Decomisan 429 libras de drogaEn dos vehículos fueron encontrados los bul-tos que contenían mariguana, en la cuadra 17 de la calle FrostLa policía local incautó 429 libras de marigua-na en dos vehículos localizados en la cuadra 17 este, de la calle Frost; hay dos arrestos.El viernes, a las 10:55 de la noche culminó esta investigación que duró varios días.Una vagoneta o SUV Chevrolet Tahoe, color azul y un Sedán Ford Contour, color plata, tenían cada uno tres grandes bultos con marigua-na, confeccionados en polietileno grueso en tono negro, amarrados con mecate natural. Los agentes antinarcóticos de la policía de Laredo, dijeron que hubo dos hombres detenidos, sin dar mayores detalles al respecto.

Laredo, Texas.

>No tenían posibilidad de escape <

Agencia APAustin, TexasEl gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, res-pondió el lunes a las críticas por su decisión de pedir a la Guardia Estatal que monitoree unas maniobras militares que algunos conservadores dicen es una conspiración del gobier-no federal para tomar Texas.

Temores de que las veni-deras maniobras “Jade Helm 15” son el preámbulo de una ley marcial han circulado en medios sociales y portales con-servadores desde hace meses. Luego de una atestada asamblea popular en el Condado rural Bastrop sobre los simulacros militares, Abbott le escribió una carta a la Guardia Estatal y dijo que se implementarían medidas para garantizar que no se violasen libertades cívicas.

Eso desató algunas de las críticas más agudas que ha enfrentado Abbott desde que asumió el puesto en enero, incluyendo una de un exlegis-lador estatal republicano que acusó al nuevo gobernador de buscar “complacer a idiotas”.

Abbott dijo que su pedido a la Guardia Estatal ayudaría a calmar temores.

“Francamente, hubo una reacción exagerada al simple hecho de que alguien tenía que estar a cargo de colectar y

diseminar información”, dijo Abbott, que habló con repor-teros por primera vez desde que envió la misiva. “Nosotros decidimos desempeñar ese papel, que debería ser aplau-dido”.

Cuando se le preguntó si hablar del asunto legitima teorías marginales, Abbott dijo que no. Añadió que estaba res-pondiendo a preguntas de los ciudadanos, algo que, dijo, es la obligación del gobierno.

Detienen a acusadode asalto sexualPor Carlos EspriellaHidalgo, Tx.Un norteamericano, que era buscado por autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Dallas por el delito de asalto sexual en contra de una menor de edad, fue detenido por autoridades federales cuando pretendía su ingreso a Estados Unidos a través del puerto de entrada de la ciudad de Hidalgo.

De acuerdo a lo señalado por el portavoz de la corporación, Philip Barrera, los hechos ocu-rrieron el pasado fin de semana, cuando oficiales de CBP que se encargaban de la inspección en el área de ingreso para pea-tones del Puente internacional Reynosa-Hidalgo.

En el proceso identificaron a Manual Jose Torres Jr. cuan-do este regresaba de México, y una revisión a la base de datos reveló que el sujeto contaba con una orden de arresto pendiente, emitida por la Oficina del Sheriff del condado de Dallas.

Los oficiales refirieron a Torres a una inspección secun-daria, donde finalmente se con-firmó su identidad y se ratificó que contaba con una orden de detención por el delito de asalto sexual en contra de una menor.

Los oficiales descubrieron que Torres fue acusado en sep-tiembre de 2013, con tres cargos, todos delitos de segundo grado, por agredir sexualmente a una niña de 14 años de edad en el Condado de Dallas.

El sospechoso fue deteni-do y entregado en custodia de agentes del Departamento de seguridad pública de Hidalgo, quienes a su vez lo refirieron al Departamento del Sheriff para su extradición con las autoridades que solicitaban su aprehensión.

“Nuestra capacidad para acceder a bases de datos de una multitud de agencias de la ley ha permitido a nuestros oficia-les detectar a esta persona que había sido acusado de agredir sexualmente a una niña en el área de Dallas”, dijo el director interino del puerto de entrada de Hidalgo, Javier Cantú.

� ARRESTAN. Oficiales de CBP identifican y detienen a fugitivo de la ley, buscado por agredir sexualmente a una menor de 14 años de edad.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Las elecciones tempranas terminan este martes y la general para las ciudades de La Villa, Peñitas, San Juan, Pharr, Alton, Edcouch, Edinburg McAllen y distri-tos escolares de McAllen, Progreso y Sharyland, será el sábado 9 de mayo.

De estas, el Departamento de Elecciones del Condado Hidalgo fue contratado para administrar las de las ciuda-des de La Villa, Peñitas, San Juan y los distritos escola-res de McAllen, Progreso y Sharyland, dijo Yvonne Ramón, administradora de este departamento.

“Los resultados de la elección no son los definiti-vos hasta seis días después del 9 de mayo porque es el tiempo que se necesita para que las personas que queda-ron pendientes de enseñar su identificación, lo hagan, además es el tiempo para que lleguen los votos que

se hicieron fuera del estado o del país”, aclaró Ramón.

Hasta el momento, a un día de que terminen las ade-lantadas, en la ciudad de la Villa han votado 549 perso-nas. En Peñitas 750. En San Juan mil 372. En los distritos escolares de McAllen seis mil 175, en el de Progreso 747 y en el de Sharyland mil 230.

Las ciudades de McAllen, Pharr, Alton, Edcouch y Edinburg, están realizando sus elecciones a través de la secretaria de la ciudad

porque esa es una de sus obligaciones. Las cinco ciu-dades cambiarán a conceja-les y solamente Pharr esta buscando un nuevo edil.

“Algunas veces se cree que la secretaria de la ciu-dad es la secretaria del alcalde, y no es así, ella es la encargada de administrar las elecciones de la ciudad”, resaltó.

� SUFRAGIOS. Las ciudades de McAllen, Pharr, Alton, Edcouch y Edinburg, administraron sus propias elecciones.

84 0 F 72

0 F

Mayormente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 6 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.70

VENTA15.70

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Viajaban ocultos y expuestos a las altas temperaturas

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

Elementos de la Patrulla Fronteriza rescataron a tres inmigrantes indocumenta-

dos cuando estos viajaban ocul-tos en el interior de la caja de un tráiler de carga, sin posibilidad de escape y expuestos a altas temperaturas.

La mañana de este martes fue que se registró el caso en men-ción, en las instalaciones del

punto de inspección de Sarita, durante un operativo de revisión de un tráiler de carga.

A decir de los federales, para revisar el vehículo se hizo uso de una unidad canina para la detección de enervantes y per-sonas, la cual alertó a los agentes de anormalidades en el interior del tráiler.

Al revisar dentro del vehículo fueron localizadas tres personas entre varias tarimas con mercan-cía, sin posibilidad de escapar por cuenta propia en caso de que se presentara un imprevisto.

