt.3.
65.5~ • CAMAJ.F.S PARA -4 _. 11 I OO lA\olPARAS FLl)QqEGCE"ITES CON REFRACTO't P1'18tAATICO OC MJA LUMNA~IA
V
CURVA DE OIST. Y %0ELUMeNES
CAT ~ .. ·-~:o-1
¡
-11
Ahora bien como ya hemos visto el luniiÍlario' se puede escoger por diferentes formas,
como son: dependiendo a la c'.1rva':de ,distribúcign, de acuerdo a las características fisicas
del luminaria y por ultimo por las cualidade~, que nos' proporcionan las lámparas que fueron '.· ··' . \
descritas anteriormente en el capítulO cÚatro:: ':
Para la iluminación de una áreadeportíva ~~~ ~Ccesita la ayuda de proyectores o lá~par~s que nos proporcione una ah~ c~lltidad cl~'n~j() luminoso en el campo de juego. La elecció,n
de proyectores la rcaliZIÍm~~d~~c~~~;cÍJ~10 siguiente: ·. .·
Los ámbitos de aplicación de la iluminación con proyectores son div~rsos y abarcan
campos como la ilumÍriaci'.Jll d~ árc~s dfd trabajo o industriales, de fachadas y monumentos,
de instalaciones dcporiiv~s y '.al~~~·~~ a~líc~ciones en alumbrado ~ía~io · c'illazas, , túneles,
etc.).
Un proyector es una luminaria que concentra la luz en un determinado ángulo mediante un
sistema óptico (espejos o lentes), para conseguir una intensidad luminosa elevada en dicha
zona. Las lámparas empicadas son muy variadas dependiendo del uso al que este destinado
el aparato.
Ejemplos de proyectores
.
Los proyectores se clasifican según la apertura o dispersión del haz de luz que se ·define
como el ángulo comprendido entre las dos direcciones en que la intensidad luminosa· cae,
un determinado porcentaje (usualmente el 10% o el 50%) del valor máximo que hay en el
centro del haz donde la intensidad es máxima.
10%Imax
Clasificación de las luminarias seg1in In apertura del haz de luz
Aperlllrn del haz en
Clase grados
(10% .... ,) Tipo A11erlurn del haz en grados
1 10-18 abertura (50% !.,.,)
2 18-29
3 29-46 .i
4 . 46-70 ', :>: Pequeña <20 5 70~100 L Mediana entre 20 y 40 6. ... ... 100-130 é •..
.. . "' ú.' ·.·.· ..
Grande >40 7 .... • . >130
La fornm de In distribución del haz de luz depende del tipo de proyector. Asi, en los
proyectores circulares puede ser cónico o cónico ligeramente asimétrico, obteniendose una
proyección eliptica sobre las superficies iluminadas. Mientras, en los rectangulares suele
ser simétrica en los planos horizontal y vertical; aunque en este último plano también puede
ser asimétrica y la proyección obtenida tiene entonces forma trapezoidal.
ft.' Haz
simétrico
A' Haz
asimétrico
Proyectores rectangulares
• • A' Haz
simétrico
A' Haz
asimétrico en y
.¡.¡
Para la denominación de un proyector basta indicar los ángulos de abertura en sus planos
de simetría (vertical y horizontal normalmente). Por ejemplo, 10°/40° indica un proyector
que tiene en el plano vertical 5° a cada lado del eje central y 20° en cada lado en el plano
5°- 9°/40°
horizontal.
40° Simetría
Rotacional
.¡5
Finalmente, la elicacia del haz es la rclaCión entre los lúmenes contenidos dentro de la
abertura del haz (lúmenes del haz) y los lúmenes de la lámpara en tanto por ciento.
. · . lúmenes del haz Eficacia del haz~.Vo) = l' d l r .. ·.· .. · .·. umene s e a ampara
Una vez realizados los pasos anteri·~~es\~g~iremos con la elección de los proyectores. Una
regla a tener en cuenta es que mieriirá"~ :Íllás lejos los coloquemos de la zona a iluminar, más
estrecha será la apertura del lta2:');iíeé~saria. Por otro lado, para conseguir una buena
uniformidad conviene solapa/los ·b~fde~:de los haces de los proyectores que iluminan la
superficie a tratar.
El emplazamiento de los .proye~i'ores :depende de la aplicación a que destinemos la
instalación y del entorno ~¡~~u~da~te. E~ zonas pequeñas puede bastar con un único poste
donde estén ;odos los proyector~~; .ri'ientras que en otras recurriremos a varios postes.
El cálculo del número de proyectores necesarios es muy sencillo y se realiza con el método
·de los lúmenes modificado. Si se requiere más precisión, como en retransmisiones
deportivas por TV, recurriremos al método del punto por punto. Para· grandes instalaciones ·
como estadios deportivos u otras análogas conviene realizar los cálculos por computadora
debido a su enorme complejidad.
Una vez realizados los cálculos, conviene hacer una comprobación de los resultados para
verificar la bondad de los resultados. Los parámetros de calidad que se acostumbran a
utilizar son la iluminancin media (E111) de la instalación y la uniformidad medin (Emin I
Em).
ILUMINACIÓN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS
El objetivo de iluminar instalaciones deportivas ya sean interiores o exteriores es ofrecer un
ambiente adecuado para la práctica y disfrute de actividades deportivas por parte de
jugadores y público. Lógicamente, las exigencias variarán según el tipo de instalación
(recreo, entrenamiento o competición) y el nivel de actividad (amateur, profesional 'o
retransmisión por televisión).
-16
- ' . -
Iluminar este tipo de instalaciones no es fácil, pues hay que asegurarse d~ que los jugadores
y demás objetos en movimiento sean perfectam~nte vlsibles independientemente de su
- tamáño, posición en el campo, velocidad y trayectoria. P~rello es importante tanto el valor
de la iluminancia horizontal como la vertical, aunque ~n I~ práctica estaúltima-sólo se tiene
en cuenta en las retransmisiones televisivas' dond~'~s -n~~es~rio un buen, modeiado que
destaque las formas de los cuerpos. . '"''"-
Los niveles de iluminación recomendados. varían con la actividad y el grado de
profesionalidad, pero sin entrar en det.alle~ p~~le~os recurrir.a la siguiente tabla.
Uniformidad E11oruun1u1 (lnx)
Entrenamiento, recreo 200-300 1:2
Competición 500-700 1: 1.5
Para evitar problemas de deslnmbramiento que dificulten el normal desarrollo del juego,
especialmente en deportes donde hay que mirar hacia arriba, conviene tomar medidas como
instalar luminarias apantalladas, reducir el número . de puntos de luz agrupando los
proyectores o evitar colocarlos perpendicularmente a la línea de visión principal. Es
conveniente montar las fuentes de luz a una altura adecuada; para el caso de instalaciones
exteriores y visto desde el centro del campo, el ángulo formado por el plano horizontal y el
eje de cualquier proyector de la batería debe ser superior a 25°.
Eje del proyector
Plano horizontal
Proyector
Altura de montaje de las luminarias
~7
Las hímparas a utilizar dependerán de Ja finalidad de Ja instalación. En instalaciones de
competición, se usan lámparas de halogenuros metálicos por sus características antes
mencionadas en el capitulo IV. Pero en otros casos puede bastar con lámparas halógenas o
de mercurio y sodio a alta presión, que son más baratas.
Las luminarias, en instalaciones exteriores, se disponen normalmente en to.rres colocadas
en los laterales, en las esquinas del campo o en una combinación de ambas. En el ·primer
caso se emplean proyectores rectangulares cuya proyección sobre el terreno tiene·. forma
trapezoidal obteniendo como valor añadido un buen modelado de los cuerpÓs. En el
segundo caso se empican los circulares que dan una proyección en forma elíptica .
-
.. ·: :--·. /¡' .:.:::::::;, , ... 1~) ., ___ .. . ---... 1 .. --1
\\-:::::.;>_.// • .. _..-
-Proyector rectangular Proyector circular
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de disposiciones tipicns de proyectores en
instalacinnr.~ dr. P.ntn~n::tmir.nln rfo r.xt1~rinrP.~
.. - - -
--· -·- ==-+-.. -,.,,
Ful bol
Una vez que tenernos todos los datos necesarios para poder realizar el proyecto de
iluminación de un área deportiva proseguimos a realizar nuestro proyecto que dice asi:
"REALIZAR EL PROYECTO DE ILUMINACIÓN PARA UNA CANCHA DE
FOOT BALL AMERICANO."
4K
Primeramente obtendremos los datos del área n iluminar, estos datos los podemos sacar de
cualquier manual deportivo, o podemos tomar las medidas fisicamente de In superficie a
iluminar, nosotros tomamos las medidas del manual deportivo en donde nos indica las
dimensiones necesarias que debe de tener una cancha de Foot Ball Americano. las cuales
son:
Datos:
Largo del campo = 1 1 O metros.
Ancho del campo= 50 metros.
Ancho= 50111
·· Una vez que tenemos las dimensiones del campo proseguimos a seleccionar el luminaria, y
como ya habiamos visto las caracteÍisticas que tienen las diferentes lámparas que existen
hoy en día en el mercado en el capítulo .cÚatro, seleccionaremos una lámpara de Aditivos
Metálicos o Halogenuros ya .que iienen:
}> Una buena eficiencia luminosa
}> Duración media
;;. Su flujo luminoso unitario. es importante en potencias altas
;;. Existe gran variedad en pÓtencias· ·
}> Además se recomienda para casos de iluminación de áreas
deportivas.
}> Se pueden distinguir fácilmerit~ los' calores.
;;. Tiene buen Indice de. Refl'e~ión de Colores (IRC).
-19
. En nuestra selección del catalogo de HOLOPHANE escogemos el luminaria Veetorflood
modelo 897 ya que este lumianrio cuenta con JOOOw AM con una curva NEMA de 4x4 y
una abertura del haz de 49° horizontal y 49° vertical.
LUMINARIO VECTORFLOOD MOD. 897
Ahora necesitamos conocer que tipo de método es que vamos a utilizar para la realización
de este proyecto. Como lo mencionamos en la página 29 el método más adecuado para
realizar proyectos de iluminación para áreas deportivas es el Método del Lumen
Modificado ya que es el indicado para analizar este tipo de área y que además se aplica
únicamente a áreas rectangulares, y el cual nos menciona la siguiente fórmula:
La fórmula para calcular el porcentaje horizontal de iluminación en el campo de juego es:
Donde:
Lúmenes por (P.C.U) (AAF) (F.M.) (No de luminarias)
Luminaria
E = --------------------------------------------------------
Área
E= Nivel de Iluminación [lx]
P.C.U= Coeficiente de Utilización Preliminar
F.M = Factor de Mantenimiento
Area = [m2]
Lum por lumin= [lm]
AAF = Factor de Aplicación Ajustado.
so
Primeramente encontraremos el Nivel de Iluminación (E) minimo requerido para este tipo
de áreas que nos sugiere la S.M.1.1., este dato lo tomamos del apéndice "A", que se
encuentra en la parte posterior de esta tesis. De la página (1), buscamos la categoría
correspondiente a alumbrado de áreas deportivas, encontrarnos que existen diferentes tipos
de niveles de iluminación, el dato correspondiente al nivel de iluminación que nosotros
estarnos buscando seria en este caso de 300 [lx], ya que el proyecto se realizara para un
campo de foot ball americano de carácter semi-profesional y que según los niveles indicado
en esta lista correspondería a una Clase 111 ya que el espectador más alejado del campo de
juego se encontraría entre 9 y 1 S metros de distancia de la linea que delimita el perímetro
del área de juego.
Una vez que determinarnos el nivel de iluminación minirno recomendado por la S.M.I.l., • ¡·-·
nos daremos a la tarea de en~~ntrar los. ot~os términos de lafórrnula que utilizaremos para
este proyecto, y el ~iguíehte dato.e.sel Faétorde Aplicación Aj;1~tndo ·(AAF)~este valor la
determinaremos de la siguiente forma: ·;, :'. ·
Como lo mencionarnos anteriormente en la páginá 31, el 'Factor de Aplicación Ajustado
esta afectado por el Fa.ctor de Campo, el c~al 'n~~ di~e l~·~i~uiente; el FF= a la longitud del
campo (L) entre la raíz cuadrada d~ la surrú'Í d~ .la ~!tura de montaje y la posición del poste
en donde se encuentra montado e.l lurni~ario, con lo ~uai' ten~~os la siguiente relación:
Donde:
L= Longitud
H= Altura de montaje
S= Posición.
.L
FF=-------------../ (h2+ s2)
51
.- ',, ~- - -· <
Par~ poder utilizar esta relación matemática primeramente tenemos. que determi~ar cada
una de las incógnitas, de las cuales, conocemos la longitud.(L)=;IIO metros, este dato lo
tomamos de las medidas del campo que tenemos en la páginll '48.· La posición (S), se refiere
a que distancia estará colocado el poste que contendrá los luminarias; este dato lo podemos
tomar de manuales especializados en iluminación· de_ áreas deportivas, ya que en estos
manuales nos recomiendan algunas distancia, en nuestro caso tomaremos una distancia de
26 metros la cual nos recomienda el manual de iluminación de Holophane. La altura de
montaje (H), a la cual se encontrara el luminaria que nosotros escogimos, la
determinaremos de la siguiente forma:
H ='! ¡ s = 26111
1. .1,ttJ di,1\, 213 del ~1 o CalllPO camoo
De la figura anterior tenemos que el luminaria que tenemos montado en el poste se
encuentra a una altura (H=?), ésta apuntado hacia un tercio del campo de jtiego, con lo cual
se forma un ángulo entre los puntos (L 0,F,P), este ángulo, no debe pa~~r·Cl~ 60° ya que si
se pasa de este valor, podríamos tener problemas de deslumbramiellto,h'a~i~)~sjug~dores en el campo de juego cuando volteen hacia arriba. · _- ·/<:.· ,:~ :: :. Para determinar la altura utilizaremos la siguiente fórmula qtie fue d~scrita' ~~;la ;p~gi'ria 32.c
:.·/;·- ¡_,
e.o. TANoc: =--~-;....' __
CA Donde el Cateto Opuesto es la distancia que· tenemos desde el punto P hasta la base del
poste, y el Cateto Adyacente es la altura del poste por loa que para determinar la altura
tenemos que despejar el C.A., y la ecuación quedaría de la siguiente forma:
e.o C.A (nllura) =-----------
TANoc
Ahora aplicaremos la ecuación anterior a nuestro proyecto y tendríamos lo siguiente:
1 1-1=?
ºs= 26111
'• " 1~3dc1• 1 • 2/3dc1"1
campo =16.66111 cnmP<> = 33.33111
(26+ 16.66) (26+ 16.6)
Tans a =-----------H
H =----····= 24.4 m Tang(60) --
52
Con lo cual encontramos la altura requerida para el montaje del luminaria, para mayor
comodidad en. los cálculos nosotros redondearemos este valor a 25 m, ya que no podemos . . ' -
utilizar 24m, porque quedaría por debajo de la altura encontrada.
Bien una vez que determinamos la altura de montaje del luminaria, es momento de
determinar el factor de campo, que establecimos en la página 31.
Este factor nos dice que:
1,
FF=------------------
..,/ (h2+ s2)
110111
FF=-------------------------- = 3.04
"(25111)2+ (26111)2
Este valor de factor de campo nos servirá para determinar el valor del factor de aplicación
ajustado, el cual podemos encontrar con la ayuda de la siguiente tabla, ya que esta tabla nos
la proporcionan los manuales en iluminación, en este caso es el manual de llluminating
Handbook de la página 737 y nos dice los siguiente:
Fiel Factor (FF) NEMA Field Angle Classitication
(land :2) (3 and 4) (5 and 6)
4.5 and up .95 .85 .SO
3.0 to 4.4 .90 .80 .75
2.0 to 2.9 .85 .75 .70
1.9 orbelow .75 .65 .55
Para poder determinar el valor del factor de aplicación ajustado de esta tabla, tomamos los
valores del factor de campo y el valor de la clasificación de la curva nema que tiene el
luminaria que seleccionamos con anterioridad. Ahora esta clasi ticación de la curva nema
que tiene el luminaria seleccionado '·ª podemos seleccionar de a.cuerdo a la información
que tenemos en el tema de proyc_c_tores que se e_n_cu'entra en las páginas 43 de esta tesis.
~::i-->,.-,-·:'~,::·, '.~-=.-~.·_:·.···< - -···.-.Jt.-_._t :: ~~Yr~:~;,·.~-~.~.~_i_~,-~·:' · -:.·· ', -· ,.,· ,: .. ;;,.... -~:·-.>Y,.
::·;~
·:•:
; . Bien pa~~·nuestro caso s~ trata de-unÍ~Jlli~~~io Vec~orílood mod. 897 que tiene ima curva
J~§~f~?:~~e!~~l~~f[;~lI:~~~\~~!.~'.jf~f!;~~::\±~::::: .. " ,_., .. ¡~,·-
tiene el luminaria (para nosotros se· trata de una curva nema de 4x4), una vez que
localizarnos estos dos valores los i.ntercepÍarncis y obtenernos el valor del AAF(que para
este proyecto se trata del valor AAF=0.8); ·
Una vez determinado el valor del. ÁAF, nos dan1os a la tarea de determinar el coeficiente de
utilización preliminar (PCU);·
Este valor lo determinaremos de ·acuerdo a Jo establecido en la página 32 de esta tesis, en
donde se describe la forma de obtener este coeficiente de utilización preliminar.
