98 0 F 80

0 F

Mayormente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 21 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.95

VENTA16.99

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

El pasado mes de julio registró las más altas temperaturas medias en el mundo desde que se iniciaron hace 136 años los registros del clima glo-bal, informó hoy la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de Estados Unidos.Los primeros 7 meses del 2015 tam-bién han registrado en todo el mundo niveles récord de temperatura, indicó la dependencia en un informe ayer jueves.Los últimos datos de la temperatura mundial hacen probable que el 2015 sea el año más caluroso de la histo-

ria, precisó la NOAA.La temperatura media combinada en julio pasado sobre superficies terres-tres y oceánicas en todo el mundo, fue la más alta para julio en los 136 años de que se tienen registro, con 0.81 grados centígrados por encima del promedio del siglo XX, que es de 15.8 grados centígrados, superando el récord anterior establecido en 1998 por 0.08 grados centígrados.Julio es climatológicamente el mes más cálido del año a nivel mun-dial, por lo que esta temperatura global mensual de 16.61 grados

centígrados fue también la más alta de todos los mil 627 meses de que se tienen registros, que iniciaron en enero de 1880.La temperatura en el mes de julio está actualmente aumentando a una tasa promedio de 0.65° C (1.17° F) por siglo.

Julio fue el mes más caluroso en todo el mundo

centígrados fue también la más alta de todos los mil 627

registros, que iniciaron en

mes de julio está actualmente aumentando a una tasa promedio de 0.65° C (1.17° F) por siglo.

más alta de todos los mil 627

mes de julio está actualmente aumentando a una tasa promedio de 0.65° C (1.17° F) por siglo.

Dallas, Texas / Agencia NTX

Afectatormenta a 23 mil usuarios

Investigan la muerte de hombre en hotelPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Brownsville investigan la muerte de un hombre que fue encontrado sin vida en un cuarto de hotel de esta comunidad, mismo que el día de ayer fue identificado como Alex Enrique Torres Vásquez, de 32 años de edad.

El ahora occiso era residen-te de la ciudad de Pharr, según dieron a conocer las autori-dades municipales, quienes destacaron que las causas de su muerte continuaban en investigación.

El hallazgo del cuerpo de Torres tuvo lugar la tarde del miércoles, alrededor de las 15:46 horas, en uno de los cuar-tos del hotel La Quinta Inn and Suites, localizado en la cuadra 5000 de la carretera 77.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, emplea-dos del hotel fueron quienes realizaron el hallazgo, por lo que rápidamente dieron parte a las autoridades y a los servi-cios de emergencias, quienes confirmaron el deceso.

Al lugar se presentó un juez de paz para dar fe del cadáver y ordenar la realización de la autopsia, resultados que están esperando las autoridades municipales para conocer las causas de la muerte de Torres, destacando que en este como en todos los casos la investi-gación se centra en la posibi-lidad de un homicidio, hasta que se cuenten con elementos suficientes para determinar exactamente lo que ocurrió.

Dará el DPScacería aconductores ebriosPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.A partir de este viernes y hasta el próximo siete de septiembre, autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, llevan a cabo un operativo en las carreteras del estado en busca de conductores ebrios, con motivo de la celebración

del Día del Trabajo en la Unión Americana.

"Conductores ebrios que

salen a las carreteras ponen a otros viajeros en peligro y el incremento en el número de patrullas que recorrerán las calles durante el feriado del Día del Trabajo se ha diseñado para salvar vidas, sacando a estos conductores peligrosos de la carretera", dijo el director del DPS Steven McCraw.

El funcionario señaló que la agencia a su cargo exhorta a todos los conductores a hacer su parte para mantener las carrete-ras y autopistas seguras, obede-ciendo las leyes de tránsito, pero principalmente evitando ingerir

bebidas alcohólicas y posterior-mente conducir intoxicados.

Entre las recomendaciones hechas por las autoridades desta-can que si va a beber designe a un conductor o tome un taxi en lugar de conducir su vehículo mientras usted se encuentra alcoholizado.

ELIMINE DISTRACCIONES

Eliminar las distracciones, como el uso de dispositivos móviles, es otra de las recomendaciones, además de usar el cinturón de seguridad, todos y cada uno de los pasajeros en el vehículo, reducir la velocidad, sobre todo cuando

hay mal tiempo, en las áreas de construcción y cuando hay trá-fico pesado.

Respete cuando vea a un cos-tado de la carretera a los poli-cías, bomberos y vehículos de emergencias, así como grúas y vehículos del Departamento de Transportación, haciendo su tra-bajo, reduzca la velocidad, cam-bie de carril y ponga las luces de emergencia o intermitentes.

No conduzca fatigado, maneje a la defensiva y asegúrese de que su vehículo se encuentra en per-fectas condiciones antes de salir de viaje.

Inicia operativo de vigilancia carretero

� ANUNCIAN. Arranca ope-rativo de vigilancia en carre-tera por parte del DPS.

Se quedan sin funcionar 18 cruceros de semáforo en Edinburg

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

U n total de 23 mil 100 usua-rios vieron interrumpido su sistema eléctrico debi-

do a la fuerte tormenta que azotó el Valle de Texas el jueves por la madrugada y que estuvo acom-pañada por la caída de granizo en algunas áreas rurales.

De acuerdo al reporte de la empresa de reparación de servi-cios eléctricos estatales AEP, en el Condado Hidalgo se quedaron sin luz 21 mil usuarios, mientras en Cameron se vieron afectados otros 2 mil 500 y una mínima parte fue reportada en Willacy donde sólo 100 propiedades se vieron afectadas.

Autoridades de la ciudad de Edinburg, reportaron que un total de 18 cruces amanecieron con el sistema de semáforos sin funcionar por lo que se abocaron a enviar cuadrillas municipales para que se pudiera reparar lo más pronto posible los aparatos

dañados y se pueda normalizar la circulación en las arterias más importantes que conectan al municipio con el resto del área metropolitana.

Los cruces más afectados fueron en las avenidas FM 107, Jackson, McColl, Closner y Freddy González, principales arterias de entrada y salida en este municipio de más de 60 mil habitantes.

El Departamento de Seguridad Pública en este muni-cipio, pidió a los cientos de con-ductores que transitan por esta zona de Edinburg, viajar con cuidado para evitar que se pre-senten accidentes viales.

Por lo que se refiere a la ciu-dad de Pharr, autoridades en esta jurisdicción reportaron la inundación de algunos sectores céntricos donde el agua que cayó

desde la madrugada del jueves se fue acumulando, se espera que el sistema de drenaje pueda aminorar la cantidad de agua encharcada y que la situación se normalice en las próximas 24 horas.