Las autoridades prestaron atención a los sujetos, quie-nes admitieron no contar con documentos para permane-cer de forma legal en la Unión Americana, por lo que posterior-mente fueron procesados para

su deportación.Adicionalmente se informó

de la detención de un par de mexicanos, el pasado lunes, mis-mos que cuentan con historial criminal en los Estados Unidos, uno de los cuales fue capturado

Rescatan a 3inmigrantes en caja de tráiler

� CAPTURAN. Ahora fueron tres los inmigrantes rescatados por agentes de la Patrulla Fronteriza.

Dos más con antecedentes>Adicionalmente se informó de la detención de un par de mexicanos, el pasado lunes, mismos que cuentan con his-torial criminal en los Estados Unidos, uno de los cuales fue capturado en el área de McAllen, mientras que el otro fue detenido en el sector de Weslaco.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

en el área de McAllen, mientras que el otro fue detenido en el sector de Weslaco.

El mismo lunes se reportó la detención de un sujeto pro-

cedente de El Salvador, quien dijo pertenecer a la peligrosa banda delictiva de los Calle 18, por lo que fue procesado por las autoridades.

Este sábado 9 las votacionesDepartamento de elecciones administra

plebiscitos de ciudades de La Villa, Peñitas, San Juan y distritos escolares

de McAllen, Progreso y Sharyland.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

� YVONNE RAMÓN, admi-nistradora.

Documentos en el lugar de los comicios:> 1. Licencia de Conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública

> 2. Tarjeta de identifica-ción de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública

> 3. Licencia para portar un arma de fuego oculta de Texas, emitida por el Departamento de Seguridad Pública

> 4. Certificado de Ciudadanía de los EU con foto

> 5. Certificado de Identificación Electoral emi-tido por el Departamento de Seguridad Pública

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Gobernador defiende laorden de vigilar a Ejército

Francamente, hubo una reacción

exagerada al simple hecho de que alguien tenía que estar a cargo de colectar y diseminar información”.

Greg Abbot, gobernador de Texas

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 6 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Apoya orden dedetener amnistía

Breves

Esconde droga en ombligo

“Es tierra”, dijo una delin-cuente reincidente, al serle

encontrada dentro de la cár-cel una dosis de heroína en su ombligo.

Una minúscula bolita de goma de opio, en el orificio de la parte media de su cuer-po, llevaba oculta Sandra Margarita García, de 25 años, cuando a las 4:00 de la mañana ingresó a la prisión delCon-dado Webb y las custodias le hallaron la droga.

Ella refirió que la pasta de color café oscuro, era tierra por desaseo personal, pero resultó ser heroína.

Cabe citar que sólo basta el equivalente a la cabeza de un cerillo o de un alfiler de costu-rera, para contar con una dosis de heroína.

Fallece peatón arrollado

Un trailero local que acci-dentalmente atropelló

y dio muerte la noche del viernes, a un hombre de 67 años, fue multado por circu-lar dentro de la ciudad con su unidad y por estacionarse en sentido contrario.

Poco antes de las 10:00 de la noche del viernes, murió Juan Chaires, de 67 años y vivía en el número 2910 de la calle Zacatecas.

El peatón, en la cuadra 25 sur de la avenida Canadá, esquina con Chacota, al sur de Laredo, fue impactado por el camión con remolque, marca Freightliner, modelo 2004, color azul, que conducía Juan Borrego, de 40 años, radica-do en la cuadra 29 de avenida Milmo.

El accidente sobrevino cuando el trailero encendió su unidad y no había avanzado ni una cuadra, cuando sintió que topó con algo.

Disparan descargas

a conductor

Hombre de 31 años tuvo que ser inmovilizado

con descargas eléctricas por la Policía de Laredo, al ser detenido jugando carreras con su Corvette Rojo contra el Camaro púrpura de un chico de 17 años.

El menor Fernando García, detuvo su carrera y cooperó con los policías, no así Nestor Rodríguez, quien intentó fugarse en el Corvette, luego a pie, al ser alcanzado por los patrulleros, se les enfrentó agresivamente, éstos tuvie-ron que dispararle descargas al cuerpo, con el Taser.

Todo ocurrió este lunes a las 4:00 de la mañana, en la cuadra 45 de la calle Wright Way, colonia Las Palmas a la altura de la carretera a Zapata y el camino La Pita Mangana.

El Mañana / StaffLaredo, Texas

>Presenta Procurador escrito legal ante tribunal<

Prácticamente imposible de revertir si se llega a aplicar

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l Procurador General de Texas, Ken Paxton, pre-sentó un escrito legal

defendiendo la orden de la Corte Federal de Distrito en el sur del estado que detie-ne la amnistía del presidente Barack Obama.

Dicho escrito fue pre-sentado en el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de los Estados Unidos, según detalló la oficina de prensa de la Procuraduría General de Texas.

“El intento del presidente Obama de otorgar a millones de inmigrantes indocumenta-dos con estado legal, permisos de trabajo y otros beneficios significativos es una afrenta a la separación de poderes y a nuestra Constitución”, dijo el Procurador Paxton.

“El programa de amnistía

ejecutiva del Presidente sería uno de los cambios más radi-cales en la política de inmi-gración en la historia de nues-tra nación, y sería práctica-mente imposible de revertir si se aplica. El juez federal de distrito actuó con plena justi-ficación al detener el intento de la Administración Obama de reescribir unilateralmen-te la ley, en tanto continua-mos presionando y abogando por nuestro caso en la corte”, abundó el funcionario.

El 16 de febrero pasado, la Corte Federal de Distrito del Sur de Texas emitió una

restricción preliminar con-tra el programa de amnis-tía ejecutiva del Presidente, evitando que éste entrara en vigor. Argumentos orales en la apelación de la restricción preliminar se llevarán a cabo la semana del 6 de julio, en el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de los Estados Unidos.

Texas dirige una coalición de 26 estados que luchan con-tra el intento del Presidente de los Estados Unidos, de unilateralmente conceder amnistía a millones de inmi-grantes indocumentados.

El intento del presidente

Obama de otorgar a millones de inmigrantes indocumentados con estado legal, permisos de trabajo y otros beneficios significativos es una afrenta a la separación de poderes y a nuestra Constitución”.

Ken Paxtonprocurador General

Retiran del mercadocolchones para cunasRepresentan un grave riesgo de que menores queden atrapados y sufran lesionesPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades de la Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC, informó que IKEA se encuen-tra ampliando el retiro de col-chones para cuna SULTAN y VYSSA, debido al alto riesgo de que los menores queden atrapados y sufran lesiones.

Según se explicó, los col-chones podrían generar un espacio entre los extremos del colchón y la cuna, mayor de lo permitido por la regulación federal, presentando un riesgo para los niños.

Este retiro incluye los colchones para cuna estilo SULTAN y VYSSA de IKEA,

miden 52 pulgadas de largo y 27 ½ pulgadas de ancho y fue-ron fabricados el 4 de mayo de 2014 o antes.