En el diagrama que se muestra a continuación, observamos que tiene diferentes ángulos y
esto se debe a lo siguiente:
Como ya lo hemos mencionado con anterioridad no todo el flujo luminoso que emite el
luminaria cae en un solo punto, es por ello que es importante analizar esia situaciÓny por lo
cual se forman diferentes ángulos en este sentido Los ángulos form~dos so~: (a;),: q'Üe es el
ángulo formado por los puntos (L O,F,P), que es la posición e~\ la ~~~e s~ ~~~Ú~~tra el
lumianrio apuntando hacia el campo de juego, (az). que es el.¡;\~~'~ rii;ma~o '.~i>r los
puntos (L O,F,N), que es el ángulo formado de los limites del :6~~~~J~~ff~~~~)1~cia la
posición donde se encuentra el poste que contiene lo's l~'rni~~ri~¡;;c"ci;j:\fü~ ~~ el ~ngulo formado por los puntos (L N,F,P), que es el ángulo,fo~lldo;~~~~Ú~~jci~q~e e~ta por
debajo del punto en dondé nosotros realizamos el apunt~ del J·J~\~~ri·~: (<L¡, ~ste ángulo . . .
esta formado por los puntos (L P,F,M), que es el flujo que esta por ar1iba del punto en
donde nosotros realizamos el apunte del luminaria, y finálmenie el ángulo (aT), que esta
forrnndo por los puntos (L O,F,M), que es ángulo que se forrna desde la base del poste en
donde se encucntrne(Jurninario y el flujo que llega ha.si~ el otro lacio del campo de juego.
Ahora deterniinaremos. los ángulos para nuestro proyecto, y decimos que:
ª' =? ct2 =?
ctJ =?
a~=?
ctT=?
utilizando Ía sigúientc fórmula. podemós encontrar los ángulos
e.o T ANcx:. =-~-.,..-..'..~~-
C.A.
(26+16.66) a 1 =Tan·1
--------------- = 59.6211
. 25
y así proseguirnos encontrando los demas ángulos:
para:
para:
Para:
Para:
(26) a2 =Tan·1
-------------- = 46.1211
25
a1 = ct1-a.2 = 59.6::··· -46.12° = 13.511
abajo
76 ctT =Tan"1
--------------- = 71. 7911
25
~=a,. - a.1 = 7 J. 79° - 59.62° = 12.1711
arriba
Una vez determinados losángul~~: buscanu:is el PCU, ·esto !~logramos con la gráfica que
nos proporcionan los mafiual.~s de' ilú~1i~á~ió~ y·qúé se .d~terlllinari por la. cantidad· de
lúmenes que hay entré coº;f 5°); .cerca' de.'cen;ro. del .punto en donde se encuentra
apuntando el haz del lumina~io y' ¿i.rcesivame~te e.nÍre.(5°.y 10", 10° y 1511, etc.), dando
origen a la gráfica siguiente:
0.4
0.3
0.2
0.1
COEFICIENTE DE UTIUZACION
~ --- ¡-......._
"' \ 50 40 30 20 10
GRADOS ABAJO
\ I
f
0.4
~ 0.3 V
./ V
0.2
/ 0.1
10 20 30 40
GRADOS ARRIBA
CENTRO DE APUNTE De los valores que obtuvimos de los ángulos ocuparemos solamente dos de ellos que son;
los .valores de los ángulos ( a.1 y a..). ya que estos dos valore nos ayudaran a determinar el
va.lar del PCU, ya que son los ángulos que se forman por debajo y por encima del punto en
.; ·.d.011de se encuentra apuntando el luminaria.
·El valor del ángulo UJ (ahajo) = 13.4° y el valor del ángulo ex., C.•rrih•> = J 2. J 7° de la gráfica
anterior correspondiente al coeficiente de utilización, encontramos los valores para ti! PCU,
esto es, se toma el valor de los grados abajo que encontramos con los ángulos y se traza una
línea vertical hasta interceptar la curva y posteriormente se traza una linea horizo~tal hasta
encontrar el valor del PCU del lado de grados abajo y se realiza el mismo pro~~dimiento para el lado de grados arriba.
Para nuestro caso el valor que encontramos para el PCUah•.io de lado de grad~s abaj~ es de
0.24 y para el lado de grados arriba es de PCU.rr;ha= 0.21, una vez que determinamos estos
dos valores, los tenemos que sumar para que podamos obtener el valor total del PCU para
nuestro proyecto de tal manera que:
PCUn>TAI. = PCUnrriha + PCU uhajo
51
PCUmTAI. = 0.21 + 0.24
rcun>T.-1. = o.4s Ya que determinamos el PCU, tenemos que determinar el Factor de Mantenimiento, corno
ya se menciono en la página 33, el (FM), esta afectado por dos factores que son: (LLD) y el (LDD), obtenernos los valores según lo explicarnos en las páginas 34,por tanto el valor de
LLD, lo obtenemos de las tablas que aparecen en el apéndice "B'', de la tabla
correspondiente a lámparas de Aditivos Metálicos localizamos la lámpara de 1000 w clara
y obtenemos el valor de LLD= 0.80. El otro valor que nos hace falta es el de LDD, el cual obtenemos de la gráfica que aparece en la página 36, en esta gráfica localizamos el tiempo
de exposición en años que nosotros le vamos a dar para el mantenimiento del luminaria, en
nuestro caso será de 3 años por que es un tiempo adecuado para poder dar el
mantenimiento, ya que localizarnos el tiempo, trazarnos una línea vertical hasta interceptar la curva correspondiente al tipo de ambiente que tendremos, en nuestro caso será de un
ambiente moderado, porque?, las razones se explican en la página 37, con lo cual
obtenemos un valor de LDD = 0.9.
Con lo cual determinarnos el factor de mantenimiento que nos dice que:
FM = LLD x LDD
Fl\1 = 0.8 x o:9 .
F.M =0.72
Ahora determinamos el valor de IÓsLÍ:Íriienes por l.ümi~ário; este valor lo tomamos de las
tablas que aparecen en eÍ apéndice '.'B'~, '.de la tabla éorrespoi1diente a lámparas de Aditivos
M:tá0
lic~~. enc~~tra11l~/1a' lá~p;~; d'~: l.ÓoCÍ · W_, ~l~ra y d~;ern;inarnos que el valor de
lúml!~es\niciales es1d~~ 11 o,ooo;. ' [ ' .. <.; . ·,~· .. :• .... :··-· . >'.i .' , . ,- .:>:-;, , ~ f ;{ :·")'.~-=~~--~-. .·,· -~--:· : .... ~;::L· ;::::~:>·
,i.Jri~Xvez que deí~nriinam.~s todos' los. datos necesarios· que nos menciona la fórmula del
'.' inctodo del !~~e~ rt;~dificado, nos darnos a la t~rea de encontrar el número de luminarias ,.··-. . .. '. . ' . ' . . . (jue .necesitamos para nuestro proyecto y esto lo obtendremos de In siguiente manera.
De la fórmula del método del lumen modificado despejamos la incógnila que en este caso
se trata del número de luminarios que necesitamos para nuestro proyecto quedando la
fórmula de la siguiente manera:
·Área x E
( No. de luminarios) = --------------------------------------------------------
Donde:
E= 300 [lx]
P.C.U= 0.42
F.M = 0.72
Area = 5500(1112)
Lum por lumin= 110,000[lm]
AAF=0.80
Lúmenes po~ (P.C.U) (AAF) (F.M.)
Luminario
Sustituyendo Jos valores encontrados anteriormente en la fórmula tenemos que:
(J 10 X 50) (300)
No. de luminarios·= -----------------------e---------------~-.,; 57.87 luminarios
( l I0,000)(0.45)(0.80)(0.72)
Con lo cual ,determin~mos que necesitamos de 57. s7 1~1i1lnarÍos para nuestro proyecto, . ' . ' -. . ' .·.'.,· .. - ,.,. -···· .. '
pero como escogirl1os una distribución de 6 postes :seri~ ·mejor Utilizar 60Iuminarios en - -, . - ·. . ' . ·. - .: . ., , .,,. '· .
total, para que contenga 1 O luminarios cada poste .•
En las siguientes páginas, se puede observar la. forma en que quedan distribuidos los
luminarios alrededor del campo de juego.
Y con esto damos por terminado el proyecto de iluminación de una cancha de Foot Ball
Americano.
LUMINAIRE SCHEDUILE
Symbol Label Oty Catale>g Number oescrlptlon
• A 60 897 (4 Hx4V) VECTORFLOOO
Lamp
1000W CLEAR MH
PlanVlew Scale 1: 800
File Lumens LLF
27218R.IES 110000 0.72
Watts
1080
Oe&lgner
Date Oct22 2002
Scale
Orawlng No.
1 of 2
LUMINAIRE SCHEDULE
Symbol Labol Cty · Calillog Number Oescrlptlon
• A 60 897 (4Hx4V) VECTORFLOOD 1000W CLEAR MH ..
Southeast View Nol tose.ale
27218R,IES: ·110000 .0.72
Watts
1080
Oesfgner
Date Ocl 22 2002
Sea le
Orawlng No.
2 of2
STATISTICS Descri tion Av Max Mln Max/Min Av /Min Cale: Zone 111 307.5 lux 431.5 lux 131.0 lux 3.3:1 2.2:1
z o o ~ Wz
Cl ¿) z ~ a:: ~ uw ::::> ~~ ::::! (.) :::l UJ ~¿:¡ o z>-_J wo UJ f2 > z
STATISTICS Descri tlon Av Cale Zone # 1 307.5 lux
Max Mln 431.5 lux 131.0 lux
Southeast Vlew Nol to Sale
Max/Mln Av /Mln 3.3:1 2.2:1
z o o ü w z <( o (} z
~ o: ~ (.) w ::J ~~ = u::l UJ :5 Qlj o z f-..J wo. UJ o > u.. z
Designar ..
Dote Oct222002
Sea le
Drawlng No.
1of3
59
CONCLUSIONES
Como ya hemos mencionado con anterioddad, el hombre se ha dadoa la tarea de encontrar
. la forma de imitar la luz solar, para poder utilizarla en lu'gares donde escaseaba_ o por la
noche.
Es por ello que es importante la iluminación para las actividades ~uerealizá.ino~hoy en dia,
y debemos ser cuidadosos cuando queramos realizar un. proy~cto .de _il~minación para
evitarnos problemas con el diseílo.
En este trabajo tratamos de mencionar las caracteristicas más importantes que debe conocer
la persona que quiera realizar un proyecto rle iluminación, y así evitarse problemas como
son: el deslumbramiento, fütiga, monotonía, etc. También mencionamos algunas de las
enfermedades que se producen por tener un mal diseño de iluminación, también definimos
las caracteristicas más importantes que tienen las lámparas que existen hoy en dia en el
mercado, asi como las ventajas y desventajas que estas nos producen.
Es importante conocer también los diferente métodos que existen para realizar un proyecto
de iluminación, para nuestro caso que tratamos en este trabajo se trata de. lá ilu.mÍnación de
una área deportiva y para realizar este proyecto se tuvo que utilizar uria váriación del
método del lumen, ya que es muy diferente realizar el proyecto de ilL;minación para una
ofidna o un taller, que una área deportiva. Es por eso que debemos d~finir: correctamente
de que tipo de área se desea iluminar, para asi escoger el método_ad~cuado. __
Espero que este trabajo le pueda ayudar a la persona que desea realizar un proyecto de
iluminación ya que trate de ser lo más explicito posible para evitar 'confusiones durante el
desarrollo del mismo.
-:.·.-· ·' ,. ~' ¡
HIHUOGRAFIA:
1.- Manual de Alumbrado
Wcstinghouse _3 ed.
Editorial Dossat S.A. 1987
2.- N_ivclcs de llu1Í1inación en México (información técnica)
1-lolophanc
3.- lngcneria Apli~adá ni ~on!r~I dci Luz (Catalogo Condensado 2000)
1-lolophanc. . ,_._, · '.·J':· ,,
4.- Conceptos deilum'i;;3i~~~ificial OSRAM'
S.- Manual de llu_minación (Catalogo Condensado 2002)
Pl-llLLIPS.
6.- Páginas de Internet
.\Yll'~Q!QJlb.\l!L~J!l:s.
WWW.[!hiJf i¡l.:Llill\
\V\.V\V.osran1. mx
60
APENDICE "A"
NIVELES DE ILUMINACION EN MEXICO
NIVELES DE 11.UMINACION EN MEXICO A
NIVELES DE ILUl\llNACION •:N l\IEXICO.
Los ni\·clcs de ilumi11:1ció11 en México. pant locales interiores y oírcas cxlcriorcs los recomienda la Sociedad Mexicana de lngcnicria e Iluminación A.C .. como rcsuliado de Jns reuniones que pom1 tal objclo se IJC\'Uron u cabo en el Auditorio del edilicio nllmcro 2 de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. en la Unidad Profesional del lnstiluto Politécnico Nacional en Zacollcnco. D.F .. en las cuales estuvieron presentes los rcprcsc111m11cs de di\'crs:1s instituciones. dependencias oricialcs y compaiiias intcrcsudas en la buena iluminación
Comité: ING. RODRIGO GUERllERO ESCOLANO ING. ENRIQUE VENEGAS SANDOVAL ING. EIJMUNDO MORALES SIL VAS ING. Al3EL GARCIA OROl'EZA DIRECTOR DE DEBATES DE LA MESA REDONDA ING OCTAVIO SANCHEZ HIDALGO 13.
ta primcrn colu11111a de esta lisia llc\'a por cncnbc.1.ado 1.E.S. IJIJ1X. (lllumimuing E11gi11ccring Socic1yJ y csln formada por lo'i 111\ eles de iluminación dc1cnni11:1dos por 1~1 1coria del Dr. 1-1.R. Blackwcll. publicados por el l .E.S. Light111g l l:mdbook edición 1959. con las dos consiguienles c:in1cterislicas: 99'X. de rcndimicmo visual ~· S a~imil:1c1011cs por segundo. Entendiéndose por 5 asimilaciones {XJr segundo. el promedio de percepciones ,·1suah:s lle un ol~1c10. que puc<lc hacer una persona por segundo.
La segunda columna S.M.1.1. 1J5 1% (Sociedad Mc:'l\ÍCillta de lngcnieria e Iluminación). esaa íormadn por los ni\·cfcs <le il11111111:1ció11 con un rendimiento \'isual del tJ51Yi1 y las otras 5 nsimilaciones por segundo. Estñ colunuw !te de1crmi110 por medio de un di\'isor de con\'ersión. que fue encontrado después de hacer in:.:rpolac1one!:> clllrc cunas dad.as por el Dr. 11.R. Black\\Cll. para J asimilaciones por segundo~· para 10 asimilac1011c~ por segundo. usomdo como ¡x1rámetro n1lorcs de brillantc.1. (0). expresados en footlmnbcrt y rc11dil11icmos nsu:ilcs en porcic1110
De estos foctores se sacaron los valores de brillante/. CB). pam cada tnre;.1 \'Ísual. teniendo ya estos valores se tomo como dh idcndo común el valor de (13). pam IJ9CX. de rendimiento visual y como divisores Ya lores de (8) ~m1 cada rendimiento \'isual requerido. En este caso se acordó un 95º/Í• de rendimiento \·isual. pam recomendar como mínimo en ;.1c1h·ifiadcs que ocasiornllmemc se des•irrollun en México. sin que provoque con ello 11i\·cfc~ Je iluminación que cm1sarian cnnsancio visu:1I a las pcrsoims que trabaj•m en estos lugares y que desarrollan una de1er111irn1da mrea \'isual )' al mismo licmpo no bajen mucho estos \'alorcs. ya que de hacerse ;.1si 1:1 eficacia del personal baj;1ria en igual proporción que los rendimientos visuales.
En los ca~os en que el nh·cl de 1:1 S.l\.-t.1.1. 951X, y 1.E.S. 91J1X'1. sean iguales. significa que es el ,·nlor mínimo
que se debe recomendar.
Ahom bien ~1m detenninar el nivel ndecuado de iluminación pam el área que ncccsi1mnos iluminar esta lista se ha di\'idido en ocho c:Itegorias las cuales son:
1.- EDIFICIOS INDUSTRIALES 2.- OFICINAS. ESCUELAS Y EDIFICIOS PÚBLICOS. J.- HOSPITALES. 4.- HOTELES. RESTAURANTES. TIENDAS Y RESIDENCIAS. S.- ÁREAS COMUNES. 6.- ALUMBRADO EXTERIOR. 7.- ALUMBRADO DE ÁREAS DEPORTIVAS. X.- ALUMBRADO DE TRANSPORTES.
T r~·1s FJ\L .. A ;·z
cr:.N ". R'.G.EN
NIVEi.ES DE 11.UMINACION EN MEXICO B
LUXES LUXES l.E.S. S.M.1.1. l.E.S. S.M.1.1.
l. EDIFICIOS l~DLSTRl\lES IJIJ'}{, IJ5'X,
Orp41Umcn10 Je Cho..:olalc IJIJ'Yc1 9s1x, Ducas<vado. sclccclón. c\tracción, de ou:cuc.