CIERRAN AVENIDAEN ÁLAMO

Autoridades municipales seña-laron que una de las principales avenidas que conecta a la ciudad con los municipios de Edinburg e Hidalgo quedó cerrada en su tramo sur debido a que el agua llegó hasta el asfalto.

Se señaló que cuadrillas de limpieza y camiones muni-cipales llegaron al sector sur para comenzar los trabajos de desagüe con el fin de que la vía de circulación quedara libre del agua acumulada en el camino.

LA TORMENTA

El Servicio Meteorológico de Brownsville emitió 2 alertas de tormentas severas durante la madrugada del jueves, una expi-ró a la 1:30 horas para después ser extendido hasta las 4:00 horas de ayer.

Así el reporte agrega que la Policía de Palmview reportó desde la medianoche la caída de granizo del tamaño de una pelota de golf, en la intersección del Expressway 83 con La Homa Road y que la lluvia se movía en dirección noreste a unas 15 millas por hora.

Además de que las áreas de mayor impacto fueron Peñitas, Sullivan, Mission, La Joya, Palmview, así como el norte de McAllen en lo que corresponde al Condado Hidalgo.

De acuerdo al pronóstico del tiempo se esperan precipitacio-nes pluviales que cesarán hasta el próximo sábado cuando se espera que de nuevo se cuente con un día soleado.

RESTABLECEN SISTEMA ELÉCTRICO

La empresa AEP informó que para la tarde del pasado jue-ves el número de usuarios que se encontraban sin luz en el Condado Hidalgo se había redu-cido a 5 mil 126, lo que represen-taba un porcentaje mínimo de 2.1 por ciento de un total de 201 mil 753 clientes a los que brinda servicio la compañía.

Por lo que se refiere al Condado Cameron sólo queda-ban 378 establecimientos y resi-dencias sin luz, o sea el 0.44 por ciento de una base de 85 mil 217 consumidores.

Mientras que la compañía Magic Valley que sirve a una extensa área rural del Valle de Texas reportó que mil clientes se vieron afectados, pero que falta-ban por reparar sólo 783 cuentas eléctricas en la región.

>Interrumpe meteoro energía eléctrica<

Zona de impacto>Esta fue la zona de impacto de las tormen-tas eléctricas que se registraron en el Valle de Texas durante la madrugada del jueves.

� APAGONES. Un sector de población de 23 mil 100 usua-rios se vieron afectados por los cortes que se registraron.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� IDENTIFICAN. El ahora occiso fue reconocido como Alex Enrique Torres Vásquez, de 32 años.

� INDAGAN. Autoridades de Brownsville investigan la muerte de una persona.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a KR

GV

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a KR

GV

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 21 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Deja percancetres lesionadosTripulantes no usaban el cinturón de seguridad

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

A paratoso accidente en la ciudad de Harlingen dejó un saldo de tres

personas lesionadas, entre ellas dos menores de tres y cinco años de edad, según informa-ron autoridades de Seguridad Pública Municipal.

De acuerdo a la información difundida por autoridades del Departamento de Policía de esta localidad, el percance tuvo lugar el pasado miércoles a las 14:26 horas, a la altura de la cuadra 800 norte del Expressway 77.

Según se dijo, elementos de los servicios de emergencias fueron referidos al lugar del accidente, en el que resulta-ron lesionadas tres personas que viajaban a bordo de una camioneta Chevy Trail Blazer de color negro, una joven de 20 años de edad y dos niños de cinco y tres años.

Las autoridades locales lle-van a cabo la investigación del accidente pero de forma pre-

liminar se dijo que al parecer la conductora perdió el control de su vehículo y al maniobrar de forma brusca, éste se volcó sobre el pavimento.

Se dijo también que afortu-nadamente los tripulantes no

sufrieron lesiones de conside-ración, a pesar de que ninguno usaba el cinturón de seguridad, por lo que se espera su pronta recuperación.

Finalmente las autoridades señalaron que la conductora

de la camioneta sería citada en Corte municipal para que responda por las violaciones cometidas al no verificar que los menores de edad viajaran asegurados, poniendo en riesgo su vida.

>Conductora pierde control del volante<

n ACCIDENTE. Dos menores de edad y una jovencita resultaron lesionados al volcar la uni-dad en que viajaban.

Cae un acusado por indecenciasObsceno sujeto molestaba a madre e hija

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Cayetano Merla Ybáñez, un residente de la ciudad de Harlingen con 61 años de edad, fue detenido por auto-ridades de Seguridad Pública Municipal, luego de ser acu-sado de indecencia con una menor de edad y exposición indecente.

De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por el portavoz de la policía local, el sargento John Lee Parrish, los delitos cometidos por este sujeto le valieron una fianza total de 38 mil dólares, desta-cando que 31 mil fueron por el cargo de indecencia con

una menor de edad, 2 mil por exposición indecente y 5 mil más por resistirse al arresto.

Los hechos en los que se involucra a este sujeto ocu-

rrieron este miércoles, sobre la cuadra 400 oeste de la ave-nida Tyler, donde reportaban a un sujeto exponiendo sus genitales a una mujer y a su hija, por lo que un par de elementos fueron referidos al lugar en mención.

Los municipales hicieron contacto con las víctimas, quienes señalaron direc-tamente a Ybáñez como el obsceno sujeto que estaba molestándolas, por lo que los agentes procedieron a su detención.

Durante el proceso para su aprehensión, Ybáñez opuso resistencia, lo que le valió un cargo extra en su contra, destacándose que el sujeto fue finalmente sometido y trasladado a los separos de Seguridad Pública Municipal para que respondiera por sus acciones.

n Cayetano Merla Ybáñez.Arrestan a sospechoso por falsa amenaza a Estatua de la LibertadDallas, Texas Agencia NTXAgentes estadounidenses arrestaron ayer en Texas a un hombre acusado de emitir una amenaza de bomba en abril pasado, en una llamada telefónica, lo que provocó el desalojo de miles de personas en la Estatua de la Libertad en Nueva York.

Jason Paul Smith, de 42 años de edad, fue arrestado este miércoles por agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en la comunidad de Lubbock, en el noroeste de Texas.

Ante la Corte Federal en Lubbock, Smith fue acu-sado de realizar el pasado 24 de abril una llamada al

número de emergencias 911 con un iPad, en la que advirtió: “Nosotros nos estamos preparando para ‘estallar’ la Estatua de la Libertad”.