La cubierta del colchón tiene una etiqueta de iden-tificación con la fecha de

fabricación y el nombre del modelo SULTAN o VYSSA. Un espacio entre el colchón y los extremos de la cuna supe-rior a dos dedos de ancho es indicador de que el colchón es defectuoso.

La firma ha recibido dos reportes de niños que queda-ron atrapados entre el colchón y el extremo de la cuna, afor-tunadamente los niños fueron retirados de ese espacio sin lesiones.

Fueron puestos a la venta en Tiendas IKEA en todo el país y en línea en www.ikea-usa.com, de octubre de 2000 a mayo de 2014 por entre 20 y 100 dólares, dependiendo del modelo.

Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los colchones retirados e ins-peccionarlos para asegurarse de que no haya un espacio mayor al ancho de dos dedos entre los extremos de la cuna y el colchón. Si algún espacio es más grande, los consumi-dores deben dejar de usar de inmediato los colchones y devolverlos a cualquier tienda IKEA para un reemplazo o un reembolso completo.

Los afectados pueden comunicarse a IKEA gratui-tamente al 888-966-4532 a cualquier hora, o en línea en www.ikea-usa.com y haga clic “Product Recall”, Retiro del mercado de un producto, en la parte inferior de la página para más información.

Un dato:>Puestos a la venta en Tiendas IKEA en todo el país y en línea en www.ikea-usa.com, de octubre de 2000 a mayo de 2014 por entre 20 y 100 dólares

n AMPLÍAN. La CPSC anunció otro retiro de los colchones SULTAN y VYSSA de IKEA, pues persisten los riesgos para los menores.

Enfrentan dos hermanoscargos por varios delitosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades de seguridad públi-ca de la ciudad de Harlingen die-ron a conocer de la detención de los hermanos Armando Ramón Pérez y Juan Pérez III, de 21 y 23 años de edad, mismos que enfrentan cargos por conducir intoxicados, posesión de mari-guana, posesión de sustancias controladas y ocultar evidencia.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, ambos sujetos fueron detenidos cuando via-jaban a bordo de un vehículo Chevrolet Cruze 2014 de color verde, a la altura de la cuadra 600 sur de la calle “K”, en el que cometieron una falta de tráfico al no hacer un “Alto” obligatorio en un punto designado.

Un oficial de la Policía local se dio cuenta de la falta y les marcó el alto, procediendo a entrevistarse con ellos de inmediato y al hacerlo detectó un fuerte olor a alcohol en el conductor del vehículo, iden-tificado como Amando Pérez.

Luego de que el sujeto no pasara un rápido examen para comprobar su estado fue puesto

bajo arresto por conducir ebrio, destacando que además el vehí-culo olía a mariguana, por lo que se llevó a cabo una revisión al interior del mismo.

Finalmente fueron encon-trados en el carro 76 gramos de mariguana y 2.3 gramos de cocaína, por lo que de igual forma se llevó a cabo el arresto de Juan Pérez, quien también viajaba en la unidad en men-ción, señalándose que además éste había arrojado por la ven-

tana una lata de cerveza, lo que le hacía a creedor a otro cargo por tratar de ocultar evidencia.

Los dos jóvenes fueron lle-vados a los separos de seguri-dad pública municipal y al ser presentados en corte Armando recibió una fianza de 2 mil dóla-res por conducir intoxicado, 15 mil por posesión de mariguana, 15 mil más por posesión de una sustancia controlada, así como una multa de 1 mil 787 por deu-das pendientes en corte.

n Armando Ramón Pérez. n Juan Pérez III.Sofocan bomberos un incendio

Elementos del Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Harlingen sofocaron un incendio registrado la tarde de este martes sobre la cuadra 600 este de la calle Buchanan, reportando únicamen-te pérdidas materiales.

EL MAÑANA / Cortesía

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

MIÉRCOLES 6 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

Los estados que se enfrentan al plan de pre-sidente Barack Obama que protege de la deportación a millones de inmigrantes dicen que concuerdan con un juez de Texas que ha bloqueado temporalmente las medidas del presidente.Texas lidera una coalición de estados en una demanda que se opone a la decisión ejecutiva de Obama que protege de la deportación a unos 5 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

Este año, el Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) se prepara para batir todos los récords de gra-duados este año con una cifra de aproximadamente 5 mil 700 estudiantes que habrán recibido su certificado, títu-lo asociado o licenciatura en este ciclo escolar 2014-2015, de los cuales 1 mil 600 son estu-diantes de preparatoria con la doble matricula, es decir que antes de graduarse de su escuela habrán completado el título asociado.

Los festejos comenzarán este 15 y 16 de mayo en la Arena State Farm donde se realizarán cinco ceremonias, empezando el viernes 15 con los gradua-dos en negocios y tecnología a las 11:00 horas, seguidos de artes liberales a las 15:00 horas y ciencias sociales a las 18:00 horas. El sábado 16 arrancan a las 10:00 horas con la clase de ciencias y matemáticas segui-da de enfermería y salud aso-

ciada a las 14:00 horas.Wanda Garza, vicepresi-

dente de asuntos estudiantiles y administración de inscrip-ciones de STC, comentó que este año no pueden sentirse más orgullosos de los alumnos graduados.

“Sabemos del impacto que tendrán en nuestra fuerza laboral y los efectos positi-vos en nuestra comunidad es increíble, es de lo que se trata todo esto”.

Por su parte, la presidente de STC, Shirley Reed explicó que una de las ventajas de obtener un título es que cam-bia la vida de las personas y de su entorno.

“Solo piensa que este fin de semana miles de familias tie-nen a alguien que puede aspi-rar a un empleo bien remune-rado o que tienen a alguien que irá a la universidad y ahorrarse dos años de estudios, tú ves los rostros de los alumnos, la feli-cidad de las familias gritándo-les cuando pasan al escenario, es algo muy importante para todos”.

Por Luis Suñer Mission, Tx.Se llevó a cabo la primera de varias reuniones anuales que realiza la Cámara de Comercio de Mission para sus afiliados quienes aprovechan esta oca-sión para ampliar su red de contactos y conocer más de lo que pasa en la vida empre-sarial y política de la ciudad de Mission.

De nueva cuenta, la cámara registró un lleno absoluto en el evento que incluyó invitados de la talla del alcalde la ciu-dad Norberto “Beto” Salinas, comisionados de la ciudad y empresarios de varios ramos de la industria y el servicio.

Como las anteriores recep-ciones organizada por la cáma-ra, el Buenas tardes Luncheon se llevó a cabo en conocido club de Mission donde el invi-tado especial en este evento el congresista federal por el dis-trito 28, Henry Cuéllar quien

aprovechó la visita a la región para dar un informe actuali-zado de lo que está llevando a cabo.

Previo a que invitado se dirigiera al público, se reali-zó una presentación por parte de una institución financiera local que habló de cómo se ha expandido en sus últimos tres años en el sur de Texas.

Cuando tocó el turno a Cuéllar, este habló sobre la importancia de la actividad que realiza la cámara entre los comercios de la comunidad.

“Juntos podemos hacer mucho en la economía de la comunidad, hoy voy a hablar de varios asuntos, trataré de ser breve pues tengo que viajar al Condado Starr”.

Educación de niños y jóvenes texanos es prioritariaPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El senador estatal, Jesús Hinojosa se pronunció aquí por un mayor apoyo a las artes así como a todos los programas escolares que incentivan a los estudiantes para que puedan mostrar su creatividad dentro de sus estudios.

Resaltó que la educación de los niños y jóvenes texanos es prioritaria, además de que el poder legislativo estatal debe impulsar los apoyos suficientes para que se puedan concretar los proyectos culturales y edu-cativos que se requieren.

En vísperas de que el Senado y la Cámara de Representantes de Texas se pongan finalmente de acuerdo en la propuesta final de presupuesto fiscal que ejer-cerán para el bienio 2016-17, el senador Hinojosa, señaló que el

rubro de educación es una prio-ridad del Estado.

Mencionó que la creación y fusión de los diferentes centros de educación superior perte-necientes a la Universidad de Texas, con el fin de crear la

nueva universidad UTRGV es un ejemplo de lo que se puede lograr para concretar y desarro-llar una mejor infraestructura así como contar con una mayor cantidad de profesionales en la región.

Edinburg es una de las ciu-dades que más personal pro-fesional ocupa en el rubro de especialidades médicas al con-tar con varios centros médicos y hospitales a su vez en el Valle de Texas se requieren cada vez de personal especializado en carreras técnicas e industriales.

Hinojosa señaló que se ten-drá que llegar a un acuerdo entre ambas cámaras para saber cuál será el presupuesto fiscal que deberá ejercerse durante los próximos 2 años, pero que era importante destinar suficiente dinero para apoyar la temática educativa.

La historia cuenta la vida de una niña

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

L a temporada de teatro de la Universidad paname-ricana de Texas (por sus

siglas en inglés UTPA) cierra el telón por última vez, pues la próxima vez que se inicie una obra teatral en la universidad se hará bajo el nombre de la

Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (UTRGV).

La temporada cierra el ciclo de primavera con teatro para los más jóvenes de la casa con la puesta en escena del musical Coraline.

Dicha obra está basada en la novela infantil de reconoci-do autor inglés Neil Gaiman, pero musicalizada por Stephin Merrirr con guion y letras de las canciones de David Greenspan.

La historia cuenta la vida de una niña llamada Coraline Jones, quien ama explorar y tiene mucho tiempo para hacer-

lo porque sus padres están muy ocupados para perder el tiempo con ella, un día, ella abre la puer-ta de un universo paralelo que en un principio parece maravi-lloso, pero que resulta después muy aterrador para ella.

Este libro se ha llevado al cine con una versión anima-da en tercera dimensión en el año 2009, la cual recibió una buena respuesta de la crítica y que incluyó una nominación al premio Globo de oro por mejor cinta animada, ese mismo año se realizó la versión de teatro musical.

Interpretando al papel de Coraline se encuentra Hailey Pearson, una joven de 12 años de edad, pero veterana en la producciones infantiles, anteriormente estelarizó las obras Jackie y las habichue-las mágicas y Doce princesas bailarinas.

Ella es la nieta de Tom Pearson, profesor de UTPA en el Departamento de historia y filosofía, además de un expe-rimentado actor de teatro y quien dijo estar muy orgullo-so de su nieta a la que disfruta mucho ver en el escenario.

>Cierra temporada este año<

Exhibirán Coraline;abren teatro a niños

■ ANUNCIAN. La temporada de teatro cierra este año con la puesta en escena Coraline, basa-da en la novela de Neil Gaiman.

Se alista STC para batir su récord de graduados

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ ALUMNOS. Este año STC graduará a casi 6 mil estudiantes en sus diferentes programas educativos.

Afiliados a Cámara de Comercio en reunión

■ LUNCHEON. De nueva cuenta la Cámara de Comercio registró un lleno en su tradicional Buenas Tardes Luncheon.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Señala Senador que debe apoyarse creación artística

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

DISFRUTAN LA OBRA>“Estoy seguro que ella está muy emociona-da acerca de esta obra, lo ha disfrutado, pero ha tenido muchas líneas que aprenderse”.

Coraline se presentará los días 7 y 8 de mayo a las 19:00 horas y el 9 y 10 de este mismo mes a las 14:00 horas en el Auditorio Albert Jeffers de la escuela de Artes y humanidades de UTPA, el costo del boleto es 3 dólares para todo el público.

Para mayores informes se puede llamar al telé-fono 956-665-3581.

■ NECESARIO. La asignación de mayores recursos es prio-ritaria para apoyar la creatividad artística en los diferentes niveles escolares.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Estados responden a apelación en demanda por inmigración

■ Henry Cuéllar, congresista.

AP

4 REGIONAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 6 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

Toda mamá desea tener embarazos a término y bebés sanos, sin embargo no siempre es así. Sin embargo, cada año muchas de ellas enfrentan el problema del parto prematuro.

Prevenir el parto prematuro no sólo ayuda a la familia, también es una manera de controlar el alza desmedida de los costos de atención de salud.

El parto prematuro, el nacimiento antes de las 37 semanas, es un grave problema de salud que cuesta a la nación más de 26 mil millones de dólares al año, según un informe del Instituto de Medicina. Más de 450 mil bebés, uno de cada nueve, nacen dema-siado temprano cada año en los Estados Unidos.

Así que no hay razón para esperar hasta el nacimiento de un bebé para ofrecerle todo lo que necesita, desde una sonaja y sábanas hasta el financiamiento de una educación universitaria.

Pero el regalo más importante para un niño en desarrollo es sufi-ciente tiempo en el vientre, idealmente 39 semanas. Es un proceso natural que no debe apurarse, ni intencionalmente para favorecer nuestros planes, ni accidentalmente por escoger alternativas pobres de salud. El cerebro, hígado y los pulmones se desarrollan casi hasta el final de la gestación, de manera que cada día cuenta. Algunos problemas que tienen que ver con un nacimiento prematuro son bajo peso en el nacimiento, dificultad para amamantar o tragar leche y problemas de la visión y la audición y hasta la muerte.

La Iniciativa Bebés Saludables de Texas, una campaña estatal que enfatiza que a pesar de la gran cantidad de historias inspiracionales sobre bebés prematuros rescatados por heroicos esfuerzos médicos, los embarazos completos son cruciales para la salud de un bebé.

En este sentido, las familias reciben estímulo, algunas veces de las personas más cercanas a ellos, para tener una actitud casual sobre inducir el parto por otras razones que no son médicamente necesarias.

Tienen una idea errónea, sólo porque tenemos la tecnología para atender bebés que nacen antes de la fecha de parto, no significa que esté bien que salgan del vientre antes de tiempo. Pero lo que sabemos por estudios previos es que muchos de estos bebés tienen retrasos en el desarrollo, problemas del comportamiento y otros problemas durante su vida.

Con el apoyo de fondos de la Legislatura de Texas, el DSHS tiene como propósito crear conciencia sobre estos problemas, trabajando en conjunto con aliados como March of Dimes, y otras agencias como la Comisión de Salud y Servicios Humanos y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, coaliciones de salud locales y una variedad de asociaciones médicas, doctores y otros expertos.

Uno de los criterios exitosos de la iniciativa de bebés saludables de Texas es la capacidad de ajustar los mensajes de la iniciativa para concienciar públicamente: Manténgase saludable antes de quedar embarazada; los padres son importantes antes, durante y después del embarazo, y lo más importante, es tener un embarazo de 39 semanas, para que sea uno saludable.

Estos mensajes, que se comparten entre amigos, empleadores, proveedores médicos, fomentarán una mejoría en el cuidado prena-tal y práctica de atención médica, menos nacimientos prematuros, menos muertes infantiles y un estimado de 7.2 millones de dólares en ahorros para el programa Medicaid.

Es un trabajo enorme, y el DSHS cuenta con la ayuda de sus asociados con los cuales han estado trabajando por años para redu-cir los nacimientos prematuros. La meta del programa es ofrecer a las organizaciones participantes una diversidad de oportunidades para innovar.

Aunque las ideas creativas como actividades para padres se están realizando localmente, el DSHS trabajará mejor para coordinar sus programas ya existentes que tienen que ver con atención médica prenatal y nutrición, además de técnicas seguras para dormir y el uso apropiado de un asiento protector para niños. Cooper dijo que estos esfuerzos se extienden a efectos de salud positivos de la prevención de nacimientos prematuros hasta la niñez y más.

La idea general es que en vez de ver las etapas de desarrollo por edad y problemas de salud específicamente dentro de esos periodos de tiempo, se trata sobre enlazar las buenas prácticas de salud a través de toda su vida. Si tiene buenos hábitos de salud y una dieta nutritiva desde el comienzo de su embarazo, eso tiene un gran impacto en su vida y la vida de su bebé.

Para más información en la iniciativa y la prevención de naci-mientos prematuros, visite el sitio web de la iniciativa de bebés saludable de Texas en www.healthytexasbabies.org.

Por Una Vida Más Saludable es un servicio informativo de los Servicios de Salud de Texas de interés al consumidor. Estos artí-

culos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infan-

til hasta la importancia de una declaración testamentaria.

Bebés prematuros

Grupo EI se atribuye el ataque en Texas

>Suceso registrado el fin de semana<

Aprueba Cabildo solicitar préstamoEl cual servirá para arreglar calles y drenaje pluvialPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.La ciudad de San Juan continúa con sus proyectos de arreglar algunas de sus calles y en la reu-nión pasada de Cabildo aproba-ron iniciar el proceso para pedir un préstamo para mejoras en esta vías de comunicación y drenaje pluvial, las cuales se han deteriorado con el tiempo.

“Pediremos un préstamo, lo máximo que se pueda, sin tener que aumentar los impuestos,

para poder costear los trabajos de repavimentación”, indicó en entrevista Armando Garza, mayor Pro Tem de San Juan.

Agregó que actualmente se han incrementado los reem-bolsos recibidos por parte de la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas, por impuestos a ventas minoristas debido al crecimien-to económico de la ciudad. Estos fondos serán usados para pedir prestado y dicho préstamo se pagará con el alza de la recau-dación de estos impuestos.

Señaló que se ha programa-do arreglar la calle San Antonio ubicada por la biblioteca públi-ca y será el tramo desde la Sam Houston hasta la Moore Road. En dicha área se ubican tres

escuelas, el parque de baseball, la biblioteca pública y es también una zona residencial.

Asimismo la calle César Chávez se ampliará de dos a cinco carriles desde la Business 83 hasta la Nolana, con sus res-pectivas banquetas. Esto será en cooperación con la ciudad de Álamo y el Precinto 2. Y se espera, según Garza que esto traiga beneficio a los residentes y atraiga nuevos negocios a la ciudad.

Este proyecto iniciará en unos seis meses ya que hay que pedir la opinión de los residen-tes, pedir el préstamo y realizar el desarrollo. Es algo grande por-que también incluye el drenaje pluvial.

Pediremos un préstamo,

lo máximo que se pueda, sin tener que aumentar los impuestos, para poder costear los trabajos de repavimentación”.

Armando Garza,mayor Pro Tem de San Juan

Lectura mágica hoy y mañanaPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.Los días de hoy y mañana, estudiantes de Harlingen CISD se embarcarán en una aventura literaria con la cele-bración de la Semana Nacional del Niño, una jornada que se realiza en coordinación con el centro de alfabetización Sylvan Learning Center.

El evento con temáti-ca literaria llevará a más de 1 mil 400 niños de kin-der del Distrito Escolar Independiente Consolidado de Harlingen y escuelas pri-vadas, a los lugares donde la lectura los pueda llevar.

Grupos de teatro de las escuelas secundarias de Harlingen deleitarán a los

pequeños con la representa-ción de La Bella y la Bestia, quienes hablarán con los niños sobre sus aventuras a través de la lectura. Mientras ella cuenta cuentos, harán su aparición personajes de las historias. Un majo también estará presente para realizar juegos de manos con los estu-diantes.

Sylvan Learning Center llevará material para que los niños elaboren arte y arte-sanías.

n LITERATURA. Promueven la lectura en la niñez.

n ESCENA. Recopilan forenses evidencias en el lugar de los hechos.

Recinto dondese realizaba unconcurso decaricaturas deMahoma

Dallas, Tx.Agencia AP

E l grupo Estado Islámico se atribuyó el martes la res-ponsabilidad por el ataque

del fin de semana en un recinto cercano a Dallas donde se reali-zaba un concurso de caricaturas de Mahoma, aunque no ofreció pruebas o ejemplos de su vínculo directo con los atacantes.

Una declaración por audio transmitida en la estación de radio Al Bayan del grupo extre-mista señala que “dos soldados del califato” cometieron el ataque del domingo en Garland y prome-tieron que el grupo llevaría a cabo más ataques en el futuro.

El grupo no dio más detalles de su participación y se desco-nocía si trataba de aprovecharse del ataque en forma oportunista. Fue la primera ocasión en que los extremistas, que a menudo piden que se ataquen los intereses de Occidente, reivindican su res-ponsabilidad por un atentado en Estados Unidos.

La declaración tampoco acla-ra si el grupo, que tiene bajo su poder una tercera parte del terri-torio de Siria e Irak, participó en el hecho o los dos hombres que lo cometieron había jurado fide-lidad al EI y lo cometieron por iniciativa propia.

El comunicado se leyó en la estación Al Bayán, con sede en la ciudad siria de Raqqa, decla-rada por el grupo la capital de su autodeclarado califato.

“Decimos a Estados Unidos que lo venidero será más peno-so y amargo y verán más daños a ustedes por parte de los solda-dos del califato, con la voluntad de Dios”, dijo el mensaje.

Dos hombres que abrieron fuego contra el guardia de segu-

ridad que resguardaba el sitio donde se realizaba el concurso murieron por los disparos de un policía fuera de servicio que esta-ba en el lugar.

Autoridades identificaron a los atacantes como Elton Simpson y Nadir Soofi.

Según la tradición musul-mana más extendida, cualquier representación física del profe-ta Mahoma —aunque sea respe-tuosa— se considera blasfema,

y dibujos similares a los que se mostraban en Texas han provo-cado actos de violencia en todo el mundo.

En Occidente se han regis-trado numerosos ataques en los que se cree que hay participación del grupo extremista. En octubre se cometieron dos atentados en Canadá perpetrados por los lla-mados “lobos solitarios” que se cree estuvieron inspirados por el Estado Islámico.

En 2010, las autoridades detuvieron a Elton Simpson. En el momento de ese arresto el joven de Phoenix era objeto de una investigación por terrorismo iniciada unos cuatro años antes. Pero a pesar de las más de 1.500 horas de conversaciones gra-badas, en las que en ocasiones Simpson hablaba de combatir a los infieles por Alá y de sus planes de colaborar con “hermanos” en Somalia, el gobierno sólo le acusó de un delito menor: mentir a un agente federal. Afrontó tres años de libertad condicional y 600 dólares en multas y costas legales.

Simpson y Soofi llevaban cha-lecos antibalas, y uno de ellos disparó al guardia de seguridad en la pierna. Un único agente de la policía de Garland derribó a los dos hombres armados, seña-ló la policía de Garland, aunque agentes de asalto que estaban cerca también dispararon a los dos hombres tras los primeros disparos del agente. La policía no sabía quién disparó los disparos mortales, señaló Harn.

El guardia de seguridad fue atendido y dado de alta en un hospital cercano.

Agreden a un hombre afuera de una mezquita en Dallas

Un hombre fue atacado cuando salía de hacer oración en una mezquita en Richardson, al norte de Dallas, un día después de que dos hombres armados atacaron una exposición de dibujos del profeta Mahoma en Garland.

El Departamento de Policía de Richardson informó que el hombre fue atacado la víspera afuera de la mezquita de la Asociación Islámica del Norte de Texas, al término de la oración nocturna.

De acuerdo con la policía, dos hombres empujaron a la víctima al suelo, para golpearlo estando tirado en el estacio-namiento de la mezquita. Varios feligreses que salieron del templo corrieron rápidamente a rescatar al hombre, pero sus atacantes huyeron.

La víctima sufrió cortadas y contusiones, pero declinó atención médica, indicó la policía.

Las autoridades aun desconocen si el ataque fue un crimen de odio relacionado con el incidente registrado la noche del domingo en Garland.

Alia Salem, director ejecutivo del Consejo de Relaciones Islámicas-Americanas en Dallas-Fort Worth, dijo que su orga-nización está investigando el asunto. “Aún estamos investigan-do y no sabemos los detalles suficientes para liberar cualquier información”, indicó.

Dallas, Tx. Agencia NTX

n TRAGEDIA. Levantamiento de cuerpos en el lugar del ataque.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Agen

cia

Ap

MIÉRCOLES 6 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

Pide acuario ayuda para salvar especies

Más grande, mejor servicio

Experimentan gran pérdida de vida marinaPor Luis SuñerEspecialEl Acuario estatal localiza-do en la ciudad de Corpus Christi está pidiendo ayuda para salvar a las especies que ahí habitan.

Y es que el pasado 14 de abril, el acuario experimentó una de las más importantes pérdidas de vida marina en sus 25 años de historia; un total de 389 peces incluyendo un número importante de sus especies insignia tales como el tiburón tigre macho de arena perecieron durante un tratamiento médico de rutina para erradicar un parásito.

Si bien el acuario ha reci-bido muchas muestras de apoyo y solicitudes de ayuda, la institución ha lanzado una iniciativa llamada Texas State Aquarium Recovery Fund (fondo de recuperación del Acuario estatal de Texas) el cual brinda a la comunidad y amigos la oportunidad de ayudar a recuperar la colec-ción de especies.

Wayne Squires, presiden-te y fundador de la empresa Orion Drilling, se comprome-tió a igualar cualquier dona-ción de hasta 50 mil dólares en apoyo a este esfuerzo.

En un comunicado, los administradores de la institu-ción dijeron estar confiados en que la ayuda llegará.

“Nos recuperaremos de esta pérdida y continuaremos

nuestra misión de conectar a la gente con la naturaleza e inspirarlos a que sigan con-servando la vida en el Golfo de México”.

Las personas que deseen ayudar pueden hacerlo mediante un donativo en línea en la página del acua-rio, enviar un cheque a nom-bre de Texas State Aquarium Recovery Fund a la dirección

2710 N boulevard Shoreline en Corpus Christi o de mane-ra personal en las instalacio-nes del mismo acuario.

CELEBRANDO AL DÍADE LAS ESPECIES

Este viernes 15 de mayo, el acuario estará celebrando el día de las especies en peligro; el acuario además de vida marina, ofrece un refugio para

algunas especies de aves y mamíferos que se encuentran en peligro de extinción, estos animales ofrecen un espectá-culo diario que se incluye en el boleto de entrada.

Durante ese día se ofre-cerán pláticas sobre cómo se puede ayudar a proteger ciertas especies además se presentará un programa espe-cial divertido y educativo.

� PELIGRO. Este 15 de mayo, se celebrará el día de las especies en riesgo de extinción con un programa especial para los asistentes.

Designan ubicaciones para votarPor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Aunque la elección tempra-na en esta comunidad con-cluye hoy martes, los lugares donde el público podrá emitir su sufragio en las elecciones municipales que se realizarán el próximo 9 de mayo serán sólo 2 y estarán abiertos de las 7:00 a las 19:00.

Todos los votantes regis-trados que no pudieron emitir su sufragio durante el período temprano que inició el pasado 27 de abril y se extendió hasta este martes 5 de mayo, tendrán la opción de emitir su voto en la escuela primaria Carmen Elementary que se ubica al sur de la avenida Raúl Longoria el próximo sábado.

A su vez podrán realizar lo mismo el mismo en la esta-ción de Bomberos que se ubica al norte de la avenida Raúl Longoria y tendrán 12 horas para realizarlo ya que las urnas por ley deben cerrar a las 19:00 para iniciar el conteo de votos emitidos a favor de los diferen-tes candidatos.

Esta semana grupos de apoyo político a los diferentes candidatos continuaron mos-trando su apoyo, a lo largo de la ciudad, aunque no se dará una contienda por la alcaldía si será por algunas de las posiciones de comisionados en el cabildo, lo que podría definir el futuro político de la ciudad.

Entre los candidatos que contienden se encuentran las planillas representativas de la candidata Dolores Salinas y su opositor Pete García ambos buscarán ganar la silla 5 del consejo municipal de San Juan.

ALTO NÚMERO DE VOTANTES

Al igual que el resto de los municipios que forman el área metropolitana de McAllen, la ciudad de San Juan tiene un alto número de votantes regis-trados, pero por tradición par-ticipan menos de un cuarto de ellos cuando se trata de comi-cios locales.

La norma en una elección política aquí es que cuando se presentan elecciones presiden-ciales o para elegir gobernador, la participación electoral tiende a crecer y supera en mucho a los comicios locales, solo en esos casos algunos lugares de vota-ción piden extender el tiempo disponible para que todos los votantes puedan ejercer su derecho a sufragar.

� APOYO. El acuario nece-sita ayuda pues perdió más de 300 peces, la pérdida más grande en 25 años.

� EJERCER. Los ciudadanos podrán emitir su voto a partir de las 7:00 y las urnas abier-tas hasta las 19:00 horas.

� LUGARES. Serán dos los sitios donde se podrá emitir el voto el próximo sábado 9 de mayo en San Juan.

Inauguran expansión de aeropuerto de McAllen

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E l día de ayer se dio por inaugurada de mane-ra oficial las obras de

expansión del aeropuerto de la ciudad de McAllen, un proyecto que costó alrededor de 26 millones de dólares y agrega más de 50 mil pies cua-drados al inmueble.

Al evento se dieron cita los congresistas federales Henry Cuéllar y Rubén Hinojosa, además de autoridades de la ciudad encabezadas por el alcalde Jim Darling quien fue el encargado de dar la bienve-nida a los presentes.

“Estaba recordando el otro día como era nuestro viejo aeropuerto que desde 1940 se había ido remodelando hasta que en los 90 se construyó éste, creo que el aeropuerto es una instantánea de la diná-mica de una ciudad, ahí se ve cómo le va a una ciudad, por eso era importante para noso-tros tener un inmueble que refleje no sólo a la ciudad de McAllen, sino a la región en general, buscamos tener los accesos a la ciudad de primer

nivel para que la gente vea desde su llegada lo vibrante de la comunidad”.

Por su parte Jesús “Jess” Presas, director de seguri-dad federal del aeropuerto, comentó las renovaciones a la infraestructura para agili-zar el tráfico de personas sin descuidar la seguridad.

“Ahora contamos con tec-nología de punta que nos per-mite realizar revisiones con más comodidad a los pasa-jeros, ahora no es necesario que se quiten los zapatos, el cinturón o sacar sus computa-doras, quiero agradecer a los empleados de seguridad por su trabajo duro en este nuevo proceso”.

Posteriormente los con-gresistas Cuéllar e Hinojosa agradecieron el trabajo de la legislación federal para lograr los fondos que ayudaron a la remodelación de inmueble; Hinojosa recordó cuando en 1993 el presidente Clinton visitó el condado.

“Recuerdo que no había un presidente visitando esta zona desde hace 40 años y también como tuvo que aterrizar en Brownsville porque McAllen no tenía la capacidad de reci-bir al Fuerza Aérea uno, ahora podemos ver grandes cambios desde esos días y veo como el esfuerzo de los diferentes departamentos de la ciudad han derivado en esto”.

>Proyecto costó 26 mdd<

A detalle:>Expansión de 55 mil pies cua-drados para una superficie total de 155 mil pies cuadrados.

>Una entrada adicional para un total de seis.

>Nuevas áreas de entrete-nimiento como estaciones de carga, servicio de comida, bar, tiendas y baño familiar.

>Zona de revisión de pasajeros ampliada y mejorada.

>Nueva iluminación de LED en el estacionamiento.

>Proyectos de jardinería reno-vados.

>Costo total de 26 millones 444 mil 24 dólares.

� AMENIDADES. Entre las obras de remo-delación se encuentran nuevas tiendas de conveniencia, restaurantes y un bar.

� PROGRESO. El congresista federal, Rubén Hinojosa, comentó cómo en poco más de 20 años, el aeropuerto ha sufrido grandes transformaciones.

� PUERTA. El aeropuerto contará con una entrada extra para un total de seis.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

Foto

s: E

L M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

mejor servicio

6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 6 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Requieren pacientestrasplantes de riñón

>Donación de órganos salva vidas<

Reforzarán seguridad en los colegios

Por Francisco DíazLaredo, TexasSi el Congreso de Texas aprueba el proyecto de ley para permitir que las personas puedan entrar armadas a los colegios y universidades públicas, obligará a las escuelas a invertir y a prepararse para evitar tragedias.

“Desde mi perspectiva personal esta ley no sería buena para los colegios, no es una buena idea dejar que personas armadas pue-dan estar en un campus, el riesgo de incidentes violentos aumentaría de manera preocupante”, dijo Cinthia Mares, integrante de la mesa directiva del Colegio Comunitario de Laredo (LCC).

Agregó que si la pro-puesta es aprobada en Austin, obligará a la mesa directiva de LCC a tener reuniones especiales para prepararse y buscar un plan que ayude a reducir el riesgo de tragedias dentro del campus colegial.

“Tendríamos que inver-tir en preparar un plan, en entrenamiento para nues-tros oficiales de policía y para el personal porque el riesgo de tragedias dentro del colegio aumentaría y necesitamos estar prepa-rados”, indicó.

Consideró lamentable que legisladores estatales muestren apoyo para esta medida que “abriría” los campus colegiales y uni-versitarios para que perso-nas armadas puedan entrar libremente con el riesgo de tragedias.

“Sin esta ley ya hemos tenido situaciones muy graves, no me quiero ima-ginar lo que puede pasar al permitir que personas armadas ingresen al cole-gio”, dijo.

La propuesta legislati-va permitiría a personas que ya cuentan con una licencia para portar armas ocultas, para que puedan ingresar a las instalaciones del campus.

Sonhispanoslos másnecesitados

Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.

P ese a que la donación de órganos no es un tema de conversación frecuente

para la mayoría de las personas, sin embargo, aquí en el Valle del Río Grande hay una gran nece-sidad de trasplante de riñón, por sobre el 90 por ciento, una canti-dad sustancial de pacientes.

El Medical Center se asoció con un residente muy especial San Benito para garantizar la donación de órganos, todo en un esfuerzo por salvar vidas.

Víctor Blanco, es un receptor de órganos y ahora ha adoptado la misión de educar a los residentes del Valle en la importancia de la donación de órganos y el increí-ble impacto que puede tener en la vida de uno, y la familia.

“Para mí, fue una verdade-ra bendición de Dios. Fue una segunda oportunidad en la vida”, dijo Blanco.

“No podía creer que había encontrado un donante de riñón después de estar en la lista de espera durante dos años y cuatro meses, tiempo que me pareció una eternidad, pero finalmente sucedió”.

“Parte de nuestro compro-miso con la comunidad es la educación”, dijo Brenda Marfil, presidente y director ejecutivo

en Harlingen Medical Center. “Estamos muy orgullosos de

traer el tema de la donación de órganos a la vanguardia con la gente que tanto trabaja aquí y la gente que servimos cuando están a nuestro cuidado. Y, con este evento nos proponemos alcanzar decisiones productivas informadas”.

Según el Texas Organ Sharing Alliance (TOSA), la único organi-zación independiente, designada por el gobierno federal (OPO) para la donación de órganos que sirve al centro y el sur de Texas, los hispanos están entre los más necesitados de trasplantes de órganos. La alta necesidad es

debido al hecho de que muchas condiciones médicas tales como la diabetes y la hipertensión, ocu-rren con mayor frecuencia entre esta población. Sólo el 20 por ciento de la población de Estados Unidos y el 30 por ciento de los donantes son hispanos. Ellos constituyen el 45 por ciento de la lista de espera de trasplante de Texas. Actualmente hay más de 4 mil 500 hombres hispanos, mujeres y niños en lista de espera de trasplante.

“Cada año en Texas, hay más de 600 donantes de todos los orígenes étnicos y razas que salvan las vidas de miles de per-sonas. Sólo el año pasado, más

de 184 texanos hispanos reci-bieron trasplantes de órganos”, dijo Esmeralda Pérez, gerente de comunicación y desarrollo comunitario de TOSA.

“Tomar la decisión de ser donante de órganos, ojos y tejido ayudará a salvar miles de vidas que de otra manera se perderían”, indicó Pérez.

Para Blanco haber recibido un nuevo riñón es una bendición absoluta para él y su familia.

“Todavía tengo mi vida, dis-fruto de mi vida, disfruto de mi familia, pero ahora, también quiero devolver a mi comuni-dad, por ello me comprometo con asociaciones como lo que

estoy haciendo con Harlingen Medical Center”, dijo Blanco visiblemente emocionado.

Según TOSA, actualmen-te hay menos de un millón de texanos registrados como donantes de órganos en Donate Life - Texas Register. La falta de donantes registra-dos es debido al hecho de que muchos creen que aún están registrados.

En 2005, el Departamento de Servicios de Salud de Texas (DSHS), creó un registro de donantes en línea, para dona-ción de órgano, ojos y tejidos, para animar a muchos a volver a registrarse.

trasplantes de riñón

� RECEPTOR. Víctor Blanco tras dos años en la lista de espera, recibió la donación de un riñón.

� NECESIDAD. Los hispanos representan la mayor parte en la lista de espera de trans-plante.

A saber:>La alta necesidad es debido al hecho de que muchas condiciones médi-cas tales como la diabetes y la hipertensión, ocurren con mayor frecuencia entre esta población.

Trabaja Precinto dosen conectar senderoResidentes podránejercitarse al andaren bicicletade McAllena EdinburgPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Uno de los principales objetivos de los Precintos del Condado Hidalgo es mantener en buen estado las carreteras de la

región y el nuevo comisionado Eddie Cantú, quien tiene ape-nas cuatro meses en el puesto, se ha dedicado a continuar con los proyectos de su predecesor y a iniciar nuevos.

“Uno de los principales es la calle César Chávez que se ampliará de dos a cinco carriles, con sus respectivas banquetas. Esto permitirá a los vecinos caminar y mantenerse saluda-bles. Esto con la cooperación de la ciudad de San Juan”, informó

José Cabeza de Vaca, asisten-te del jefe administrativo del Precinto 2.

La forma de trabajar de los Precintos es a través de los impuestos de los residentes del Condado Hidalgo y también con dinero estatal y federal. Se hacen sociedades para sacar adelante los proyectos de las ciudades y junto con Hidalgo County Regional Mobility Authority (HCRMA) se ejecutan.

Otro de los grandes proyec-

tos es el sendero para correr, caminar y andar en bicicleta, desde McAllen pasando por Pharr, San Juan y terminar en Edinburg, que permitirá tener una sociedad sustentable.

“Eventualmente la milla que falta para conectar McAllen con Edinburg, por la Trenton, se hará el próximo año para hacer algo regional. Las personas podrán viajar en bicicleta o ir corriendo, entre estas dos ciudades”, recal-có Cabeza de Vaca.

� DA A CONOCER. El auxi-liar del director administrati-vo, José Cabeza de Vaca.

� Cinthia Mares, miembro de la mesa directiva de LCC.

Piden cuidarse de la diabetesPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.La diabetes puede causar proble-mas graves con los pies incluyen-do: heridas problemáticas, infec-ciones, pérdida de circulación de la sangre o pérdida de la sensibi-lidad, e incluso puede llevar a una amputación si el problema no se trata a tiempo y con la atención médica adecuada.

En el marco del Mes Nacional de Concienciación sobre la Salud del Pie, médicos y personal del Harlingen Medical Center recuerda a la comunidad que la vigilancia y la atención médica oportuna puede hacer un mundo de diferencia.

“Este mes es un momento muy adecuado del año para que

un profesional evalúe sus pies”, dijo Mary Wallace, director del centro de curación en Harlingen Medical Center.

“Casi todo lo que hacemos durante el día implica estar en nuestros pies, por lo que tomar el tiempo para cuidar de ellos es esencial. Una gran cantidad de los problemas del pie se desarrollan a veces sin siquiera darnos cuen-ta que tienen una herida, proble-ma o una infección. A veces, se convierte en algo complicado y todo porque no nos tomamos el tiempo para comprobar la salud de nuestros pies”.

De acuerdo con la Asociación Americana de Medicina Podológica, al menos el 20 por ciento de los estadounidenses

sufren de un problema de los pies al año. Puede ser los zapatos que está usando, o el dolor resultado de un problema más grave, de una condición médica como la diabetes o la obesidad.

Se recomienda que si usted sufre de diabetes visite su podo-logo al menos una vez al año.

La diabetes puede causar problemas graves con los pies incluyendo, heridas problemá-ticas, infecciones, pérdida de

circulación de la sangre o pér-dida de la sensibilidad, e incluso puede llevar a una amputación si el problema no se trata a tiempo y con la atención médica adecuada, precisó la profesional de la salud.

“Una de las herramientas clínicas más eficaces y avanza-da tecnología que tenemos en nuestro Centro de Curación de Heridas es la cámara de oxígeno hiperbárico Sechrist H-Model”, dijo Wallace.

� ATENCIÓN. Centro médico enfatiza prestar cuidadoprincipalmente a la salud de los pies. Celebran a la niñez

Por primera vez La Joya ISD llevó a cabo una celebración dedicada totalmente a los niños, enfocando el festejo en la seguridad de todos los pequeños. El festejo se realizó en el marco del Mes de la Prevención del Abuso Infantil y el Mes del Autismo, ade-más de honrar a los hijos de militares en el distrito.

Por Edelia HernándezLa Joya, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán