www.tetuan30dias.com aÑo xix • nº 201 • dicieMbRe/2012 eJeMplaR GRaTUiT0

libRoscompra-venta

c/ Marqués de viana, 52

Tel. 91 570 15 72www. librosalcana.com

Policía Nacional, Local y Guardia CivilVigilante de Seguridad, Escolta

y Guarda de Campo

Centro autorizado por elMinisterio del Interior

Cursos presenciales y on-line a través de:

www.aulavirtual.tv

Especialistas en formación deCuerpos de Seguridad

Torrijos, 16 - Madrid(Zona Plaza de Castilla)

www.abalar.esTel. 91 713 11 25

C/ Francos Rodríguez, 79Tel. 91 450 30 18

TERRAZA-RESTAURANTE

LA PALOMA

Celebra en La Paloma tusfiestas familiares y de empresa

plaTo del día, pan y bebida (l-v) 10 €20% dTo. en cenas Todos los días

(bebida no incluida)

Cas

a fu

ndad

a en

197

2

Abrazos y cacerolaspor la sanidad

Una corrala “sin ley”en Moquetas

Entrevista: Juntospara Jugar

Recogida solidariade juguetes

Cross escolaren el Sahagún

Homenaje aLeopoldo de Luis

6

7

10

13

16

SUMARIO

CONTROL DE TIRADA Y DISTRIBUCIÓN

5

www.tetuan30dias.comTel. 91 554 83 31

Presupuestopara 2013

Tetuán contará con 24,6 millonesde euros de presupuesto para elaño 2013, lo que equivale a un0,51% menos que el manejadopor la Junta Municipal duranteeste ejercicio. Asimismo, dis-pondrá de 669.666 euros para elcapítulo de inversiones, la mis-ma cantidad que en 2012 y 2011.

Los programas que han salidomás beneficiados son los de“Familia, infancia y voluntaria-do”, “Actuaciones deportivas endistritos” e “Inclusión social yemergencias”, mientras que losmás perjudicados son: “Activi-dades culturales”, “Dirección ygestión administrativa del distri-to” y “Edificios”.

(Págs. 3 y 4)

Disfruta de la Navidad

� �

"El restaurante La Palomadesea a todos sus clientes

Felices Fiestas"(Cerrado del 24 de diciembre al

9 de enero. Abrimos el 10.)

(Págs. 10 y 11)

2 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

Publicación independiente que respeta las opinionesajenas y las propias de sus colaboradores, asegura laveracidad de sus informaciones y expresa su opinióncolectiva a través de los editoriales.«La libertad deexpresión es nuestro principio».

nº 201 - diciembre/2012director:Juan Carlos MartínRedactor jefe:David Álvarezequipo de Redacción:Alberto PiñeiroOshidoriEsther M. CanoJavier de la NavaMayte GuardiolaMario AgudoFotografía:Beto LópezOlloqui (Archivo)diseño y Maquetación:santiemeequipo de publicidad:Mª José PlazaOlga PelilloRedacción, publicidady administración:Cicerón, 8 (1º B) 28020 MADRIDTel. 91 554 83 31e-mail:redaccion@tetuan30dias.compublicidad@tetuan30dias.comTwitter: @tetuan30diaswww.tetuan30dias.comdepósito legal:M-20573-1994

MIEMBRO DE:

www.aepprox.com

Eran los años 60 la España pobre y beata se labraba el desarrollo quebrándose las espaldas y en los cines de ese tiempo monocromo proyectaban esa joya que fue Plácido, aquella comedia amarga que le retocase Azcona al genial García Berlanga para pasar la censura miope, torpe y pacata. En aquella Nochebuena de cuando Franco mandaba la película tejía una original campaña para apadrinar a un pobre “en fechas tan señaladas” y que comiera caliente en las burguesas estancias más por limpiar sus conciencias que por caridad cristiana.

La película fue un éxito y forma ya historia patria, una historia que, según Carlos Marx nos avisaba, regresa como tragedia y una vez más, como farsa. Y es que tras medio siglo del “siente a un pobre en su casa”se dio la vuelta a la frase y la farsa berlanguiana precedió a la que hoy es la versión melodramática que tiene a los españoles padeciendo vacas flacas, y donde el rico que hospeda –esa Merkel alemana– nos invita, como mucho, a un cafelito con pastas y siempre que prometamos fregarle después la taza.

Tan tiesos se ven algunos con esta crisis a rastras que quien era rico ayer hoy ya dice que le falta,se queja de que no llegaa fin de mes Esperanza, la Preysler lo pasa mal porque un hijo se le casa ahora que a su Boyer le han congelado la paga,la Pantoja ya no tieneparné para la fianza,y hasta Conchita Velasco va de uno a otro programa a explicar que la vil crisis la dejó –otra vez– sin blanca.

Mas si así están esas cuatro, como estaremos los parias.

OShIDORI

A punto de terminar 2012, no será recordado comoel año en el que dejamos atrás la crisis, sino másbien por todo lo contrario, porque se ha agudiza-do. Con la cifra de parados aumentando mes trasmes; con cada día más colectivos en pie de guerra−bomberos, médicos, profesores, jueces...−; concifras de consumo en cotas bajísimas gracias a lamedida de subir el IVA... queda poco hueco para eloptimismo.

Sin embargo, se acercan las fechas navideñas, enlas que parece que todo se ve de una forma máspositiva. Una época que supone un paréntesis entretanta mala noticia, donde hay más solidaridad ybuenos deseos, para luego volver a la cruda reali-dad después de la llegada de los Reyes Magos, aquienes desde aquí pedimos no solo el final de lacrisis, sino que tengamos unos políticos que estén ala altura de sus ciudadanos.

Así pues, va terminando un año que ha estadomarcado por otros acontecimientos significativosen Tetuán, como la dejadez y el abandono que sufrela zona del paseo de la Dirección, que ha sido visi-tado por varios políticos como Jaime Lissavetzky−portavoz socialista en el Ayuntamiento de la capi-tal−, o Ángel Pérez −portavoz de Izquierda Unidaen el Consistorio madrileño− para comprobar deprimera mano que es cierto, que esto está pasandoen pleno siglo XXI en Madrid.

Un abandono que parece que sí va a ser subsa-nado en las antiguas cocheras de Cuatro Caminos,durante tantos años sin servicio −únicamente utili-zado para instalar un circo en este periodo navide-ño, que para colmo molestaba a los vecinos−. Aho-ra se han empezado las obras para construir 110viviendas de protección pública, 10 locales comer-ciales y 270 plazas de garaje. La fecha prevista para

la finalización de estos trabajos es el primer trimes-tre de 2014: ¿será verdad?

Por su parte, en los bajos de AZCA todo sigueigual en cuanto a su reforma integral −prevista des-de hace años, sin que se haya avanzado un solopaso−, si bien se está estudiando la posibilidad dedeclararla Zona de Protección Acústica Especial,por todas las molestias de ruido e inseguridad quesufren los vecinos.

Problemas similares tienen los residentes en lascalles aledañas al Centro de Atención Integral aDrogodependientes (CAID) instalado en NuestraSeñora del Carmen, con tanto drogadicto, camelloy alcohólico suelto por allí al lado de un parqueinfantil; o los que soportan también los vecinos dela calle de Moquetas, en el barrio de Valdeacederas,con un grupo de rumanos que les están haciendo lavida imposible.

Evidentemente, no todo son noticias negativas. Esdigno resaltar que Tetuán sigue siendo uno de los dis-tritos más seguros de Madrid; se ha inaugurado unaresidencia pública para mayores en La Ventilla; hayuna nueva línea de autobús, la 177, que conecta LaVentilla y Valdeacederas, y los barrios de Bellas Vis-tas y Almenara continúan recibiendo dinero para sumejora y para promover la participación ciudadana,por estar integrados en los Planes de Barrio.

En el horizonte se adivina ya el 2013, año en el quela Junta Municipal manejará un presupuesto de 24,6millones de euros, un 0,51% menos que en 2012:veremos si da para cubrir las necesidades y deman-das vecinales.

Mientras tanto, disfruten de la Navidad todo lo quepuedan y reciban 2013 con optimismo, fuerza y ener-gía, sin mirar mucho la tele ni escuchar a nuestros“queridos” políticos.

Editorial

Estamos en crisis… y en NavidadEl RE-VERSO

NaVidadES“pláCidaS”

La fotonoticia

Faltan tornillos en la salade lectura García Berlanga

Esta es una sección abierta en la que los lectores pueden participar. Mándanos una fotografíarelacionada con la noticia y la publicaremos en cuanto sea posible, si es de interés.

El día de su inauguración, allá porenero de 2011, la sala de lecturaLuis García Berlanga, situada enla calle de Viña Virgen, 2, contabacon 78 plazas. Un aforo que, ape-nas dos años después, se ha vistoreducido notablemente y hoy losusuarios sufren las incomodidadesde numerosas sillas sin tornillos ymobiliario degradado. Las quejasvecinales han llegado al despachodel grupo municipal de IU enTetuán, que en el último Plenoelevó una proposición para repa-rar o, en su caso sustituir, las sillasdeterioradas y “realizar un estudio

del resto de salas de estudio obibliotecas” para ver si se obser-van similares circunstancias.

Según IU, el gobierno del distri-to “ha vuelto a desentenderse desus responsabilidades, culpabili-zando a los vecinos de la situacióny acusándoles de vandalismo”.

Sea como fuere, la proposiciónfue aprobada, por lo que ahorasolo falta que se sustituya cuantoantes el mobiliario roto y se“aprieten” los tornillos de aquelque lo necesite. Nos referimos almobiliario, claro. Todo sea por laintegridad de nuestros vecinos.

LasLagartijasOCIO NATURAL

Información y reservas:

949 399 298662 114 484

www.ocionatural.com

En La Miñosa, pueblode la sierra nortede Guadalajara,junto a Atienza.

A 140 km de Madrid.

Twits del mes

En esta sección iremos publicando los más originales, mordaces,insólitos o certeros que vayan cayendo en nuestro muro de Twitter.Recuerda que puedes seguirnos en esta red social de ‘microblog-ging’ (@tetuan30dias). ¡Queremos que nos contéis cosas¡

Arancha @arankukiCómo me gusta mi barrio #ahoraysiempreTetuán #Madrid. 14 denoviembre.

Álex Beltrán @alex_b_gLa concejal asegura que en Tetuán ya no se ve el desequilibrioentre un lado y otro de Bravo Murillo. ¿Qué pensáis? 28 denoviembre.

Distrito Villaverde @DistritoVillavGracias a la movilización vecinal el Ayto presupuesta 1,8 millonespara un equipamiento. 20 de noviembre.

David Álvaro García @davidgyanesHay algo que nunca debemos olvidar y es que el fracaso no es unrequisito para el éxito, pero ayuda #emprender #pensamientoposi-tivo. 21 de noviembre.

Gala @GalitaggSe nos ha ido un grande… :-( Descansa en paz Tony Leblanc. 24de noviembre.

Asamblea de Tetuán @asambleatetuan1 de las imputadas #8detetuan en comisaría por no identificarse enla calle. No puede asistir a su juicio? #vivaelsistema. 29 denoviembre.

Aquí Tetuán @AquiTetuanCEPA Tetuán recupera la historia del barrio a través de fotografíasantiguas #Fotografía. 30 de noviembre.

Fundación Canal @Fundacioncanal“El mundo es un buen lugar por el que vale la pena luchar”Hemingway #citas #Mitografías. 27 de noviembre.