ACERO {W3sc lhmo > .\ccrol quebrado y refinación. ahmcntac1on lOO )1)()
.\CU\ll'LADORES M.l~LHCTUR.·\ DE limpien de grano. selección fnmcrsidn. ~foldcaJoci:IJa1 500 JOO empacado y cn\·ol!Ufa 500 JOO
ARCILLA y n.\ll~ ros l'RODCCTOS OE Moltcnda 1000 600 .\lohcndo. prcns.J :i!tr.ido. hornos de stcaJo, Elabor~ión de crema. ~·3c1Jdo > dt\3~1Jdo JOO wo Mczcl.1do. Ct'cció!I } rooldcadt1 lOO JOO F.)mahado. prnlur3 ~ \ 1JruJtJ { f r3N!Jtl burda) 1000 600 P.isullas de gom.1 Y Jaleas JOO rm1ur.11. ~ \Jdt1.iJo 1 Tr~bJjO rinoJ JOOOa 1700a Occoradon a mano 1000 600
.-IL'TO\IOVILES. \l.\qT,.\CTl'RA DF. C1ramclos: Ensamblado b.u111.:l~r lOO JOO ~iczclado, cocción) moldeado 500 JOO (ns.imbladoCh.uu 1000 600 Coricysclccc1ón 1000 600 fnumhlco; linar e lns¡:-crnJn 2000. llU<la Elabor:món de pesos y cmol1ura 1000 600 \l.mufacturanrroceri1 EMPACADORAS OE CARNE Ensamblado 1000 600 MO!><!ero(R:i5tro) 300 :uo Partes 100 lOO Limpi!do, deslatado. ccc1do. moliendn. r\i:abaJo ¡ :nsr<rnon 2000a llOOa enlatado y empacado 1000 600
A \'IO~ES. \IASUF AC ít:RA DE ENCUADERNACION P3!te\ Doblado, ensamblado, c:mp.u1c, i::ort.W11. Produmon 1000 600 punzonado y cocido 700 •oo lnspm:1ón 2000a llOOa Grabado en realce e inspección lOOOa llOQa Acabai1odC'p1eu.s ESLA T ADORAS DF. CONSERVAS Ta13drado. rC'rnaCh3do ~ apre1ado de tomillos 700 400 CliuificKióninicial;
CUARTO Píl'.'TL'RA IOOOm 600 J1toma1cs 1000 600 T wadt' iahrc: J!umm10. :\irmJ.:lo parm Otras muestras lOO 300 pcquc!\.u Jt fu~tl.1.ic ~ Jl3S 1000 600 Clasificación por color (cuartas de cotUdoJ 2000a 1100. Sold~ura Preparación. llum1na.:1ón gc:~c:rJI lOO JOO Selección preliminar:
ILUMINACIU~ LUCALIZADA 10000 6000 Chabacanos y duraznos 500 JOO Subc:nsamblaJo J1tom111cs 1000 600 Trcndc11em1J.JC: iusc:Jajc:.S<mones.ala..sy Acei1unss llOO 900 otras partes gr:indes 1000 600 Con><!o y pic><lo 1000 600
ENSA.\IULADO FINAi. Sc:lc.;:ciónfinal 1000 600 Colo.:acton iJc: minores. htlices, secciones. Enlatado: ala.sv1rcndeatcm131e 1000 600 Enla1ado en bandu sin tin 1000 600 lnspCmón de 11 na,( ensamblada~ su equipo 1000 600 Enlatado cstac;ionuio 1000 600 Rtparac1ón con m.i~u1nu hcrr:mttC'nlJ.S 1000 600 Empacado a mano 500 JOO
ASERRADEROS Accilunas 1000 600 Cl.u1fic.món de l.l rr..ldera 2000 1700 Inspección dt muestras enlatadas 2000a 1100•
AllCAR. REflNERIAS DE Manejo de envases: Clas1ficacion 500 300 lnsp«<:ión 2000a 1100• /niptrnón 'olor 2000 1100 Eliquctado y empacado 300 200
CAJAS DE CAR TO~. MA)IUFACTURA ENSAMBLADO AtC'3 i:cnc:ral de manu:·Jctura lOO JOO Tosco. fácil de ver 300 lOO
CARDOS, VERTEDORES OE Tosco, dincil de \Cf lOO JOO Qucbrd1forc:s. wn1do5) limpiado 100 60 Medio 1000 600 Sclc:cc1ón JOOOa 1700. Fino lOOO 3000
CARPI~ TERIAS E111ralino 10000 6000 TrahaJo burdo de banco y sierra JOO lOO ENSAYOS O PRUEBAS EncollJo. ccp1lll.10. lijado, 1rabajo de mcdi~a General lOO 300 calidad. en miqu1n1S ,.. banco lOO 300 Instrumentos. C:\U'afinos. escalas. etc. 2000• IOOa TubaJO lino de miquma ~ banco, lijado y EQUIPO ELECTRICO, MANUFACTURA:
ioo acabildo lino 1000 600 Impregnado 300 CERVECERAS. INDUSTRIAS Aislado, embobinado IODO 600
Elaboración)· la,ado de bamles JOO 200 Pruebas 1000 600 l.tcnado (de bo1ella..s. l.lta.. buriles) lOO 300 ESTRUCTURAS DE ACERO.
CUARTOS DE COSTROL {'Case PlanlAS Generadoras) Manurac:turadc lOO JOO DULCES INOl;STRl,\S EXPLOSIVOS. MANUFACTURA DE JOO 100
NIVELES DE ILUMINACION EN MEXICO e
LUXES LUXES 1.E.S. S.M.1.1. l.E.S. S.M.1.1.
t)l)•y., IJSX1 1)1)1}{, tJ5'X1 fORJ \00 T \11 íRl:S Ul l l 'flll."10,ES lns~cc1on
f('mpl.11fo1llurm1,¡ JOO !00 Rcbat'Cn Ji: l.im1na n,,;rra. hnJ<>h:s ~ b1llit1it:1 IOlltl 01))
l1mp1ailll JOO !00 H.JJJ!JU ~ 111m SUftrlk1('" hullJntl!s llllllh l kchur.1 de ~d~tonc, 600j ÍIOC\S 1000 600 lll'LE. PRODUCTO DE \kd1•nos !00 JOO Pn:p:i.r3c1ón de l.i materia pnma: lnsr(',.;,on Pla~11ficac1ón, ml)l!('nda Uanbury JOO wo Fin.1 !000• JOOO& Prcnsad1>cncal.indra !00 lOO Mi:d1an.t 1000 600 Prcp;ir:i.ción de lls 1cl.is: ~MdN Cnnadn y 1ubos tkublcs !00 lOO .\kdE!"0 1000 600 Productos por C\UU~10n ~00 JOO Gu.ndc lOO lOO Produc1os moldudos > 'ukanu.món . Sift1 JW l'olaJu !00 300 ln•pccción ~OOOa 100• Selección lOO lOO JABOSES, MASUF J.Crt.IJt.\ UE Cub1lo:c !00 100 Paila. conc, tscama, dc jabón y Jct('tgcn1e1 o~molJ(' 300 200 en poh·o 300 200
GALVA~OPLASTIA 300 200 Troqucl;sdo, cn,·oltura y cmp:i.que. lltn3.do )' GARAGES AL TOMOVILES Y C .\.\llO~ES ~eler¡enm en pol~n )<JO 200
Taller Je Ser':,10 LACTEOS \'PRODUCTOS Rep11;mL1nrs 1000 600 lnJus1r11liqu1d3.: Ate.1SJCl1\.udetr.!.li'o '°º 100 Cuano m:um1w ~ almactn bolellas lOO 200 C..ir agc~ pll:a cS1Jc1onJm1en10: Bolellu Ji)\) JOO Emr.iJ¡ lOO 300 La\a.dorm de bo1elllS f f Esp.:mo ~:ara rncul.u:1on 100 100 Laudoraslal.u lOO !00 r~pac10 ;iara ~s1;monam1en10 lO lO Equ1pos de refrigeración JOO 200
GR..\SJ.\S Llenodo: Establo~ G1!iim:ro 100 100 ln~pec:ción 1000 600
üfl.a..U:\00 tCER.r\I 2000a 1100• Minómctrus y 1ableros de medidores Gl':\~f!:S. \1-''llJFAClUilJ\ DE (sobre car.ilulas) .!C'() lOO
Plilflü,JdO}COrtJJu lOOOo 2000• Ubora1or1os IVOO 600 ICJ11.!o ~ cl.is1!icado 1000 600 Pasteurizadorcs )00 200 Cm1do e ln~pcmón lOOOa lOOOa Sepandorcs y cuanos refrigerados lOO :oo
llA~GARfS Tanques y cubas ~no )00 Scr.1c,0Jercpar.món Umc.uncnte 1000 600 Ttrmómcuo (sobre cara1ula) !00 JOO
1111:1.U. f .>JJRICA DE CU111o para pcw (Iluminación gral.) lOO :oo Cuanu de comprcwres )' miquina 200 100 B!sc:ulas :oo ~00
lllERRO Y ACERO MANüFACTt;RA DE LA.\ll~A DE FIERRO Y ACERO. TRABAJOS EN llomosdeho,arab1Cr10 rrenr..u. gu1!101inu. ltoqueladoru trabajo PatinJeJiml,cnaJe 100 600 mediano de banco 'ºº lOO Pisodcc.uga 200 100 Punzadoras y rechazado lOO JOO Ri:sbsll~eude \Klado Truz>do 2000 1100 r i:o~oi Je em:in1 200 100 LAVADO Y PLANCHADO. INDUSTRIAS DE P!JtaformJs de conuol JOO 200 Re~isión y "lección !00 lOO PauodemoldC$ lO JO Lnado en seco, h6medo )' vaporiudo lOO lOO Colado lOO 200 Inspección y desmanchado lOOOa )000• Alnu1tc:nam1c:n10 Je i:ol~das 100 60 Composluras y modificaciones lOOOa llOOa !!!"'jeg3 ~~~,.1_1~1 100 60 Planchado """ 900 Reparaciones JOO 200 LAVANDERIAS Patio de desmoldc 200 100 Ll\ado lOO 200 Pa110 de Chmrra 100 60 PI.anchados de blancos. pcudo. hacer Ed1fic10 Je muela lOO 200 hstas, marc:1do lOO lOO t::d1fic1odcc.ikm1cion 100 60 Planchado a m6qu1na y stlecc1ón '00 •OO Bo!arompcdori 100 60 Planchado lino a m:1no 1000 600 Molinos Je laminación de: LLANTAS DE HULE Y CAMARAS. L.1ngo1e. planchas. solem y láminas en caJicntc lOO 200 MANUFACTURA DE: )..Jmm3.c1ón en fno en pl3.cas )00 200 Preparación maicna prima: TLI~. ur1lla y alambrón lOO JOO Plas1iticación, molienda ba.nbuy lOO 200 Fimo cnruc!Ural '1 planchas lOO 200 Prenndo en a.landra lOO lOO Molmos de laminación de hi>J•lata: Prcpmcióndel:trcla: f.\ll1'ado)celnn1ndo lOO lOO Cortado y tonstrucción de ce1u lOO JOO Lammac1ón en frío JOO lOO ~Uquirw pm las dmaru y rccubicno lOO lOO Cuarto de motores) mAquinas loo 200 Construcción de ll3.11Us:
.c,~cocc:"'"'",.,-···~·========~·==~------------
NIVELES DE ILUMINACION EN MEXICO D
LUXES LUXES l.E.S. S.M.1.1. l.E.S. S.M.1.1.
IJIJ'Y.1 951Yc1 CJ91X1 1)5'Yi1
l IJnla~ ,.,;1Jlt JOO 200 Jc.:cnrzl.S 100 011 l.fanl:U "ICllm~ucn lOO JllO 1\u\llill'CS. sal.1 Je .1i:umul.JJorts. bom~u f>tr.lr1Jr.tcnhl Je \'t:!i:Jn•nc1on Jl1mcnllldor1U de c<1!Jcr.u. t;inqucs. i:om· CamM3.5 ~ llanl.l\ 700 '00 prtsortS) iru de m:1nomt1ros 200 100 ln~ptccmn fin.JI W00.1 1100. Pll1:ifonnuc.:1ldcr:is 100 él) fn\nllura lOO 300 Pltuíonnu qucm;idur lOO 100
MOi !?\O OF. llARI:-..'.\ Cu1110 de t'.lblcs, na,·c de bombas o circu· Rodillo\. ccmrdt'lrc,. runfic3Jnrc1 lOO 300 IJdorC$ 100 60 l:mracadll JOO 200 Tnnsponldor nrbón. qucbr:1,jores . .lhmcn· Control Je ;if'O\luc.:a1n 1000 600 llJorcs. b.isculas. puhcrinJor. 1rc.:1 Je \Cn·
L1m¡:-1a.fo. cJr~Jdvrcs. Jn~cnc,. tnl\a\ 100 200 11!adom. 1orrc de 1r3tlsbor.:fo 100 O<)
P.-\S INDl. ~ TRl·\S Lll:. Condcnudor. piso de arc:idorcs. ¡'11\0 C\apo·
Cu.mu de fcrm~nlli:h> JUO 200 rador )'piso de calenudarn 100 6'l Formad¡) Ci.anosdcconlrol: PJn bl.ir.~o JOO 200 Su~rficic \Crt1cal de los r:iMeros '"S1mple'C• P.is1thlllls ~ pan de dulce JOO 300 o Jecccón de •ouple\~ 'lendo h.ic1a d CuJr1osi!-::ncomos 300 200 o;>crador. Relleno~ "uos 1ngred:cn1es lOO JUO fl;>o A.· Cu.trto de control 13.r,!!O, 170 cm Decor:i.:!eo Sobrct'lp1so lOO )00 \1cc~n1co lOO JOO Tipo B.· l'ont1ol de cuarto orJmano. 1 iO cm .\1anua! 1000 600 iobre el piso 300 :.e~> 0;'.ucul.u ~ tcrmnmctrM lOO 300 Sección de "Ouplc:\" ,.~ndo~c desde tuJI· [mol1uru JOO 200 cuier ángulu )00 :oo
PAPEL MA~LfACTbRA OC Pupitre de dinnbui;ión (ni\el horizont.:il) lOO )00 B<lit11hircs molinos • .;alandra.s JOO lOO Ateas dentro de los 1.ibleros '"O.zple'C~ 100 60 A~abado. ,;orudo, rcconc )' mi4um.u pila Parte r'merlor de cualqu!era de ros 1ablcro' hacer el rayel lOO 300 (\ertical) 100 60 Con1ado a m.mo l:!Jo hUmcdu lle la ma4uma Alumbrado de emcrgcnc1a en cualquier árc:i JO :o de p:ipcl 700 '00 Tableros despachadores: C.UTcle :r..ll;Uln.l de p3pcl inspección ?l!no horizontal (ni'rel de J3 meu) lOO 300 ~ labor:i:ono 1000 600 Superficie vertical del 1ablero ( 1 2~m. sobre Enrollado llOO 900 el piso \icndo haci1. el oper3dor)
Plí.t. MANlºF .\CTlR\ OE ¡TPlERl,\SJ Cuano despac:hl.l.tor sislcm.J \le c.ttga !00 )(1()
l 1mr1a<:!o. cumJo ~- e\!1rldn. riail:u 300 200 Cuano despachaJor secundario 300 :e~.:: Conado dcs.:lmldo y secado 300 300 N'CI pm 1111qucs de hidró¡eno y b1ó\iiltJ Acab.1do 1000 600 de urbano lOO 100
PIEL. TR.·\BAJU SOBRE l..lhor.itorio quimiro lOO 300 Pl.amhJdo, 1rc:n1aJo )' b;1m11.i.:to 2000 1100 Prec:ipi1adores 100 60 Clas1lkJ..:1ón. iguJlado, cortado~ cosido 3000 1700 Cc.saden:jilla.s 200 100
PIEDAA. TRITt:R..\00 Y CERMDO DE ?la11fonna. sopla.dom de holiin o escorio 100 60 TranspomJores Je b:ind.as e>pacco!i Lle Cabezales pan upar y \lál\lulAS 1(10 60 d~clt¡;O ~e 1110, cumo de 1ol~b mtmor Cuano de intcrruptnm de porencia 200 100 de los dcpos11os 100 60 Cuarto pan equipo 1elcfón1co 200 100 Cuano ,, quebr:ador:u pt1mar1u Tünclcs o galerias pua tubctla 100 60 au:uliarcs dcba_1odelosdcpdsuos 100 60 Sub-sólano (parte infenor turbina) 200 100 Cem1dnres 200 100 C1W10 de Mbma.s 300 200
Pr.\TUR.-\. \iA~UFACTl:R1\ DE Arn pani Lrallmiento de 1gua 200 IUO Iluminación gcner:ll JOO 200 Pla1if'onn1 pua \ll$itantc:s 200 IN Comparacion de l.ts mc1clu con l:u PULIDORAS Y BRUÑIDORAS Ql.'IMICA, mueslras o pJ!foncs 2000j 1100) INDUSTRIA
PINTURAS T.•LlllltS llE Hornos m.:intWes. 1anques de hcl'\lido. seca· P1ntur.u por 1nmers1on o bai\o con doru estac:ionarfu, crisiallzadorcs por era· pis1ol1 l.lc .rne. hmal!i= o luego lOO 600 \edJd )' esiaclon.uios 300 ~00 Pulido. p1n1ura 1JrJ1nana a mano.' Homo1 mednicos. generado:es y des1ilado· de-coraJo. 101:1.i.do cspc..:1al ~ 1.:on res, xeros mecinieos. e\-ttporadores. riltndo. plm11llJ lOO 300 caialiudorcs mec:tnicos y detolor:i.do 300 lOO Atab.Jdo de pinrura.s ama.no: Tanques para cocción, e'trutorcs, coladores, Trab3jo abajo lino 1000 600 mtradora.s )'celdas elec1roll11cas JOO 200 Tllba.jo e\tralino (carnx:cri.u. pi•nos) 3000• 17001 SOMBREROS, MANUFACTURA DE
PLANTAS GE1'EAAOORES Te,,ido, lensado, galoneado, limpiado)' refinado 1000 600 Equipo de Kond1cionamicn10 de aire. prcca· Formado, calibrado. 1calzado.1ennmado )' lcn1:idon:s )' piso de ,-en1iladores, nclusajc planchado 2000• 1100•
NIVELES DE ILUMINACION EN MEXICO E
LUXES LUXES l.E.S. S.M.1.1. 1.E.S. S.M.1.1.
1)1)1}{, 95%1 'J'JU/Í1 IJ51Y.1
l'l111Jo '')f)l},1 JOOOJ. ~l.ln::f.:icturJ: IOLDAIKR.~ Rcmo1.1Jo.1ct1iJn íuv:it ~ prer1r~1e1on Je 1orc11J1Js JOO .:oo
flummJC11ln¡e11er.1I lOO )00 Oc' ;an;aJo. 1omdo. m!c\ ;inildo) concr:is. ri>mJo Si>IJ:aJur;i .\l.ltlu31 Je prci:u1i>n cun .m;o 10000.t 6000• tk finlula. enromado:
TAff.ICO. PROOL'CT(1' DE ffilüd.uo !00 ioo Scc;aJo. Jcsmomfam11:n10 ¡ 1lumm.ii:1ón ~cm:rall )(NJ ll'O ffllooti!icuro 2000 1100 Cl;u1lic3c1on > sc!ccc1on 2()()()a 1100> l."nJ1dt1m(ScdaJ
rn.LF.RFI \lfTA'<ICOI En csli10/a. lim:ilcs de (arma. dC\.tn.iJura. Tr:1ba10 burdo Je m3..:¡umar1a ~ banc.:i SOO JOO !Jnz3dera y plcradora 1000 600 TubaJO mcJ1:ino de ma..:¡umJtra > banc.J. rn:1· Rcp.uo en hsos) en el rcme .lOOOa. llUO;a quin.u J.u1um.i11c.u llrJinarias. t~mer1lado - ÍCJldO 1000 600 burdo.) pulido mediano 100 600 T APICERIA DE AUTOMOVILES. ML'EBLES. <« 1000 600 TrJbajo tino de maquinaria}' banco. ma~uml.S TCLA. PRODUCTOS Of' aulom;ilt(•h lina~. t'\nlt'tll.iJo m.:d1Jno.) pul!• lnspccc1ón1cla 20000.t 10000• d.Jlino • 6000• JOOOJ Conado JOOOo 20003 ft.tbJJo c\lrJfino Je maqum:ma y csmcnl:ido IOOOQ;¡ 6000.t Cos1ura soco l<lO•
í..\1.1.ERES TEXTlt[.S. :\I GODO,._. PlanchJdo JOOOa =ooo:a :\bndoras. ml.'zc1.idN.ll.1'aucn1cs JOO 200 TIPOGR..u'ICAS, INDUSTRIAS CardlS ~ i:11u·adoras SOO JOO Fundición de 1ipo. P1b1l1Jora.\. ~do(n. 1rócilcs) caMncros !00 JOO MmufJclura m:llrn:cs. acJbado de li~s 1000 500 EnroJIJdom y Cnsomadorcs. Prcpumón de 11pos, elección SOO JOO fd.ucrudJS lOO JOO fundición lOO JOO ~klCl1!1.u llOO 900 fmprcs1on· ln1~ccción fmpel.'.'ciOnJci:olorcs 2000¡¡ 1100. Tdncrudas {\ollcai:l.u J. m;ino¡ 1000 600 Linoupos y CJJis1u 1000 600 ..\11d•)automi111co .!OOa 900a Prensas 700 ~ºº Telares 1000 600 ~leude formación ISOO 900 Repaso y atado J mano 2000a 1100 Conccción de prucba.s ISOO 900
T ALLERF.S TEXTii.ES LA~A Y EST A.\fBR.E Elcctrolipia: Abridores, mezdJJOl'al ,.- baru:nr" JOO 200 Moldeado. niutcado, acabado, n1\clado, me/. Cl:i.s1frrai;ion 1000. 600• des )' rc,onado 1000 600 calado. pc:inJ1fo ~ rereinJdo soo JO Gal\·anopl~ua !00 300 Es1irado fo1ogr¡tlado: Hilo blanco lOO lOO Grabado .il ácido)" monlado lOO JOO Hilo Je cu/or 1000 600 Raulcado, acabado. pruebas, entintado 1000 600 Tróc1les. VIDRIO, FABRICAS DE Hilo blanco soo 300 Cumo de: Hornos y me1cladora. prensado, IModc,olor 1000 600 m.tquinas sopladores y lcmplado JOO lOO Tróciln jOQ )(}() Esmcrllado, conado) pl.llcado seo JOO Dc\anado: Esmcr.lad.:> tino. bi.>tlaJo. pulido 1000 600 Hlloblan(o lOO 200 Inspección. grabado y decoración 2000.. 1100• H1/odccolor SOO )00 7.APATOS DE HULE. MANUFACTl:RA DE t'rd1dorcs: laudo. rccubrimicnlo. molinos de: ingredientes JOO 200 H1/oblanco lOO JOO Bam1zado, \'Ulcaruzado, calandras. cenado H1/oblanco(.:ntlpeinc) 1000 600 panc su~rior y suelos jOO JOO Hilo de color 1000 600 Roddlosdc sucias. procesos de: h«hura y a.;abado 1000 600 fftlodc color (en el peine) lOOOa 1700• ZAPATOS DE PIEL, MAIWFAC'íl:RA DE TeJtdo. Cortado y coslura: Tclublancas 1000 600 Tablas de cortado )000• 1700• Tetas de 'olor 2000 1100 M.vcado. OJalado, .ldel1mdo, selección, (u.1r1odc 1cla.scruda.s· remendado y eon1adorrs lOOOa 1700• Quil.irnudos JelJ 1ela ISOO.. ~oo. Cosido: Cos1Jo JOOOa 1700• Marcna!cscluos lOO )()()
Doblado 700 400 M11er11lesobscuros JOOOa 2000• Acabado hlimedo suo JOO llcchura y acabado 2000 1100 Tel'lido 1000• 600 Acab.idocn seco: 2. OFICINAS, ESCUELAS Y EDIFICIOS Pt:BLICOS Dcsrclu1ado. acondkion:amic:nlo )'planchado 700 600 Cortado 1000 600 AUDITORIOS Inspección 2000. 1100. Para ohibicioncs JOO 200 Doblado 700 400 Para:as:unblca.s 150 100
TALLERES TEXTILES SEDA Y SINTETICDS. Paraac1ividadcssoci1Jes so so
NIVELES DE ILUMJNACION EN MEXICO F
LUXES LUXES l.E.S. S.M.1.1. l.E.S. S.M.1.1.
991.V.1 951X1 1)1)1}{¡ 9S1Yc1 0.-\~CO'i fJIJtal"otmls Jt JcscJr@l =1111 l••I
Vt,11hulo 11lummac1on vcncrJll lOO lOO SJn11:um~ ~ b:u1os l•.'O 1•:11 PJ~JJorcs. conlaJllrt~ ~ IC'l1Ci1Jort'i llOO 90.1 \'c1Juras. ÍfllllS. íl"rcs) p!Jn1.u !00 3(1)
Gcn:nt1.i ~ Com;,r:nnJcnc1a 1500 900 '.\IL!SEOS tVéJtc fokrlu Jc .\nt) AIAl.IOTF.C~S OFlCISAS
Sala Je ltctur.a 100 100 Pro)c'1os) dimlos woo 11(~)
AnaQuclcs JOO 200 Con1at'o1hdad. aud11C1rlil. m~q'Jm:Udc cnn1abilitJ.uJ 1!00 '11)()
fltp.uac1ón de l1hrn~ lOO lOO Traba1os ordmllios de 1J1ic1na sclcccum de Archi\tros' ,;11:i.Joe11 700 ~ºº 1o:orrc)¡ionJcncra. arch1udo aclt\O o 'onunuo 1000 61'..J ~fcu thc,Jdora de S.i!1JJs ~ .:nlraJ:u 1k Arch1~;1do 1nltrm11cn1c n dl\o:onllnun ~oo ~tlÍ> libros 700 100 SJla Jr con1i:rcnc1J.S. cnircusus. ~alas de re·
CESTR..\L DE UU.\IBlRL'S ..::~. ,udu\OS de p.."ICo 1.uo o !<ln l.u .!reas (\'case Ed11ic1os ~lur11c1plks) C"n lascu.\lcs M~ee,:ge ta liJl.::ionde la
CLUBES visllen formaprolonglda JOO :(•) Sal.u de J('~c.inso ~ Je lcctur:i JOO lOO PELJ;QL'ERlAS \' SAl.0,ES DE BEllEH 1lw 6M
CORRF.OS íE.-\ 1 ROS 'f' Cll\'ES Vcsubu10~. soorc mc~JS 300 lOO Sa!Jd::si=::;::Jc:u!os: Corrc$~or.,knda. :cl:cc1~~n. etc 1000 600 nurante 1ntcrmrdio) !O :•J
CORTES OF. Jl STICI.• t TRIBt;S•LESI Oi.:r11nlee,/\1b1cion 1 1 :\rc.ts de .1S1cn1os lpi.bhcol JOO lOO \'utibulo lOO l~V .-\reas de a;1n1ódcs Norr:tS de la cor1e 1()0 100 ~al3dedcscan~o (ío}·erl so )0
EDIFIClm \11."-ICIP•LES. TERMINAL~S \' ESTACIO~ES 80\IBEROS \' PULIL'IA Sala.sdccspcr.i )l)t) 100
Polh,ja Oficina Je boletos 1000 6CO Ard1i\.Vi ói; ¡ji;;;t;fka.:;j;; !$00 900 Oficina Je checar equipaje !00 lftj
CcldJs > cumos p:l!l mimogatorios JOO loo Vcstibulo 100 ~') !\ombcro~ Andenes y Pllllformas :oo 100 Oonm1orios 200 100 SJla rccrcJtL\l JOO zoo J HOSPITALF.S Garage CJtrm t,.oml'>a lOO 200 Sala de prepanc1on y ancs1cs1a )(<) ~Gil
ESCCELAS Aulopsia ~· Anli1catro: Sd!oncsJci:IJ.SC :oo 400 \1tsadtauto~ia 2~000 J-lljl7') Salonts Je d1huJO (s.1brc rn11rador) IOOOa 600• 5313 de 3utopsi.i (ilum1nac1ó:i gcnetal) IOCoO 6(•) Leciura dt mo\ 1m1t:itos de labios Anlilc.ttro 11lummxión ~ral) :éoO 100 {wnJomudosJ. p1urr~:l.(S. conurn ISOOa 900• Central de insirumcnlos c~ur1hndns·
üALERIAS DE .\RTE l/uminac1on general j(oQ :oG llummacióngentrJI JOO 200 Alilado a~UJiU J.~00 9o.J Sobre pm1ur.u (/01:,tliiaJol JOO 200b Sal1 de C1SloscOp1ca: Sobre eSUIUaJ y 0{1'3S C\h1bicmne~ 1000.: 600.: lluminxióngcncral 1000 6C•J
IGLESl.~S \1esa CISIO~(Ópica i$OOO HOOO All.tr. retablos 1000. 600• Saladcn1al: Coro(DJ ~ prcsb11er10 JOOc lOOc CuoU1o de cspcr.s loo :oo PUlpilo (1lummmón .ll.:!1c1onal) lOOc JOOc (1rug1a cicnui liiuminación rr:ij. 700 ~ce Nuc pnnc1pal de l.i iglesia lilummación gentrlll llOe IOOc S1lladen1al 10000 6000 Ven11n1les emplomados. Laboratorio (banco de trab&JOI 1000 600 Colorbl.lnco lOO lOO sala de recu)'IC'ración !O JO Color mediano 1000 600 Sala de clcc:lroenceralogram.u Color obscuro lOOO JOOO O litina 1000 6(~ Ven1anal muy denso 10000 6000 Cuarto de trabajo JOO 200
MERCADOS Saladeupc:ra 300 lllO BodetulS )' cuolltOS Je a!macenamicn10 Sala de emergencia: Ai;1ivos 200 100 Uuminac10n gcntral 1000 !-O fn.Jcl1'·os lO so llummac:16n localizad4 lOOOO 9000 Camiccri3s. 8.Jib:ico.i. Pescadcri:u SOO )00 Sa!J de clectrunrdio¡ra.ma. lfc mc1abolbmo Cocmn 1Atc:u de trabaJu) lOO lOO y de: muestras: Comedores JOO 200 llumin.lt16n general 200 100 Cu.lltOS de miqu1nu JOO 200 Mcsadcm1.1csuas SOO JOO Fermerlas )' acccurios clC:cUicos loo JOO Salas de rcconocimien10 )' u:111micn10: Landoras para \Crduras y 'tirios lOO lOO Iluminación ¡cncral lOO JOO Mcrccrlas. \CSlidos ~· uP31crioas lOO ioo Mcw de n:conocimienro 1000 600 Mueblería.\> U1fculos para el ho¡ar lOO loo Sala pan ojos. o Idos, nanz y garganta· Papcteriu. hbros y juguc1es SOO lOO Cuarto obscuro 100 60
1 NIVELES DE ILUMINACION EN MEXICO G
,, LUXES u LUXES
~ l.E.S, S,MU l.E.S. S.M.J.I. ~ 99'}~. 95% 'J'JOA, 95cy.,
~ C'11.inu J.: r~.:..i;:u;1m1::i:u .~ lr.::.im:em;> ~ºº "'º Ucncr;al ,:()t}I) ll•Jll S.lb d.: ft.mura~ ,\1rai:ciunnpnm:1p;l!cs 11)1100 '"'" lli.:minJcinnlirnl '"º ,100 Zonas ..-omc:n:1Jln ,c.:unJJrias m.:,,s Je tuilur,¡.¡ wou llUO C~nc:rJI ~ººº 11110 L.ib.JtJ!UflU. Alr:m:ioni:s rnr.c1~nld IUUOU 0000 Cu.inos de en~'º JOO 200 <.:UClSAS IV~.nc rcs1Jur:in1cs n rcstdtnc1u1 \ k5J! .1c ir;1¡,nJ~ lOO JOO ESCAP \KA TlS Tritl':>.JllS nus precisos 1000 600 1\lumbr:ido Jiurno. \"csubulo JOO 200 General 1000 600 'i.ll:i.s dt reposo JOO 200 Atricc1oncs pnnc1ralcs lOOO JIJOO Cu:ir1oJ rara .uch1\3l h1s1ori.u ~·Jin14..li 1000 600 GASOLIMRAS Sal.1 Je R.l~O:i .'( · Atc;u Je Scn1cio lOO 200 R.u..liugr.1li;1 ~ l luoroJ.:<'ri1a 100 60 Cumodc ,·cnl.ll ~ºº JOO Tcrap1:isupcrfo;1.il y profund:t. 100 60 F.nan1cs 1000 600 Cua110C1hscuro 100 60 IUJT[LES 'i.ilapar:1HrrtJca,. )00 200 Recamarai . .\t1.:hl\i,H. l('\dldO JOO 200 llummaciOn 1:encral 100 60 Cku.t:t Je bl.m.:os 100 "° rara li:"ctur;a>·cscritura JOO~ lOOh Guardcria infan11I. Adm1n1stuc1ñn ""' JOO llum1nac1óngcncral 100 óü •"°'e)iibulU. MesJ Je 1mmoc1m1cnto 100 •OO Arcas Je lrabaJO) leclura JOO 200 (uJrtl> de JUC'gu. pcJ1j1r1co JOO 200 Iluminación general 100 200 Obs1e1r"1a ~l.uquuina lOO JOO Cuano Je hmp1c1a 1in\trumen1osJ )00 200 10\'ERIA \' RHOJES. MANl;F,\CTUR,\ DE lOOOa JOOOa SJla de prcpar:mon 200 100 RESIDE~CIAS Sll3 de panos tllunun.món !ni 1 1000 bOO Tart3.S\'1suakscspe..:ifka)ll). .\lcs.1 p:iraplttos :!~000 14000 Juegos de mesa JOO 200 Fumac1;i Cocina (sobre fregadero u 01ra supcrt1cic de l1uminJcnin~encrll JOO 200 trab3JO) 500 JOO ~lesa dctrabaju 1000 000 f.a\:i.Jcro. mesa de planch;uJo soo !00 AlmaccnlCtl\·o JOO · 100 C."uano de n1ud1a (\obre esemariol 700 .ano Cuartos pmldos y salJ~ comunes; Cosl'J!! 1000 000 llum111a~1on ~tntral 100 60 Iluminación ~cneral: Iluminación lix:•lit.adJ (leClura) !00 200 EntradilS, halls ~calerJS )'descanso Je .i.rca pan dtSi:"Qu1hbrados mentales 100 60 csClleras IOOm 60m íratam1tn!O con iSÓIO(lOS r1dl03Cli\·os: Salas. comcdon:s. r.:cJ.m.r:u. CUill'105 de laburatorm rad1oq111m1co ~"" 200 e>tudiu b1blio1cu y tuanos .:!e rccren o ~tesa úc m.:u111x1m1crHú 500 Jl)(l juego. IOOm 60,, C1rug1.:i: Cocini'l.. 1.:1\:mdcrfa. cuarto de bai1o JOO 200 l'uano dt hmp1cz:i (1ns1rumentos) 1000 600 RESTAURANTES\' CAFETERlllS Sala de ormc1oncs. ilumin.JciOn ¡cnerJI 1000 600 Atn de comedor: l:i,abu Je CINJ.trlO !00 200 Cajcr.1 500 ]00 \tesa de opcr;11:1ones 2l000 14000 ntl 1ipo Intimo· Sala de rcs1ab!ccim1cnro JOO 200 Con.imb1cn1cligero 100 60 Terapia; Con amb1cn1c acogedor JO JO Fhica. 200 100 Del tipo ufJinuio; OcupJc1onal JOO 200 Con ambicn1c li¡:ero 300 200 Sal.Is dcc~pcra JOO 200 Con amb1cn1e aco¡cJor IJO 100 Cuarto u11kr1a 200 100 Del 11po servicio rap1do: Puesto de enfermeras: C0<:ina: Iluminación general 200 100 Inspección, ctiquct3do y precio 700 •oo f.":rnorio 500 300 Otruút:U JOO 200 Mamador para mcdicintlS 1000 600 SALO~ES DE OAILES lO JO
TIENDAS ,, HOTELES. JU:STAURA><TF.S, TIENDAS Y RESIDECIAS Arcas de circulación ]00 200
Arca.'I de mercantlu: AUTO~IOVILES. SALAS DE E.~HIUl<:ION (Véase liendu) Con scnic10 de 'cndcrJorc) 1000 600 CASAS {Vcase rcs1dcnci:ul Autos<rv1cio 2000 1100
.o\lumbrado noc1umo: Moscradorcs y \'!trinas en muro· Zonas tumc:malcs principales: Con scnicio Je \CnJedor:u 2000 1100
AUIOSCl\'icio 5000 JODO Alr3ccioncs principales:
NIVELES DE ILUMINACION EN MEXJCO
LUXES 1.E.S. S.M.1.1.
9'JIX1 95o/i,
(."~n ~nu:111 Je \Cnt!c!J11ra~ \t.UtliO:t\IClll
!000 wooo
UOUEGAS O Cl'ARTOS OC :\l.MACF.S.\\llES 10 lnatm.u 50 ,.\claJs: l'rczB.S 1oscas 100 111l'l3S mcd1.:inas 200 1'1czas ítnas soo
EU\'ADORtS UC C:,\AG,\ Y P . ..\S.'\JERO 200 lS(.',\LER..\S wo PASILLOS Y CORJlfOURfS ~00 U,\SOS 'r' 1 OC-\DURJ.:S
llum1nJc:on g;:~eral 100 [spCJO lOOg
JOOO
""ºº
JO
60 100 100 100 100 100
60 200g
Dado que en .:1 cuno Je 10 Jrlo,, In\ ni~cru de Iluminación rc.:01m:nJ.:1Jlls ~or .:/ 1 í:. S. p.ira Alumbr<ido f\!l:rrnr .. .\reas Dcpon1vas y tr:insrQncs. pra:;11camcn1c no han uriadn habiendo dcmnslriltfo Juran1c csc lapro ~ucnos resultados en ~u Jpl1cac1ón. fa Socicd3J .'-lc'<rcana de lngcn1cria de lluminac10n ,\ C ·llum1maning Eng1nccnng Soc1cl)· MC'<1'0 C!JJptcr. aprobó recomcnd.u mismo• niveles de 1luminm.:111n. tt'n1e:-.dNc presente qi;c los lugares en -iUC: se: .lplican. ion 'cn 1i:111\ putil1ü•\ : ..-n id caso di: tos cspc:ci.icul.:is .:kportivos. son de: ra¡.:,1 ) ~1Hctrllbll!~ JI! ldC\ l\UI~
6 ALIJ\lllK ·\DO F..'\ lEH.IUR
·\l.lL\IRR.-\00 OE PROTECCION ,\hc:1lcdorc:s Jc J~c.u .l.;l1H1.\ de cmb.uquc Alrc:dl!J!Jfc\ .:!e cd11i.;10~ Arca\ Je al11u..:tn.Jm11~1110 au1,as Arc:.i.' Jcalrn.i..:t'~J1111l!n10 1n.1i:1uas fnttaJ.u ·\c11u~ ¡pcJ!o'lt'~ ~ \) lran~ronc~) lnJ:ll\Oi (norrr.:i.,m.:nlt' ccrradJ\. no u~:id.ts con frccucn..:1J.I lim11cs Je pro~1cl!aJ. Oc:slumbram1cr:10 p!Ot medio de IJ técnica
de pro1ccc1ón t!~.:íl..-:torcs de: dc:niro hacia Jlui:ra) lCcmcadclluminacmngc:ncnl llu11unJc10n ¡cn.:r::i.I lrc.u lnacmas Pl.ualom1.a~ JI." ,·arga ~ dcuarga l.h11:.acll1nC\) ('!.UU..:turas de 1mportanc1a
,\"\Tll.l.FROS
'º 10 200
10
'º 10
1.5 2 2
200 so
//urnmac11'ln ~cncral 50 e amino\, ~l!nd.u 100 Arc1~ di." conHrutcmn JOO
D."\"'Dl:fV.S.11.l:MN"\CION CON t'ROYECTOR.e!'S {Vl!ase T-.!t'!o:~!:'~ ~;!.!~ ~':'!~!!~~~) C:!r.c!!!) CALLCS q C,\.\tlSOS q C,\Nll:.fL\S SO CARDUNO PATIOS P . ..tJl,\ (de prolc:cción} 2 L"ARR.ETER:\S q DR.·\G . .\OU 20 F.DU:JCIOS
Con,1rucc1ón ,:rr:i:ral Trabajos de e\c:auc11in
10 20
H
LUXES l.E.S. S.M.1.1.
IJ91Yc1 951Yi1
F.S f,\CI0!'-1.\Mll'.'J ros F.\CllAOAS OE tlJIFlt'IO'l ,. \tONt:'.'.U::-.i ros llum1n:1.C1ón con prOll!ctnrc,:
1\lrcdcJ11rn br1!Jan1u: Su~rfic1i:sclaras Supcrlicics ml!dm cbr.as Superficies mcdm oh"W.:ur:u Supcrlicic:s oh\cura..\:
Alrcdcdoru óbscurn' Supl!rficics daras Supcrticicsmcdia.sclJra..\ Supcrlic1cs medio obscura..\ "iurerlk11!sob1curu
FF.RROC,\RRILl::S P.-\1 /llS Df Oc: rcccpc1ón Cl.niticJcllln
GASOLl~f.R,\"i .\!m!cdorl!sbr1llan1c:"\:
Acceso C'JIZJdJ plrJ coches .\1t',1s húmba dc ~J:.ohna FJch.1Ja\ cd1fkm .. (de \'1Jrio1 ..\rc:asJeSl!l'\ICIO
A!rcdcdorcs nh\curos .\cccso CJ!z.::iJ.u plrJcoi:hcs Arca.s bomh.u de gl.\OhnJ. FJchadts cditicio (di! vidrio) . .o\rta..sdc Servicio
JARDINES llu.mrnacidnGcncnl
$11
l~IJ
'OO Jl)IJ soo
50 100 HO
'""
JQ ~·)
JO<l J01)r 10
IS
" '°º IOOr JO
Senderos. escalones. lejanos de la casa 10 PMtc pos1crior de la casa. hJrd.u. p.uedes, .irblllcs . .i.rbusws ~O florc:s,jardincs cnlre rnca.s SO Arboli:s y .lrbusros. cuando se quieran hacer de:'>loti:ar 30
MADERAS rARA CO~STRL'CCION, PA nos OE 10 ~IUELLES 10cl PATIOS DE ALMACESA.\f!E~IO (Acti\11\) 200 Pl.1\~ T,\S GENER..\UOR..\S
Pasarclai 20 Tiradero de ceniza 1 Descarga de carbón:
Rampa (Zona de i::irg:i ~ de1cntg:i) SO Arca ;,lmacc:oam1en10 chalana S Vaciador de: carros 'J Voleador SO Aru de: almacenamiento Je carbón 1 Transpon.adores 20
Entr.tdas: Edincio de sen lcio o ¡,c:nc:ración: PrincipDJ 100 sccundar111 lD
C:=::.:d::c::;::::r.z: f.nuada de pc:atunes 100 Entrada lr.sosponadorcs 'º Cerca o :ilambr.ida 2 Colcc1orci de: c:nucga de accnc combu111blc 'º Tanque de almatenam1cn10 atc11c 10 Patio dcscubicno 2 Pl.iurorm11°Caldcra. cub1cr10 de lurbina SO
Caminos: Coite: o a lo largo de los edificios IO
NIVl!l.ES DE ILUMINACION EN MEXICO
V11c nL> (\len hmk_J,I• ror .:J11i.!O\ ·n.1>(•1J1."l1•n
LUXES l.E.S. S.M.1.1. 991}~, 95'}~1
1l-m1r..a;i6~ rrnr~11 !:,1r11Jn1.1l !O lla:r.11u.111n 1cr:1~·J! :"• .. n11L: .. l>.1•Nr J..-~u1r .• ·(1.iJ1•1nl !O
rur ..\fl)R\f·\ Dl'.CAR":i-\ r DC~C.\RG-\ !00 Jntt1111rJc l1hhrtu:ir• 100
PR!S1:>10. r . .\JJOS o;: j[)
T .\RU:HOS P.\Jl.\ HULE "."l\I S. C\RTELCS ll LETREROS -\rci!dmo~uJIJn:r'
Surcrlk1u di~u Sur(t!i~11."sub;~um
. .\lrcdcJme,Oh"'uHh Surcr:focscli:'IS 'urcf1~1cs ubi.1.ur:i~
7 Al.LBRADO .-\RE.\S DEPORTIVAS
:\l.RfRC-\ l!u":'.1na,,on¡r:1:u!J:JJc'.01r!.inia. tb:udJi!UJ
[,1:101
1:llm"r ·IRQClRI.\
R1.111,o Tomto RtCIU!I\\)
l1ntadc11ro for.".tO
Rr~rnL1\tl
OAO\\ISTO\ fJmN Clut Rccruh\O
ll-\SEO . .t.LL l.1~.J) m.t)t'f(J
L1~.i~AA) A.\..\ L1~U ,\~O 1 t~J\ l') t> L1ilSmr.1·rrof,mcni:n:rc11oi.J/n l1!!.1r.cnu11Clutl :C!.ut 111 Sctorc .as.cnio!I. Ju11~1c J-t;o Sci:ircu.(mosan:cs~ dcsr..ic:1J11t¡.o
B\<i~ETIMl.L
lOO 1000
200 !OO
100
1001 ~Or
JO
'º lOO 200 100
Jar;fü,cs: Cuadro: 1000 llOO lOO "º JOO !00 llJO JOO llO 200 JOO 400
lO lO
l"1ncmu11o~profcwn.al 500 O,:niro d~ Cokg1os} sc,unt.:.iril!I. (O;, cspccudoru 300 '\u: C~P«l.1Jcrn ~00
R"1:•11101c,1mnr) 100 Dlll..UU:S1sctrcmm1
Tumt'U $00 Rt'1t1l11,1 JOO r\Jc.a¡cneral 100
BOLICHES
fornco ioo :l«tul:\O 100
Pinos rcrnco $00r Rccm1110 JOOr
BOX O Lt'CllA 1rin¡) ( Al':'ft\10110 $000 Profesional :000 A::u.tcur 1000
LUXES l.E.S. S.M.1.1.
991x. 95o/c,
Enasu:n1os.f11un1eclcn(ucn1ro !ti [n J1Kn1os tr.tn ~· Je,ruh Jcl tncutniro !I)
C.\RRER.\S Dr rru11or 1.s111os cn:ano' u 1n.111mc!c1.1J :i'() Hk'.1dc1.u !00 CJballos :01> PtnOI llJIJ
CROQUET romro 100 Ht\:rull'o !fl
fROSTENIS Profesional 1000 AlicionaJ¡t<¡ YJO Sobre asitntos ~O
fRONION O CESl"A rrofcsionsl 1$00 Ark1onados IOOJ Sobre uicn:os 100
rRONTON A MANO lomeo 300 Club ioo Rmc11110 100
FOOTBALL SOCCCR Y A\JERICASO (fndii:c: l>1)taneiadelalfne:11deban.f.11!ila misa!eJadadcnpe .. 111.'orcs)
ClaselmasdeJOm :1.01 Cf.sJe 11 mire IJ r JO m !OOClas .. 111i::me9 ~ 1 ~\tes ;oo CllSt I\.' menos de~ m !00
l.J d1Wnc1a que hay en:rt los ~1pcctadorts ~el CJ.'Tlj)O c:e juc¡o. es b pr1mcr.t consrdcrac1ón rm dclmnin:u la "ª)(' ' •antu!Jd de al11mbt1do m¡uendo, sin cmbugo en espcclicu!cu Je pa~J ~ 1cftU• !JJos, la capacidad p;ilcnml de uien10s de las arad.u. ts el r.war dclerminante que debe IOm3"e en cuenl.1 J'.1!"3 lo cu;sl se da!:!. s1¡:.1itnte das1ficac1ón· Clase 1 pua m.1..1 de J0,000 especUJom. CIJ't U l!rt I0,000 a lO,OflO npcrt:idorts Cluc 111 de HIOO a 1 O.OCIO o~ecudom ) Cluc IV pva menos Je J.000 npc1:1.u!c1rcs.
Ci!MNASIOS !Rt!icrut 1 dtpcftn t1pn;úo1 "'""""'d~1'"1:wn111tw~1 E\h1bici<lr.cs. encuentro 100 Pat.1 lttttación y c¡ercicio 1cncr1I 200 Asamblcu 100 Bailes JO Rcpdm.s y l'csudcres 100
GOLF. CA\f POS DE PRACTICA llumin1eión ¡~ral sobre los 1"ces• 100 AIUm JOr Prklk.icnlos•grccn'" l!IO
HOCKEY SOBRE lllELO Un1~cniurio o profcsicnal 500 LJ¡um.111cur ZOO Rmcatiwo 100
PATINAJE Pisiapmpatincsderucdas !O Pistas para patinar scbrt hielo (Interior o c\lerior) $0 Uguna. esunque o L'n inunJ.J.ia 10
PING-PONG Torneo $00 Club JOO R:crcalil'o 200
PLAYAS EnciemlOA'°m.deleorilla(cnmar) lOr
NIVllLllS DE ILUMINACJON llN l\lllXJCO
rl,\7\ Df. :OROS FnrutJ11 ru.11.,1. ll:ndC',, pJl,os. ¡rJiJu
~llL'FrLE 30\Rl> lom<o Rt~rr.t!1\0
SKltS. R.\'1._ Dt PRACTICA sormALL
.. rnlcs1onJI!' d:umrt(lnJIL> Scm1·prorn1onal L11u lnd:.n:n1Ju R"rull\c
IJ.\'IS TornC'o Club Rt~IC'.lli\O
i ALrnBRADO DE 1 R . .\SPORTES
·~IROPt'fl~ ~;)~ Pl.itafomu:'w1tchangarc\ PIJ!Jform1frcntccd1!lc1odcl.stcnmnal
Arra de rnJ\'.1cnimicn10 Alcadcu.-¡a
,\LflOHt.:Sl:::S L'tbUICIS forin:os
AllT0\10\ ILES Sob~C' p1.3ClS
r\\'10:-iES Compa111mcr.1os rua1etos:
llum1r.Jci.)n¡cntr:il lwura1:n.imn1os1
BARCOS Canuro1cs L11cus. sc~rc DIJno de h:c1uu. E~~tU ~:"rC .;¡r¡ Oll\llS f;u1ilos ~ :vrrt,jLom F.\C3lt:.is
Pu:ijcros Ttlpul.mon
Enind.sp.w¡crcs Salude drn:Jmo.p.uaJCnu ~ olimlu Cu.ar.os de csp01.mm1ciito t11;iulmén S111'iemcu Corr:cdor¡iasa1tro' Silón comtjcr. oficulcs ~ 111pulK1ón Sohrcmnu B1blio1cc~ Paralmuu. SaluncJ.Ñrrudorcs Cut-ecrt.u.;erraJu Pcluquc:11 ~ s11lón dr bcllc.oa Sob1c la persona Salones de C.xl1a1I )' CMiuna S1londcba1lc P1K1nu. pia~u.nicriom Tiendas Tutios:
Our1t1tcclcspcct.kulo lnicrmcit:o
LUXES J.ll.S. S.M.1.1.
t)IJ'Yi1 1)51Yct
ll)IJ1J lll
100 !O l
J.mJincs C:.iadro llltl lOO :oo 100 150 :oo ¡~ 100
JOO l!lO 100
10
l :o
JOO llO
lO 2CO
lOO
"º lt>l !O lO
100 JO
100" 100, lOO JOO IOOw 100
'~º 100 JOO
l\ 100 :oo lOO lO.
'""' l~· 200u
1 lU
LUXES l.ll.S. S.M.1,1.
99o/c, 951X1 Cimn,h1th .!•)() 11o~run1
S.tl.t Je 1•rcrn1uncs 'OOu Stlil ~cni~I JOOu D1sr..:nu110 )f!Ou
Sú Je cncm.ados 5'h OOtina doctor lOOu S.11ld:cs¡:cr~ tcllh
flro .:il bl.in~o. Sobre el blanco 500r Linndc1iro 100 Alca inlcrmcdia $0
C.ibrna de radio. '«11buio panjcros 100\ ~los1t:idor para pw.1cros oficina sotlm.Jtgo .?l\'l Atcasdcna\cg:mon
l11Nncr.1(sob1cpucn1edcmandc) $0 Cuano :e mapu 100
Sol-re r.:im. de mar11\ ~cartas de n.t\CJatió:i ~(!() Cu.madclndar $0 Cuill'lo de g1rosccpms ·50 Cibi:ia de ndto WCu Olkina del barco 200
Sobre cscrnonos y mesas de uabajo $00 Pata 1cr.cduria de libros y aud1torr11 500
Ccill'IJ de tt¡inro (cuaderno b1tkon1J 100 Sobre cm11ono 500
Arcudcser.icio 0:.1:."3 !OOu l.4\LidCrfl (50u Ccspcn» UOu frc1:.dcros 150u Prt;:ar1c1ón ttlmidi !OOu Alr.:.?ctn CO/T'.1d1 {sm y con refr•!cradar) 50 C.vr.1ccria UOu lm¡:renta lOOu Sil.51~:11:1 50u 01'.cin.&S posuks .?OOu VnudOUl 30 (cn:nl telefónica 10011 Cuartop.u11lm1ctn ~e)
Atru de opcnc1ón: C:iuto miquinu {Ateas de 1r:1bajo) IOOu Ci:a:to caldcras(Arcu de in.bajo) IOOu Cva.'10 \Cnliladoru SO Cuanos grupos Mo1or-Gcner.Wor 50 Cuutoi de ¡cncr.ticíón )'tablero de control 100 Cu1111l de montacargu SO
Tableros de con1rol. Iluminación \cr'i,U.I. P.mcalta 100 A 90 cm desde el piso 100 Cutr:o de mecanismo de hmón SO Cuino de bombu 10
Tablero de medición y control (i111minat1ón \Crticall: Sobre r.tcdidom 100 Tüncldclcjc JO Oode¡a S«3 pua ~ar¡amcnto (Un.dad de llvm1naciOn(pcrmANnl•) IOu {':\fJl ~ dtKlf!I de 'arpmcn10 refu¡crado JOu
Tallcrts :?00 Sohre uabajo '00
Esco111fu de la bodc¡a: ,\tU.sobrtCKOlilil m
NIVELES DE ILUMINACION EN MEXICO
.\rt.1 JJ~4ccn1~ :a fa cub1cn.1 t'ARROS nt rr ce PARA CORRfO
Aultu,Jc uurt"tl ~ l'JJ.15 p.:ar.1 c3tUI ~lmaccn.i1cc:orrco
CARROS DE FF ce P.\ll-\ l'·\S,\JLRUS r.~crnura ~ lci:1ur:1
Gcnml Sobre cscrnono
Scci:uinJcbmos Espc¡o S.11utu10
Gcnt'r.11 CJrrocomt.1or C.inuna
No1ns:
l.UXES l.E.S. S.M.1.1.
91J'X1 9.51X1
JD
JOO llO
.:?00 lOO
)00 lO
1 ~o
"º 100
..\rC' .. s w~1.tlo EK:aloncs ~ pucnu
TR.INVIAS Y íROLEBL:SES llRU AL PIL'llUN
Rlanca.a $0m L incJ de 1iro. ~cncral
VOLLEl'BALL Tornea Rccrc.ui\o
\\'ATl:R l'OLO Torneo Club Kccrc:iu'o
LUXES 1.E.S. S.M.1.1.
991X, 9.51X1
.:uo ltlll llXl
JOOr 100
!00 100
JI)()
~00 100
u. Se puede obtener con h1 combinación de alumbmdo gcncml y alumbrndo suplcmcntnrio cspccializudo. mmucnicndo las relaciones de brillanlC/. rccomc11dndas. Estas larcas \'isualcs gcncrulmcntc hacen intcr\'cnir la discriminación de los dclallcs delicados por l:1rgos periodos de tiempo y b:ijo condiciones de contmslc reducido. Pam dar la iluminación requerida. es necesario usar una combinación del alumbrado gencn1I antes indicado mus el ;:1lu111brado suplementario especiali1.ado. el dise11o e ins1alación de estos sistemas combinados no dcbcr.í únicmne111e prm ccr u11:1 cantid:1d suficiente de luz. sino que tmnbién debcni dar la dirección apropinda a la luz. difusión y ;:además protección al ojo humano. Debcní también. tanto como sea posible eliminar el dcslumbmmiento directo o reíl~jado con sombras dcsagn1dables.
b. Las pi111un1s o cuadros con colores obscuros y con dcialles delicados o finos. deberán tener una ilt1min:.1ción de 2 a 3 \"CCCS 1m1\"or
c. En :ilgunos casos. una ilumirnición ma.\or a Jos IOllll lu.'l:cs. es necesaria para hacer resaltar la bclle.1.n de las escultums
d. Ln il11111inación se puede reducir o a111inornr durante el scnnón. la introducción o meditación. e. Si los acabados interiores son obscuros (menos del I01X1 de reíle:-.:ión). la iluminación scni de 2/3 panes
del nivel recomendado para e\·itar allos con1mstes en brillante.1.. como en el caso de las paginas de los libros de sulmos o cantos y el medio semiobscuro que lo rodea. Es esencial un deseo cuidadoso pam e\·itar brillan1e1. desagmdabl\!.
f. Alumbmdo especial. tal que (1) el úrea luminos:1 sen lo suficientemente grande para cubrir completamente la superficie que esta siendo inspeccionada y (2) la brillimtez deberá estar dentro de los limites necesarios rx1m obtener condiciones de contmstes confortables. Esto implica el uso de fuentes luminosas de gnm :írca y rela1i\-.1 ~1jo1 brill:mtc.1. en los casos en que la brillantez de la fuenlc luminosa se considere como füctor princip;1I en \'e/. de los luxes producidos en un punto considemdo.
g. Pam inspección mi11ucios:1. 500 luxes. h. Los m:.rnuscritos a lúpi1. ~- Ja lectura de reproducción y copias (Xlbres requieren 700 luxes.
Parn inspección minuciosa. 500 luxes. esto se puede lmccr en el cm1no de bm1o, pero si se tiene un tocador. es necesario un :1lumbmdo locali1.ado pam ob1ener un nivel recomendado.
j. La supcrricie especular del material puede hacer neces:1ria urm recomendación cspcchll en la selección y loculi.1.ación del equipo de alumbmdo o alguna dc1crminada orienwción del tmlxtjo.
k. No menos del 115 del nivel. de las ürcas adyacentes. l. La bri11::1111c.1. de la larca visual debe relacionarse con la brillantez que la rodcu. m. La iluminación general de estas áreas no necesariamente tiene que ser unifonnc. n. Incluyendo calles y cslacionamicntos cerc:mos.
NIVELES DE 11.UMINAC'ION EN MEXICO L
o. CA> los \'Ollares rccomcnd;1dos con ilumim1ción sobre mercancía o apan1dorcs. El pinna en el cual sea amis impom1111c puede v:1riar desde el horit.ontHI al \'crtical. (8) •irc:1s cspcciricns en las cuales se in\'olucm un.u diílcil \'isión. se puede iluminar con ni\'clcs considcmblcmcntc nms altos. (C) la selección del color de lns lamparas íluorcsccn1cs es importante. Par;:1 una mejor ::1paric11cia de 101 mcrcnncin se puede combim1r los sistemas íluorcsccntcs e incandescentes. (0) la iluminación se puede h:1ccr muchas \'Cccs no uniforme para hacer resallar 141 distribución de Ju mercancía.
p. Estos \'<llores cstan lx1sados en un 25'X, de rcílcxión. ya que este es el promedio de rcílcxión de la \'cgctación )' supcrílcics C.\:lcriorcs 1ípicas. Estos ,·alorcs se deben ajuslar parn las rcílcxiones de malcrialcs especificas ihunirntdos. para ob1encr una brilla111e1. cqui\·alcnlc. Es1os ni\'clcs dan una buena brillmttc1. cuando son \'islos desde interiores o tem11.as en pcnumbrn. Cuando son ,·islas desde :írcas obscuras se pueden doblar cuando se desee un efecto m:is dram:i1ico.
q. lluminución promedio recomendada (Luxes)
TRANSITO DE CLASJFICACION IJE TRANSITO IJE VEH !CULOS POR HORA PEATONES
Mu\' csc:1so 1
Escaso 1
M (mcnOs de 150) (150" 5110) (500
Intenso (,
j X 1
~· l\~cuiano_~ -1 (, =3--1:.sca!!io 2 -1 -
cdi:1110 Intenso a 12110~>--+~( ~m~•i~s~d~c~l~2~1K~l'--<) 111 12
Estos \'alorcs cs1;í11 basados en condiciones de reílcxión del rx1,·ime1110 muy fa\'ornblcs. del orden de lt)CX,. Cuando la rcllc:~.;ión sea pobre (del orden de .VX1. como en el asfallo). la ilun1111ac1ón recomendada debcr;.i aumentarse 50~!,í •. Cuando la reílexión sea n1r.unc111e alla (20'~~' o mús. como en el concreto claro). los \'íllorcs recomendados pueden reducirse un 251%. Los ,·afores rcco111cnd;1dos se supone qui! debcrim mantenerse en ser\'icio. Si el man1c11imicnto es bajo. cslos \'alares debcrün aumentarse. El \'nlor m:ís bajo en cualquier punto de la carrelera no debcni ser menor de 1/10 de los \'afores indicados en l;:1 labia parn carreteras con tninsito de vehículos nrn~· escaso y con tnínsito de pca1ones escaso y no menor de·~ de los \':tlores :mtcriorcs indicados para los dem;.is co1sos de carretems.
r. \'ertical s. 600 lúmenes por mc1ro c11:1drado de superficie. t. IOO lúmenes por me1ro cuadrado de superficie. u. En este espacio se dcbcni uso:tr nlumbntdo suplcmcnt:trio con objeto dc poder obtencr los niveles de
iluminación recomendados que requiere cada t:Jrca \'isual in\'olucruda. v. La ins1alación debcní ser tal. que el ni\'cl de la ilumi1mción pueda ser mnncntndo por lo menos -'00 luscs
pam cn1barques diumos. w. En las ürcas pllblicns. tales como s:1Jas de descanso. salones de b:tilc. fumadores. cantinas y comedores.
los \':llores de luxes pueden \'nriar mnplia01cntc. dependiendo de la :itmósfern dcscad;1. los decorados interiores y el uso que se \'aya u cada uno de estos lugares.
APENDICE "B"
INFORMACION DE LAMPARAS
VOLTS LUMEN ES WATTS <TENSION DE
OPERACION) INICIALES
~o 125 465 eo 1:15 090 60 220 sno 75 126 1,190 100 125 1,7150 100 220 1,0!15 150 125 2,780 150 220 2,060 200 125 '3,7!!0 200 220 3,040
300 125 6,103 300 220 4,735
50:> 125 10.100 500 220 9,270
'ººº ?.?.O 17.000
500 10.500
220 21.500 1500 ~20 35,800
DATOS DI! LAMPARAS INCANDESCENTES VIDA EN EFICACIA FACTOR Dll
LUMEN ES/ DEPRECIA- BASE !SULBO HORAS WATTS CION (L.L.O.)
1,600 12 .H7!i MEDIA (E-20) A·19 1,000 15 .930 MEOIA (E·21J) A-111
'·ººº 10 .930 MEIJIA (E·26) A·21 7'50 16 .920 MEDIA (E•26) 11-111 750 1B .905 MEIJll\ (E·26) A·111
2.500 11 .!100 MElJll\ (E·29) 11·21 750 10 .895 MEl.Jlll (E•29) 11-:13
1,000 14 .1170 MEDIA (C:·26) PS-?.5 750 19 .650 MEDIA (E·26) t'S-25
1,000 16 .900 MEr>IA (1!·26) PS 0 30 1.000 'º .026 MEDIA (E·?.6) PS-30 1.000 IG .ooo MEDIA {E·?.G) PS-30 1.000 ?.O .ll!lO MDGIJL (C·~O) PS·•O 1.000 Hl .1170 MOGUL (E·40) PS·40
'1ººº 18 .a20 MOGUL (E·40) PS-!>2
DATOS DE LAMPARAS DE! IODO CUARZO 21
2.000 0.96 CONTACTO EMnUTIDO
ACABADO PERLA O CLA"O
" "
" .. .
CLAnO
• hOTA: LA lEfRA INDICA LA FORMA OE BULBO o BCflSILtO y EL NUMERO OUE LE ~IGUC EL [)l~METRO MAX'W·O ~N OCUl'OS ce P!JLCACA
1GO 250
500
?S.tO ''S' R~CTO ''G'' RCOONDO
3.100
5,600
14.000
",•s· rrn~ Cl.iN :uHLO l!LG10 .,. PERio ·'A' NO!lMAL
4U;3' OE OIA 'rlf 1110 'PAR' RtrLCCiOR ""'!AltO(iCO • R' Rr.nrcro~
DATOS DE LAMPARAS DE LUZ MIXTA 111 0.51 MEOIA (E·2U) BF·7S
6,COO 22 0.06 MOGUL (E·40l BF-90
:>S MOGlJL (CHO) E0·37
LONQITUD EN CENTIME·
TAOS
11.3 11.3 - 11.3 11.3 11.3 13.5 16 16
17.9 20.5 20.6 20.G 2•.8 24.8 33.1
11.110 25.60 25.60
•t· FLAMA 'CA" OCCORATIVO
17.20
22.!10
27.70 >
> DATOS DE LA...,_!"A_RAS FLUORESCENTES COMPACTAS
.,, ~ LUMENES VIDA EN EF1CAC1A FACTOR OE LONGITUD o
WATTS TIPO ACABADO LUMENESI DEPRECIA- BASE BULBO· EN CENTll\IE· ENCENDIDO ?; INICIALES HORAS WAlTS CION (L.L.D.) TAOS m
' o 11J00SENCLO BLA '«X> Cl\l.JUO G:.nJ ~ o.occ B7 O.!\i G2:'J !·" 16.70 'lAPIDO a¡ 9 TUOOSE!\JC!l • ...O BLANCO FRJO o:.>o 'O.OCC' 67 o 67 G?~ :...-.. 1G.70 ltAPIOO z 13 ruoosr.'IC~O 131.A 'iCO CAl.VO 000 10.c-cc OY f.!.87 GX23 7 . ..i, 17.70 l'IA•IOO d 13 11JOOSF.'JC~_;_o OLANCO ~AiO o:~o ·o.c.-co 09 o.~1 GX.l.1 7 .. .:. 17.70 iiAr11UO "' 9 TL'90 DOBLE BU\,"llCO CAl..JOO n:>o 10.occ 67 0.57 G?3·~ --· ~ 1.1c
7 Rf\?100 ;¡;
~ TUBO DOBLE BLANCO =AiO ú:.lO ·u.occ 67 C.57 (j;>n-? -.. .:. ! 1.10 ltAt1 tDO ri
13 TUROOOOLF. ('l.A."llCO CAt.100 ~ºº ,o,c<:c 09 0.87 GX23·2_ -.¿ 1:0.30 RAPIDO a z 13 TUBODOOl..ll nLANCOs="R;O JJ:JO ,o,ooc 09 0.81 OX23-2 -.. ~ 1:>.:l:J RAPIDO o 16 7U5() oon1..F nl..ANCOF'AIO 1.?.50 10.occ 6~ 0.1;7 G24d2.2 PINES -.4 "' 17.0:1 RA?!OO r 20 ~usooom.c BLA.NCOFRIO 1,JJ!:IO •o.ocr. 6~ 0.87 024d2.3 PINCS -.. 10.0:> P.Af'"rx> > 7
10 LAHOt tJI.,'.. "°° CAl.VO 1,250 12.ooc 60 0.(J.: 1 23'1 -.a 22 so nAr:oo ~ 1R LARG~ ~LANCOFIUO 1.250- !2.ooc-" - 60 0.(1< : 2Cl'1 -.~ 22.SO CON AP.RANC.ArJOF "' BlA-..::OC./11..llXl 2 ft~C :2.000 O,t14 ";".::; > :?6 LAFIGE 00 1 20~ 1 ~~ GO CON AIUiANCAllOP "' :!fi LAR GE BLANCO~RIO 2.P~O 12.cnc "º o a• ?.011 T-6 ~'so 1rtAPl~O
•O LARClE SI.A"°° Ci\LJOO J.20C' :w.coc 80 ~.S4 ~Gl1 r.i.=¡ 57.2'0 RAPl'.lO
40 LARClE BLANCOF'llO 3 !.00: 2~.cou ~7 :>.84 2C~I t r.i; 57.20 !RAPl:JO ---·- ·----- ·-··· ·----·--DATOS DE LAMPARAS FLUORESCENTES ALTA DESCARGA H.0- 800 m. A •
60 T'UéfUl.Afl OL.o.NCOF~IO .C..30C 12,l)OO 7~ o.e2 ~CON TAC. EM:SU-l:J-' T·l2 121.;:)2 RAPIDO 05 l ;.JeULAJI ~LANGO F!.\10 &.s5r. l?.00:') 7~ 0.(l~ 2 CONTAC. EMeu-1:iA T·10!" 1tf4ditf. lt,.\l'ltJO 110 TJBULAR BLANCOFRIO e.eco 12,000 Bt' 0.82 2 CONTAC. EMRl.Jil;lA T-1~ ?...:.:1 o.: i'IAF'IClO 110 TJnlJLAR 1.1!7. n~ n1A. i',800 12,000 Te-: 0.82 :? CONTAC. EMB.JTIOA T-1~ 2.1.:tR.C. ~APlnO
DATOS DE LAMPARAS FLUORESCENTES MUY ALTA DESCARGA H.o. 1500 m. A. 110 TWl:3l..'LAH OLA.NCOFP.fO G,2SO 10.00:) fj] e.o~ 2 CONTAC. EMl3Urll.JA T·~2 121.92 ~Ai'iOO
-as TUBlJLAR BLANCO FRIQ 9,goo 10JJUQ úO e ~2 2 CONTAC. t;:MBUT:DA, T-·~ :n?.A8 P.AP•DO 21!.i [IUBULl\ft BLAl':CO FRIO !'1.500 IC.::100 07 C.7~ 2 co_~T.~:_.~~18UT:DI\ ·:.·2 243 84 ltAP:l,)0
DATOS DE LAMPARAS FLUORESCENTES POWER GROOVE 1500 m. A. 110 TllGUl.A~ 3cANCC FA:O 5.800 12.0CO li2 [l.'58 R CONTAC. ~V.RIJTIDA. Pt'3·11 lé'1.9é' RAPIOO 16~ 1Ul3U!.A!t BLANCO FRIO 11.000 ,:::i,ccn Ci' O.Gg uc;;:¡r;~;9ü~ü" l'U·17 1C.2.B8 HArlOO
~15 TUBUcAI< BLA"ICOFAIO tS.:JOO ·2,coo 71 ~.eo 2 CONTAC. EMi:llJ-1:1A :1G·17 ;»~:l.ll4 f'lAPIClC ···- ---··· - ··-·-·· .. ·-··~··- --·-
.. ~-M••O
YIATTSf LUMENES. VIDA E" EFICIENCIA FACTOR DE LONGITUD TIPO ACABADO LUMENESI DEPRECIA· BASE BULBO llN CENTIME· ENCE,.DIDO
1 INICIALES HORAS WATTS CION (L,L.O. TROS
22 CIRCULAR LUZ DE DIA ags 12.C>~ •• 0.72 .. ALFILE=tes T•B 20 !IG g flAPICJO 22 CIRCULAR B. FRIO DE LUJO 075 12.00C •n o.n .. Al.FILF.RES f.O 2C 96 a UAf1lll0
22 CIRCUl.AR O. CALf;)Q :JC L_!:!J,.2 78!:1 12.COO 3ij O.í':l < A:..FILE"l:OS ,..~ 20.96 O' RAP;no
3?. CIRCULAR BLANCO FAIO -i.eso l>,000 &a C.U:l ..: AJ=lt..:n:.s -.g 30 "º íl RAr1 100 32 CIRCULAR LUZ oe 01A 1.SiiO 1:l,O~ 50 0.02 4 AL.F'l:.F.Ai='S -.9 30.48 11 RAP!OO
40 CIRCULAR BLANCO FqlQ ?.660 \?,000 tB o.n "'ALFl:.~rc=s -.g otO.fM g- RA.,100
1 17 TUO!;LAR OLANCO CALIOO 1.400 1 2C,000 82 1 0.80 MEOIANA2ALF'ILER·esr f:¡j" T" iiO ~O RA?IOO 17 TUBULAR BLANCO FR'C 1,400 1 20.000 82 1 C.BO MEDIANA 2 AL!='IL!HESI T.S 60 2{J AA.PICO
20 TUBULAfl BLANCO CALIDO 1.300 1 9.00C: 66 0,85 MEOIANA 2 AL~ILE'RESJ T·1? I 60.96 CON AHAANCAUOf
20 TUBULAR BLANCO FRIO 1,300 ~.000 85 O . .S!i MEDIANA 2 AL~ILERESI 1-1~ ! 6C.B6 CON ARRANCADOl 20 TUBULAR LUZ DE OIA 1,075 g,CJOO 54 o.as MEDIANA 2 ALFILEftES! '·12 ' CO.~G CON ARFtANCADOi 21 TUBULAR LUZOE: DIA 1,03:. 7.500 1 •n C.61 SLIMLl""E UN f1LP°ILEM; 1.1~ t;C 90 INSTANTANE:O ~iO TUl:3l.JLA1t LUZ l>ló UIA 1,00:.> 'l,e100
' 6~ C.81 Mf:::nlA~IA ::i o'\L;:-IL.EllES. H l\C.00 cor. ARllANCAOO•
32 TUBULAR BLANCO CALIUO 3.050 20.000-' o~ C.B? MEDIANA 2 Al."ILGRCS 1,q 122.00 ltAPJUO 32 TUBULAR BLANCO FAIO 3,050 ;>O,{JJO 1 95 0.82 MEOIANA ~ ALFILt:ms:s 1 T.;¡ ' 122.00 AAPIOO a2 TUBULAR BLANCO CALIDO 3,050 15,r.IOi> 95 0.83 MEf.>tA!\IA 2 ALFILERES! T·8 : 122.00 INBTANTANEO 32 TUBULAR BLANCO :=RIO 3,050 -15.0:'.)Q 05 0.83 MEDIANA 2 ALP/LCíiESr T·~ 122 00 INSTA>HANE:O 32 TUBULAR 9. FRIO l>E LUJO 2,700 12,000 84 0.84 5-IMLU\'é UN ALt-1U:tt : 1-1~ 1 11CE1:> INSTANTANEO 32 TUl::JULN~ CLANCO CAl..1[)0 2.700 l'.?.0(.10 A• OP.4 H"..IMllNE llN/lLFILEll, T·12 11G S'J INSTANTANEO
~· TIJOUt..AR OLANCO LIGERO 2,700 20,0:>0 79 OdO MéiAÑA fAi?-iLErA·Es¡--;-:-ü> 121.l'JO RAPIOO 3~ TUBULAR BLANCO FRIO 2,700 20.0üO 1n 0.8\1 MEDIANf\2 ,\t.FILEltES' 1·12 121,g2 AAPIOO w TUBULAR B. Ff!IO DE LUJO 3.~00 12.000 D?. O.R?. .S~IMLl~E. UN ALFILER 1 T•12 117.00 INSTA.NíANEO :19 TUOULAR 8 CAl.ILX> l)f: LUJO 3.200 l;l.000 B?. o.e~ Si.IMLINF. lJN ALFILER ¡ T·I:? l 1i.OO INSTANTANEO 39 TUBUl.AR BLANCO FHIO J,100 12'.000 77 082 S:.IMUÑF: uN .lt.flLt:.A 1 T·I~ ··- 1i?1.92 INSTANT/\NEO
39 TUt!ULJ\R LUZ DE OIA :ir.eco 12.UOO 6• O.O?. S~IMl.11\:C lJN Alf-ILl:fi i l• 1 :2' 121.92 IPISTAN7'ANEO
•C TUBULAR BLANCO Fl'IO :1, 150 12.oon 70 o 6:3 ___ .,..
~JIEDANA 2ALF=ILF.'RFS! T-t~ l?I 0?. RAP1no 40 TUBULAR LUZ DE DIA ?.,eco 1;>,000 65 0.83 MEO ANA 2 ALFlLE:Rcsl T.:12- ·--- ,~1.D?. AAPltlO 3: i:o.)· .. ··!.:n· BLANCO FRIO 2,000 "º·ººº 90 o.~:> MEOi/\NA ~ ALFll-ERC:S' T-(t 57.15 RAPlllO :12 lll'Q 1.'"I' BLANCO •fllO 3,COO 2:>.00~ o• o.eo MEO:ANA 2 flLFILE.11ESi 1·9 tl7.1 s RAPIOO -· •O TlrO "U'~' OLANCO PRIO ?.,9CO :2.oon 73 o 94 MEíJ:ANA 2 Al.r:ll.t::R:;"S! T-1;> 57.15 RAPIOO 59 TUBULAR BLANCO FAIO fl,CC{I 15.00Q 'º" O.Al s:..IMLINC: UN Alf"ILEIT : r-~ ! 243.84 INSTANTANEO eo TUBULAll t!. FlllO DE LUJO u.icu 1-¿.uoo 1-'.!? 0.92 S~IMLlr.if::: LIN J\LFIL.Ell r-1~ i 2-'.J.8.l INSTANTANEO BO TU13ULl\ll BLANCO CA:.IOC 6, 1CO 1i:" 000 1C? "(l".) S'..IMl.ll\H: UN ALFILEll T· 12 ! ~.:J.84 INSTA~TANEO
'"~ _!_:J~AH 6LANCO !-'nlO 6.3l!O 12.000 M ··- O.RO s...1ML1~ü t~.~_!:!:,l.l:_~f:!.L _'!·.1_?- 21.3.84 IN9TA~TANEO
75 TUBIJL1\I~ LUZ OC OIA s . .e!io 12.00::> 7~ C.A9 SLIMLIP\'E UN 1\l FILEH j T· t:.' 2.:3 84 INSTANTANF.O ----··-~· ·--
WATTS
3& 50 70
70 10~
lCO
150(55V}'
150(55V)•
250
250
400 400
DATOS DE LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO ALTA PRESION (STANDAR)
ACABADO
'" "º"' CLARO CLM{O rlll'\JSO CLARO
DIFUSO
CLARO
DIFUSO
CLARO
DIFUSO
CLARO
DIFUSO
LUl\IENES 1
INICIALES .
4,000
o.ooo G.500
a.sao 16.00Q
15.000
:n bOO
so onr. t!7,!itHJ
VIDA EN
HORAS 11\.000
2~.000
!EFICIENCI~ FACTOR DE LONGITUD • 1 LUMEN ES/ DEPRECIA· BASE • BULBO EN CENTIPAE· ¡' 1 WATTS CION (LL.O.) i TROS
1 A~ 0.90 MclJIUM ED·17 13,81 ¡
i,__o~º'---+--º~·~90=--+--"-M~e,=0~1u~~"--~~+---l!-o_._11 ___ ~_13_._a_• _ __, nn o 9-:¡ r:n-?.3 11 l 19, ~o
__ 9_6 __ _,,.__0_8_6·-- ED-23 !'l '""1 .... 1'9.'7()_ ---¡¡s- ----o:90-· l---=l!"'D,..·:>"'3'°"¡;'----l- 19.70
DB 0.90 E0•23 ~ 19.70
107 0.90 MOGUL r;.:m 19.10
100 0.90 c·26 1s.10
1--1_10 __ -!'--~º·-ª-º--! 1().1 0.90 1
io-1s ?.~.eo
E·2B 22.90
125 1 u 90 ¡ -¡-¡¡,-·--r-·79:;·· ¡ E·37
1::·18 24.80 ·--.. ·-----~1·------1 ?.9.70
~6.30 '------~--~-~--"···----'-------~-14_o_---'1 __ ~_9_o _ __..' ____ ....._ ___ 1!_·2_s ___ .__ ___ __, "'º 00!' CLARO 1COO
DATOS DE LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO BAJA PRESION
l 1 LUMENES VIDA EN EFICIENCIA FACTOR DE LONGITUD
WATTS ACABADO LUMENES/ DEPRECIA• BASE BULBO EN CENTil.IE· INICIALES HORAS WATTS CION (L..L.D,) TROS
~---1--------+--'----'-·+-·- -··· ... ···--t---:---t-·-~--it-----1--------11--...;,;,.:.;...:__--: 18 1.aoo ioc 21.eo
.:.15 ..... :':.~!JO .. -,~¡.¡ .. ;.17 ~1.1C ~Si:' ••• CLA!'!O ll.OO<l 1 Mt10 1-"~- 1.0J i3Y2?<: 42.50 90 .,3,5CO 1~C 5:!.00
--·135- ·- PP.sco.. 1s1 T·21 11.sa "--'1"'e.:.o _ _._ ______ ._--":l'"':i"":oo"'·~""ó_··_--'-----·-··· __ !,11_,, __ ~-----·- ···-.. ·-····-- ,, ______ ....__--"', ""12;...o""o;.__, o
l···w··-ATT--S-.--------,-..,L-U-M°"~'"'~-'-':S·ºs º;.~:~PAR~F~C~~~A!:~T~RD~ .M.,---E~R~C~U~R-1~º~-------.--L-O_N_G_l_T_U_O......, ACABADO LUMENES/ DEPRECIA· BASE BULBO EN CENTIME· INICIALES HORAS WATTS CION (L.L.D.) TAOS
...... -,-D-0-..... !!-LA_'l_C_O_D_E_L_U_.JO---.,,,co •l•I :l.A2 -"'-l·-----+.a::.,.:c.2"'~------1---",'=s"". 1:.,tl,---1
1--'1,;,.7;;.5_..¡.;;o:.;;L.A;;..;.;..;.NCO OE •_-.JJO ll.!>CO 411) o~AO" ~'-ª--------+--;;i.:..· '-·OC=---1 2.SO BLANCO OC: ~~~--1_2_.1_1_0 _ _. ~-1.:l:Jí~ 51 :>.~.: M()Q,li, ~ 'íl 21.00 400 BLANCO DF. LUJO j 2~.000 58 o.~6 11T·:l7 29.20
1..-•• ~:.;;º:.;;º~º.....;.i..;:B~LA~N:.;;C~O~D:.;;F.c..;,•·l,;,.J,;,.,;o.;;,.i. __ 6_3,;,.,c_o_o_...._ _______ ..._ __ e_3 _ _. __ o~._T_7 _ __,._ ____ _._::;,6T_·,;,.f,;,.~ _____ _,__.....;3~9,;,..oo,;,.;;. __ ~
DATOS OE LAMPARAS DE ADITIVOS METALICOS 1~-7-o ___ C_L_A_r_10-----.---=s".•'=o'=o'"'"'=..;:"',~s::;.,o"'u"'o"'v°'."'1~0.uooH 1-. c.a1 c·26 ¡~;i .. 7 1 14.SO j ~- FOSFOfMOO 4,000 "5,COO\/ · 10,COOH 74 0.75 E 26 1 E~'·'? • 1 1~.ll::I ._l-_'=ºº-4~C:.;;L;;.A;;,.R;-'0"--=---+--7·-=ª-=ª-=º--i 1C,D:xiV· l.bO:ll• 78 ·a:·,!> F·::>E IF;'J·17 1 u.~o ·-
100 ~:osFORAD~ R,CCO 4 5,c:cov. 1\J,t:CúH 7ñ C.7:J -=·~O 1 ~.9:~J _____ ..,.. __ 21;..4,:.:.·.6.:;·.ºo:;__..,i 175 CLAllO 1~.non 10.o~;v .. 7,530,:. n:> C.77 • 9T·2S
l--:-1=7.,"'--+.:;"'o"'S:-:f':-:Q::-:"'M.,..,.,D°"Cc--T---,.13.000 10.(10\)V · 7.~:J:Jf-o. ao-·--· ·- <:.7:t .>-:: :,"'·1'"-2"'8~---- ;U.10
1-....:2=:!10:;.....¡.;;C:.:L::.;A:..l'l:.;:0,_ ___ _...1_.,:..·°"-'v_,_.,..;.'·::.:.<>_o~..¡.. ___ ,.,c"-.6,,c.,c __ -+_....,0002_-+--""'' ·.=.ª.=.3--i i)T-:>n 21. 1 o 250 t'OSFORADO i~¡¡o.)l.l(;v~1:..to0~·1 1C.OOC 02 0.78 · BT·'2E 21.10
1--.,.4o"="c=--t-=c"'1 "'A'=R"'o=--~---+.,.,o"'"""'·""w""·,","'.nc'°'r."'.,.,., ,_,,2c=.-=o-=~=c\'"'•-.'"'·."'u"'.o"'oo=·-:-1 +; ---::9=0-- 0.1:; : ar.:;7 pQ!,,o 1--4""00""-"--T-F:~OSFOfiADO ."lo ,,.;:-1.~ oo;-;11 ~o ;,Ocv . ~ Cl.~r-:..'! 90 0.72 MOCiL L i nT<n 2a.::::o
"ºº Ci...AílD 4:.J.OCO /Q,OX 1·00:0' ~. -...o..º·.:.º.:.º--i' ;ar.3, 2e.2:r 1-"""10'"'0'~0,--r::c"'c°'A"'R"'o=-----::-:-.o=-.::::o,0:::7"'·"'·ó·"1.~'j:ito 1~ O·:·cv_ . .:.,·:c.··~_n_~,_H.,... __ ,,;.,;. _ _; '--º;;;·c;e.:.o __ -ll lt:H·!;6 39.co
1000 F'OSFORAno ·C.::i.CIOOV·1,C,(IOC:i 12.0fü.:V- ~ O:>:>H 1 :Jt. 0.70 lr.>"'rc=-.. =-~5=------T---:3"'w""".có- -
1--'"50~º'--+:t:'-'LA""'fl""0"------+-'-5~. ooov 1 ~.~e 103 0.9~ l 1:1HG 3P.co· ~-l~!>C_O_~c_LA_R_O ____ , __ ·1:-t-.v;<. ... ·.1t,:.',ilf•!t" (!XC 1~3 0.9;) t iu·r.55 39.<:0 ..
DATOS DE LAMPARAS DE HALOGENUROS METALICOS "H.Q.I."
~~ ;~~~~~ ~.~,i~no ~:~~~ :~:~~~ -~Ó : ~.:~ ~~~;s ~~~~~~ ~~~b-:-~-~-,+---:-;-~.-º2---< 70 o;.A,.,CO CALIDO 6,CCO • O.CCtl r 1- o.ac i'lX·7.S ocum F r-p..n::n "-!;' 11 ... ~
150 3~ANGO CAl .. 100 12,o:Ki -o.ceo élC O.O\'~ G-:~ ~;1NüLt:. l:NDE.~ ;:-r-+---l)-A_() __ _, 1--,~sc.,...-J'"'.;'-'~-A-:-.1""c"'o"' ~nio 1 ~.50~ • ll,CCO ¡;3 o.so G·· 2 - .. 3'"1 ~0J0(;'"',1"'F='""F°"r-:"'· r¡"°¡¡"°;;"--·~T-. +--=11.-4...;D"----I ---;se-· BLANCO CAL•UO , 1.CCO- • (l,(:CO 73 O.c1C ~)( 1.:; OOU~L:. ~o:c :.·.:.9:.· 13.20 1--,sc=--+-:1-:..'""~-N"'co Ff'IO 11,:>1;o ·o.·~o 1s o.ec =ix.·rs noum.s a:,n::;i --w •3.~o
:?5C LUZ :JE Llfl\ '"f;i;O':>:> •o,ccn --7(\ O.J!C MOC";Jt. J-1L -·--··---2-2-.~-o--""
40C : 1.u1 ,c. n1A -·· •.. - :-.: •• oo:¡ ~u.e.cu... e:;, ., ce ·-· MoCr.:ú ··-~_-_-_-1."'T'°'•'"''·-. :::::::~.:::~~:::"'~".""s;.;.."'~"'··a-;;.~-----, m
APENDICE "C"
TERMINOLOGIA
APENDJCE '"C" TERMINOLOGIA A
TF.llMINOLOGIA.
ABSORCION.- Es la particularidad que tienen los materiales de transformar parcial o totalmente
la energia luminosa que incide sobre ellos en otra forma de energía.
ACOMODACION.- Proceso por el cual el ojo cambia de foco, al variar la distancia del objeto
observado.
ADAPTACION.- Proceso mediante el cual el sistema visual se acostumbra a una menor o mayor
cantidad de luz, o a luz de color diferente. Ello resulla en un cambio de la sensibilidad del ojo a
la luz.
ANGSTROM.- Unidad de longitud de onda= 10·10 111
BALASTRO.- Dispositivo electromagnético o electrónico usado para opera·~·Jámparas eléctricas . ' - - -· . ' - .. :, . ,. ,_ ~-· ~ . ·- '
de descarga. Sirve para proporcionar a éstas las condiciones de' ope~adó'n.necesa'riasi::omo son: - - _' ·._ - "l_·.'-·'/ '"' ,.:._~~-'· ·'-'::!,': : -~-·-- ..
tensión, corriente y forma de onda. ·• · " ... ~ •> .·.;;:~.···· .. ·: ~ ..
BALASTRO, FACTOR DE.- Relación del flujo luminoso emitid~· porli'na.lá~para'I¿ cual es
operada por un balastro convencional entre el flujo luminoso emi~ido por. I~ 1llis:riJ~ 0 1~inpara cuando ésta es operada por un balastro patrón. :,'.':.·:';';;. ·"·; ....... ·
BRILLANTEZ O LUMINANCIA L cd m2·:· ,· CNIT)
L = cd I pie2 (fl} ] .- Es la relación entre la intensidad luminosa '(I) en ~ierta'"di~~¿ciiÓn y la - l. - .,. ~:.: <- ·,
superficie, vista por un observador situado en la misma dirección.·;.• .. ,.::·: · · •.:~: ..
CANDELA.- Unidad de intensidad luminosa igual a un lumen por st~radi~rÍ ( ilii I si). Se define
como la intensidad luminosa, en una dirección dada, de una füenl~:1Jh;i.;o·~~;q~~ emite radiación
monocromática (540 x 1012 Hz= 555 nm) y de la cual, la int~hsÍd~d·:~·d¡~~~~'eh esa dirección es
de Í/683 watts/steradian. Hasta 1948 se le llamó bujía. "} . {}- x:·~·,;. B"t;'.;• ·'::
(CA VID AD DE CUARTO.- Es la cavidad formada po/'el plá~O"\i¿• hÍriiinarios y el plano de
• ~trabaJó;. · .. · · .. ·· · . · . . . • '.: C:st; .\~,YT'j!f:\'.:;~}J"'Jff" ·CAVIDAD DE PISO.- Es la cavidad formada por' el plano de trabajofel piso .
• ' - - .... . ·- _¡'l - ,. •• -. - y , "~- • "
CA VID AD DE TECHO.-Es la cavidad formadi(pi)~ d iéchci Y' el plano de luminaria.
COEFICIENTE DE UTl~IZAcÍor~{'R:c:l~~}ór\·eÜt~~·e·¡ flujd luminoso (lúmenes) emitidos por
un luminaria que incide sobre el plano''de trabíÍjo yel flujo luminoso emitido por las lámparas
solas del luminaria.
APENDICE "C" TERMINOLOGIA B
COMPONENTE INDIRECTA.- Porció.n de flujo luminoso quellega 11.1 plano de trabajo después
de ser reflejado por las superficies del cuarto. :' : .. , > ;< · CURVA DE DISTRIB UCION.- Es la represenlación grá~ca deI~Clmporta.~ientode la' potencia
luminosa emitida por un luminaria. Sepre~e~ía'erí ~bord~nad·~~·pal~re~"y'\~~,v~l~~~s~stá~ dados
en candelas. • ' · · <\' >,.':? ·. ·· CURVA ISOCANDELAS.- Es la mejor representación de Ías v~~l~ciiri~~¡¡~~:ffiri~~;¡: d~Ún haz
. -··.·, .. .:.-.. - ~,",:-::_-'~"'·'.o::-··c;:,:;·-:1:';"'"F~;:,«'-~:.::._:--' ... · . irregular. Las curvas representadas unen puntos de igÚal potencia·,1urríiríosa'y/estos:·son el
"·· ., --~· < .. /:: .. :~~<V;~:-~,;--;~c~~-:-JJ(\·.:. "~>:.:' .. :, ... resultado de un gran número de lec1uras de intensidad luminosa en diferentes puntos.>,::<:,.,, ..
CURVAS ISOFOOTCANDLE o ISOPIE-CANDELA.- Es im>c~~j;i'~ici;~g¡~~~~~'~'~~e ~nen ' '- 1_:_'.·;·.\;'.?.'.;'.;:.·:-.;.~rf:~~!J;th::.::·:!.<·:-:: .. ,.·,· .. -:
puntos de igual nivel de iluminación (en pie-candelas) sobreun plaii~ de tr~oajci;;~;· ;:};: .··'
~~:~ ~::~~~:;~: :;;""º ,, ~~ .. '"' ""''";i~i'l~ili1;,,;';3"';¡., DEPRECIACION DE LUMENES DE LA LAMPARA LLD (LampLuinen Depreciation):- Es la
::::::~ó~~ la emisión luminosa (lúmenes) •. emiti~os por,'1~ lá;pira .1~¡;¡~~R ~r~·s~~n'?,rtiiª' de.
DEPRECIACION POR SUCIEDAD, EN EL LUMINARIO: LDD CL~rnÍ~airn Dirt
Depreciation).- La acumulación de,la suCiedaden l~s l~minarios trlié com~ c~nsecuencia una
pérdida en la emisión luminosa y, por lo mismo, perdidas ·de iluminación en el plano de trabajo.
Esta pérdida se conoce como el factor LDD (Luniinaire Dirt Depreciation).
La suciedad en la at~ósfera .se·.~onsidera que proviene de dos fuentes: Aquella que pasa de
atmósferas adyacentes al locar'd~nde se encuentra el luminaria y la que se genera por el trabajo
realizado en la atmósfera circJnélánte al Íuminario.
La suciedad puedi cl~~ificarse como adhesiva, atraída o inerte y puede provenir de fuentes
·constantes o inter~it~Üt~s::•· ., ii;~ ·~u.ci~clll~ tadlÍeslva'se colgará de la superficie del luminaria debido a lo pegajoso de su
?:natll}a1~ii;',~¡~~t;~~q~~ I~ suciedad atraída se mantiene por efecto de la fuerza electrostática .
. ; ''.t'á~~~¡~<l~d. i~t:i~~ v~A~fá en acumulación desde prácticamente nada en superficies verticales
"·. '. h~~¡;::t~~;~·~;~ ~~~d~,~~~orta~ una superficie horizontal antes de ser desalojada por la gravedad
C:Í ~irculá~ión de aire.
, ____________ --- -- -··
APENDICH ·-e·· TERMINOLOGIA e
Algunos ejemplos de suciedad adhesiva son: grasa producida al cocinar, partículas generadas por
la operación de máquinas transportadas por vapores aceitosos, partículas transportadas por vapor
de agua como en lavanderías. .: . . . ·
Algunos ejemplos de suciedad atraída son: cabellos, pelo, pelusa, fibras.'o • pá~ícÜl~s secas ::';. ~· - , ...
cargadas electrostáticamente debido a operaciones de máquinas. · .,;· '·: .. /, .: ,.,
La suciedad inerte está representada por partículas no pegajosas, sirfcarga '.clccfrostálica tales como harina seca, aserrín, cenizas finas, etc. "/:: :•::;·. ···:. . .
EFICACIA LUMINOSA (DE UNA LAMPARA).- Relación de fluj{1u:115i;;~~~fr~~taÍ é;nitido en
lúmenes por la lampara entre la potencia eléctrica consumida por la Í;1i~~~~is~'J·~yd~d ~stii dada ,· .· . '~~;;J:~.:(,~;.: .. ... '. '• : '•-.
en: lúmenes/watt. ":<' .. -<'-:.,·~-:,,,,·: ..
EFICIENCIA DE UN LUMINARIO.- Relación de flujo luminoso ernitido por'.'_~n l~mínnrio con
aquel que produce la(s) lámpara(s) dcsnuda(s) usada(s) en su interior?
EMERGENCIA, ILUMINACION DE.- Iluminación diseñada para prop~;~ionar il~rninaciÓn de
seguridad y salvaguarda en caso de fallas en el suministro normal de energía.·
Se aplica en los lugares donde se concentra gran cantidad de personas, ya se¡¡ para diversión,
compras o trabajos. Dichos lugares pueden ser auditorios, cines, teatros, esta.dios de futbol, de
bcisbol, centros comerciales, hospitales, escuelas, cte.
El objeto de esta iluminación es de romper la obscuridad para evitar el p.ániéo' y posibles
accidentes principalmente entre menores.
Los luminarias destinados para este sistema, deberán estar localizado.s :de t,al ni~aqu~ guie.n a
las personas hacia la (s) salida (s) del local y permitan la pronta c\iacuaciéin;en ~aso de ser
necesario. ·''.'.. ·'
El nivel de iluminación de emergencia no' deberá ser. menor al:-1% del 'nivel promedio de
iluminación o a 5 luxes promedio a. nivel de pisó. . • . J:;. '..:< · ...
La uniformidad de iluminación (E rnax I E niin) a ICI ÍnrgCI ¿¡;; ¡~ lín~a cent~~' ~e la ruta de éscape,
podrá estar comprendida entre 20: 1 y 40: 1. · . . ~': :'. .;J ·'" '
El nivel de iluminación de emergencia será igual. al nixcI. d~i iiú'~in~éión normal en aquellos
casos en que dependa la vida de un ser humano, ~orno en q~irÓf~n~s;~~,~~ de expulsión, cte. o en • • ' • - -~, ;, ~ ; < •
lugares como cuartos de control de una hidroeléétrica~ torre,.de.contrCII en los aeropuertos, etc.
APENDICE ··e" TERMINOLOGIA D
EXITANCIA.- Frecuentemente es deseado el calcular la suma de. luz reflejada de las superficies
del cuarto.
Muchas superficies del cuarto son de naturaleza difusa y como resultado el término correcto a
usar es:
Exitancia (M)
Exitancia (M) = lluminancia x.FactordeRe~exión.
·M=ExP
Donde:
E= lluminancia en luxes ó foótcándles •
P = Factor de Reflexió~ d~ I~ s~p~rli~ie expresada comoJ,afracción reflejada de luz
incidente ,·- -::··, ; •• • <
M = Exitancia en luxes ó focifoandles' ·. ·•·. ,- ,,.-
··.. ·: .. - .... : ·_,·.;_.,_.·:·_·¡·;:_.·_:-\._;_::-.•::'-·,_
EXPLOSION, LUMINARIO A PRUEBA DE:- LUmiÍÍariéFcom'plet'amente cerrado y capaz de
resistir una explosión de gas especifi~o; o vapor"<l~ri;~~~~~i~j·~'.1¡,r¿'1~~ÍrÍa ignición de gases o vapores alrededor de éste. . . . . . · .;··•· :y'~ ::{t>«il~n¡~;;'> ;. FACTOR DE DEPRECIACION DE LOS LUMENES~;~E'LA!fLAMPARAS (LLD).- Relación
de los lúmenes emitidos por la lámpara ni 70% de s~ vld~ e.itr~ '(~s ILtmenes iniciales de esta
misma.
FACTOR DE LAMPARAS QUEMADAS .- Pérdidas fraccionales de iluminancia debido a
lámparas fundidas después de que han funcionado por largos periodos.
FACTOR DE PERDIDA DE LUZ (FACTOR DE MANTENIMIENTO).- Factor utilizado en el
cálculo de iluminancia bajo condiciones dadas de tiempo y de uso. En él se toma en cuenta las
variaciones de temperatura y tensión, acumulación de suciedad en las superficies del cuarto y en
el luminaria, depreciación de la emisión luminosa de la lámpara, procedimientos de
mantenimiento y condiciones atmosféricas.
FOOTCANDLE [lm/pie2 ;(fe)].- Unidad de nivel luminoso en el sistema inglés.
APENDICE ·-e·· TERMINOLOGIA E
FL.UJO LUMINOSO (0).- Es la energía radiante en forma de luz emitida por una fuente
lumi.110sa en la unidad de tiempo (segundo), su unidad es el lumen (lm).
FUENTE LUMINOSA.- Es toda materia, objeto o dispositivo, de la que pane la energía
lladiante que emite, cae dentro de los limites visibles del espectro electromagnético.
ILUMINACION COMPLEMENTARIA.- Es la iluminación utilizada para proporcionar una
cantidad y calidad adicional de luz que no puede se obtenida por el sistema general de
iluminación y que complementa el nivel general de iluminación para requerimientos específicos
del trabajo.
ILUMINACION GENERAL.- Iluminación diseñada para proporcionar un ni\'el
substancialmente uniforme en toda el área analizada, excluyendo cualquier provisión para
requerimientos especiales localizados
ILUMINACION LOCALIZADA.- Es. la pro~6rd~nadn sobre uná pequeña área. espacio
confinado o definido, sin proporcionar ninguna'i1uri;ina6i·ó~: gcner~I significativa alrededor del
entorno.
ILUMINANCIA (E).- Es la densidad de flujo luminoso sobre una superficie E= O/ in2 y es
directamente proporcional a la densidad luminosa e inversamente proporcional al cuadrado de la
distnncia. Su unidad es el lux. En los paises de habla inglesa se usa el pie candela como unidad
de intensidad de iluminación siendo : 1 pie candela= 1O.76 luxes.
Es también definida por la intensidad (1) en candelas dirigida hacia un punto P dividido por el
cuadrado de la distancia D de la fuente luminosa a la superficie.
E= 1/02
APENDICE .. e·· TERMINOLOGIA F
LAMPARA.- Dispositivo que transforma la energia eléctrica en energia luminicn.
LENTE.e Elemento de vidrio o plástico usado en luminarias para cambiar la dirección y
controlar In distribución de los rayos luminosos.
LUMEN (lm).- Unidad de ílujo luminoso.
LUMINANCIA.- Luminnncia, frecuentemente llamado Brillantez; es el nombré dado a lo que
vemos. Brillantez es una sensación subjetiva, variable dc·la minima iluminación ú oscuridad
hasta muy brillante.
Objetivamente esta referida como Luminancia, como la intensidad en una ·dircdcié>n.dada,
dividida por un área de proyección, como es vista por el observador . Lu111innricÚ1 es usu~lmente
referida de alguna de estas dos maneras, culesquiera de las dos a un luminarioó a;¿n~ s~pertide. - . ..,.' '
La Luminancia directa ó brillantez de luminarias en varios ángulos de vist~, e~.~¡;. factor
importante en In evaluación del confort visual; de una instalación aplicando e~t~s 1Jmi~~Í'i6s .... En general, es deseable minimizar la brillantez del techo y luminarias en ángulos verticales de
60º a 90°. '·' ,: ; ,·l:~.. "'::!- -
c..·:~;'..,'
Cuando la intensidad esta en candelas y el áre~ proyectada en ~etr~s, la'unidad.cleÍ.:_li'~ina~da es la candela por metro cuadrado ccdim2) . - - -7,:·:_-) _·--{.~,':~ ~-,-v -._.-;:> .. '.·_.:~~;:~' '
LUMINARIO.- Dispositivo que se utiliza pam controlar /dirigir el Íluj(;Jumino~ogerÍerado por '· .. · _· ... ·' .. ·;.;·c .. ~;,,·.;'.:_~ ;· .. :-; .• --.,":,;,..~ :·;.:·;•'- ;'!'· e, ••• ,_, •
una o n1ás lñ111paras. >:< ·.: · , .. _ . '{:;·.:~ , :. ·:~--
LUX [lm I m2; (lx)].- Unidad de nivel luminoso enásisien;~ irít~~~a6i~n~I.'
NANOMETRO.- Es la unidad de longitud de<ririd~I~tia1'¡/{'ó-~'T'.~:r ;;, :~ .~, ··.•·
NIT.- (cd/m2 ) Unidad de brillantez (lu;;;inancia)'ig~~l'~'ú.;¿'•'~IÍ~d~I~ sobr~ rnetro cuadrado,
'.\:·~-- ?:\::· ··--(sistema internacional). '.- ·r~:<:oy-·.
NIVEL LUMINOSO O ILUMINANCIA.- Se define como la·d~n~i~lld deílujo luminoso que
incide sobre una superficie. Se mide en luxes o foo;~~ncÍl~s.(<.ii/~'i.f :;:{ ·
REFLEXION.- Es el fenómeno por el cual la J[;z al'in~idlr~Óll~i'Ü~~~,·¡¡~¡;édi~ie .cambia de
dirección de manera tal que el ángulo de incidenci~ .~~ i.g'¡J;¡ ~¡ á~g~Íii'de ~~íl~xiÓn .. REFRACCION.- Es el cambio de dirección que sufren 1cls.~ri~~~J~nli~6s~·~1 ~a.~ar de un medio a
otro con diferente densidad. . .
STERADIAN (Sr).- Angulo sólido que sustenta un.área en una e~fcra igual al cuadrado del radio
de la esfera.