Según la acusación, Smith se identificó en la llamada como Abdul Yasin y se describió como un “terrorista del Estado Islámico”.

La llamada provocó que la policía en Nueva York desalojara a unos tres mil 200 turistas que ese día visitaban la Estatua de la Libertad.

Las autoridades federa-les realizaron un operativo de seguridad de la zona y algunos visitantes tuvieron que dejar sus pertenencias.

La iPad registrada bajo el nombre de Smith ha sido relacionada también con otras llamadas al 911, incluyendo al menos dos en mayo pasado, en las que se emitieron ame-nazas de bombas contra Times Square y el Puente de Brooklyn.

Smith está acusado de un cargo de transmisión de información engañosa y falsa, punible hasta con cinco años de prisión.

El acusado compare-ció el miércoles ante un juez federal que ordenó celebrar una audiencia de detención para ayer viernes, para determinar si alcanza libertad bajo fianza.

n PREVIENEN. Desalojan a miles por amenaza de bomba en la Estatua de la Libertad.

Enfrentan dos jóvenescargos por varios delitosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con cargos de lesiones en contra de un servidor público, evadir el arresto, resistirse a la aprehensión, robo y posesión de mariguana, fueron proce-sados Esteban Lee Pedraza y Reynaldo Lugo IV, de 21 y 19 años de edad respectivamen-te, el primero con residencia en la ciudad de Harlingen y el segundo de San Benito.

Alrededor de las 00:20 horas del pasado miércoles, elementos del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Harlingen fueron referidos a un domicilio de la cuadra 1300 del bulevar Haverford, donde se reporta-ba un atraco.

Cuando los agentes llega-ron al área en mención iden-tificaron a dos sujetos como sospechosos, Pedraza y Lugo, por lo que los detuvieron para cuestionarlos en torno a sus actividades en dicho lugar a esas horas de la madrugada.

I n t e m p e s t i va m e n t e

Pedraza comenzó a correr, tra-tando de escapar de las auto-ridades, por lo que uno de los oficiales se dispuso a seguirlo, capturándolo rápidamente.

Durante el proceso para su detención Pedraza se tornó agresivo e intentó evitar su detención pero finalmente fue inmovilizado, lo que fue apro-vechado por el segundo sujeto, Lugo, quien hizo lo propio y trató de escapar corriendo del lugar, pero al igual que el primer sujeto éste fue captu-rado y ambos fueron traslada-dos a los separos de Seguridad Pública Municipal.

En su presentación en Corte, Pedraza recibió una fianza de 30 mil dólares en su contra por agredir a un servi-dor público, 5 mil por evadir el arresto y otros 5 mil por resis-tirse a ser detenido.

Por su parte Lugo fue mul-tado con 566 dólares por el delito de robo y recibió una fianza de 5 mil dólares por eva-dir el arresto, más 2 mil dólares por posesión de mariguana.

n Esteban Lee Pedraza. n Reynaldo Lugo IV.

Le hallan 158 libras de ‘yerba’ en su autoEl Mañana / StaffLaredo, TexasUn hombre fue perseguido y detenido con 158 libras de mari-guana, en el estacionamiento de un supermercado, en la esqui-na de San Darío y Calton, poco después del mediodía de ayer.

Un operativo policiaco de más de 5 patrullas, alcanzaron y rodearon a Luis Fernando Salazar, de 24 años, quien mane-jaba un coche marca Ford, tipo sedán, 4 puerta, azul tenue.

Esta acción policiaca ocurrió a las 12:30 horas, el tiempo de los alimentos para gran parte de la clase trabajadora laredense, con mucho tráfico en un lugar, el que ya de por sí sólo es alta-mente comercial, plagado de restaurantes, súpertiendas y

comercios en general.Fueron cientos los testigos

involuntarios, por tratarse de trabajadores de los negocios cercanos, automovilistas y los clientes de dicha tienda.

n VEHÍCULO. El carro Ford transportaba en su cajuela, varios paquetes con mariguana.

n Luis Fernando Salazar.

EL M

AÑAN

A /

Staf

fEL

MAÑ

ANA

/ St

aff

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

VIERNES 21 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Solicité una tarjeta de Seguro Social para mi niño en el hos-pital pero todavía no la he recibido. ¿Cuánto se demora?En la mayoría de los estados la demora es un promedio

de tres semanas para recibir la tarjeta, pero en algunos estados puede demorar más. Si no ha recibido la tarjeta de su niño y el tiempo del plazo ha caducado, por favor visite su oficina local del Seguro Social. Asegúrese de llevar prueba de ciudadanía, edad e identidad del niño, al igual que prueba de su propia identidad. Recuerde, nosotros no podemos divulgar el número de Seguro Social de su niño por teléfono. Es ilegal laminar la tarjeta de Seguro Social?No, no es ilegal, pero no lo aconsejamos. Lo mejor es no laminar su tarjeta. Tarjetas laminadas hacen dificultoso, y muchas veces hasta imposible, detectar medidas de seguridad importantes y un empleador puede rechazar aceptarlas. La Ley del Seguro Social requiere que el Comisionado del Seguro Social emita tarjetas que no puedan ser falsificadas. Incorporamos muchas características que protegen la integridad de la tarjeta. Ellas incluyen papel y técnicas de imprenta sumamente especializadas — algunas son visibles a simple vista y algunas no. Mantenga su tarjeta de Seguro Social en un lugar seguro con sus otros papeles importantes. No la lleve consigo.Tengo dos niños menores de edad en mi casa y estoy planifi-cando jubilarme el próximo otoño. ¿Tendrán mis hijos derecho a los beneficios mensuales de Seguro Social cuando me jubile?Es muy posible que sí. Sus niños pueden recibir los beneficios mensuales de Seguro Social si: Están solteros y son menores de 18 años de edad; Tienen 18 ó 19 años de edad y aun están en la escuela secundaria, o; Son mayores de 18 años y se incapacitaron antes de cumplir los 22 años de edad y su incapacidad continúa.Los niños que posiblemente tengan derecho incluyen un hijo biológico, un hijo adoptivo o un hijastro dependiente. (En algu-nos casos, es posible que sus nietos también tengan derecho a recibir los beneficios bajo su registro de ganancias si son su responsabilidad económica.) ¿Puedo demorar mis beneficios por jubilación y recibir sólo bene-ficios como cónyuge? ¿Cómo me puede afectar esto?Todo depende de su edad. Si ya cumplió su plena edad de jubila-ción y su cónyuge está recibiendo los beneficios de Seguro Social, usted puede elegir el solicitar y recibir los beneficios solamente bajo el registro de ganancias del Seguro Social de su cónyuge y demorar su solicitud por beneficios en su propio registro hasta los 70 años edad. Solicitando sólo beneficios como cónyuge, es posible que reciba un beneficio de jubilación más alto más tarde bajo su propio registro de ganancias debido al efecto de los cré-ditos de jubilación aplazada. Puede ganar créditos de jubilación aplazada hasta los 70 años de edad siempre y cuando no esté recibiendo sus propios beneficios — y esos créditos pueden aumentar su beneficio por tanto como un 8 por ciento por cada año que lo demora. Puede usar nuestro Calculador de beneficios de jubilación por Internet para probar diferentes escenarios.¿Cuál es la diferencia entre la solicitud para recibir los beneficios por incapacidad y el informe de incapacidad? ¿Tengo que llenar ambos?Una solicitud para recibir los beneficios por incapacidad es una reclamación de los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Un informe de incapacidad provee información acerca de su estado físico y mental actual y lo necesitamos para poder proce-sar su solicitud para recibir los beneficios por incapacidad. Para establecer una reclamación para recibir los beneficios por incapa-cidad, necesita presentar una solicitud, presentar un informe de incapacidad y proveer una autorización para divulgar sus registros médicos. El mejor lugar para comenzar su solicitud para recibir los beneficios por incapacidad es en nuestra página de Internet.Me han negado los beneficios por incapacidad. ¿Cómo puedo apelar?Es fácil apelar la decisión por Internet. Visite el sitio de Internet de la Administración del Seguro Social y en el lado izquierdo de la página seleccione “Solicite una apelación” en la sección que titulada, “Servicios más populares”. Este es su punto de partida para solicitar una revisión de nuestra decisión médica acerca de su derecho para recibir los beneficios por incapacidad. Hay dos partes en este proceso de apelación por Internet: 1) Un formulario para la Petición de apelación por Internet; y 2) El Informe de Apelación por Incapacidad que nos da más información acerca de su estado físico y mental.Puede completar ambos formularios por Internet.