TeTUán 30 díAS ◆ 3Diciembre/2012

JUAN CARLOS M. J.

El Ayuntamiento de Madrid hadado a conocer el presupuesto conel que contarán los 21 distritos dela capital para el año 2013. En elcaso de Tetuán, la JuntaMunicipal dispondrá de un totalde 24,6 millones de euros, tansolo 125.297 euros menos que eneste ejercicio, lo que supone undescenso del 0,51%. A su vez, enel capítulo de inversiones el distri-to gestionará 669.666 euros, lamisma cantidad que en 2011 y en2012.

OpiNiONES ENFRENTadaS

Los cuatro grupos políticos queconfiguran la Junta de Tetuán hanexpresado sus opiniones respectoal presupuesto para 2013, ofre-ciendo distintos puntos de vista.

Para la concejal-presidenta deldistrito, Paloma García Romero,la valoración “tiene que ser positi-va, porque todo hay que valorarlosiempre dentro de contexto y, tal ycomo están las cosas, perder soloun 0,51% es para sentir, si no ale-gría, sí alivio. Al final, el presu-puesto es el mismo que en 2012 yhemos demostrado que se puedefuncionar y mantener aquello quees prioritario e irrenunciable paralos vecinos del distrito: los servi-cios sociales, la atención a losmayores y a las familias con másproblemas y menos recursos.Además, hay que tener en cuentaque los 250.000 euros que estedistrito ha ahorrado en el alquilerdel edificio destinado a LíneaMadrid, por su traslado a lasdependencias de la Junta en lacalle de Simancas, han servidopara incrementar el importe desti-nado a los servicios sociales, quees la partida que más necesita-mos”.

Por su parte, Alberto Mateo,concejal-portavoz del PartidoSocialista, considera que “noatiende a los principios que deben

regir cualquier presupuesto: racio-nalidad, eficacia y eficiencia.Prácticamente es igual al del 2012y no cumple las expectativas paralos ciudadanos ni satisface lasnecesidades del distrito, especial-mente en los programas referentesa Servicios Sociales”.

Desde Unión Progreso yDemocracia (UPyD), su portavoz,Gonzalo Monedero, asegura queel presupuesto “no nos satisfaceen absoluto. Nos parece que sihabía que recortar, se podía haberhecho en otras partidas menosnecesarias para los ciudadanos,que en el dinero destinado a losdistritos. Nos parece también cri-ticable que estos recortes hayaque hacerlos, no solo por los efec-tos devastadores de la crisis, sinopor las obras faraónicas empren-

didas por Ruiz-Gallardón, que noshan dejado hipotecados paravarias décadas. Y también es criti-cable que se congelen partidas tannecesarias ahora mismo como lade Atención a personas mayores,que se va a quedar totalmenteinsuficiente para hacer frente a lasnecesidades del distrito. En con-clusión, 2013 será un año másperdido para Tetuán”.

David Javier Sánchez-Camacho, vocal-portavoz deIzquierda Unida, afirma que“algunas subidas se compensanevidentemente con bajadas. Eldescenso del presupuesto siemprees negativo, pero resulta significa-tivo en determinadas partidas,como la dedicada a educación o laescasa o nula inversión en instala-ciones deportivas. Asimismo, ladescapitalización en forma deayudas que sufre la participaciónciudadana nos parece, precisa-mente ahora que se está haciendomás activa en el distrito, una for-ma de coartar la misma”.

pROGRaMaS dElpRESUpUESTO

El presupuesto para 2013 vuelve aestar estructurado −al igual que elde 2012− en 12 programas. Enseis de ellos se han aumentado laspartidas presupuestarias, mientrasque en cinco han descendido y tansolo en uno se mantiene la mismacantidad.

Entre los programas que hansalido más beneficiados seencuentran, en primer lugar, eldedicado a “Familia, infancia yvoluntariado”, que dispondrá de759.689 euros, lo que supone unaumento de 162.584 euros en rela-ción con 2012; a continuaciónquedan “Actuaciones deportivasen distritos”, con 3,5 millones deeuros, 142.928 euros más, e“Inclusión social y emergencias”,que contará con 2,1 millones deeuros, 10.962 euros más que en

Desciende un 0,51% respecto a 2012, mientras que lasinversiones se mantienen

Tetuán repite presupuesto para 2013

➝ Pág. 4

PRESUPUESTO DE TETUÁN PARA EL AÑO 2013 (en euros)

PROGRAMAS 2012 2013 Variación

Concejalía-presidencia 317.426 317.673 + 247Dirección y gestión administrativa del distrito 3.585.874 3.416.787 - 169.087Atención a las personas mayores 7.777.318 7.784.403 + 7.085Familia, infancia y voluntariado 597.105 759.689 + 162.584Inclusión social y emergencias 2.134.577 2.145.539 + 10.962Colegios y otros centros educativos 2.351.728 2.330.659 - 21.069Edificios 2.177.685 2.099.525 - 78.160Consumo 705.532 710.112 + 4.580Actividades culturales 1.656.176 1.482.170 - 174.006Actuaciones deportivas en distritos 3.407.236 3.550.164 + 142.928Participación ciudadana 43.879 32.518 - 11.361Otras actuaciones en vías públicas 20.000 20.000 0

Total Presupuesto Junta de TetuánAño 2012 24.774.536 eurosAño 2013: 24.649.239 eurosTotal: - 125.297 euros

• Tratamientos faciales y corporales:

60 min. / 20 €

• Obsequio a todos los clientes de un lunchen nuestra sala relax

C/ Pedro Medrano, 5Tel.: 91 140 63 13

Salud y Belleza• Ropa divertida para los peques de la casa• Nueva temporada otoño-invierno• Liquidación temporada verano a precios increíbles• Artículos exclusivamente españoles• Venta equipación deportiva Salesianos

Francos Rodríguez, 34 • Tel. 91 459 87 94

Boutique infantil

Trabajamos para su tranquilidad,disfrute mientras buscamos su hogar

c/ bravo Murillo, 296 - Tel. 915799226

www.alfatetuan.comtetuan@iaalfa.es

UniÓn eURopeade peRiTos JUdiciales de invesTiGaciÓninMobiliaRia UepJii

asociaciÓn nacional deexpeRTos en GesTiÓn

de enaJenacionesy sUbasTas

Las actividades culturales sufren un importante recorte en las cuentas de 2013.

4 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

2012. Los otros tres programasque también verán incrementadassus cantidades son: “Atención alas personas mayores” (7.085euros más); “Consumo” (4.580euros más), y Concejalía-presi-dencia (247 euros más).

Respecto a los cinco programasque contabilizarán menos dineroen 2013, el que mayor recorte hasufrido es el de “Actividades cul-turales”, que dispondrá de174.006 euros menos que en2012; a continuación quedan“Dirección y gestión administrati-va del distrito”, con 169.087 eurosmenos; “Edificios”, con 78.160euros menos; “Colegios y otroscentros educativos”, que tendrá21.069 euros menos, y“Participación ciudadana”, quegestionará 11.361 euros menos.

Finalmente, el único programaque contará con la misma canti-dad que en 2012 es el de “Otrasactuaciones en vías públicas”, quedispondrá de 20.000 euros.

idÉNTiCaS iNVERSiONES

En cuanto al anexo de inversionespara 2013, la Junta Municipal ges-tionará la misma cantidad que enlos años 2012 y 2011: 669.666euros. Esta cifra se invertirá entres proyectos: “Obras de conser-vación en colegios y otros centroseducativos”, que contará con324.913 euros; “Obras de conser-vación en edificios”, con 188.157euros, y “Obras de conservaciónen instalaciones deportivas”, quedispondrá de 156.596 euros.

A la hora de valorar este aparta-do, la concejal-presidenta deTetuán considera que “seguimosinvirtiendo en nuestros edificios,colegios e instalaciones deporti-vas, que es lo importante. La ante-rior legislatura fue muy buenapara el distrito y ahora nos tocavivir un poco de las rentas, perosin hacer dejación de nuestrasobligaciones. Todos los edificiosque están bajo nuestra responsabi-lidad han pasado las preceptivasinspecciones técnicas y cuentancon todas las certificaciones deidoneidad y seguridad”.

Para el concejal-portavoz delPSOE, “los 669.666 euros no sontal inversión. En principio, vandestinados a obras de conserva-

ción de edificios, colegios, insta-laciones deportivas... que, a sim-ple vista, vemos que es insuficien-te y que en el año 2012 estaba pre-supuestado para lo mismo y no sellevó a cabo”.

El portavoz de UPyD explicaque “aparentemente, es positivoque en este entorno de contrac-ción se mantenga la cantidad delcapítulo de inversiones, pero lascifras son engañosas. Tetuán esconocido como uno de los distri-tos con más desequilibrios deMadrid. Esto hace que, a cientosde metros de los futuristas edifi-cios que pueblan La Castellana ola calle de Orense haya calles encondiciones cuasi tercermundistasen los barrios de Valdeacederas o

Berruguete, para conformar unconjunto urbanístico absoluta-mente deprimente. Por eso nostememos que las inversiones sonmuy insuficientes para hacer fren-te a las necesidades del distrito”.

Por último, el vocal-portavoz deIU dice que “la nula inversión esuna muestra más de una mala ges-tión. Este capítulo siempre debeser superior al de años anteriores,por el simple hecho de que habíanecesidades que no habían sidocubiertas y, a día de hoy, no solocontinúan existiendo, sino queademás se han visto incrementa-das por los riesgos cada vezmayores de exclusión social oumbral de pobreza”, concluyeSánchez Camacho.

Bar Restaurante AnduriñaTapas y comida casera. Menús diariosTel.: 91 450 10 53

Zapaterías MarbellaSeñora, caballero, niño. Anchos especialesTel.: 91 311 78 69

Tinte EuropaServicio a domicilio: alfombras, mantas…Tels.: 91 311 29 73

37

Nobleza VacunaProductos extremeñosTels.: 91 311 99 47 / 687 83 74 61

11 22 23Don PatucoZapatería y complementos bebé y niñoTel.: 91 002 86 68

23

Vesanz moda mujerTrabajamos también tallas grandesTel.: 91 311 29 23

31El Baúl de LucíaBoutique infantilTel.: 91 459 87 94

34C/

Fra

nco

s R

od

ríg

uez

La concejala de

Tetuán valora

positivamente el

presupuesto para

2013, mientras que

para los grupos de la

oposición “no

satisface las

necesidades de

los vecinos”

INVERSIONES GESTIONADAS POR LA JUNTA DE TETUÁN EN 2013 (en euros)

PROYECTO CANTIDAD

Obras de conservación en colegios y otros centros educativos 324.913Obras de conservación en edificios 188.157Obras de conservación en instalaciones deportivas 156.596

Total Inversiones Junta de TetuánAño 2012: 669.666 eurosAño 2013: 669.666 eurosTotal: misma cantidad

➝ Pág. 3

Ruidos y suciedad enDoctor MarianiLos vecinos de esta calle delbarrio de Berruguete han denun-ciado el creciente abandono ydeterioro de la zona, la deficien-te limpieza vial, falta de salubri-dad y ruidos constantes debido ala celebración de botellones,menudeos y consumo de drogas.Las quejas fueron recogidas porel grupo municipal socialistaque, en el Pleno de noviembre,propuso a la Junta que se llevaraa cabo una limpieza integral dela vía, y una vigilancia policial“permanente, no solo ocasio-nal”. La proposición fue aproba-da por unanimidad, pese a quedesde el PP se advirtió de que enla zona había múltiples zaguanesy portales cuya limpieza es com-petencia de las comunidades devecinos afectadas.

Torneos intergeneracionales El distrito albergará torneos lúdi-co-deportivos de billar y ajedrezentre vecinos jóvenes y vetera-nos, en colaboración con las aso-ciaciones de personas mayores yde Tetuán Punto Joven. La pro-puesta responde a una iniciativadel Consejo Territorial y a suinquietud por “favorecer elencuentro y enriquecimientomutuo entre dos mundos a travésde la cultura y el entretenimien-to”, ha señalado la presidenta deeste órgano de representaciónvecinal, Rosa Mª Heredia. Lainiciativa coincide con el AñoEuropeo del EnvejecimientoActivo y de la SolidaridadIntergeneracional que se estácelebrando durante este 2012.

Huerto urbano en La VentillaEl sábado 15 de diciembre, a las12 horas, la Asociación VecinalAlmenara de la Ventilla invita atodos los niños y niñas del distri-to a una actividad en el huertourbano, donde los “pequeñoshortelanos” podrán disfrutar deun divertido taller de reciclaje,reconstrucciones, pintura… Elobjetivo es “dar uso a los espa-cios vacíos de la ciudad, conver-tir solares en tierra viva, sembrarbuenas prácticas para recogerhábitos saludables y convertir laurbe en un lugar más amable”.La cita, en la calle de SanAquilino esquina con Mártiresde La Ventilla.

Ludotecas navideñasEl 14 de diciembre expira el pla-zo de inscripción para las ludote-cas navideñas del distrito, unservicio gratuito dirigido a niñasy niños de entre 3 y 12 años ypensado para conciliar la vidafamiliar y laboral mientras loscolegios permanecen cerrados.Las ludotecas abren los días 26,27 y 28 de diciembre, y el 2, 3 y4 de enero, en horario de maña-na, y ofrecen talleres de dibujo ypintura, movimiento, música yritmo, gimnasia o informática,entre otros. Inscripciones en elcentro cultural Eduardo Úrculo(Pza. Donoso, 5) y el centro socio-cultural Tetuán (Bravo Murillo,251). Hay 60 plazas disponibles.

BReVeSBReVeS

Salón Peluquería y Belleza MostachoTratamiento de Keratina. Maquillaje y noviasTel.: 91 311 71 33

7

El traslado de Línea Madrid al edificio de la Junta ha ahorrado 250.000 euros al distrito.

TETUÁN 30 DíAS

La huelga de la sanidad públicaen contra de los “planes de priva-tización” del Gobierno ha tenidoen el distrito varios momentosestelares durante las últimassemanas. Hospitales como el deSan José y Santa Adela, que man-tiene un encierro desde hace días,o el centro de especialidades JoséMarvá (Bravo Murillo, 317), en elque el pasado 29 de noviembretuvo lugar una protesta impulsadadesde la Asamblea de Tetuán, sonejemplos de ello. Precisamente elJosé Marvá ya había sido escena-rio para otra cacerolada de protes-ta durante la víspera del 14-N, queobligó a cortar varios minutos laarteria principal del distrito en unsentido.

Pero el colofón llegaría eldomingo 2 de diciembre con laacción “Abraza tu hospital”, con-vocada por la Mesa por laSanidad Pública y que instaba aformar una cadena humana alre-dedor de los hospitales de laComunidad de Madrid. Bajo ellema “la sanidad no se vende, sedefiende”, cientos de ciudadanosrodearon La Paz y, animados porel ambiente festivo, decidierondesplazarse hasta SinesioDelgado para hacer lo propio enel Hospital Carlos III.

Las protestas condenan el queconsideran “el mayor ataque a lasanidad pública de la historia”, yexigen la retirada de medidascomo el pago de un euro por rece-ta, la “externalización de la ges-tión” de hasta seis hospitalesmadrileños –“privatización”,según los sindicatos–, la privati-zación de los “servicios no sanita-rios” de todos los centros públicoso el cierre del Instituto deCardiología de Madrid, entreotras. En opinión de los convo-

cantes, la aprobación de estos pla-nes –prevista para finales de añoen los presupuestos regionales–supondría “la precarización, laexclusión sanitaria y la persecu-ción al que más enferma y menos

tiene”. Estas movilizaciones serealizan en paralelo con las jorna-das de huelga que mantiene elpersonal sanitario –hasta 75.000trabajadores– y los encierros enuna veintena de hospitales.

TeTUán 30 díAS ◆ 5Diciembre/2012

DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA

Apenas dos tramos de escalerasseparan el parque infantil y lazona ajardinada del parque en laconfluencia de las calles deMartínez y Nuestra Señora delCarmen, en el barrio deBerruguete. En total, 14 peldañosentre los niños jugando y el grupode toxicómanos que suele concen-trarse, “beber, drogarse y trapi-chear” cada día en esta zona pró-xima al Centro de AtenciónIntegral a DrogodependientesNorte (CAID).

No es una situación nueva. ElCAID lleva casi dos décadas en elbarrio, y los vecinos acumulandenuncias desde hace más de 10años, si bien algunos testimoniosaseguran que en los últimos tiem-pos el problema “se ha agravado”y, con ello, el hartazgo vecinal poruna situación que tiene atemoriza-da a la zona, por los problemas deinseguridad que conlleva.

“Se trata de un foco de pertur-badores, drogadictos y camellos,que nos están haciendo vivir uninfierno. Estamos angustiados yasustados porque, con el alcohol ylas drogas, muchos de ellos sevuelven agresivos”, resume

Rafael Álvarez Castillo, vocalsocialista en Tetuán, uno de losemails que ha recibido su grupode los vecinos afectados.

SUCiEdad Y dETENCiONES

Pero a la inseguridad hay quesumar otro problema: la suciedad.Y no solo en el parque. Tambiénen calles adyacentes comoHierbabuena, Tablada o MaríaZayas, según denuncian desde IU,que ha propuesto la creación deuna brigada especial de limpieza“para sanear y adecentar la zona”.

En las últimas semanas se hallevado a cabo la detención de unapersona buscada judicialmente,además de otras seis por consumode bebidas alcohólicas en la víapública y dos por estupefacientes,explican desde el PP. El grupopopular ha asegurado que com-parte “la gravedad del problema”e instará a la policía y alDepartamento de ServiciosSociales para que se intensifiquela vigilancia. Unas medidas quede momento apenas se han nota-do, según dicen algunos vecinosque acumulan ya demasiadosaños de miedos hasta para bajar asus hijos al parque.

Niños y yonquis lo compartenen la calle de Martínez

Juegos y drogas en unparque de Berruguete

Desde el José Marvá hasta La Paz

Cacerolas, “abrazos” yprotestas en defensa de

la sanidad pública

Viernes 14 de diciembre 19:00Acto público

2012-2013 de los recortes al cambio social

Presentación del Observatorio de Tetuán

Local FERINE C/ Navarra nº 35 Metro Estrecho

Asamblea Izquierda Unida TetuánDirección sede: Calle Genciana 46. Teléfono: 91 311 58 26. Web: www.iutetuan.org Twitter: @iutetuan

La Asamblea Popular de Tetuán fue una de las protagonistas del“Abraza tu hospital” en La Paz.

Varias familias rumanas crean problemas deconvivencia en la zona

Una corrala “sin ley” en lacalle de las Moquetas

6 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

C/Francisca Conde, 7 LocalTlfs: 91 733 00 29/687 93 85 05escuela@teatroliberarte.com www.teatroliberarte.com

•Iniciación Teatro para adultos•Teatro Infantil (desde 5 años)•Teatro Edad de Oro•Taller Lectura dramatizada•Danza Oriental

TEATRO ESTUDIOLIBERARTE

Aprende sobre el escenario

CURSOS ANUALES DE TEATRO

DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA

“No aguantamos más”. Es laqueja de Gloria, una de las afec-tadas por el comportamientoincívico de varias familias ruma-nas en la corrala de Moquetas,23, y que ha obligado a los veci-nos de 20 comunidades de lazona a recoger casi 150 firmaspara atajar un problema que lle-van padeciendo más de tres años.

La empinada calle de Valdea-cederas se ha convertido en unterritorio “sin ley”, donde proli-feran las broncas y los ruidosexcesivos y a deshoras, la descar-ga de chatarra o la reparación ylimpieza de furgonetas en plenacalle –“la tienen llena de sucie-dad y aceite”, señalan–. Por lasnoches es común ver aparcados

los vehículos encima de las ace-ras e incluso los vecinos denun-cian el encendido en el patio defogatas, cuyo fuego puede versedesde las viviendas de alrededor.

VECiNOS aMENaZadOS

“Llevamos así tres años.Pusimos una denuncia en elAyuntamiento, pero en los últi-mos meses ha empeorado. Lapolicía ha acudido muchas veces,pero les da igual. Hay vecinosque no duermen, con problemasnerviosos. Si les dices algo, teinsultan o amenazan”, añade estavecina, que acudió con unarepresentación de los afectadosal último Pleno del distrito. Enél, el PSOE insistió en que “lasituación es angustiosa e insoste-

nible”, y advirtió asimismo de laexistencia de menores sin escola-rizar en la citada corrala.

Los causantes del problema deconvivencia son seis familias deorigen rumano, con contratos dealquiler en vigor y contra los que,según la concejal-presidenta deldistrito, Paloma García Romero,“al ser ciudadanos de la UE, solose podrá actuar si se prueba lacomisión de un delito o falta”,por lo que instó a los vecinos aque llamen inmediatamente a lapolicía cuando vean algún com-portamiento punible. “En cual-quier caso, insistiremos para quela policía esté más encima y qui-zá también fuera conveniente queel Área de Medio Ambiente acu-diera a hacer una medición deruidos”, añade García Romero.

enseÑanZa GRaTUiTa paRa adUlTosdesde 18 años en adelante

C.E.P.A. DE TETUÁNpinos alta, 63 - Tel. 91 733 38 37

www.educa.madrid.org/cepa.tetuan.madrid

ENSEÑANZAS DE FORMACIÓN BÁSICAEnseñanzas Iniciales Educación Secundaria (Presencial y Distancia)

Español para Extranjeros: inicial y medioPCPI de Electricidad y Electrónica

ENSEÑANZAS TÉCNICO PROFESIONALESServicios auxiliares de oficina para adultos con discapacidad intelectual (250 horas)*

Preparación de las pruebas de Ciclos Formativos de Grado Superior(*) Cofinanciados por el Fondo Social Europeo

ENSEÑANZAS ABIERTASInformática-Ofimática. Francés. Inglés.

ENSEÑANZAS A DISTANCIA POR ORDENADOR (MENTOR)El Fondo Social Europeo invierte en tu futuro

Vodevil en los Juzgados dePlaza de Castilla

Detienen a una activistacontra los desahucios

cuando acudía a declararDAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA

El pasado 29 de noviembre los lla-mados “ocho de Tetuán” estabancitados en los Juzgados de Plazade Castilla. Estos activistas seenfrentaban a un juicio por deso-bediencia, después de que el pasa-do 28 de marzo trataran de evitarel desahucio de Teresa Cabrero,una vecina gravemente enferma ya la que Bankia ya había intentadodesahuciar sin éxito en dos ocasio-nes: a la tercera fue la vencida.

“No podemos consentir la cri-minalización de la resistenciapacífica”, señalan desde laAsamblea de Tetuán, que solicitóacudir el día del juicio en apoyo deunos detenidos que se enfrentabana multas de entre 10 y 60 días, arazón de entre dos y 400 euros dia-rios. Poco antes de que se celebra-se, la Unidad de IntervenciónPolicial comenzó a pedir la docu-mentación al pequeño grupo quese congregaba en la zona. Entreellos estaba Feli Vázquez, miem-bro conocido de la Plataforma deAfectados por la Hipoteca (PAH)

y una de las personas que iba a serjuzgada momentos después. Felise negó a identificarse en la calle,y no le valió mostrar la citaciónjudicial, por lo que la policía deci-dió llevársela detenida para asom-bro de los presentes y –segúnexplican desde la Asamblea– tam-bién de la propia juez, que luegohabría de suspender el juicio porincomparecencia. Un par de horasdespués, Feli Vázquez salía de lacomisaría de Moratalaz con unaacusación de “resistencia grave a

la autoridad”.El suceso se producía días des-

pués de que la PAH, junto con laAsamblea de Tetuán y el apoyovecinal, lograra paralizar hasta tresdesahucios en el distrito en unasemana, y de que el Gobiernoaprobase las primeras medidaspara detener los alzamientosdurante dos años en casos concre-tos. En cualquier caso, parece queTetuán, donde la PAH paró enjunio de 2011 el primer desahuciomadrileño –hoy lleva casi 200– semantiene como bastión resistenteante estas actuaciones.

Feli Vázquez en el momento de la detención.

Los vecinos han recogido firmas para protestar contra el comportamiento incívico de los inquilinos.

Foto

: Dav

id F

dez.

/ D

IAG

ON

AL

.

91 827 39 01

• Gana entre 100 y 3.000 €/mes• Tratamientos control de peso• ZUMO DE MANGOSTÁN

Beneficioso para la salud

www.ingresosextras.info

GANA DINERO EXTRA

TeTUán 30 díAS ◆ 7Diciembre/2012

–¡Hola chicos! Ya estoy aquí. Hevenido en cuanto me habéis lla-mado. Pero, ¿a qué vienen esascaras tan largas?–Hola PePita. Siéntate y pídeteuna cañita mientras te contamos. –Vaya, ¿qué? ¿Otro negocio quese ha ido al garete?–Por ahí van los tiros, sí.–Bueno hombre, a eso ya teníaisque estar acostumbrados, ja, ja. –Efectivamente PePita. Por esohemos tomado la decisión. –¿Qué decisión? No me asustéis.–El caso es que la coyunturaeconómico-social que atraviesaEspaña desde 2008, unido a ladificultad por encontrar trabajo,la alarmante...–Venga, venga UlPyaDes, dejaya de enrollarte. A ver PaSOtE,¿qué os pasa?–Nos vamos de Madrid PePita.Los tres. A buscar trabajo fuera. –¡Ah! ¿Y dónde vais? ¿AAranjuez? ¿A Guadalajara?–A China PePita, a China.–¿Qué? ¿Os habéis vuelto locos?Allí se trabaja como chinos, porsueldos miserables. ¿Lo habéispensado bien?–Sí, mira, ya tenemos los pasa-portes en regla. Nos vamos lasemana que viene.–¡No, no! Por favor, pensadlobien. Os echaré mucho demenos. ¡No os vayáis! Os van aengañar como a chinos. –Está decidido PePita. Pero nollores mujer. Vendremos a vertede vez en cuando. –(Pañuelo en mano, llorando alágrima viva). ¿Qué va a ser demí? ¿Quién me hará reír?Además, ¿habéis pensado enREY? Ya no podrá hacer sucolumna.–Es una decisión difícil PePita,pero hemos de hacerlo. REY yalo sabe.–¿Y qué ha dicho?–REY: Que dejo de escribirPePita. Que me retiro a unmonasterio de monjes francisca-nos. –¿Pero es que no lo veis? Nosestáis destrozando la vida (llo-rando sin parar y roja como untomate).–¡Otra ronda Benito! InvitaPePita, ja, ja. –¿Qué? ¿Encima queréis cele-brarlo? Me voy a casa.–Siéntate mujer: ¡inocente!¡Inocente!–¿Cómo? Si hoy no es 28 dediciembre. –Ya, pero nos hemos enterado deque “Tetuán 30 días” no va apublicar ninguna inocentada esteaño, después de la que se lió conla del año pasado, y eso no lopodíamos permitir, ja, ja.–Pero, ¿y los pasaportes?–Bah, se los ha “currao” aquí eltIbU.–¿Y REY?–Está “compinchao” con noso-tros, ja, ja. –¿A sí? Pues que os den. Benito,apúntalo en su cuenta. –Esa es nuestra PePita, ja, ja, ja.¡Feliz Navidad!

REY

Trío dedoses

MUebles aGUado con el MUeble de sieMpReaRMaRios y MUebles JUveniles a sU Medida

a pRecios de Risa, ¡visíTenos!

NUEvA SECCióN DE COLChONERíA y DESCANSO

MUEBLES AGUADOc/ FRancos RodRíGUeZ, 35 - Tel. 91 311 06 14

DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA

Hace apenas un mes esta asocia-ción para personas con discapaci-dad intelectual se trasladaba a unnuevo local en la calle de Torrijos,20, muy cerca del metro deValdeacederas. La mudanza esta-ba forzada por los recortes en lassubvenciones que recibía, pese alo cual no ha dejado de sacar ade-lante sus numerosos talleres yactividades. El futuro ahora esincierto para esta asociación conmás de dos décadas en el distrito,pero sus responsables no pierdenlas ganas y animan a que cual-quier persona que lo necesite acu-da a visitarles.

T30d: Estrenan sede casi porobligación. ¿Qué ha motivado eltraslado?

R: Han sido razones puramenteeconómicas. En 2009 nos muda-mos a un local en Bravo Murillo.Entonces recibíamos ayudas delAyuntamiento, la Comunidad y,sobre todo, de la Junta de Tetuán,con la que teníamos un acuerdoque suponía cerca del 60% delpresupuesto. A principios de año,nos dicen que el convenio no con-tinúa, lo que representa un recortecasi total de nuestros ingresos. Deahí la llegada a este local, cuyoalquiler nos cuesta la mitad.

T30d: ¿Han temido por el cie-rre de la asociación?

R: Nos hemos visto solos, creí-mos que nos quedábamos en lacalle. El dinero recibido hoy esaproximadamente el 2% respectoantaño, e incluso hemos tenidoque subir la cuota a los socios−una cuota que sirve para todaslas actividades del año–, porqueno cubríamos gastos. No obstante,esta asociación tiene pocos costes,solo el alquiler y un sueldo ymedio, el resto funciona convoluntarios. Si tuviéramos quecontratar, sería imposible.

T30d: ¿Se quejan de los recor-tes?

R: No podemos hacerlo, porquela Junta nos ha respaldado.Cuando había dinero siempre seha acordado de nosotros, y ahoranos sigue dejando espacios comoel centro cultural de La Remonta,el Eduardo Úrculo o el polidepor-tivo Triángulo de Oro para haceractividades. Pero necesitábamosuna sede bien comunicada, por-que es importante para los usua-rios un lugar de encuentro, ade-más de que los sábados por la tar-de no están abiertos muchos edifi-cios públicos.

T30d: Son una de las asociacio-nes veteranas del distrito…

R: Está registrada en 1989, aun-que funcionaba incluso antes.Llevamos 28 años, somos unos 65miembros y otros tantos volunta-rios que, curiosamente, la mayoríason de fuera del distrito. Todo unéxito, aunque voluntarios nosobran nunca.

T30d: ¿Cómo es una semana enJuntos para Jugar?

R: Nuestras actividades sonfundamentalmente por las tardes ylos fines de semana. Viene gentede todo Madrid, y hay desde

sesiones de cine hasta informáti-ca, fútbol, baloncesto, bailes desalón, natación… También hace-mos taichi con una monitora estu-penda, que adapta sus clases paraque pueda participar todo el mun-do; los sábados hay una actividadpara niños a partir de cinco añosen la que de momento tenemospocos niños –hay casi más volun-tarios–, pero nos gustaría quevinieran más porque salen encan-tados, dura tres horas y a lospadres les viene muy bien parahacer otras cosas.

T30d: Insisten en que su laborno es solo provechosa para laspersonas con discapacidad, sinotambién para sus familias…

R: Exacto. No solo aportamosocio a quienes vienen, tambiénsomos un apoyo para su entorno,les damos un respiro. En cuanto alos usuarios, simplemente lescambia la vida, pasan de no tenera tener amigos. Las actividadesson casi lo de menos, se relacio-nan con gente que tiene que vercon ellos, tienen mucho tiempolibre y saben que pueden pasarsepor aquí todas las tardes, en vaca-ciones… es su mundo, la perspec-tiva que tienen.

T30d: Por último, ¿qué han pre-parado para estas navidades?

R: Además de celebrarNochevieja haremos como siem-pre nuestra comida de Navidad,un día muy especial donde nosjuntamos todos –el año pasadollegamos a ser 136–, y el día 3 deenero celebraremos nuestro sépti-mo festival en el CC EduardoÚrculo, donde acudirán todos losvoluntarios y habrá actuaciones,bailes y una recopilación de todolo que hemos hecho. El año pasa-do incluso cantamos el himno dela asociación, que un padre hacompuesto para nosotros. En defi-nitiva, nos lo pasamos muy bien,pero ese es el cometido.

Pepa Martín y Ana Palacios, de la Asociación Juntos para Jugar

“Aportamos ocio a quienes acuden anosotros y damos un respiro a su entorno”

Ana y Pepa, en el centro, junto a varios usuarios de la asociación.

Tel. 91 326 16 49 • Fax 91 404 98 35bf10@hotmail.com

REhABILITACIONES INTEGRALES ACOMUNIDADES, TODO TIPO DE FAChADAS,CUBIERTAS, PATIOS, POCERíAS,TRAMITACIóN ITE.OBRAS DE INTERIOR, COCINAS, BAÑOS, ETC.

La empresa tiene una experiencia en el sector de másde 30 años, pudiendo visitar obras realizadas.

CARPA DE LA REMONTAViernes 21 de diciembre de 2012A las 17:00 h. “SIM SALABIM”, a cargodel Mago Carlos Adriano.A las 19:00 h. Espectáculo musical“CANCIÓN DE NAVIDAD”.Sábado 22 de diciembre de 2012De 10:30 a 13:30 h. Talleres.A las 17:00 h. Espectáculo infantil: “THEPUPPET CIRCUS”.Domingo 23 de diciembre de 2012A las 12:30 h. Espectáculo infantil:“AMORES Y DESAMORES”.A las 17:00 h. Espectáculo musical“LA FLAUTA MÁGICA”.Lunes 24 de diciembre de 2012De 10:30 a 13:30 h. Talleres.Miércoles 26 de diciembre de 2012De 10:30 a 13:30 h. Talleres.A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“TÍTERES DE CACHIPORRA”.Jueves 27 de diciembre de 2012De 10:30 a 13:30 h. Talleres.A las 17:00 h. Espectáculo musical:PEDRO Y EL LOBO.Viernes 28 de diciembre de 2012De 10:30 a 13:30 h. Talleres.A las 17:00 h. Espectáculo infantil: “ALA-DINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA”.Sábado 29 de diciembre de 2012De 10:30 a 13:30 h. Talleres.A las 17:00 h. Espectáculo musical“CASCANUECES”.Domingo 30 de diciembre de 2012A las 12:30 h. Espectáculo infantil: “LOSTRES CERDITOS O CUATRO”.A las 17:00 h. Espectáculo musical“W.A.MOZART: UN NIÑO PRODIGIO”.Lunes 31 de diciembre de 2012De 10:30 a 13:30 h. Taller Infantil.Miércoles 2 de enero de 2013De 10:30 a 13:30 h. Taller Infantil.A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE”.

Jueves 3 de enero de 2013De 10:30 a 13:30 h. Taller Infantil.A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“CAPERUCITA ROJA”.Viernes 4 de enero de 2013De 10:30 a 13:30 h. Taller Infantil.

Talleres infantiles. Entrada libre hasta

completar aforo.

Talleres adultos. Previa inscripción.

PARQUE AVD. GENERALPERóNViernes 21 de diciembre de 2012A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“NAVIDAD EN LOS ANDES”.Sábado 22 de diciembre de 2012A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“CHIS…SE GRADUA COMO DUENDE” .Domingo 23 de diciembre de 2012A las 17:00 h. Espectáculo de Magia:“IMAGIC MAGIA”.26 de diciembre de 2012A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“EL PICARUELO MUSICAL”.Jueves 27 de diciembre de 2012A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“LA CABRITA DULCINEA”.Viernes 28 de diciembre de 2021A las 17:00 h Espectáculo infantil:“TROTAPIRATAS”.Sábado 29 de diciembre de 2012A las 17:00 h. Espectáculo musical:“LO QUE MÁS DUELE EN EL MUNDO”.Domingo 30 de diciembre de 2012A las 17:00 h. Espectáculo musical:“POCHOLO Y MARILÍN…….”.Miércoles 2 de enero de 2013A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“DESALTO EN SALTO”.Jueves 3 de enero de 2013A las 17:00 h. Espectáculo infantil:“RANTAMPLAN SE VA A LA ONU”.

8 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

ESPECIALISTAS ENCARTUChOS PARAIMPRESORAS YFOTOCOPIADORAS

LA TIENDA DEL CONSUMIBLE

¡AhORRE hASTA UN50% RECARGANDOSUS CARTUChOS YCOLABORE CON ELMEDIO AMBIENTE.

TEL. Y FAx 91 579 94 71BRAVO MURILLO 221info@latiendadelconsumible.es

¡RECARGAMOSCARTUChOS

DE TINTA!

Invierte en tu futuro. Fórmate en nuestra academia

iNGlÉS-FRaNCÉS-alEMáN

• PREPARACIóN ExÁMENES OFICIALES(B1, B2, C1…)

• APOYO ESCOLARCURSOS DE INGLÉS DESDE 45 €/MES

CAPITÁN BLANCO ARGIBAY, 9091 323 79 59

Academia de idiomas

C/ Francos Rodríguez, 20 • Tel. 91.311.01.57

FOTOS DE ESTUDIOFOTOS, REPORTAJES Y

RECORDATORIOS DE 1ª COMUNIÓNDESCARGA DE MEMORIAS A CDFOTOS PARA VISADOS O PASAPORTE

DE TODOS LOS PAÍSESFOTOS CARNET AL INSTANTE

REGALOS PERSONALIZADOSC/ Magdalena, Díez, 5 (Esq. Bravo Murillo, 333)

Tel. / Fax. 91 571 68 23

FOTOGRAM PHOTO

PILATES desde 53 € AL MES. Grupos reducidos.Pilates suelo, pilates máquinas.Entrenamientos personales, embarazadas y post parto.Sanda, escuela de baile y teatro infantil.Gabinete de osteopatía y masaje.

Presentando

este anuncio

una clase de prueba

GRATIS

Gabinete deosteopatía.

Presenta este

anuncio, y si compras

un bono de 5 te

regalamos un masaje

REALICE SUS PEDIDOS O SOLICITE INFORMACIÓN:

Tel. 91 570 90 01albarran@hiperofi.com

Pasaje de La Remonta, 4C/ Orense, 32 - Tel. 91 556 28 81

papeleRía

Capitán Blanco Argibay, 88 • Tel. 913 447 358amoralplato@yahoo.es

• CARNES A LA PARRILLA• CORTES ARGENTINOS• SURTIDO DE TOSTAS• VARIEDAD DE ARROCES

• BARRA DE PINTxOS• ZONA INFANTIL Y COMIDA PARA LLEVAR

En diciembre inauguración del nuevo“Amor al Plato”, ahora más grande

PREGUNTA POR NUESTROSMENúS PARA ESTAS FIESTAS

MENúS DIARIOS Y CARTA

MENú DEL DíA

yterapias

Programa de actividadesnavideñas

• Menú Diario: 8,90 €• Medio Menú: 6,00 €• Menú Fin de Semana: 12,00 €• Terraza de Invierno

Dinos tu presupuesto y te confeccionamos tu menú para estas fiestas

Pinos Alta, 3 • Tel. 91 733 98 09

BAR-RESTAURANTE

Bravo Murillo, 227Tel.: 91 570 24 10

• Trajes• Camisas• Corbatas y Complementos• Arreglos

2012

cURsos pelUqUeRia

4 RECICLAJE Y PUESTA AL DÍA

4 DE AUXILIAR - AYUDANTE (9 meses)

4 DE OFICIAL DE PELUQUERÍA (9 meses)

4 CURSO DE CABALLERO (de 6 a 9 meses)

bravo Murillo, 102 - 2º - Tel. 91 553 43 72

SOLO 80€/MES

TeTUán 30 díAS ◆ 9Diciembre/2012

Pinos Alta, 93 -28029 Madrid • Tel. 91 323 55 30

• Inglés, Francés, Alemán, Chino, etc.• Recuperaciones de todas las materias• Abierto todo el año• Precios populares desde 45 euros/mes

Academia de Idiomas

MERCADO SAN ENRIQUEC/ San Enrique, 16 - Metro Estrecho

Parking - Entrada c/ Lérida

La Asociación de Comerciantes “Mercado San Enrique”desea a todos sus clientes y amigos:

Feliz Navidad y feliz año 2013

MODERNAS INSTALACIONES4 0 PUESTOS ESPECIALIZADOSACCESO MINUSVÁ LIDOSASCENSORES - TAQUILLAS

APARCAMIENTO GRATUITO:COMPRA SUPERIOR A 40€: 2 hORAS; 20€: 1 hORA.

CENTRO CULTURAL“EDUARDO úRCULO”Sábado 22 de diciembre de 2012A las 18:00 h. Teatro familiar: LASFÁBULAS DEL SEÑOR SAMANIEGO.Miércoles 26 de diciembre de 2012A las 19:00 h. Teatro familiar: “CUENTODE NAVIDAD” MR. SCROOGE.Jueves 27 de diciembre de 2012A las 19:00 h. LAS LAVANDERAS:“LA VUELTA AL MUNDO EN10 CANCIONES”.Viernes 28 de diciembreA las 19:00 h. Arte-Danza: CON-TACTO.Jueves 3 de enero de 2013A las 18:00 h. Festival de Navidad:Asociación “JUNTOS PARA JUGAR”.

CENTRO SOCIO-CULTURAL“TETUÁN”Viernes 14 de diciembre de 2012A las 17:30 h. Teatro infantil: “ÉRASEUNA VEZ... CUENTUM: UN MENSAJEMÁGICO”.

RECOGIDA SOLIDARIADE JUGUETESHasta el 20 de diciembre en el Mercadode San Enrique.Calle de San Enrique, esquina Lérida.

GRAN FIESTA DE REYESA partir de las 17:30 h. hasta las 20:30 h.La Gran Fiesta de Reyes se celebraráen la puerta de la Junta del Distrito enla que habrá instalado un escenario enel que niños y mayores podrán disfrutarde un espectáculo de gran formato y enel que los SS.MM. los Reyes recibiránlas peticiones de los niños.Para finalizar esta gran fiesta habráreparto de Roscón y Chocolate.

MERCADILLO DE NAVIDADHasta el 7 de enero en las plazas delCanal de Isabel II y La Remonta.Artículos navideños, artesanía, dulces,regalos…

PISTA DE hIELODel 30 de diciembre al 7 de enero enLa Remonta.Habrá recogida de comida solidaria enlas instalaciones de la Pista de Hielo.

BELENESSala de Exposiciones Pablo Serrano(Bravo Murillo, 357).

“Belenes en el tercer Milenio”.Del maestro belenista FranciscoMartínez Rojo.Del 10 de diciembre al 7 de enerode 2013.Centro Cultural Eduardo úrculo(Plaza Donoso, 5).

Belén tradicional.Del 10 de diciembre al 5 de enerode 2013.

"Con nuestros mejores deseos de

Trabajo, Salud y Felicidad. En el año 2013

seguiremos trabajando por Tetuán.

Con vuestra ayuda, lo conseguiremos."

C/ Azucenas, 28 - Tel. 91 579 66 35agrupatetuan@gmail.com

www.tetuan.psoe.es

lÓpEZ dE aRCEaBOGadOS

• Fiscal• laboral• Jurídico• abogados de Familia

pasaje Maestros ladrilleros, 1plaza de la Remonta

Tel. 91 570 92 01www.lopezdearce.com

pRiMERa ViSiTa GRaTiSpRESENTaNdO ESTE aNUNCiO

Conciertos de NavidadMartes 18 de diciembre, 20:00 h.Coro Rociero Hermandad Ntra. Sra. de la VentillaParroquia de San Antonio. C/ Bravo Murillo, 150.Jueves 20 de diciembre, 20:00 h.Con Cantores de Iberia.Parroquia Nuestra Sra. de las Victorias.C/ Azucenas, 34.Jueves 20 de diciembre, 19:00 h.Concierto de Navidad.Centro Cultural Eduardo Úrculo. C/ Donoso, 5.Viernes 21 de diciembre, 19:00 h.Concierto de arpa y Orquesta Filarmonía.Centro Cultural Eduardo Úrculo. C/ Donoso, 5.Sábado 22 de diciembre, 19:00 h.Plaza de La Remonta. Zambomba.Miércoles 26 de diciembre, 20:00 h.Voces Blancas.Parroquia San Francisco Javier.C/ Mártires de La Ventilla, 34.Jueves 27 de diciembre, 20:00 h.Concierto de Mercedes Hurtado.Iglesia de San Francisco de Sales.C/ Francos Rodríguez, 5.Jueves 3 de enero, 20:00 h.Coro Filarmonía. Basílica Hispanoamericanade la Merced. C/ General Moscardó, 23.

Otras actividades2013

10 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

Espectáculos para niños y grandes,para amantes del musical y paraentusiastas de aquel genio irlandésque fue Óscar Wilde. Así es el pro-grama que la sala de teatroLiberarte (Francisca Conde, 7) hapreparado para el mes de diciem-bre, y que se extenderá durante laprimera semana de enero.

El plato fuerte vendrá con elséptimo montaje de Navidad: Elgigante egoísta, de Oscar Wilde,en una coproducción de la compa-ñía Liberarte y Los sueños deFausto. La obra se representará ensesiones de mañana y tarde –a las12:30 y a las 17:30– los días 22,23, 29, 30 y 6 de enero, y solo porlas tardes el 26, 27, 28, 2, 3 y 4.

Además, los viernes y sábados7, 8, 14 y 15 de enero tendrá lugarel espectáculo musical Mahouse,a cargo de la compañía El BuclebTeatro.

Pero los más pequeños tambiéntendrán su sitio en Liberartedurante este mes, con la represen-tación de la obra infantil Un pira-ta en apuros, por la compañíaCalma Chicha, los sábados 8 y 15

de diciembre, a las 12:30 y a las17:30. También para ellos seinterpretarán Las aventuras deCharly y Charla, los domingos 9y 16 de diciembre, con idénticohorario.

En el último Pleno del distrito,celebrado en el mes de noviem-bre, se aprobó por unanimidaduna iniciativa propuesta por laAsociación de Comerciantes delMercado de San Enrique (calle deSan Enrique, 16), que consiste enrecoger juguetes y libros de cara aestas navidades, para repartirlosposteriormente entre las familiasde Tetuán con menos recursos.

Así, desde el pasado 25 denoviembre y hasta el próximo 20diciembre, todas aquellas perso-nas que quieran donar juguetes,cuentos y libros infantiles −nue-vos o usados en buen estado−pueden hacerlo en cualquiera delos dos puestos habilitados a talefecto en las dependencias delmercado.

Una vez cerradas las donacio-

nes, el material recogido seráentregado a Cáritas y Cruz Roja,para su posterior reparto con crite-rios sociales y solidarios.

Por tanto, en estas navidades elobjetivo es conseguir que ningúnniño se quede sin juguetes enTetuán.

Un programa navideño para todos los públicos

Teatro infantil, musicales yÓscar Wilde, en la sala Liberarte

La hemeroteca de TetuánHACE 15 AÑOS…

Si hace unas semanas una vecinade la calle de Castilla se libraba inextremis de ser desahuciada, treslustros antes, en esa misma calle,varias familias abandonaban “porNavidad” las infraviviendas don-de vivían. Tras siete años dedenuncias conseguían por fin serrealojadas. Peor lo tenían los tra-bajadores de Industrias Cabo, enGeneral Yagüe. La mala gestióndevino en huelgas, retrasos y des-pidos de unos empleados que sos-pechaban que, detrás de todo, latíala idea del propietario de recalifi-car el solar y construir viviendas.Si así fue, no le salió la jugada, yahí sigue el edificio, tapiado yabandonado, 15 años después. El alcalde visitaba la Asociación APAMy, en las centrales, publicábamos un estupendo reportaje sobre las“navidades de colores”, donde algunos vecinos explicaban cómo sevivía el Adviento desde el catolicismo, el islamismo, el evangelismo, eljudaísmo, el protestantismo o el taoísmo. Pasamos una noche “demagia” en el espectáculo del Scala Meliá Castilla, y en nuestra crónicadel 28-D hablábamos ya de trasladar el Rastrillo… a Soria. Parece queya desde entonces hacíamos bromitas con el tema.

HACE 10 AÑOS…

La portada del “punto y [sic] finala la remodelación de La Ventilla yValdeacederas” de aquel diciem-bre de 2002 fue, posiblemente, ypese a la errata, una de las másesperadas de nuestra historia.Terminaban los realojos de unproceso urbanístico retrasado 13años y que había reubicado a2.800 familias, pero aún faltabanlos equipamientos. La puesta enmarcha del Plan Focus hacía des-cender la delincuencia en el dis-trito, aunque los vecinos deDoctor Mariani se quejaban nosolo de la inseguridad, sino tam-bién de la falta de sueño debido alos ruidos de descarga de camio-nes a horas intempestivas en el Supercor de la zona. Y dábamos estanoticia, curiosamente, enfrentada con una página de publicidad de ElCorte Inglés. Pero no creemos que esto haya tenido que ver con queIsidoro Álvarez no nos haya puesto apenas un anuncio más duranteesta última década. Y para terminar, otra noticia esperada: el desam-parado campo de fútbol del Rodríguez Sahagún tendría por fin ves-tuarios. Se acababan los striptease en la banda.

HACE 5 AÑOS…

Cabe confesar que en este núme-ro pecamos de optimismo antici-patorio: “El paseo de laDirección: de la degradación a lamodernidad”, titulábamos en elinicio de unas obras que se pro-longarían durante todo 2008, yque habían sido concedidas aDragados, que se embolsaría 40,5millones. Había previsto hasta“una rotonda de 45 metros de diá-metro con una lámina de agua” enel cruce con Capitán BlancoArgibay. Un lustro después segui-mos en la “degradación” o, porneologizar, en la “dragadización”.Por Marqués de Viana pasaba unanueva línea de autobús, la 11, y elconcejal-portavoz de IU, David Javier Sánchez-Camacho se quejaba:“Madrid sigue anclada en unas ideas de derechas, en temas culturaleso sociales”. Qué no dirá ahora. Por último, el Ayuntamiento obligabaa desalojar el quiosco de Los Pinos pese a las súplicas de María delCarmen Menéndez, que nos decía: “He abierto el quiosco todos losdías durante más de 20 años, habré servido miles de vasos de agua alos niños, porque en este parque las fuentes jamás han funcionado, ycreo que no me merezco quedarme en la calle, sin más”. Ni nosotros,Carmen, ni nosotros.

DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA

FacHadas - paTiosTeJados

• FINANCIACIÓN• Presupuestos gratis y sin compromiso• Garantía en todos nuestros trabajos

C/ Sánchez Preciados, 55 - Local 4 • 28039 MADRID

91 570 37 10 - 639 612 290TEL.

Mó

viL

•Servicios para todo tipode empresas y negocios

•Expertos en Gestión Contable,Fiscal y Laboral

•Asesoría y Consultoría•Desarrollo de proyectos

¡Cambie a !C/Bravo Murillo, 184 - 3ª planta

C/ Príncipe de Vergara, 55.

Tel: 91 402 06 15www.abordaconsultores.es

sesoría

utónomosdesde

Socied desdesde

40 €/mes

100€/mes

El Mercado de San Enrique,solidario por Navidad

REPARACIÓNLavadoras - Lavavajillas

Frigoríficos - CalentadoresCocinas, ...etc

C/ Topete, 33 - 28039 MadridAVISOS:

91 534 19 79 - 91 534 86 72

TeTUán 30 díAS ◆ 11Diciembre/2012

El 13 de diciembre será laentrega de galardones

Casi 2.500 “Historias conmis abuelos” en el

Premio Jaime Campmany

Hasta el 12 de enero

“Toca nuestras piedras…y algo sentirás”, en el

Museo TiflológicoDAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA

Los abuelos, contadores de histo-rias por antonomasia, han sido losprotagonistas de la sexta edicióndel premio periodístico JaimeCampmany, que cada año convocala Junta Municipal de Tetuán paralos escolares del distrito y que,poco a poco, va convirtiéndose en

un “clásico” para los colegios einstitutos públicos, privados yconcertados de nuestro barrio. Enesta ocasión han sido los nietosquienes han contado historiassobre sus mayores, y vaya si lohan hecho: con 2.453 trabajos pre-sentados, la edición ha batido porcasi 800 su marca del año anterior.

La celebración durante 2012 delAño Europeo del EnvejecimientoActivo y la Solidaridad Interge-neracional ha motivado el lema deesta edición: “Hemos pedido a losniños y adolescentes de Tetuán

que reflexionen sobre el papel desus abuelos en su vida, y el resul-tado son historias entrañables yprofundas sobre esos lazos entrepequeños y mayores”, ha explica-do la concejal-presidenta del dis-trito, Paloma García Romero. Laentrega de premios será el próxi-mo 13 de diciembre en el centrocultural Eduardo Úrculo.

Como novedad este año, des-taca el incremento de los traba-jos presentados en el formato decolumna periodística, con 1.466−casi el doble respecto a 2011–,frente a las 897 viñetas presen-tadas. Una elección, la de laescritura, que a buen segurohubiera sido del agrado de esemaestro de columnistas que fueJaime Campmany, vecino deTetuán durante más de 35 años yque, con este premio, el distritole rinde cada año su pequeñohomenaje.

Un momento de la entrega de premios de la edición del pasado año.

Loterías ChiquiLoterías y apuestas del EstadoTel.: 91 425 23 10

Frutería

Cestería Lino PalaciosCestería y persianasTel.: 91 579 12 15

Cristalerías MuñozEnmarcación, lunas, espejos…Tel.: 91 579 16 57

PescaderíaCarniceríaPolleríaCharcutería: rincón del jamón

Dobay AlimentaServicio a domicilioTels.: 91 315 99 39 / 639 476 512

Amor al platoRestauranteTel.: 91 344 73 58

Alimentación Los MaresEsquina a calle Torrijos, 3 Tel.: 91 570 18 515

54 12 20 21 88

C/

Ca

pit

án

Bla

nco

Arg

iba

y

TETUÁN 30 DíAS

En su vigésimo aniversario, elMuseo Tiflológico de la ONCE,situado en la calle de La Coruña,18, devuelve a las salas obras desu fondo en la exposición deesculturas “Toca nuestras pie-dras… y algo sentirás”, unamuestra que encaja a la perfec-ción con el lema de este museoúnico “para ver y tocar”.

La exposición recoge unamuestra de 14 esculturas reali-zadas en distintos tipos de pie-dra, mármol, alabastro, arenis-ca, hierro, bronce o pizarra, pro-cedentes de diferentes autores,como Eduardo Mazariegos, An-drés Clariana, Celia MartínAndrés, Mabel Delgado o Fer-nando González “Gayo”, entreotros.

Se trata de una exposiciónabierta al público en general, que

invita a los visitantes a ver ytocar las piezas, especialmente aaquellas personas con discapaci-dad visual, ciñéndose al objetivodel Museo Tiflológico de ser uncentro cultural de referencia paraestas personas.

La muestra puede visitarsehasta el próximo 12 de enero,coincidiendo con el horario deapertura del museo: de martes ajueves de 10 a 14 y de 17 a 20horas, y los sábados de 10 a 14horas.

Foto de familia de los artistas que participan en la muestra, junto con los responsables del Museo.

M O T O R12 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

TALLERES PRADA

RapideZ y calidadpRecios especiales paRa paRTicUlaRes

Todas las MaRcasconceRTado con MUTUa MadRileÑa

Trabajamos con todas las compañías de seguros

RepaRaciÓn GeneRal de aUToMÓviles

• cHapa• pinTURa• MecÁnica

c/ naranjo, 25 (Tetuán). a 100 metros de bravo MurilloTel. 91 311 05 58tallerespradasl@gmail.com

TallERES ViCTORia

CHapa - piNTURa Y lUNaS

Plaza Condesa de Gavia, 5(Detrás Mercado Maravillas)

Tels .91 534 70 50 - 605 791 698josem²vr@yahoo.es

www.talleresvictoria.com

•pintura al agua•Trabajamos con todas las compañías•Rapidez y seriedad

bardala, 3 y 4Tels. 91 315 05 28-315 37 17-Fax. 91 314 45 49

e-mail: talleresjamaica@terra.es

venTa de veHícUlos nUevos y de ocasiÓnTalleR cHapa y pinTURa, MecÁnica y elecTRicidadTRabaJaMos Todas las MaRcas

RENaUlT TallERESTallERESJaMaiCa, S.a.JaMaiCa, S.a.

TALLER DE VENTA, REPARACIÓNLIMPIEZA Y MONTAJE DE TODO TIPODE RADIADORES DE AUTOMOCIÓNCALEFACCIONES DE AUTOMÓVILES

María Zayas, 9 - Tel. 91 570 81 17 - Fax 91 571 15 93www.radiadoresconde.net - info@radiadoresconde.net

RadiadoresCONDE S.L.

Como cada año, la publicaciónbritánica “Engine TechnologyInternational” ha anunciado cuá-les son los mejores motores surgi-dos de las fábricas de vehículosmás importantes de todo el mun-do. Los Engine of the YearAwards, que tras 14 ediciones sonconsiderados ya los “Oscar” delmundo del motor, han otorgadoesta vez su mayor galardón a Fordy su modesto 1.0 EcoBoost de trescilindros. Una joya tecnológicaque ha superado a poderosos com-petidores de marcas como Ferrari,BMW o Audi.

Así, el Ford 1.0 EcoBoost se haalzado con tres galardones: el deMotor Internacional del Año, elmejor de entre los nuevos –loslanzados al mercado en los últi-mos 12 meses–, y el mejor dentrode su cilindrada. Una pieza que lamarca estadounidense ha lanzadoen su modelo Focus, pero que yaestá montando también en el B-Max, C-Max, Fiesta y Mondeo.

Por su parte, General Motors haobtenido el galardón al mejormotor ecológico, en una categoríaque tradicionalmente era coto pri-vado de Toyota y su tecnologíahíbrida. GM ha desbancado a lamarca japonesa con un sistema depropulsión completamente eléctri-ca, que monta en dos de susmodelos Chevrolet Volt y OpelAmpera.

FERRaRi, El MáS pOTENTE

En cuanto al motor más poderoso,el Engine of the Year Awards harecaído en la marca del caballorampante y el 4.5 V8 de su mode-lo 458 Italia, que consigue 570CV de potencia a 9.000 rpm, loque le ha servido también paraconseguir el trofeo al mejor motorde 4.0. En el resto de la nómina deganadores aparecen Volkswagen,BMW, Peugeot, Citroën y Audi,que se reparten las distintas cate-gorías por tramos de capacidad.

En cuanto a las conclusionesque deja el fallo del jurado −for-mado por 76 periodistas de 35países– es que la alta tecnología seestá haciendo un hueco entre losmodelos más populares, cuyosmotores integran cada vez máscomponentes hasta hace poco dis-ponibles únicamente en las gamasmás exclusivas. Otra conclusión

que deja la nómina de ganadoreses que los motores de gasolinaestán recuperando terreno entrelos mejores, tras varios años desupremacía del diésel. De hecho,ninguno de los premiados funcio-na con este combustible, y solouno –el eléctrico de GeneralMotors– rompe la nueva hegemo-nía de la gasolina.

En los Engine of the Year Awards

El Ford 1.0 EcoBoost se lleva el “Oscar”al mejor motor de 2012

Ford Focus. Opel Ampera.

Motor Ford 1.0 EcoBoost. Ferrari 458 Italia.

La marca Ferrari se llevó

el premio al motor más

potente y GM le

arrebató a Toyota el

galardón ecológico

D E P O R T E S TeTUán 30 díAS ◆ 13Diciembre/2012

ClUB dEpORTiVO TETUaNESCUELA DE FÚTBOL BASE

LA PRIMERA ESCUELA DE FÚTBOL BASE DEL DISTRITO DE TETUÁN

(De Lunes a Viernes de 17:30 a 21:00 h.)

www.clubdeportivotetuan.comtetuan@clubdeportivotetuan.com

(A partir de los 5 años)

PreBenjamínes - Benjamines - Alevines - Infantiles - Cadetes - Juveniles

profesores y entrenadores Titulados – Modernas instalaciones

Tel. 609775657 y en el campo de Fútbol Rodríguez SahagúnINFORMACIóN:

ALBERTO PIñEIRO DE LA FUENTE

Durante el pasado mes denoviembre los equipos de nuestrodistrito han trabajado bien, aun-que no se ha traducido en resulta-dos aplastantes. El CD La Resacase ha mostrado rocoso en sus par-tidos y ha cedido sus encuentrospor la mínima, en un grupo dePreferente muy difícil. Cualquierequipo de su liga puede llegar a

arrebatar los puntos a cualquierotro y las diferencias en la tabla,cada vez más escasas entre lospropios equipos, auguran unacompetición en la que tendremosque esperar al final para atisbarsus sorpresas.

La Resaca mantiene un estatusde permanencia en la parte mediade la tabla y debe conservar cons-tante su juego, ahora que se acer-ca el invierno.

Por su parte, el CD Tetuán haexperimentado una mejora en sucompetitividad y fortuna. Estásacando adelante, y con resulta-dos, un tramo muy difícil de liga:la antesala del duro invierno. Elequipo está armado y tiene carác-ter para ir a por el control de cadaencuentro. Sus jugadores cada vezestán más tensos y en forma. Haencadenado una racha positiva deresultados que le ha alzado a lanovena posición con un partidomenos por disputar. Su liga se haapretado en la cabeza y se hanacortado las distancias. El sueñodel ascenso está ahí, esperando aque asuma un reto posible: equipotiene y juego también.

Las bajadas repentinas de tem-peratura ponen especialmentedifíciles las salidas a los camposde la Sierra Norte de Madrid ypesados los campos de tierra encaso de lluvia. A buen seguro, latemporada de invierno traerá sor-presas para algunos equipos. Hayque mantenerse entero y en com-petición hasta que termine.

TERCERa

Tanto el Inter del Pilar como elCD Alonso Cano han experimen-tado una mejoría respecto al mespasado, lo que se ha traducido enpuntos. Cada equipo ha consegui-do puntuar en dos partidos de cua-tro. Sin embargo, el mal arranqueliguero pesa aún. El Inter del Pilarha conseguido sus primeros pun-tos, pero no abandona el “farolillorojo”, y el CD Alonso Cano aprie-ta los dientes hasta escalar a ladecimocuarta posición.

En líneas generales, los equiposde Tetuán están cogiendo el pulsoa la temporada, después de un malarranque liguero y, de mantener elritmo, seguro que seguirán ascen-diendo en sus respectivas clasifi-caciones.

lOS EqUipOS dE TETUáN

J G e p dG ptos. puesto

cd la Resaca 11 4 1 6 +2 13 11°

cd Tetuán 10 5 2 3 +5 17 9º

cd alonso cano 11 2 1 5 -10 7 14º

inter del pilar 11 1 1 9 -24 4 18º

Clasificación de liga, (Temporada 2012/2013), jornada 11ª.Para más información: www.ffmadrid.org

Tercera regional (grupo ii)

preFerenTe regional (grupo i)

segunda regional (grupo i)

Aquí su publicidad91 554 83 31

tetuan30dias.com

El CD Tetuán levanta la cabeza en la liga.

La Resaca, estable en la tabla y el CD Tetuánrecupera puestos

Nuestras ligas se aprietanen la cabeza

Se celebrará el 14 dediciembre, a partir de

las 10:15 horas

“Pequeños atletas”en el Rodríguez

Sahagún

MAYTE GUARDIOLA

Un año más, la Junta Municipalde Tetuán, con la colaboracióntécnica de la AgrupaciónDeportiva Marathon −con sedeen nuestro distrito, en la calle deVillaamil, 65−, ha organizado el“Cross Escolar de laConstitución”, que se celebraráel próximo viernes 14 de diciem-bre, en el parque RodríguezSahagún, en la zona situada entrelas calles del Capitán BlancoArgibay y el paseo de laDirección.

Desde las 10:15 horas de lamañana, alrededor de 3.000alumnos de Primaria ySecundaria de diferentes cole-gios del distrito participarán en

esta prueba en la que habrácarreras para seis categorías, enlas modalidades masculina yfemenina, con distintos recorri-dos y puestos de avituallamientosegún las edades de 6 a 17 años.

Así, los prebenjamines corre-rán 515 metros; los benjamines,705 metros; los alevines, 940metros; los infantiles, 1.470metros; los cadetes, también1.470 metros, y los juvenilescubrirán una distancia de 1.800metros.

En cada una de estas categorí-as habrá trofeos para los tres pri-meros clasificados y medallasdel 4º al 10º. Asimismo, los cole-gios participantes tendrán unvale en material deportivo por unimporte de 80 euros.

El Cross Escolar de la Constitución vuelve un año más al distrito.

ValSaÍN adMiNiSTRaCiÓN Y GESTiÓN S.l.

adMiNiSTRaCiÓN dE FiNCaS

91.506.19.00adm_fincas@yahoo.esC/ Bravo Murillo, 299-1º A

PATRIMONIOGESTIóN DE LA I.T.E.

RECLAMACIóN DE MOROSOS

Nueva psicología:psicoterapias de avanzada

SALUD - OCIO14 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

En los últimos años la psicologíaclínica o psicoterapia ha alcanza-do en España un nivel de acepta-ción social y normalización sinprecedentes. Cada vez son máslas personas que confían en lapsicoterapia como una manerade aliviar su sufrimiento.

Paralelamente, la psicoterapiaha experimentado una profundarenovación. En los últimos 15años se han desarrollado un buennúmero de técnicas nuevas paraprocesar el sufrimiento y sanarlas heridas del pasado, que aún

acarreamos en el presente. Sontécnicas que se desarrollan a par-tir de un mejor conocimiento delcerebro humano, la neurologíade las relaciones, la memoria ylas emociones.

Todas estas técnicas (EMDR,ICV, TIC, Brainspotting, EFT…)tienen en común el uso de lavisualización creativa en un esta-do de relajación profunda, asícomo la idea de que mente ycuerpo son partes de una unidadenergética: el sistema mente-cuerpo.

Las emociones suceden en elcuerpo; podemos rastrear molé-culas llamadas neuropéptidosque viajan por todo nuestro siste-ma en el torrente sanguíneo,encontrando células receptorasen distintos órganos. Por eso, senos “suelta la tripa” cuando tene-

mos miedo a exponernos, larabia estimula nuestra bilis o“nos duele el corazón” cuandonos sentimos tristes.

Otra idea interesante es la delniño interior o, dicho de otromodo, las redes neuronales quese crearon en la infancia y quesiguen vigentes en el presente.La sensación subjetiva es quedentro del adulto aún vive el niñoque fue, a veces doliente.

¿Imaginan poder viajar en eltiempo a ayudar al niño que fui-mos cuando estábamos en apu-

ros, sufríamos de soledad, deincomprensión o nos sentíamosabusados? Eso es precisamentelo que podemos hacer con laimaginación activa y la guía deun buen psicoterapeuta.

Liberando al niño interior desu sufrimiento, creamos nuevasrutas neurológicas y dejamos derepetir nuestro sufrimiento. Enotras palabras: podemos vivir unpresente más libre, menosmediatizado por nuestra historiapersonal.

Con la aparición de estas técni-cas, hemos entrado en una nuevageneración de psicoterapia, máseficaz en menos tiempo. Es lallamada psicoterapia de avanza-da o psicología profunda.

ANDREA MäRTENS

PSICóLOGA DE AVAGAR,CENTRO DE YOGA Y SALUD

Audrey Hepburn en Desayunocon diamantes, comiendo uncroissant frente al escaparate deTiffany. La escena es inolvidable,como también lo es el vestidonegro que luce. Un little blackdress (LBD), la sencilla y elegan-te prenda creada por Coco Chanelen 1926 que supondría toda unarevolución en el mundo de lamoda, y a la que hasta el 20 dediciembre Moda Shopping (Avda.del General Perón, 40) rinde unmerecido homenaje dentro de suIII feria Vintage.

El diseñador Lorenzo Caprile,comisario de la exposición, lodefine como un vestido “pequeño,femenino y muy sencillo”, y aña-de que “un LBD sirve para cual-quier ocasión. Puedes ir con él porla noche o bien salir por la tardecon unas bailarinas”.

La exposición hace un recorridopor la evolución del concepto através de más de 40 piezas exclu-sivas, entre las que destaca un tra-je de los años 30 de la actrizCatalina Bárcena. Un elementoesencial en todo armario femeni-no que ha tenido “embajadoras”de la talla de Elizabeth Taylor,Lady Di, Grace Kelly o la citadaAudrey Hepburn, entre otras.

La puesta en escena corre a car-go del decorador Pepe Leal, quese ha inspirado en el blanco ynegro para resaltar la silueta delLBD con distintos estampadosque representan cada una de lasdécadas del vestido: “Para los 70

nos hemos inspirado en unosestampados psicodélicos quecaracterizan la época. En los 60utilizamos el estampado Op art

para la puesta en escena, mientrasque en los 90 hemos utilizado elminimalismo”, cuenta el propioLeal. No se lo pierdan.

Dentro de la III edición de su feria Vintage

Moda Shopping rinde tributo aun icono: el “little black dress”

AQUÍ SUPUBLICIDAD

91 554 83 31

MESÓN GALLEGO IITel. 91 579 07 69

MESÓN GALLEGO VTel. 917 304 302

MESÓN GALLEGO ITel. 91 579 36 23

COCINA CASTELLANA

Y GALLEGA

MESÓN EL CORDEROCocina casera y menús

diarios y a convenirPl. de la Remonta, 12

Tel. 91 570 20 76

SA

LUD

La exposición permanecerá hasta el próximo 20 de diciembre.

Lunes• Deliciosa Fabada Atino 8 euros

Martes• Suquet de pescado 8 euros

Miércoles• Lentejas estofadas con codornices 8 euros

Jueves• Carne al caldeiro 8 euros

Viernes• Marmitako de bonito 8 euros

Sábado• Ensalada de tomate, cebolleta y atún• Caldereta de centollo y Arroz en su jugo• Botella de Sidra Natural o Ribeiro 22 euros

Domingo• Cocido completo al estilo Atino 15 euros

Los menús de lunes a viernesincluyen una copa de vino.

Oferta: 1/2 Kilo de Gambas Blancas + 1Botella de Sidra: 25 euros.

Pl. de la Remonta, 5-7

Tel. 91 571 10 66

Taberna & Pulpería

El 44% de los restaurantes son“invisibles” para los internautas

GASTRONOMíA TeTUán 30 díAS ◆ 15Diciembre/2012

C/ Hernani 10 (Cuatro Caminos) - 28020 Madrid - Tel 91 553 76 12 / 699 575 251

Hor

ario

de

06:3

0 a

14:0

0 h.

Carnicería Tradicional• Embutidos y productos extremeños• Todo tipo de rellenos• Adobos elaborados artesanalmente• Servicio a domicilio• Abierto sin interrupción de 9 a 20:00 h.

C/ Francos Rodríguez, 11 28039 Madrid • Tels. 91 311 99 47 • 687 83 74 61

Nobleza vacuna

GRaN VaRiEdad dE ViNOSMaS dE 300 REFERENCiaS

coMida caseRaMenÚ del día del lUnes a vieRnes

especialidades:

• Riñones olorosos• Judías con liebre• Rabo de toro• albóndigas de novillo• Tortilla con callos

TaBERNa Y COMidaShernani, 48Tel. 91 553 66 00www.elquintovino.com

Los vinos espumososV I N O S D E M A D R I D

C/ Infanta Mercedes 61 • Tel. 91 570 01 46info@abanolia.com www.abanolia.com

10 sesiones de

presoterapia + 10

sesiones de plata-

forma vibratoria

59 eurosABANOLIA, ESTÉTICA & BIENESTAR

El alba et moipatisserieboulangerie

•Productos atesanos•Obrador propio

• Roscones• Turrones• Polvorones

Elaboramos también auténticos:Marron Glacé, Bûche de Noël yGalette de Rois

C/ Algodonales, 19 • Tel. 91 760 02 71A 3 minutos del Metro de Tetuán

b

Pasaje de la Remonta, 3 • Tel. 91 570 46 39

Bar-Restaurante La REMONTA• Salón comedor• Menú diario• Especialidad en cocido madrileño

todos los míércoles del año• RESERVA YA TUS CENAS DE EMPRESA

Y REUNIONES FAMILIARES

La REMONTA

DANIEL RUIZ RUBIO

El año ya va llegando a su fin.Llegan fechas señaladas, días decelebración, de reunión con ami-gos y familiares. Hacemos balan-ce de los meses que hemos dejadoatrás y cuando pensamos en unvino con el que brindar durante lasfiestas, como por arte de magianos acordamos de los espumosos.El consumo de este tipo de vino sedispara durante estas fechas; sinembargo cualquier época del añoes buena para disfrutar de él.

Un vino espumoso es aquelque tiene burbujas o gas carbóni-co perceptible visual y gustativa-mente. Hay varias formas deobtener estas burbujas y esto nosva a servir para diferenciar losdistintos tipos de vinos espumo-sos que hay.

La forma más rudimentaria deobtener un vino espumoso consis-te, simplemente, en gasificarlo demanera artificial. Otra opción paraobtener estas deseadas burbujas esla de mantener el gas natural, quese forma durante la fermentacióndel vino; estos son los vinos queconocemos como “de aguja”.

Sin embargo, los vinos espumo-sos de mayor calidad se obtienenmediante una segunda fermenta-ción dentro de la botella. Estemétodo es el empleado para laobtención de los vinos de laDenominación de Origen Cava,así como el champán francés.

En cuanto a su consumo, estábastante generalizado que estetipo de vinos se tome al final delas comidas, pero los espumososse digieren mejor antes o durantelas comidas. De hecho, es un vinoque marida muy bien con grandiversidad de alimentos: maris-cos, frutos secos, quesos, foiegras, jamón serrano, canapés…

Otras recomendaciones paradisfrutar al máximo de los espu-mosos es servirlos en copas tipoflauta, para minimizar la pérdidade burbujas y, por supuesto, con-sumirlos a temperaturas frías,entre los 5º y los 8º.

Sea como sea, brindemos pornuestros deseos, ya sea con uncava extremeño, valenciano o ca-talán. Brindemos por todos losbuenos momentos que están porllegar, y esperemos que el año queviene nos depare felicidad.

NECESITADINERO URGENTE

Préstamos desde 3.000 euros en 24 h.Busca el préstamo que no has encon-trado en otros sitios sólo con nómina.De capital privado, sólo con viviendas,naves, locales. Toda España.No importa RAI - ASNEF - Morosos.

Tel. 660 230 817

Internet está cambiando la for-ma en que nos relacionamos, lasdecisiones de compra y, ahoratambién, los restaurantes queelegimos para comer. Así loatestigua el último Índice deReputación online de Restaura-ción 2012 (iRON_Rtes’12), ela-borado por Vivential Value. “Servisible con una reputación posi-tiva y estable en Internet marcaya una diferencia competitivaclave entre los establecimientosque aspiran a estar en la decisiónfinal del cliente”, anuncia estacompañía de estudios, a la vezque añade que el sector “siguesin aprovechar” el potencialcompetitivo de la opinión de losclientes en la Red.

Tras analizar más de 80.000fichas de restaurantes y mediomillón de opiniones en portalesy webs de reservas online, losexpertos de Vivential Value con-cluyen que el 44% de los esta-blecimientos analizados no tienevaloraciones de los usuariosonline, lo que equivale a decirque son “invisibles” para losnuevos potenciales clientes.

De los que sí están valorados,el 76% tiene menos de 10 valo-raciones, por lo que su reputa-ción es “inestable”. Además, unode cada tres restaurantes convaloraciones tiene puntuacionesentre 0 y 6 sobre 10, lo que indi-ca que no cumplen las expectati-vas o son “insatisfactorios”.

ESCUCHaR a la REd

“Es evidente la creciente motiva-ción de los consumidores por con-versar y compartir en la Red suexperiencia vivida en los restau-rantes”, concluye el citado estu-dio, que destaca el aumento de un93% en las opiniones de los clien-tes a través de Internet, superandoya el medio millón de juicios. Noobstante, el 75% de esas opinio-nes se concentran en un 18% delos establecimientos. Prestar puesatención a qué se cocina en elciberespacio se ha convertido hoyen una oportunidad –casi unaobligación– para los restauradoresque quieran ver crecer su negocioen estos tiempos difíciles.

16 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2012

DAVID ÁLVAREZ DE LA MORENA

Fue cordobés, pero tetuanero deadopción. No en vano, aquí pasólos últimos 70 años de su vidadesde que llegara, en 1935, a lacalle de Jerónima Llorente.Ahora, cuando se cumplen sieteaños de su muerte, el poetaLeopoldo de Luis recibe de “su”barrio un doble homenaje: con laentrega de galardones del certa-men literario que lleva su nombre,y con una exposición sobre suvida y obra, que puede visitarse enel centro cultural Eduardo Úrculo(Plaza de Donoso, 5), hasta el 21de diciembre.

Libros, fotografías y objetospersonales, tales como su máqui-na de escribir, se exhiben en estamuestra que da testimonio de sutalla creadora, su compromisosocial y de sus múltiples viven-cias, como el paso por cárceles ycampos de concentración, trashaber combatido del lado republi-cano durante la Guerra Civil.Además, los visitantes puedencontemplar imágenes que atesti-guan la intensa relación que elPremio Nacional de Literatura y

de las Letras mantuvo con otrosgrandes poetas como VicenteAleixandre, Antonio Machado oJuan Ramón Jiménez. “Ademásde todo ello, fue un vecino ejem-plar”, relata José María Carras-cal, presidente de la Comisión deCultura y miembro del jurado delcertamen, que le conoció de cerca.

UN CERTaMENCONSOlidadO

Por cuarta vez se entregaban losgalardones de un premio que va

consolidándose dentro y fuera deldistrito y que, en esta edición,recibió 502 trabajos, un 18% másque en 2011. Jesús Montiel y suDíptico otoñal, en poesía, y Labestia humana, de José ManuelMoreno, en relato, se alzaron conlos máximos triunfos en esta oca-sión. Este último –autoproclama-do “analfabeto” y “mejor cuentis-ta de mi nación, ¡Tetuán!”–, ya sehabía quedado a las puertas delograr el premio el pasado año.

Los accésit fueron para GloriaFernández y su Beso otoñal, en

poesía, y para La cueva del cura,de Pedro Bonilla, en relato.Como novedad en esta edición, eljurado ha concedido por primeravez dos menciones especialespara las obras de Yapci Bienes yElena Román. Un jurado que,como en anteriores ocasiones,contó, entre otros, con la presen-cia de la concejal-presidenta deTetuán, Paloma García Romero,del poeta y ex secretario de

Estado de Cultura, Luis Albertode Cuenca, y del también poeta yensayista –e hijo de Leopoldo deLuis– Jorge Urrutia, quien desta-có “la heroicidad que hoy supo-ne, con la que está cayendo, quealguien se recoja en su soledadpara escribir poesía o relatos”.Que fue, precisamente, lo quehizo su padre en una época quizáno mejor. Y tanto que se lo agra-decemos.

El jurado y los premiados del IV certamen literario.

Recuerdos del poeta en la exposición que le rinde tributo.

Con una exposición y la entrega de premios de su certamen literario

Homenaje al poeta Leopoldo de Luis por partida doble