Para estas y otras preguntas visite nuestro portal electrónico www.segurosocial.gov.

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

El Seguro Social: Preguntas y Respuestas

Presenta ‘Amarres Perros’ en McAllen

>Invita Cámara de Comercio a recepción<

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

L a Cámara de Comercio de McAllen invita a la comunidad a la recep-

ción en honor del político y escritor Jorge Castañeda Gutman, el jueves 27 de agos-to a las 15:30 horas.

Durante la recepción, Castañeda presentará su radiografía política de México a través del tiempo con su más reciente obra literaria “Amarres Perros”. Las ganancias generadas por los libros vendidos se desti-

nará a la Fundación Infantil Refugio Mabels en la capital mexicana.

Castañeda se desem-peñó como Secretario de Relaciones Exteriores del 2000 al 2003, y es autor de más de una docena de libros, entre ellos una biografía del Che Guevara, así como importantes contribuciones a periódicos como Reforma (México), El País (España), Newsweek y Los Angeles Times.

De acuerdo con directivos de la cámara, se trata de un acontecimiento interesante por el interés que ha desper-tado Amarres Perros.

Además de la atracción para la clase política, esta obra es de también de inte-rés para la comunidad cul-tural e intelectual, debido a que a través de su lectura se puede observar una serie de episodios vividos por el autor y político mexicano en la polí-tica, la diplomacia y la cultura.

Jorge Castañeda, exsecretario de SRE de México, promueve su reciente obra literaria

n LIBRO. Jorge Castañeda Gutman presentará su más reciente obra literaria “Amarres Perros” en McAllen.

Celebrarán primer día de clases en la UTRGVEstudiantes se reunirán en los campus de Brownsville y EdinburgPor Edelia HernándezBrownsville, Tx.Será el próximo lunes 31 de agosto cuando se lleve a cabo la celebración del primer día del primer semestre en la Universidad de Texas Valle del Río Grande. Los estudiantes se reunirán en los campus de Brownsville y Edinburg para dar inicio al año escolar con música, comida, diversión y juegos.

Para tal efecto se han invi-tado a negocios locales para que promuevan su servicios y productos entre los estudian-tes de UTRGV de 18:00 a 22:00 horas.

“Es una oportunidad per-fecta para que los estudian-tes se divierten con amigos, conozcan gente nueva, se conecten con los líderes de las organizaciones estudian-tiles, hablen con los profesores y el personal de los departa-mentos universitarios, cono-cer a comerciantes locales y aprender acerca de las opor-tunidades de participar en la comunidad local con las agencias sin fines de lucro”,

dijo Rebecca Gadson, vicepre-sidente asociado interino para la Vida Estudiantil y Decano de Estudiantes.

Las políticas del Sistema Universitario de Texas, la política sistema permite a las empresas a entrar en el cam-pus para la auto-promoción no más de dos veces en cada año académico, dijo Gadson.

De acuerdo con la funcio-nario escolar, el evento deno-minado The Stomp es una de las pocas oportunidades que durante el año lectivo 2015-

2016, por lo que esperan que las empresa aprovechen esta oportunidad para promoverse y compartir información con la audiencia universitaria.

INVITAN A PARTICIPAR

La cuota de participación de 50 dólares, los comerciantes reciben una mesa y dos sillas para mostrar y distribuir artí-culos promocionales. Ademas se invita a negocios de la industria gastronómica para que participen en la actividad.

“UTRGV va a encender al

Valle cuando empezamos”, recalcó Gadson.

“Queremos que todos los estudiantes se sientan bien-venidos para conectarse a sus campus y la comunidad local. La principal prioridad de la administración de UTRGV, profesores y personal es el éxito de los estudiantes, que comienza con la conexión entre ellos, conocer acerca de los recursos del campus y las oportunidades para maxi-mizar su experiencia acadé-mica”.

n THE STOMP. Los campus de Brownsville y Edinburg preparan gran fiesta de bienvenida al primer día del primer semestre a UTRGV.

Piloto de Enfermería de Inscripción DualPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Israel Rocha Jr., presiden-te del Doctor’s Hospital at Renaissance, Shirley Reed, pre-sidente del Colegio del Sur de Texas, Daniel King, superinten-dente de Pharr-San Juan-Álamo ISD, Marla Guerra, superin-tendente de South Texas ISD y Eduardo Cancio, subdirector de Servicios Estudiantiles Región One, anunciaron la colabora-cion para el proyecto piloto de la Escuela de Enfermería y el Programa de Doble Matrícula.

Por primera vez en la nación, la Junta de Enfermería de Texas aprobó el programa de enfer-mería de doble matrícula, y será ofrecido aquí en el Valle del Río Grande a los estudiantes de preparatoria que califiquen sin costo alguno para sus familias.

La innovadora asociación entre STC, Doctor’s Hospital

at Renaissance, South Texas ISD, Pharr-San Juan-Alamo ISD y el Centro de Servicios de Educación Region One, atende-rá una creciente necesidad de enfermeras registradas, propor-cionando un programa de nivel universitario a estudiantes de preparatoria.

Además de obtener la apro-bación para el programa pilo-to, South Texas College y sus

socios también serán respon-sables de apegarse los estric-tos requisitos impuestos por la Junta de Enfermería de Texas. El Consejo de Enfermería de Texas revisará el progreso del piloto durante los próximos dos años para luego determinar si se extiende.

“Este programa será un indicador temprano de quién tiene el corazón y la pasión para

convertirse en enfermeras/os dedicados”, dijo la presidente de South Texas College.

GRAN VENTAJA

“Los estudiantes elegidos para participar van a tener una gran ventaja de decidir desde el principio si esta es la profe-sión adecuada. Tenemos plena confianza en las habilidades de nuestros estudiantes. Junto con el apoyo de sus familias y la tutoría adecuada de todos los socios involucrados, en última

instancia, nuestros estudiantes se convertirán en enfermeras calificadas dedicados a propor-cionar la atención adecuada”.

Actualmente, hay 29 estu-diantes que toman los exámenes de ingreso conocido com Health Education Systems Incorporated Entrence con el fin de calificar para el piloto. Un máximo de 24 alumnos que aprueben las pruebas de acceso HESI será seleccionados para iniciar el Programa Piloto de Enfermería de Inscripción Dual este otoño.

Por Marcelo ReyesLaredo, TexasEl regreso a clases en Laredo ha provocado un mayor número de solicitudes de documentos oficia-les, en el Consulado General de México en Laredo.

Carolina Zaragoza Flores, cón-sul de esta ciudad, dijo que tan sólo en esta semana se incrementó en un 20 por ciento la expedición de actas de nacimiento y matrículas consulares para ciudadanos naci-dos en México.

“Ahorita estamos en pleno ini-cio de clases en la zona. Muchas de las personas vienen aquí a obtener sus documentos porque necesitan confirmar donde viven, y así poder registrar a sus niños en las escuelas”, dijo la diplomática.

Aumentaexpedición de trámitesoficiales

n HISTÓRICO. Se unen diversas instituciones educativas para proyecto piloto de Programa Dual en Enfermería.

n VENTAJA. Estudiantes de preparatoria tendrán oportuni-dad de participar en el programa sin costo alguno.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

4 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 21 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Realizarán el día 26una feria de empleoObjetivo es que establezcan vínculos con agencias públicasy empresas privadas

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.

S outh Texas Vo-Tech será el anfitrión de una feria de empleo para

estudiantes actuales y titu-lados de STVT, en el 2419 E. Haggar Drive en Weslaco el próximo 26 de agosto en un horario de 10:00 a 15:00 horas.

Como iniciativa de la escuela técnica vocacional, los estudiantes tendrán la oportunidad de establecer vínculos con agencias públi-cas, empresas privadas y organizaciones sin fines de lucro.

“Es una buena idea por-

que así no perdemos tiempo buscando a ciegas”, dijo Juan Carlos, quien se graduará el próximo semestre.

Los estudiantes recibirán asesorías para la corrección de currículo, por profesores

de STVT, y los orientaran sobre las ofertas de empleo, internados y puestos dispo-nibles en las empresas parti-cipantes.

Vale la pena aclarar que la clases comienzan cada mes a

fin de ofrecer la flexibilidad necesaria para empezar a trabajar con un horario que se adapte a sus necesidades. Los programas de capacita-ción incluyen asistente den-tal, mecánica automotriz,

asistente medico, masajes y terapia física, técnico en aire acondicionado, calefacción y refrigeración, soldadura y computación.

Las empresas interesadas en participar deben comu-nicarse con Vanessa Cruz al 212-9332

Los jóvenes tendrán opor-tunidad para la introducción a tiempo parcial o a oportu-nidades de empleo a tiempo completo. Durante el evento, los empleadores también ten-drán la oportunidad de esta-blecer contactos y realizar entrevistas en el lugar.

� INFORMAN. STVT vincula a estudiantes con oportunidades laborales.

Un dato:>Las empresas inte-resadas en participar deben comunicarsecon Vanessa Cruzal 212-9332.

>Va dirigida a alumnos y nuevos profesionales<

Liberan de cargos criminales a estudiantesDallas, Texas Agencia NTX.Por primera vez en 20 años, los estudiantes de las escue-las primarias y secundarias de Texas estarán libres de cargos criminales por faltar deliberadamente a clases, al dejar de ser delito a partir de septiembre próximo “la no asistencia a la escuela”.

A partir de septiembre próximo, cuando inicie el año escolar, los estudiantes de Texas no enfrentarán sanciones penales por “irse de pinta” o faltar de manera deliberada a clases.

La legislatura estatal aprobó a principios de este año una iniciativa que luego fue promulgada ley por el gobernador de Texas, Greg Abbott, para discriminalizar las ausen-cias injustificadas.

La nueva ley, que entra-rá en vigor el 1 de septiem-bre próximo, requiere a los distritos escolares el implementar medidas preventivas para evitar las ausencias.

Con esta ley solo Wyoming será la única entidad estadunidense que seguirá consideran-do como delito el que un estudiante falte de manera deliberada a clases.

En 2013, Texas proce-só unos 115 mil casos de estudiantes que faltaron a sus clases, según un informe del grupo Texas Appleseed, un organismo sin fines de lucro que ofre-ce asistencia legal a perso-nas subrepresentadas.

El año pasado fueron recabados unos 10 millo-nes de dólares en multas y costos de procesos judi-ciales por parte de estu-diantes acusados de faltar de manera intencional a clases.

Aumentan 6.21% ventas minoristasEconomía estápor arriba de lamedia de todaslas ciudadesde Texas Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Las ventas minoristas, o al menu-deo, es lo que compran las perso-nas en las tiendas de alimentos, ropa, joyerías, zapaterías, restau-rantes, servicio de hoteles, renta de autos, etc. En fin ventas de bienes y servicios al por menor.

El monto de estas ventas refleja lo que la economía de una ciudad, estado o país, es capaz de colocar entre le público local y foráneo. En las ciudades del Valle del Río Grande (RGV), los negocios venden sus productos a consumidores locales y resi-dentes de ciudades mexicanas. Esto hace que se registren bue-nas ventas y que se incrementen impulsadas por temporadas o aumento del poder adquisitivo de los consumidores.

Uno de los ejemplos es la ciudad de Edinburg ya que sus ventas al menudeo de enero a junio del 2015 se incrementó en un 6.21 por ciento respecto al pri-mer semestre del 2014, informó la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad (EEDC).

Agustín García es el director ejecutivo de la corporación. la cual es el brazo para la creación de puestos de trabajo en la ciu-dad. Asimismo la Junta adminis-

trativa de EEDC está compues-ta por Marcos Iglesias, como presidente, Harvey Rodríguez, vicepresidente; Ellie M. Torres, secretario/tesorero y el alcal-de Richard García y Richard Rupert, como miembros de la misma.

Solamente para junio de 2015, la economía minorista de la ciu-dad se incremento en 6.32 por ciento comparado con el mismo mes del año pasado, según datos publicados por la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas.

De enero a junio del 2015, la economía minorista de Edinburg produjo 13 millones 591 mil 448 dólares en impuestos de ventas locales, en comparación con 12 millones 795 mil 992 dólares del mismo período del año previo.

Iglesias, presidente de la Junta de EEDC, señaló que la econo-mía minorista de Edinburg tiene un magnifico desempeño en comparación con las cifras de todo el estado.

“En los primeros seis meses, el desempeño de la economía de la ciudad está por arriba de la media de todas las ciudades de Texas, que es de 5.1 por ciento para el período mencionado”, dijo Iglesias.

El impuesto sobre las ventas locales se utiliza en Edinburg para ayudar a pagar muchos servicios de la ciudad, mientras que el EEDC utiliza su medio centavo por dólar del impuesto de ventas locales para ayudar a generar el desarrollo económico de la ciudad.

� EDINBURG. La ciudad recibió 13 millones 591 mil dólares, en el primer semestre del año, por concepto de impuesto a ven-tas minoristas.

Se preparan jóvenespara ir a universidadPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.A punto de iniciar el ciclo esco-lar 2015-2016, los estudiantes graduados de preparatoria se preparan para su primer día de colegio. Esto pone de nervios a cualquiera porque serán cla-ses avanzadas, compañeros y maestros desconocidos.

Además la economía global de hoy exige que los alumnos realicen cursos rigurosos. Los educadores, deben revisar continuamente sus prácticas, políticas y programas que están diseñados para mejorar la preparación de los estudian-tes para su ingreso a la educa-ción superior. De primordial importancia para los líderes escolares, es que los educa-dores estén capacitados para tener éxito dentro de las com-plejidades del cambio sistémi-

co en las escuelas culturalmen-te y lingüísticamente diversos, según indica Nilka Avilés en un escrito para de la Asociación de Estudios Interculturales (IDRA).

Cuando las escuelas prepa-ratorias, por ejemplo, no prepa-ran a sus estudiantes para que tengan éxito en la universidad, sus jóvenes tienen dificulta-des para navegar a través de las transiciones intrincadas de la escuela preparatoria a la educación postpreparatoria. A veces, las barreras son tan abrumadoras que incluso des-pués de que los estudiantes han entrado en la universidad, no se encuentran preparados para los rigores del trabajo de nivel universitario.

La falta de preparación no es sólo acerca de las habilidades académicas, sino que incluye

otros factores como el exceso de confianza de los estudiantes, la falta de preparación y expec-tativas desinformadas sobre la universidad, como resultado casi el 34 por ciento de los universitarios abandonan la escuela durante su primer año.

El éxito limitado de los estu-diantes puede ser exacerbada por los problemas instituciona-les, lo bien que se preparan, la creciente competencia por los recursos y el desarrollo de solu-ciones culturalmente sensibles.

� GRADUADOS. Varios factores definen el éxito en la universidad.

Demandan por negar actas de nacimientoPor Victoria RoldánWeslaco, Tx.Son ocho familias más, nueve adultos y nueve niños, los que se integraron a la demanda interpuesta por abogados de Texas Río Grande Legal Aid (TRLA) y Texas Civil Right Proyect (TCRP). Dicha denun-cia fue presentada ante la Corte de Distrito de Estados Unidos, Distrito Oeste, División de Austin, el 26 de mayo de 2015.

“Lo nuevo es que se suman más personas a la demanda, ade-más La Unión del Pueblo Entero

(LUPE) decidió representar a los miembros que deseen inte-grarse en la averiguación”, indi-có el abogado Efrén Olivarez del Proyecto de Derechos Civiles del Sur de Texas (STCRP).

La demanda inició con cua-tro mamás y seis niños quienes demandan al Departamento de Servicios de Salud del Estado, Unidad de Estadísticas Vitales de Texas, junto con su Comisionado, Kirk Cole, y el Jefe de Unidad, Geraldine Harris, por negarles la expedición de actas de nacimiento de sus hijos.

� NIÑOS. La demanda alega discriminación institucional en contra de los padres y sus hijos ciudadanos.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

VIERNES 21 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DEPORTES 5

Erigen complejo deportivo de beis

>McAllen Sports Park<

Atracción importante para decenas de equipos

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a construcción de 16 campos para la práctica de beisbol infantil con-

tinúa realizándose en la ciu-dad de McAllen con el fin de poder albergar torneos de la categoría en el futuro cercano, lo que es una atracción impor-tante para decenas de equipos que cada verano compiten a lo

largo de la región en diferentes justas de beisbol.

De acuerdo a lo señalado por autoridades deportivas de la ciudad los planes para que los campos deportivos que serán utilizados para jugar béisbol queden concluidos este año, continúan realizán-dose y vendrán hacer parte del complejo deportivo McAllen Sports Park.

Actualmente los torneos de béisbol infantil que alberga la ciudad se realizan en campos que existen en el West Park de la avenida Ware Road donde se realizan justas cada sábado y domingo, al igual que en el parque deportivo de la avenida

Bicentennial en su zona norte.La adhesión de los nuevos

campos de béisbol que se rea-lizan a tras de la secundaria de León en la calle 29 serán la tercera infraestructura de béisbol infantil importante con la que contará la ciudad y el proyecto se comenzó a desarrollar durante la pasada administración del exalcalde Richard Cortez.

DISEÑADOPARA TORNEOS

El actual comisionado muni-cipal consideró importante que este desarrollo deporti-vo se realice porque ha sido diseñado para poder albergar

una mayor cantidad de torneos regionales y estatales dentro de las categorías menores de beisbol infantil

“Es un espacio que mere-cen todos los peloteritos y que dentro de un ambiente de sana diversión se puedan albergar competencias de beisbol que permitan a los equipos con-tender para clasificar a los torneos dentro de sus catego-rías”, señaló.

Agregó que la construcción del complejo deportivo se ha realizado con la intensión de fomentar el deporte y activi-dades físicas entre la niñez y población del área metropoli-tana de McAllen.

Corredores, la parte esencial de ofensivaUn ejemplo lo esTrevor Speights, quien durante la campaña logró 30 anotacionesPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La ofensiva de los equipos de futbol americano escolar siem-pre tiene elementos destacados que son parte importante de los triunfos que estos obtienen sobre los emparrillados, algunos corredores que con su aporte de anotaciones han marcado la dife-rencia en juegos vitales para las escuadras que contienden.

Ejemplo de ello es la gran cam-paña que tuvo durante el 2014 el corredor de los Mustangs de McAllen Trevor Speights quien durante la campaña logró 30 ano-taciones siempre bien protegi-do por sus compañeros lo que ayudó a los caballitos llegar a la postemporada.

Speights logró el mejor tercer récord para un corredor en la his-toria del Valle de Texas durante una temporada al correr para 2 mil 655 yardas, siendo siempre un peligro constante sobre el emparrillado para las defensivas contrarias.

Esto permitió al ofensivo,

asegurar su segunda nomina-ción consecutiva al selectivo de estrellas del Valle de Texas, mientras su récord personal en yardas recorridas en jugadas ofensivas permanece intacto durante mucho tiempo.

EFECTIVO INTERCEPTANDO

También el jugador de los Cascabeles de Sharyland Sean Landez es recordado la tempo-

rada pasada como uno de los más efectivos en intercepcio-nes así como en avances para su escuadra durante la temporada pasada.

Una de las jugadas más importantes fue una inter-cepción que logró frente a los Patriotas de Mission cuando el mariscal de campo John García buscaba a su ofensiva pero no lo que encontró fueron las manos

de Landez que acercó a su equi-po a zona de anotación.

En Weslaco Este esperan que su running back Alexis Cervantes tenga también una buena campaña ya que fue una pieza importante cuando se trató de liderar los acarreos de su escuadra para acercarlos a territorio enemigo sus esfuerzos permitieron a su escuadra ganar algunos juegos decisivos.

esencial de ofensiva

� DESTACADOS. Algunos repiten con sus respectivas escuadras durante la temporada de fut-bol americano escolar 2015.

Abren actividadde fut americanoPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Las 3 preparatorias de McAllen abren actividad la próxima semana en lo que será una cam-paña de 10 juegos oficiales que se extenderá hasta la primera semana de noviembre además de que los equipos se han refor-zado en busca de llegar a la pos-temporada durante este 2015.

Así los Guerreros de Nikkie Rowe que se encuentran rea-lizando sus prácticas en los terrenos deportivos en sus ins-talaciones que se encuentran al norte de la avenida Ware, según el calendario oficial de juegos estarán enfrentando a sus res-pectivos rivales de la ciudad en forma consecutiva.

En la fecha 6 del campeo-nato la tribu estará recibiendo a los Mustangs de McAllen Memorial en duelo que prota-gonizarán ambas escuadras el viernes 2 de octubre y como siempre el enfrentamiento levanta una rivalidad tradicio-nal que siempre termina en duelos bastante parejos.

Para la fecha 7 los guerreros serán visitantes y tendrán que ir a territorio de los Bulldogs de McAllen, equipo que ha sido la mejor escuadra local en las últi-mas 2 temporadas el encuentro se realiza el 9 de octubre.

Pero el comienzo de campa-ña no será nada fácil para los aguerridos ya que sus primeros 3 encuentros serán frente a riva-les de cuidado abriendo el 28 de agosto como visitante frente a Edcouch-Elsa, después en la jornada 2 reciben a la máquina amarilla de Mercedes, después van a Pharr para enfrentar a PSJA Memorial y en la cuarta fecha reciben a Laredo United.

Por su parte el inicio de tem-

porada para los campeones divi-sionales, Bulldogs de McAllen High será una buena prueba para los jugadores ya que abren acción en 29 de agosto visitan-do a la escuadra de Odessa Permian, una semana después vuelven a jugar en casa contra Edinburg, después en la jornada 3 reciben a los Cardenales de Harlingen en un clásico de la región. Después enfrentarán en su cuarto compromiso van a Corpus Christi para enfrentar a la preparatoria de CC Caroll.

MUSTANGS NO LA TIENEN FÁCIL

Para Mustangs de Memorial High la agenda de partidos no está nada fácil, abren el 28 de agosto contra Sharyland, una de las escuadras más difíciles de la división, después visitan el 5 de septiembre a la preparatoria de Edinburg Economedes, tendrán 3 juegos consecutivos en casa contra San Benito, Edinburg Norte y La Joya.

Las 3 escuadras continúan realizando sus entrenamientos en horario vespertino con el fin de llegar preparados a los parti-dos de arranque de temporada que se realizaran la próxima semana.

� PRÁCTICAS. Los equi-pos locales continúan su preparación con miras al inicio de la temporada.

� ARRANCA. Las escuadras de la región abren su activi-dad la próxima semana al comenzar la temporada oficial sobre los emparrillados.

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Las escuadras de Dodgers y Diablos de Rio Air mantienen un cerrado duelo por saber quién será el primer sembra-do durante la postemporada de beisbol amateur dentro del circuito de la Liga del Valle, lo que se podría definir este fin de semana.

Los pingos que son los actuales campeones ya recu-peraron terreno frente a sus rivales ya que han logrado un par de victorias importantes y buscarán continuar con su racha basándose en el buen pitcheo y ofensiva con la que cuentan.

Por su lado, la escuadra azul y blanco que dirige el entrena-dor Juan Carlos Dávila tendrá la oportunidad de alzarse con un triunfo este próximo sábado a las 16:00 horas cuando enfrente en el diamante de Lopezville a los Reales de Frontera Welding.

Mientras que la escuadra de LADT tendrá la oportuni-dad de buscar una victoria que

los meta a la postemporada si logran imponerse a los pingos por lo que tendrán que recurrir a lo mejor de su pitcheo, este encuentro se realizará a las 10:30 del domingo.

A las 14:00 se estarán enfrentando 2 equipos que quieren mejorar su posición en el standing y se espera que este encuentro entre Texas Rangers y Red Sox sea bastante cerrado ya que ambas escuadras vienen cerrando bien el campeonato.

Los Medias Rojas que dirige el entrenador Tony Quintero tendrán que echar mano de su mejor cuadro así como lanza-dores para intentar frenar a la sorprendente escuadra de los Rangers que han recuperado su paso.

“Si queremos mantenernos en la pelea y terminar bien el campeonato, tenemos que cerrar bien durante las últimas jornadas que quedan, tenemos un buen equipo y buscaremos llegar de nuevo a la postem-porada”, señaló el entrenador Quintero.

Reñido final de temporada

� PELEAN. Las escuadras

buscan calificar en primer lugar

para tener venta-ja como locales.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

TEXAS TEX6 DE 6 20 agosto, 2015 7,57 p.m.

Valle-TX 6

6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 21 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Funden fuerzas para maximizar desarrollo

>Bi-Nacional de Desarrollo Económico<

Mega región puede florecer a través de la cooperación

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L as ciudades de los con-dados de Cameron, Brownsville, Harlingen;

de Hidalgo, McAllen, Edinburg así como Matamoros y Reynosa (Tamaulipas) unen sus fuerzas para maximizar las oportunida-

des de desarrollo económico. El vehículo para esta cooperación es combinada (Bi-Nacional de Desarrollo Económico), una organización binacional inno-vadora, competitiva e integra-da fundada en marzo del 2014 por los alcaldes de Brownsville, Tony Martínez y de Harlingen, Chris Boswell; de Matamoros, Leticia Salazar y de Reynosa, José Elías Leal.

Para esto se celebrará una ceremonia de la ampliación de la Zona Bi-NED que tendrá lugar en el Auditorio del Centro AcadémicoRegional de Salud

en Harlingen, a las 10:30 horas, el viernes 21 de agosto de 2015. El evento marcará el compromiso de los alcaldes y jueces del con-dado para formar una megarre-gión diseñado para mejorar las ventajas competitivas del sur de Texas y la frontera internacional de Tamaulipas.

Con esto se incorporan ambos lados de la frontera, Texas y Tamaulipas, y se convierten en una entidad transparente que apoyará, promoverá y asegurará la vitalidad de la región.

“La unión permitirá a todos aprovechar tanto nuestra indi-

vidual y fortalezas conjuntas para superar las desventajas que resultan de competir entre y con-tra nosotros mismos en lugar de unir fuerzas para competir con otros en todo el hemisferio y en el mundo”, señala la invitación a las ciudades de los condados Cameron e Hidalgo extendi-da por los alcaldes Martínez, Boswell y Salazar.

ENFOQUE BINACIONAL

“El enfoque binacional resultan-te mejorará nuestras ventajas competitivas, maximizará las oportunidades de desarrollo eco-

nómico, y asegurará la prospe-ridad general de nuestra región y de sus residentes y negocios”, agregaron.

Los directores fundadores de la alianza han establecido un marco organizativo destinado a garantizar que la megarregión puede florecer a través de la

cooperación, incluso, ya que preserva, protege y maximiza las ventajas de cada una de las comu-nidades de la región binacional.

El Representante Filemón Vela de Brownsville, arquitecto de la cumbre que llevó a la crea-ción de la alianza, será el orador principal en el evento.

n RAMÓN GARCÍA y el alcalde de Edinburg, Richard García, asistirán al evento binacional.

n TONY MARTÍNEZ es uno de los principales propul-sores de la alianza bina-cional.

Sin cambios tasa de impuestos en San JuanProponen 0.6993 centavos por 100 dólares de valor para propiedad del año fiscal 2016Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.El concejo de San Juan acep-tó la propuesta de la tasa del

impuesto predial de 0.6993 centavos por 100 dólares de valor para el año fiscal 2016. Esto indica que quedará sin cambio la tasa adoptada ya por varios años.

Se requiere por ley esta-tal, dos audiencias públicas para que se apruebe defini-tivamente la propuesta.

La tasa efectiva es de 0.6771 centavos por 100

dólares de valor y es la que se necesita para recaudar la misma cantidad de dinero que ingresó en los años fisca-les 2014 y 2015, con el mismo número de propiedades.

Asimismo la tasa Rollback de 0.7375 por 100 dólares de valor es la máxima que la ciudad de San Juan puede adoptar y de hacerlo los votantes tienen derecho de

solicitar una elección para limitar la velocidad de la tasa límite.

Se invita a los residentes para que asistan a las audien-cias públicas. La primera será el 26 de agosto. La segunda el 8 de septiembre. Ambas en un salón de la biblioteca Memorial de San Juan ubi-cada en 1010 S. Standard, a partir de las 18:00 horas. Parkland

Memorial estrena otra sede

n BIBLIOTECA. Invita a los residentes a asistir a las audiencias públicas.

Dallas, Texas Agencia NTX.El histórico Hospital Parkland Memorial, el principal centro de salud público de Dallas, donde fue atendido el presi-dente John F. Kennedy tras ser baleado en 1963, da atención desde hoy en un nuevo edifi-cio cuyo costo fue de mil 300 millones de dólares.

La nueva instalación, que comenzó a operar la mañana de este jueves, reemplaza al viejo edificio de 61 años de edad, que había quedado obsoleto para las necesidades actuales del nosocomio, en el que se atienden alrededor de un millón de pacientes cada año.

Tanto el nuevo, como el viejo hospital, se encuen-tran sobre el Bulevard Harry Hines, al noroeste del centro de Dallas.

El nuevo edificio de 196 mil metros cuadrados de superficie con 17 pisos de alto, tiene casi el doble del tama-ño del viejo hospital. El nuevo Parkland Memorial cuenta con 862 cuartos privados para pacientes y 36 salas de cirugía.

El nuevo edificio incorpo-ra los más modernos concep-tos de curación, de calidad y diseño de seguridad para los pacientes, aseguraron en un comunicado autoridades del hospital.

PROCESO DE MUDANZA

La Sala de Emergencia y la Unidad de Parto y Alumbramiento del viejo edificio dejaron de aceptar nuevos pacientes a las 6:00 horas de este jueves, en uno de los primeros pasos de un proceso de mudanza que tomará tres días.

La transición implica el traslado de unos 600 pacien-tes que son atendidos en el viejo edificio.

“La decisión de hacer el traslado de pacientes duran-te el transcurso de tres días se basa totalmente en la segu-ridad y el bienestar de nues-tros pacientes y sus familias”, dijo Fred Cerise, presidente y director general del Hospital Parkland.

n ATIENDE. Hospital Parkland Memorial da atención desde hoy en un nuevo edificio.

Agen

cia

ApEL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán