6
99 0 F 78 0 F Parcialmente nublado El clima TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas COMPRA 16.40 VENTA 17.40 ASÍ CERRÓ AYER Huntsville, Texas Agencia AP La Corte Superior de Asuntos Penales de Texas ordenó que se suspenda la ejecución de un nicaragüen- se condenado por la muerte de un maestro de prepara- toria ocurrida durante un asalto hace más de 18 años. Bernardo Tercero, de 39 años, estaba programado para recibir una inyección letal el miércoles. La Corte Penal de Apelaciones de Texas emi- tió el martes la orden de aplazamiento luego de que abogados defensores argu- mentaran en la apelación que un testigo de la fiscalía en el juicio a Tercero, que se llevó a cabo en el año 2000, rindió una declaración falsa. La Corte de Apelaciones envió el caso a un tribunal del Condado Harris para que sea revisado y dijo que la suspensión tiene efectos hasta que se resuelva la apelación. Tercero fue condenado por el asesinato de Robert Berger, un maestro de pre- paratoria de 38 años, quien se encontraba en una tin- torería en 1997 cuando el nicaragüense entró a robar. Fiscales dijeron que se encontraba en el país sin contar con autorización legal. Sus abogados habían presentado otra apelación pidiendo que se detuviera la ejecución porque Tercero estaba delirante y mental- mente incompetente; esa moción no había sido dic- taminada cuando la Corte estatal ordenó la suspen- sión de la ejecución. El caso ha generado aten- ción en el país de origen de Tercero, donde el presidente Daniel Ortega envió un pedi- do de clemencia al goberna- dor de Texas, Greg Abbott. Su vocero, John Wittman, respondió que los tribuna- les estatales y federales rechazaron al menos cinco apelaciones de Tercero. TERCERO SOSTUVO QUE EL TIROTEO FUE ACCIDENTAL Declaró que Berger lo enfrentó y trató de frustrar el robo y que su arma se dis- paró mientras forcejeaban. Se le detuvo en el Condado Hidalgo, cerca de la fronte- ra con México, más de dos años después del asesinato. Un segundo acusado por el crimen nunca fue hallado. Tercero habría sido el 11avo. preso ejecutado en este año en Texas, el esta- do que encabeza a todos en aplicar la pena capital. Al menos ocho reclusos están programados para ejecu- ción en los meses venideros. Suspenden ejecución de nicaragüense Bernardo Tercero, estaba programado para recibir una inyección letal, hoy >Droga valorada en 507 mil dólares < Caen en el puente metanfetaminas Narcóticos se encontraban ocultos en un tráiler de carga Por Carlos Espriella Pharr, Tx. A gentes de Aduanas y ProtecciónFronteriza de los Estados Unidos, CBP, llevaron a cabo el deco- miso de más de 25 libras de metanfetaminas que se encontraban ocultas en un tráiler de carga que pretendía su ingreso a la Unión Americana a través del puerto de entrada de la ciudad de Pharr. El decomiso tuvo lugar el pasado viernes 21 de agosto, cuando oficiales federales realizaban la inspección de un tráiler de carga Kenworth 1999, mismo que fue referi- do a una revisión secundaria, siendo sometido al sistema de obtención de imágenes de la agencia. Como resultado de estas acciones fueron descubiertos 12 paquetes con 25.35 libras de metanfetaminas, mismos que se encontraban en el interior de los acumuladores de corriente del vehículo de carga. Se dijo también que ade- más de asegurar la carga de enervantes y la unidad donde eran transportados, se proce- dió a la detención del chofer del tráiler, un sujeto de ori- gen mexicano, residente de la ciudad de Reynosa con 41 años de edad, el cual quedó en custodia federal y ahora enfrenta cargos por la pose- sión de la droga. DETECTAN ANORMALIDADES “Gracias a la atención de nues- tros oficiales y el enfoque en su trabajo, es que son capaces de detectar anormalidades en vehículos o mercancías, así como conductas sospechosas en personas. La aplicación efectiva de las habilidades de nuestros agentes llevan a resultados positivos como los obtenidos el pasado fin de semana”, declaró el direc- tor del puerto de entrada de Pharr, Javier Cantú. Dentro de los acumuladores >Decomisan 12 paquetes con 25.35 libras de metan- fetaminas, mismos que se encontraban en el interior de los acumuladores de corrien- te del vehículo de carga. EL MAÑANA / Cortesía EL MAÑANA / Cortesía Por Carlos Espriella Brownsville, Tx. Golpeó a sus hijos de 13 y 10 años de edad y los dejó sin supervisión en el interior del cuarto de un motel, siendo rescatados por las autorida- des de Brownsville, por lo que Angélica María Cruz, de 29 años de edad, fue detenida y enfrenta acusaciones en su contra por el delito de lesiones y abandono. Los hechos ocurrieron el pasado 22 de agosto, cuando alrededor de las 03:15 horas en la estación de Policía se reci- bió una llamada para reportar que en el interior de uno de los cuartos del “Texas Motel”, localizado en el número 800 de la 77 había ocurrido una agresión a un par de menores. Cuando los oficiales llega- ron al lugar hicieron contacto con un jovencito de 13 años, el cual dijo que él y su her- mano habían sido golpeados por su madre en la cabeza y en el rostro, además de que se encontrabansolosenelcuarto de hotel sin supervisión de un adulto. Las autoridades destaca- ron que el cuarto se encontra- ba sucio que se podía percibir un fuerte olor a alcohol, por lo que tomaron a los niños bajo su custodia y dieron parte al ServiciodeProtecciónInfantil para que se hicieran cargo. Posteriormente las autori- dades intentaron ponerse en contacto con algún familiar de los menores pero no fue posible hacerlo y finalmente pudieron contactar vía telefó- nica a María Cruz, la madre de los menores, a la cual se le pidió que se presenta- ra en Seguridad Pública de Brownsville. Por Carlos Espriella Brownsville, Tx. Un oficial del Departamento de Seguridad Pública de Brownsville enfrenta cargos por crueldad animal luego de que una unidad canina bajo su cuidado perdió la vida a “causa del calor”, según consta en documentos oficiales. Se trata de Juan Villarreal, de 32 años de edad, un oficial con nueve años de antigüedad en la fuerza pública, quien ahora enfrenta cargos por la muerte de la unidad canina que tenía a su cargo. Los hechos tuvieron lugar el pasado 24 de abril, destacán- dose que un investigador del Departamento del Sheriff del Condado Cameron fue asignado a la comunidad de Río Hondo para dar inicio a una investiga- ción respecto a la muerte de un perro policía, identificado como “Bruno”, el cual había perecido ese día. De acuerdo a lo señala- do por el jefe del Departamento Policía de Brownsville, Orlando Rodríguez, “Bruno” habría muerto en el patio trasero del domicilio de Villarreal, desta- cando que el noble animal tenía cinco años de edad, tres de los cuales había estado al servicio de la justicia. Enfrenta oficial de policía cargos por crueldad animal Golpea y abandona a sus hijos en motel EL MAÑANA / Cortesía ANGÉLICA MARÍA CRUZ, madre desnatura- lizada. ACUSADO. Un policía de Brownsville enfrenta cargos por crueldad animal. BERNARDO TERCERO. Suspenden su ejecución. CLAMAN. El caso ha generado atención en el país de origen de Tercero. Agencia / AP Debido al incremento en su popularidad entre los jóvenes, la Procuraduría General de Texas lleva a cabo acciones para advertir sobre los peligros en el uso de la mariguana sintética. PÁGINA 3 Campaña contra drogas sintéticas INCAUTAN. Oculto en los acumuladores de corriente de un tráiler de carga, fue encontrado un cargamento de metanfetaminas valuado en más de 500 mil dólares. Editor: Óscar Aguirre / [email protected] Coeditora: Hermila Leal / [email protected]

Texas 20150826

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Texas 20150826

99 0 F 78

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.40

VENTA17.40

ASÍ CERRÓ AYER

Huntsville, TexasAgencia AP

La Corte Superior de Asuntos Penales de Texas ordenó que se suspenda la ejecución de un nicaragüen-se condenado por la muerte de un maestro de prepara-toria ocurrida durante un asalto hace más de 18 años.

Bernardo Tercero, de 39 años, estaba programado para recibir una inyección letal el miércoles.

La Corte Penal de Apelaciones de Texas emi-tió el martes la orden de aplazamiento luego de que abogados defensores argu-mentaran en la apelación que un testigo de la fiscalía en el juicio a Tercero, que se llevó a cabo en el año 2000, rindió una declaración falsa.

La Corte de Apelaciones envió el caso a un tribunal del Condado Harris para que sea revisado y dijo que la suspensión tiene efectos hasta que se resuelva la apelación.

Tercero fue condenado por el asesinato de Robert Berger, un maestro de pre-paratoria de 38 años, quien se encontraba en una tin-torería en 1997 cuando el nicaragüense entró a robar. Fiscales dijeron que se encontraba en el país sin contar con autorización legal.

Sus abogados habían presentado otra apelación pidiendo que se detuviera la ejecución porque Tercero estaba delirante y mental-mente incompetente; esa moción no había sido dic-taminada cuando la Corte estatal ordenó la suspen-sión de la ejecución.

El caso ha generado aten-ción en el país de origen de Tercero, donde el presidente Daniel Ortega envió un pedi-do de clemencia al goberna-dor de Texas, Greg Abbott. Su vocero, John Wittman, respondió que los tribuna-les estatales y federales rechazaron al menos cinco apelaciones de Tercero.

TERCERO SOSTUVO QUE EL TIROTEO FUE

ACCIDENTAL

Declaró que Berger lo enfrentó y trató de frustrar el robo y que su arma se dis-paró mientras forcejeaban.

Se le detuvo en el Condado Hidalgo, cerca de la fronte-ra con México, más de dos años después del asesinato. Un segundo acusado por el crimen nunca fue hallado.

Tercero habría sido el 11avo. preso ejecutado en este año en Texas, el esta-do que encabeza a todos en aplicar la pena capital. Al menos ocho reclusos están programados para ejecu-ción en los meses venideros.

Suspenden ejecución de nicaragüense

Bernardo Tercero, estaba programado para recibir una inyección letal, hoy

>Droga valorada en 507 mil dólares<

Caen en el puentemetanfetaminasNarcóticos se encontraban ocultos en un tráiler de carga

Por Carlos EspriellaPharr, Tx.

A gentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos,

CBP, llevaron a cabo el deco-miso de más de 25 libras de metanfetaminas que se encontraban ocultas en un tráiler de carga que pretendía su ingreso a la Unión Americana a través del puerto de entrada de la ciudad de Pharr.

El decomiso tuvo lugar el pasado viernes 21 de agosto, cuando oficiales federales realizaban la inspección de un tráiler de carga Kenworth 1999, mismo que fue referi-do a una revisión secundaria, siendo sometido al sistema de obtención de imágenes de la agencia.

Como resultado de estas

acciones fueron descubiertos 12 paquetes con 25.35 libras de metanfetaminas, mismos que se encontraban en el interior de los acumuladores de corriente del vehículo de carga.

Se dijo también que ade-

más de asegurar la carga de enervantes y la unidad donde eran transportados, se proce-dió a la detención del chofer del tráiler, un sujeto de ori-gen mexicano, residente de la ciudad de Reynosa con 41

años de edad, el cual quedó en custodia federal y ahora enfrenta cargos por la pose-sión de la droga.

DETECTAN ANORMALIDADES

“Gracias a la atención de nues-tros oficiales y el enfoque en su trabajo, es que son capaces de detectar anormalidades en vehículos o mercancías, así como conductas sospechosas en personas. La aplicación efectiva de las habilidades de nuestros agentes llevan a resultados positivos como los obtenidos el pasado fin de semana”, declaró el direc-tor del puerto de entrada de Pharr, Javier Cantú.

Dentro de losacumuladores>Decomisan 12 paquetes con 25.35 libras de metan-fetaminas, mismos que se encontraban en el interior de los acumuladores de corrien-te del vehículo de carga.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Golpeó a sus hijos de 13 y 10 años de edad y los dejó sin supervisión en el interior del cuarto de un motel, siendo rescatados por las autorida-des de Brownsville, por lo que Angélica María Cruz, de 29 años de edad, fue detenida y enfrenta acusaciones en su contra por el delito de lesiones y abandono.

Los hechos ocurrieron el pasado 22 de agosto, cuando alrededor de las 03:15 horas en la estación de Policía se reci-bió una llamada para reportar que en el interior de uno de los cuartos del “Texas Motel”, localizado en el número 800 de la 77 había ocurrido una agresión a un par de menores.

Cuando los oficiales llega-ron al lugar hicieron contacto con un jovencito de 13 años, el cual dijo que él y su her-mano habían sido golpeados por su madre en la cabeza y en el rostro, además de que se encontraban solos en el cuarto de hotel sin supervisión de un

adulto.Las autoridades destaca-

ron que el cuarto se encontra-ba sucio que se podía percibir un fuerte olor a alcohol, por lo que tomaron a los niños bajo su custodia y dieron parte al Servicio de Protección Infantil para que se hicieran cargo.

Posteriormente las autori-dades intentaron ponerse en contacto con algún familiar de los menores pero no fue posible hacerlo y finalmente pudieron contactar vía telefó-nica a María Cruz, la madre de los menores, a la cual se le pidió que se presenta-ra en Seguridad Pública de Brownsville.

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Un oficial del Departamento de Seguridad Pública de Brownsville enfrenta cargos por crueldad animal luego de que una unidad canina bajo su cuidado perdió la vida a “causa del calor”, según consta en documentos oficiales.

Se trata de Juan Villarreal, de 32 años de edad, un oficial con nueve años de antigüedad en la fuerza pública, quien ahora enfrenta cargos por la muerte de la unidad canina que tenía a su cargo.

Los hechos tuvieron lugar el pasado 24 de abril, destacán-dose que un investigador del Departamento del Sheriff del Condado Cameron fue asignado a la comunidad de Río Hondo para dar inicio a una investiga-ción respecto a la muerte de un perro policía, identificado como “Bruno”, el cual había perecido ese día. De acuerdo a lo señala-do por el jefe del Departamento Policía de Brownsville, Orlando Rodríguez, “Bruno” habría

muerto en el patio trasero del domicilio de Villarreal, desta-cando que el noble animal tenía cinco años de edad, tres de los cuales había estado al servicio de la justicia.

Enfrenta oficial de policía cargos por crueldad animal

Golpea y abandona a sus hijos en motel

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� ANGÉLICA MARÍA CRUZ, madre desnatura-lizada.

� ACUSADO. Un policía de Brownsville enfrenta cargos por crueldad animal.

� BERNARDO TERCERO. Suspenden su ejecución.

� CLAMAN. El caso ha generado atención en el país de origen de Tercero.

Agen

cia

/ AP

Debido al incremento en su popularidad entre los jóvenes, la Procuraduría General de Texas lleva a cabo acciones para advertir sobre los peligros en el uso de la mariguana sintética.

PÁGINA 3

Campaña contra drogas sintéticas

� INCAUTAN. Oculto en los acumuladores de corriente de un tráiler de carga, fue encontrado un cargamento de metanfetaminas valuado en más de 500 mil dólares.

Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]

Page 2: Texas 20150826

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Difunde comisionado losmandatos de inmigración

Breves

Atropellan a hombre y fallece

Por cruzar de noche una calle a mediación de

cuadra y no por la esqui-na, un señor de 56 años de edad murió atropellado este domingo, por el auto de un joven de 23.

A las 9:16 de la noche de este 23 de agosto, en la cuadra 34 de avenida Arkansas, el occiso fue impactado por un carro Nissan Versa, 2014, que circulaba hacia el norte antes del cruce con la calle Montgomery se produjo el fatal accidente.

El muchacho, se detuvo a prestarle auxilio a la víc-tima, llamó al 911, esperó a la llegada de la policía y de los paramédicos en ambu-lancia.

El peatón fue levantado con vida y trasladado al Centro Médico de Laredo, donde por la magnitud de las lesiones, falleció poco tiempo después de su ingreso.

Al mismo nosocomio fue trasladado el conductor responsable, para tomarle una muestra sanguínea, para descartar intoxica-ción al volante por drogas o alcohol.

El joven chofer, que hasta el momento no enfrenta cargos, en su declaración preliminar dijo que simplemente no vio al caminante a mitad de cuadra, justo frente a un negocio de hamburgue-sas entre las calles Ash y Montgomery.

Corinne Stern, médico forense del Condado, hará la autopsia.

Multarán a quien encienda

fogatas

La Corte de Comisio-nados decidirá en la

junta si se impone una pro-hibición de 90 días donde las personas no podrán quemar basura ni prender fogatas por representar un serio peligro para la comu-nidad.

La intensa sequía que registra la región y las temperaturas de más de 100 grados obligarán a las autoridades del Condado a declarar hoy una prohi-bición para hacer fogatas y quemar basura en los patios, ante el riesgo de incendios de zacatales que puedan arrasar con vivien-das y lastimar personas.

L a C o r t e d e Comisionados decidirá en la junta si se impone una prohibición de 90 días donde las personas no podrán quemar basu-ra ni prender fogatas por representar un serio peli-gro para la comunidad.

El Condado Webb comi-sionará al sheriff Martín Cuéllar para que sus oficia-les se encarguen de hacer cumplir este mandato de 90 días para sancionar a quienes sean detectados en violación de esa orden.

El Mañana / StaffLaredo, Texas

No hay beneficiosde ningún tipo siingresan de formailegal a los EU

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos,

CBP, R. Gil Kerlikowske, se encuentra en plena campaña de difusión para dar a conocer a inmigrantes de Centroamérica

y México que no hay benefi-cios a su favor de ningún tipo si ingresan de forma indocu-mentada a la Unión Americana.

La campaña, lanzada el 20 de julio pasado y que va dirigida a los inmigrantes de México, El Salvador, Guatemala y Honduras, pretende prevenir-los de engaños sobre supues-tos beneficios a las familias y menores de edad que ingresen a los Estados Unidos de forma indocumentada, además de advertirles sobre los graves riesgos que corren al caer en manos de traficantes de per-

sonas y por supuesto de los peligros de morir en el intento.

“Esta campaña está dise-ñada para hacerles saber a los inmigrantes de Centroamérica y México sobre la realidad de la odisea que se vive al inten-tar ingresar de manera indo-cumentada a Estados Unidos, además de los riesgos de caer en manos de traficantes que no tienen ningún respeto por la vida de los demás”, dijo el comisionado Gil Kerlikowske.

“Es muy importante que estén conscientes de la realidad de las políticas de inmigración

de los Estados Unidos antes de arriesgar sus vidas. No hay ‘per-misos’ para quedarse”, añadió el funcionario.

En la información que está siendo difundida se destaca que el presidente Obama ha declarado que se está dando prioridad a la deportación inmediata de personas que hoy y en el futuro cruzan la frontera sin la documentación adecuada.

Estas directrices de inmigra-ción no proporcionan benefi-cios a personas que actualmen-te viven fuera de los Estados

Unidos, tampoco a quienes han entrado recientemente al país, ni a quien hoy intenta cruzar la frontera sin documentos.

Las personas que viven en los Estados Unidos que traten de traer al país a sus hijos sin documentos no serán elegibles bajo estas directrices de inmi-gración.

No hay “permisos” para quienes intentan cruzar la frontera sin documentos, al contrario, serán prioridad para la deportación inmediata y no serán elegibles para ningún beneficio.

>Campaña dirigida a todos los indocumentados<

Enfrenta cargos pordelito de homicidioLa causa fueun pleito pordrogas y dineroen efectivoPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Investigadores del departa-mento de Seguridad Pública de Edinburg determinaron que la muerte de José Alberto López, de 59 años de edad, a manos de Michael Anthony Caudil, fue a causa de un plei-to por drogas y dinero en efec-tivo, por lo que este último enfrenta cargos por el delito de homicidio.

Como se informó en su momento, el cuerpo de López, de 59 años de edad, fue encon-trado en el patio trasero de su casa, la cual compartía con Caudill, localizada en el 1400 de la calle Mahl, el pasa-

do viernes alrededor de las 16:50 horas.

El cuerpo de López presen-taba un traumatismo craneal, lo que a la postre lo llevó a la muerte, destacándose que

la investigación reveló que el deceso de la víctima había ocurrido alrededor de las 03:00 horas del viernes, por lo que se detuvo a Caudil como sujeto de interés en la investigación.

Se dijo también que en pri-mera instancia el sospecho-so proporcionó un nombre falso, pero posteriormente se descubrió su verdadera identidad, señalando que al final de cuentas aceptó haber dado muerte a López, como resultado de un pleito que ini-ció por un problema de dinero y drogas.

Caudil fue presentado en corte donde un juez de paz le fijó una fianza de 505 mil dólares, destacando que en caso de resultar culpable de los cargos en su contra puede pasar el resto de su vida en prisión y pagar una multa de 10 mil dólares.

� José Alberto López.

Tras lasrejas porlesionara esposaPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Acusado del delito de lesiones, Luis Miguel Vázquez, de 29 años de edad, fue detenido por auto-ridades de Seguridad Pública de la ciudad de Brownsville y ahora enfrenta una fianza de 22 mil 500 dólares en su contra por las faltas cometidas.

Los hechos en los que se vio involucrado este sujeto tuvie-ron lugar el pasado 24 de agosto alrededor de las 10:30 horas, a la altura de la cuadra 300 de la calle Fairfax.

Autoridades municipales recibieron una llamada para reportar la agresión en contra de una mujer, la cual había sido golpeada por su esposo, quien fue identificado como Luis Miguel Vázquez.

Asimismo las autoridades recibieron información de que el sujeto había mantenido retenida a la mujer por un par de días, sin permitirle contac-to alguno con el exterior, pero afortunadamente ella había podido ponerse en contacto con sus familiares, quienes a su vez dieron aviso a las autoridades.

Un par de oficiales fueron referidos al lugar antes descri-to, destacando que el domici-lio donde al parecer habitaba la pareja presentaba un vidrio quebrado de una ventana en la parte posterior de la casa, por lo que ingresaron directamente localizando a Vázquez dentro de ella.

� Luis Miguel Vázquez.

Acusado de robo y posesión de cocaínaPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Brownsville dieron a conocer de la detención de Feliciano Ornelas Jr., de de 19 años de edad, quien es acusado del delito de robo y posesión de cocaína.

De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por las autoridades, oficiales de esta corporación fueron referidos a la altura de la cuadra 800

del bulevar Internacional, en donde se localiza una tienda de conveniencia, destacándo-se que en el lugar había sido visto un sujeto enmascarado, portando una navaja.

Cuando los municipales llegaron al lugar en mención detectaron al sospechoso, quien al percatarse de la pre-sencia de los oficiales comenzó a huir a pie, iniciando una corta persecución que terminó con su detención a la altura de la cua-dra 1400 este de la calle Jackson. � Feliciano Ornelas Jr.

El primer día de clases del perío-do 2015-2016 se puso en marcha y muchos padres de familia acudieron a dejar a sus pequeños quienes se mostraban ansiosos por llegar a su salón de clase.Cada año el personal docente de cada escuela tiene muy claros sus objetivos.“Asegurarnos que los alumnos tengan éxito académicamente, social, de salud hablamos bastante de la salud prepararlos para que cuando ellos vayan a la high school tengan éxito”, dice Alfredo Gutiérrez, director Brown Middle School.

El Mañana / Staff

Regreso a clases

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Page 3: Texas 20150826

TEXAS TEX2 DE 6 25 agosto, 2015 6,37 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 25 agosto, 2015 6,37 p.m.

Notice of AvailabilityFinding of No Significant Impact

STATE HIGHWAY 365From FM 1016/Conway Avenue

to US 281/Military HighwayCSJs: 3627-01-001, 3627-01-002, 0921-02-337,

& 0220-01-023HIDALGO COUNTY, TEXAS

This notice is to advise the public that the Texas Department of Transportation (TxDOT) has issued a Finding of No Significant Impact (FONSI) for the proposed SH 365 project from FM 1016/Conway Avenue to US 281/Military Highway in Hidalgo County, Texas. The proposed SH 365 project would initially be developed as a four-lane divided controlled access toll facility divided by a grassy median with Rights-of-Way reserved for future widening for the ultimate facility when necessary. The ultimate facility would consist of six travel lanes divided by a flushed median with a concrete barrier. The 16.53-mile-long proposed tolled facility is primarily on new location. The project includes a non-tolled facility on US 281 (Military Highway) from 0.45 mile east of SP 600 to FM 2557 (Stewart Road), including a grade-separated interchange at the SH 365 intersection, and a 0.70-mile non-tolled BSIF Connector from US 281 (Military Highway) to SP 29 (Veterans Boulevard).Copies of the FONSI, approved Environmental Assessment (EA), and Public Hearing Summary and Analysis Report are available for public inspection and reproduction at the Hidalgo County Regional Mobility Authority Offices, located on the 4th Floor at 118 S. Cage, Pharr, Texas.

The environmental review, consultation, and other actions required by applicable Federal environmental laws for this project are being, or have been, carried-out by TxDOT pursuant to 23 U.S.C. 327 and a Memorandum of Understanding dated December 16, 2014, and executed by FHWA and TxDOT.

Anuncio de Disponibilidad al PúblicoResultado de No-Impacto Ambiental (FONSI)

CARRETERA ESTATAL 365Desde la Carretera FM 1016 (Avenida Conway)

hasta la Carretera US 281 (Militar)CSJs: 3627-01-001, 3627-01-002, 0921-02-337,

& 0220-01-023CONDADO DE HIDALGO, TEXAS

Este anuncio es con motivo de informar al público que el Departamento Estatal de Transportación (TxDOT) ha expedido la certificación de “Resultado de No-Impacto Ambiental” o FONSI por sus siglas en Ingles, para la carretera estatal SH 365 desde la Carretera FM 1016 (Avenida Conway) hasta la Carretera US 281 (Militar) en el Condado de Hidalgo, Texas. La carretera de cuota propuesta con control de acceso, consistirá inicialmente de cuatro-carriles de transito principal con separación de área verde al centro, y con suficiente Derecho-de-Vía con motivo de reservar espacio para una expansión futura del proyecto cuando sea necesario. La carreta en su fase final consistirá de seis carriles de transito principal divididos por una pared de contención al centro. La carreta propuesta cubre una distancia de 16.53 millas y se construirá primordialmente en un alineamiento completamente nuevo. Este proyecto también incluye un segmento sin-cuota sobre la carretera US 281 (Militar) desde aproximadamente 0.45 millas al este de la Carretera SP 600 (ajunta al Puente Internacional de Pharr) hasta la carretera FM 2557 (Stewart Rd.), incluyendo un paso a desnivel en la intersección de la carretera SH 365. También se incluye un tramo de 0.7 millas sin-cuota designado como el Conector BSIF, desde la intersección mencionada hasta el Boulevard de Veteranos (SP 29).Copias de este documento (FONSI) aprobado por Departamento Estatal de Transportación (TxDOT), documento de evaluación ambiental, el resumen y el reporte de análisis de la audiencia pública, estarán disponibles para su lectura y reproducción en las oficinas del Departamento de Movilidad Regional del Condado de Hidalgo (HCRMA por sus siglas en ingles), localizadas en el cuarto piso de la 118 Sur Cage Boulevard, Pharr, Texas 78577.

Las revisiones, certificaciones y otras acciones requeridas por las leyes federales de protección al ambiente para este proyecto son, han sido y serán llevadas a cabo por TxDOT en estricta conformidad con las reglas 23 U.S.C. 327 y el Acuerdo de Entendimiento fechado en Diciembre 16, 2013 entre TxDOT y la oficina de Administración Federal de Transportación (FHWA por sus siglas en ingles).

Valle-TX 3

MIÉRCOLES 26 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Acciones contra drogas sintéticas

>Se popularizan entre los jóvenes<

Dichos enervantes podrían costarles hasta la vida

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

D ebido al incremen-to en su popularidad entre los jóvenes, la

Procuraduría General de Texas lleva a cabo una cam-paña para advertir sobre los peligros en el uso de la mari-guana sintética.

Autoridades estatales seña-lan que sin importar si la droga es comercializada como “K-2”, “Spice” o con algún otro sobre-nombre, la emoción que algu-nos jóvenes texanos obtienen de forma barata con la mari-guana sintética puede costar-les la vida. Constantemente surgen trágicos informes de estudiantes en edad de secun-daria de diferentes comunida-des a lo largo de Texas que han muerto después de consumir drogas que engañosamente son comercializadas como “seguras”, “naturales” y “lega-les”.

CRECIENTE PROBLEMA

La mariguana sintética es un creciente problema, y su distribución y uso se han convertido en un reto consi-derable para los oficiales del

orden. En 2011, la Legislatura de Texas tomó acción, decla-rando como ilícitas las mez-clas específicas que muchas veces son utilizadas para elaborar la mariguana sinté-tica. Sin embargo, los narco-traficantes han evadido estas leyes cambiando un poco los ingredientes de ciertas drogas de diseño, para que las defi-niciones en la ley ya no sean aplicables. Adicionalmente,

algunas tiendas simplemente ignoran la ley, y la seguridad de sus clientes, al vender este producto con compuestos quí-micos ilícitos a precios bajos.

La mariguana sintética puede llevar las etiquetas “certificada por laboratorio” o “no contiene químicos o materiales prohibidos”, y describir ingredientes como “naturales” como “pasio-naria” (“passion flower”) y

“bálsamo de melisa” (“lemon balm”). Desafortunadamente para los consumidores de estas drogas, los fabricantes y distribuidores no mencio-nan otros ingredientes claves como AB-CHMINACA, que es altamente adictivo y extrema-damente peligroso.

LABOR DE LA PROCURADURÍA

“Mi oficina actualmente está

trabajando con oficiales del orden local llevando a cabo operaciones encubiertas para tomar medidas contra los que venden la mariguana sintéti-ca. Estoy comprometido a combatir esta creciente ame-naza en Texas tomando acción legal contra estos vendedores por involucrarse en prácticas empresariales engañosas, ya que claramente están enga-ñando a consumidores con

afirmaciones de que estos productos son legales y segu-ros”, declaró el procurador de Texas, Ken Paxton.

“El primero de septiembre recibiremos armas adiciona-les para mantener estas dro-gas fuera de las calles una vez que entre en vigor la ley SB 461”, añadió el funcionario estatal.

Esta ley enmienda la ley actual en lo que se refiere a envolturas falsas o engañosas, etiquetas o anuncios promo-cionales de ciertas sustan-cias sintéticas, y autoriza a la Procuraduría General o al fiscal de distrito, condado o ciudad a instituir una acción en una corte de distrito para recaudar una sanción civil de una persona que elabora, distribuye, vende u ofrece a la venta una sustancia sintéti-ca etiquetada engañosamen-te y de la que se puede abusar. Esta ley permite sanciones civiles adicionales y crea una nueva ofensa penal, todo como parte del esfuerzo para detener a estos malhechores que buscan hacer unos pocos dólares de consumidores de drogas ingenuos.

Actualizan padrón electoralLabora el personal del departamento de eleccionesPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Personal del Departamento de Elecciones del Condado Hidalgo se encuentra trabajando en las actualizaciones del padrón elec-toral además de que administra las elecciones de algunos distri-tos escolares y ciudades.

“Empezamos con la adminis-tración de las votaciones de un distrito escolar y nos estamos preparando para la constitucio-nal y otras seis elecciones de distritos y ciudades. Además

nos estamos preparando para las primarias porque tenemos que depurar el padrón electoral“, dijo

Yvonne Ramón, administradora del Departamento de Elecciones del condado Hidalgo.

Informó que el 31 de diciem-bre del 2015 expira el registro de los votantes y para esa fecha se tiene que enviar el nuevo certi-ficado de votación.

Explicó que si la persona es un votante activo y no ha cambiado de dirección, entonces le llega-rá el certificado a su casa. Pero si se cambió de casa, entonces debe enviar el “cambio de direc-ción“ a la oficina de Elecciones para actualizar la información y enviarle el certificado a su nueva dirección.

Los cambios de dirección son importantes porque cambian los candidatos locales y puede ser que hasta estatales, por los que

se tiene que elegir. El estado de Texas tiene una

ley que dice “mi intención es regresar a donde estoy registra-do“, entonces puedo continuar votando desde esa residencia, por ejemplo los jóvenes que salen a estudiar a otro estado y su intención es regresar a casa de sus padres,cuando terminen su carrera.

Al contrario si la persona vive en otro condado o ciudad y continúa regresado a su anti-gua dirección a votar, lo mejor es que cambie su dirección y vote donde ahora le corresponde.

Finalmente la administradora invitó a los ciudadanos para que actualicen sus datos en caso de que se cambiaron de domicilio, aunque sea en la misma ciudad.

Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.En esta ocasión el festival “Al Fresco“ que se lleva a cabo en el centro de la ciudad de Weslaco, tendrá lugar este miércoles 26 de agosto en la calle Texas, al sur de la Bussiness 83.

Los miembros de la Cámara y Corporación de Desarrollo Económico organizan el evento donde se ofrecerán música en vivo, venta de arte, manualida-des, show de autos clásicos, venta de comida, joyería y otros artículos. La entrada es gratis ya que es al aire libre y están invitados los residentes de Weslaco y las ciudades aledañas.

Asimismo la banda Ache de Barrio estará tocando en vivo en el lugar. A las 19:15 horas los campeones de

beisbol de la pequeña liga tendrán una breve aparición para que la comunidad tenga la oportunidad de verlos en persona.

Reg u larmente “Al Fresco” se lleva a cabo el último jueves de cada mes en las calles del centro de Weslaco. Después de las 18:00 horas grupos de músi-ca tocan y los asistentes bai-lan en la calle mientras que otros compran manualida-des, comida, arreglos para el hogar, joyería, ofrecidos por pequeños comercian-tes de la ciudad, dijo Laura Espinoza, encargada de marketing de la Cámara local.

En esta ocasión los peque-ños empresarios ofrecerán sus productos en el centro de la ciudad y como bien-venida del regreso a clases.

‘Al Fresco’ esta tarde en Weslaco

� Yvonne Ramón, adminis-tradora.

� FESTIVAL. “Al Fresco” se cambia por único día para el miércoles 26 de agosto.

No tienen miedo

Paxton señala que desafor-tunadamente, hay muchos texanos jóvenes e inteligen-tes dispuestos a involucrarse en comportamiento riesgoso simplemente porque no comprenden los verdaderos peligros que existen y los problemas que pueden resul-tar de sus acciones.

“Les exhorto a todos a hablar francamente con los jóvenes de su familia, iglesia y comunidad sobre los daños que pueden resultar por el abuso de drogas, ya sean legales o ilegales, y dejarles saber que usar la mariguana sintética y otras drogas, aunque sea una sola vez, pudiera costarles su vida”, concluyó el pro-curador.

� KEN PAXTON. Procurador de Texas.

� PELIGRO. La mariguana sintética ofrece a lo jóvenes falsos paraísos y es más que la mari-guana natural.

� LUCHAN. Nuevas leyes entrarán en vigor para com-batir la venta de mariguana sintética.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Page 4: Texas 20150826

4 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Necesario un punto de respuesta<

Regionalizaránllamadas al 911

Medicare

¿Necesita la cobertura de la Parte B de Medicare? Si ya tiene derecho, ahora es el momento para inscribirse. Sin embargo, antes de que solicite dicho beneficio permítanos

presentarle un poco de información general acerca de esta cobertura.

Medicare es un programa de seguro médico para personas jubiladas e incapacitadas. Algunos sólo tienen la cobertura de una de las partes de Medicare; mientras que otros eligen la opción de pagar adicional para tener más cobertura. El enten-der cómo funciona la cobertura de Medicare podría ahorrarle dinero. He aquí algunos factores importantes.

La cobertura de Medicare tiene cuatro partes: Las Partes A, B, C y D. La Parte A ayuda con los gastos que se incurren mientras la persona está hospitalizada, de enfermería especia-

lizada, servicio de hospicio y algunos otros servicios. La Parte B ayuda con los honorarios de los médicos, visitas al hospital como paciente ambulatorio y algunas otras prestaciones y suministros médicos que no están cubiertos por la Parte A. La Parte C le permite elegir que todos sus servicios de cuidado de salud sean otorgados por una organización proveedora.

Estos planes, mejor conocidos como Planes de Medicare Advantage, podrían ayudarle a disminuir los gastos por la asis-tencia médica que reciba, o por una prima mensual adicional, puede percibir más cobertura para otros beneficios. Para poder participar en la Parte C de Medicare se requiere que tenga tanto la Parte A y como la B. Por último, la Parte D es el Programa de medicamentos recetados de Medicare.

La mayoría de las personas obtienen el derecho a Medicare a los 65 años de edad y para la Parte B es necesario pagar una prima mensual. Para el año 2011, la cantidad de la prima men-sual normal es de 115.40 dólares. Para quienes tienen ingresos altos la prima mensual aumenta un poco. La prima de la Parte B también puede ser más alta si no se inscribe durante su período registro inicial, o cuando califica para el beneficio por primera vez.

Por supuesto, hay algunas excepciones a esta regla. Por ejemplo, se le permite retrasar el inscribirse bajo la cobertura de la Parte B de Medicare sin que se le cobre un recargo en la prima mensual si tiene cobertura bajo una póliza de protección

médica de grupo basada en su propio empleo o de parte del trabajo de un pariente. Si esta es su situación, entonces tiene la oportunidad de inscribirse bajo la cobertura de la Parte B de Medicare sin tener que pagar una prima mensual más alta:

Durante cualquier mes en que se encuentre bajo el plan médico de grupo basado en su propio empleo o el empleo de algún pariente o

Si se inscribe dentro de los primeros ocho meses después que su empleo o la cobertura médica de grupo termina, lo que ocurra primero.

Si está incapacitado y continúa trabajando (o tiene la cober-tura médica provista por algún pariente que está trabajando), se le aplican las mismas excepciones.

Acuérdese que: La mayoría de las personas son inscritas automáticamente en la Parte B de Medicare tan pronto tienen derecho a hacerlo. Si no se registras en la Parte B tan pronto califica para hacerlo y las excepciones que antes mencionamos no le aplican a usted, entonces tendrá que esperar hasta el periodo de inscripción general que va desde el 1° de enero hasta el 31 de marzo de cada año. Si esta es su situación, entonces es posible que tenga que pagar una prima mensual más alta por la Parte B de Medicare. Para informarse mejor acerca de las Partes A, B, C y D de Medicare, por favor visite el sitio de Internet de los Centros de servicios de Medicare & Medicaid (CMS, siglas en inglés) www.medicare.gov.

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

Clave para mejorar la comunicación entre agencias de la ley

Por Edelia HernándezPalmview, Tx.

L as fuerzas de seguridad deben tener un punto de respuesta de segu-

ridad pública o PSAP con el fin de recibir las llamadas al 911 dirigidas a su despacho local. La ciudad de Palmview una de las dos entidades al oeste de Mission con esa capacidad. La otra agencia del orden público con un PSAP es la de La Joya.

En el pasado, Peñitas había solicitado permiso para recibir llamadas al 911, pero el estado de Texas ya no otorga PSAP a los muni-cipios de manera individual.

De acuerdo al alcalde de esta ciudad, Jerry Pérez dijo que no importa cómo se mire dicho servicio debe ser regionalizado. La regio-nalización es la clave para

mejorar la comunicación entre las agencias de la ley, insistió.

Debido a que ciudades como Peñitas y Sullivan City no pueden obtener su propia PSAP individual, las llamadas al 911 deben pasar a través del Condado. Las llamadas van al despacho del sheriff y luego retrans-mitidas a los oficiales loca-les.

Chris Barrera, jefe de policía local dijo que hay un empuje para regionali-zar el servicio de llamadas al número de emergencia en el lado este del Condado Hidalgo a través de la ciu-dad de Weslaco. Ese cen-tro se extendería desde el este al oeste de San Juan a Mercedes y del norte al sur desde Elsa a Progreso. El proyecto, idea del jefe poli-ciaco, busca regionalizar el servicio en el lado oeste del condado.

Enfatizó Barrera que el objetivo es responder mejor a las llamadas de emergencia.

De progresar la propues-ta, el servicio podría iniciar el próximo uno de octubre.

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Instan a renovar registro vehicularPromueven programa ‘Dos Pasos, Un Engomado’Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Texas.gov y el Departamento de Vehículos Motorizados (TxDMV) recuerda a los teja-nos que la opción para la reno-vación del registro vehicular en línea está todavía disponible. Con el programa “Dos Pasos, Un Engomado”.

Los vehículos primero deben pasar una inspección, cuando estén listos, la perso-na entonces puede dirigirse al sitio web Texas.gov/driver para completar su renovación.

El nuevo mecanismo de inspección fue aprobado en la pasada legislatura 83 de Texas, y responde a la necesidad de buscar carreteras menos con-taminadas y más seguras. La norma, de carácter obligato-

rio, también busca simplificar el trámite para los conductores.

Es un mecanismo que permi-te, en un solo trámite, verificar

el estado técnico-mecánico del vehicular y el estatus fiscal con el Estado, dijo Paul Villarreal, responsable de la Oficina Fiscal

del Condado Hidalgo.Así que cuando lleve su

carro a la verificación sólo recibirá un comprobante por escrito cuya información que-dará grabada en el sistema esta-tal, lo que le permitirá renovar en línea y además recibir una sola calcomanía, precisa el Departamento de Vehículos a través de su página de Internet.

NECESARIO REALIZAR INSPECCIÓN

Para acceder a esta calcomanía única es indispensable que rea-lice la inspección en un plazo no superior a los 90 días del vencimiento de su registro, es decir que si la inspección expira en octubre, usted tiene desde agosto para realizar este trámite.

La norma de carácter obli-gatorio se extiende hasta el primer trimestre de 2016, a fin de que todos los vehículos que circulan por las carreteras del estado tengan en su parabrisas una sola calcomanía.

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.Nick Mitchell Bennett, direc-tor ejecutivo de la Corporación de Desarrollo Comunitario de Brownsville, recibió el pre-mio Texas Houser 2015, otor-gado por la agencia estatal Texas Low Income Housing Information Service.

Cada año, la TxLIHIS reco-noce a las personas y organiza-ciones dedicadas a ayudar a los texanos que más lo necesitan a tener acceso a vivienda segura y decente, en zonas de calidad.

El CDC de Brownsville encabezó esfuerzos para crear un enfoque innovador y efi-caz para la reconstrucción de viviendas después del azote de desastres naturales. Conocido como RAPIDO, el programa piloto de recuperación de viviendas de desastres, utili-za una estrategia de vivienda temporal a permanente que despliega una unidad tem-poral en la propiedad de la familia. Más tarde, la fami-lia colabora con arquitectos y contratistas locales para personalizar el diseño de la

ampliación de dicha vivienda de acuerdo con sus necesida-des. Actualmente, hay 21 casas RAPIDO en el Valle.

“Creemos que el trabajo de Mitchell-Bennett en el CDC de Brownsville es verdaderamen-te merecedor de este honor”, dijo Karen Paup, subdirecto-ra del TxLIHIS. “Gracias en gran parte a su visión y tra-bajo, el Valle del Río Grande está guiando a la nación en la innovación de recuperación de desastres”, añadió Paup.

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Galardonan a directivo del programa de vivienda

Nuevo director

El Sistema de Salud del Sur de Texas presentó a John Doyle, como director financiero para la región central del UHS, que abarca todos los centros de atención de la organización, además del Doctors Hospital of Laredo, Fort Duncan Regional Medical Center de Eagle Pass, y Northwest Texas Healthcare System en Amarillo.

Por Edelia Hernández Edinburg, Tx.

■ UNIFICAR. Pretenden agencias de seguridad regionalizar el servicio de emergencia en la zona oeste del Condado Hidalgo.

■ EJEMPLO. A través del programa RAPIDO BCDC lidera en este rubro al país.

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

■ NICK MITCHELL fue reco-nocido por la TxLIHIS.

■ ÚNICA. Exhortan a automovilistas a renovar registro vehicular a través del sitio web del departamento de vehícu-los motorizados.

Page 5: Texas 20150826

MIÉRCOLES 26 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Quitarían fondos a proyecto VIDA

>Plan ha comprobado resultados<

n COMISIÓN. La organización Valle Interfaith acusó a Edinburg de querer recortar fondos para el programa VIDA.

Harán ver a la Junta de Comisionados la importancia de éste

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

E l proyecto VIDA, una iniciativa de la organiza-ción Valley Interfaith del

Valle de Río Grande que ofrece a las personas una mejor cali-dad de vida a través de la supe-ración personal que brinda el estudio, sostuvo reuniones con las ciudades para obtener fondos que les permitan seguir ayudando con capacitación a los residentes con el fin de que éstos obtengan mejores empleos.

Priscila Álvarez, directo-ra de educación y relaciones corporativas de la Iniciativa de desarrollado en el Valle (VIDA por sus siglas en inglés) comentó que cada año asisten

a las diferentes ciudades que invierten en sus residentes.

“Con educación la paga es mayor, tenemos 20 años haciendo esto gracias a Valley Interfaith, lo que hacemos es darles capacitación a los resi-dentes con educación que les permiten tener mayores ingre-sos, esto hace que haya mejo-res empleados y las empresas se interesen en ocupar mano de obra calificada y que estos consuman más en la ciudad”.

Sin embargo, al menos en la ciudad de Edinburg, eso pare-ce que no sucederá este año, pues en el presupuesto fiscal de 2016 se presenta un recorte

de fondos a este programa.Moisés Robledo, uno de

los líderes de la organización, explicó que la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad (Edinburg EDC) está tratando de cortar más de 240 mil dólares invertidos en el programa.

“Para los ciudadanos de Edinburg esto es muy grave, hemos participado en este programa desde 2007 y está probado que de cada dólar que invierte la ciudad en su gente, el programa devuelve 12 dólares, estamos hablando de que cuando las personas ganan más, también gastan

más e invierten más en bie-nes y servicios que generan impuestos”.

Sin mencionar nombres comentó, no está seguro de por qué hay oficiales electos que quieren recortar fondos de un programa que ha comprobado resultados.

“Sin capacitación adecua-da, la ciudad pierde compe-titividad con las ciudades vecinas, yo no sé si es parte de una agenda de los oficiales electos, habíamos tenido una junta con el administrador de la ciudad y nos comentó que si había dinero para VIDA, ahora lo quieren recortar”.

Explicó que se asistirán a la siguiente junta de la comisión para buscar explicar a la comi-sión más sobre el proyecto VIDA y hacerles ver la impor-tancia de éste en la comunidad.

“Esperemos que nos den oportunidad de hablar al res-pecto, es muy importante que este dinero llegue a la comu-nidad para seguir capacitan-do a las personas que más lo necesitan”.

Para los ciudadanos de Edinburg esto es muy grave, hemos participado en este programa desde

2007 y está probado que de cada dólar que invierte la ciudad en su gente, el programa devuelve 12 dólares”.

Priscila Alvarez,directora

Brindan a alumnosalimentos gratuitosAlmuerzo y comida todo el año escolar 2015-16Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Distrito Escolar Independiente y Consolidado de Edinburg informa a lo padres de familia que todos los niños de las escuelas de la ciudad estarán recibiendo alimentos sin costo alguno en el año escolar 2015-2016, al menos que les notifique algo diferente.

Agrega el comunicado que pueden estar seguros que los niños (as) recibirán un almuerzo y comida gratis sin importar sus ingresos o la cantidad de familia en su casa. Todos los pequeños serán tratados igual sin importar su habilidad de pagar.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) prohibe la discrimina-ción contra sus clientes, emplea-dos y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, según corresponda, conviccio-

nes políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totali-dad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o activi-dad realizada o financiada por el departamento.

Si alguna persona desea presentar una queja por dis-criminación del programa de Derechos Civiles, completar el formulario de quejas por dis-criminación del programa de USDA, que puede encontrar en línea en triple w ascr.usda.gov/complaint_filling_cust.html, o

llamar al teléfono (866) 632-9992.USDA es un proveedor y

empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Las escuelas del Valle del Río Grande se distinguen porque desde hace muchos años, todos los niños de prekínder a grado 12 reciben almuerzo y comida en forma gratuita. En la mañana los mas pequeños reciben su alimen-to en su salón de clase mientras que los mas grande tienen que llegar temprano para acudir a la cafetería y recibir su almuerzo. A mediodía todos los alumnos acu-den a la cafetería de su escuela, en forma escalonada por supuesto, para recibir la comida del día.

n OFRECEN. La escuela brinda la alimentación diaria.

Autorizan demoler un histórico edificioPor Francisco DíazLaredo, TexasPese a la recomendación de la Fundación Webb County Heritage de buscar otras opcio-nes antes que demoler el edificio histórico del anexo de la Corte de Comisionados, las autorida-des del condado aprobaron ayer los fondos para una demolición de emergencia.

El juez del Condado Tano Tijerina dijo en la junta de la Corte de Comisionados que la situación es preocupante por-que el edificio construido en 1929 presenta severos daños y es muy costoso hacer repara-ciones.

“Lo que más nos preocupa es que el edificio ya no tiene seguro y si ocurre un incidente no estamos cubiertos, por eso se trata de una situación de emer-gencia”, afirmó.

El edificio de dos niveles ubi-cado en Houston y San Agustín se encuentra asegurado con cinta amarilla desde hace un mes luego de detectarse que el techo está por derrumbarse así como la pared de la fachada.

Para reducir el riesgo de un

accidente ya sea para peatones o para automovilistas, se tomó la decisión de acordonarlo y prohi-bir el paso mientras se toma una decisión basada en el reporte de los daños estructurales.

Ayer, el abogado del Condado, Luis Pérez García, dijo ante la Corte de Comisionados que el costo para una posible repara-ción ronda los 6 millones de dólares mientras la demolición costará unos 460 mil dólares junto con el edificio denomi-nado Tex Mex, ubicado por la calle Washington.

Pérez indicó que su reco-mendación era proceder a la demolición pero antes pidió tiempo para sacar los costos del traslado de los escombros a un basurero donde se permita lle-varlos, información que deberá tener en dos semanas.

En la junta de ayer se pre-sentó Margarita Araiza, direc-tora ejecutiva de la Fundación Webb County Heritage, quien pidió a los Comisionados ana-lizar otras alternativas antes de pensar en la demolición del inmueble.

“Este edificio tiene un alto valor histórico para el conda-do y si lo echan abajo acabarán con todo este legado cultural”, advirtió.

Destacó que el inmueble no fue declarado como histórico por el estado de Texas pero sí a nivel local y dado su significado cultural, no debe ser demolido.

Araiza indicó que en las siguientes dos semanas reu-nirá información para ver qué otras alternativas existen para evitar una demolición de esta propiedad.

n SIEMPRE SÍ. Aunque hubo oposición y opciones para no ser derribado, el edificio dejará de existir.

Programa piloto para estudiantes universitariosPor Edelia HernándezBrownsville, Tx.A menos de una semana del inicio de clases de la primera generación este 31 de agosto, la Universidad de Texas Valle del Río Grande ha puesto en marcha un programa destina-do a retener a los estudiantes y acelerar el camino hacia el título médico.

El UTRGV Bio Medical Sciences program o BMed es un programa piloto para el sis-tema de universidad publicas del estado (UT). De acuerdo a la iniciativa, los estudiantes que se matriculen en primer año en BMED nunca tendrán que com-prar un libro de texto tradicio-nal. En cambio, los materiales del curso se les entregarán en iPads, que van a recibir cuando la orientación concluya, preci-samente el día de hoy.

El iPad es una tecnología

clave para este curso y no sólo incluye los libros de texto, sino que también servirá como medio para la presentación de sus trabajos.

El Instituto para la Tr a n s f o r m a c i ó n d e l Aprendizaje (ITL) será sede del piloto en que participaran 170 estudiantes que buscan gra-duarse en tres años.

Amy Shackelford, directora de alianzas estratégicas de ITL, dijo que el programa es un enfo-que híbrido para el aprendizaje.

“En general, nuestro obje-tivo es aumentar el éxito del estudiante, el ver más estu-diantes que no sólo persisten, sino que buscan continuar en la escuela de medicina o en las profesiones de la salud”, dijo Shackelford, quien agregó que en el Valle del Río Grande hay una verdadera necesidad de profesionales de la salud.

n ANUNCIAN. UTRGV será sede de prórroga para prueba para acelerar el camino hacia el título médico.

Choca autobús y huye

Un autobús de Edinburg en el que viajaban 20 estu-diantes se vio involucrado en un accidente de trán-sito cuando una Chevy Silverado lo impactó por la parte trasera.El accidente ocurrió en la intersección de la calle Schunior con la 25 y no se reportó que los niños resulta-ran heridos, informó Oscar Treviño, portavoz de la Policía de Edinburg.Luego del accidente, el conductor de la camioneta se dio a la fuga.Según la policía, los daños ocasionados fueron mínimos.

EL MAÑANA / Agencias

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

Page 6: Texas 20150826

6 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Para infraestructura de agua<

Autoriza TWDB unmillonario recurso

Aseguraránabasto dellíquido a largoplazo en elestado

Por Luis SuñerMcAllen, Texas

El Consejo de Desarrollo de Agua de Texas (por sus siglas en inglés TWDB)

aprobó alrededor de 4 billones en asistencia financiera del

Fondo de Implementación de Agua para Texas (SWIFT).

En la ronda inaugural, el financiamiento será distri-buido aproimadamente en 1 billón de dólares en proyectos a 21 aplicantes en el primer año y casi 3 billones en trans-curso de la siguiente década.

Bech Bruun, director de TWDB, comentó que ser capaz de financiar proyectos a tra-vés de SWIFT es un paso hacia adelante en lograr la meta de asegurar el abastecimiento de

agua a largo plazo del estado.“Los proyectos seleccio-

nados para recibir la ayuda de SWIFT se asegurarán de que los texanos tengan una fuente sustentable y confia-ble de agua en las décadas siguientes”.

Los solicitantes están pidiendo financiamiento para 32 proyectos identificados en el plano estatal de agua, los tipos de proyectos aprobados incluyen la transmisión de tuberías, canales artificiales,

expansiones de capacidad, desalinización de agua, sis-temas de detección de fugas, reemplazo de medidores de agua y reservas.

“La mesa directiva está complacida de ver un amplio rango de proyectos presenta-dos en las aplicaciones SWIFT, uno de estos proyectos, el lago Ralph Hall, es la primera reser-va permitida por el estado desde 1985 y es un importan-te proovedor de agua para el norte de Texas”.

■ INFORMAN. El estado a través de TWDB asignó casi 4 billones de dólares en fondos para infraestruc-tura.

Voluntarios ofrecen evento MascaradaSe dan a la tarea de recabar fondos en apoyo al hospitalPor Luis Suñer Mission, Tx.Los voluntarios del Centro Médico Regional de la ciudad de Mission están llevando a cabo un evento para recaudar fondos con el fin de apoyar diferentes programas que se llevan a cabo en el hospital.

La idea es vender joyería y accesorios varios a un pre-cio de cinco dólares con el fin de que parte de las ganancias se vayan directamente a la compra de equipo médico y otros programas que el hos-pital, que funciona sin fines de lucro, realiza.

Evelyn Sáenz, coordina-dora de mercadotecnia de Centro Médico, comentó que esta Mascarada es una

iniciativa enteramente de los voluntarios.

“Es realizado por ellos, en su mayoría son personas de la tercera edad que vienen y nos dedican su tiempo para ayudar en diferentes áreas del hospital como la tienda de

regalos, la cabina de informa-ción, estos voluntarios están haciendo eventos todo el año para recaudar fondos para ciertas cosas que se llevan a cabo en el hospital, la ver-dad es una gran ayuda pues nosotros operamos sin fines

de lucro y con sus donativos hacen una gran labor’’.

A BENEFICIO NACIONAL

La Mascarada es el evento de recaudación de fondos de venta de joyería de cinco dólares más grande del país, se lleva a cabo en más de 40 representantes en los Estados Unidos que se dedican a la comunidad médica y a ayudar a los voluntarios lle-gar a sus metas de recaudación.

“Es un evento con bastan-te éxito que ha funcionado en todo el país y se está replican-do, todo con el fin de ayudar’’.

El evento se lleva a cabo en el Salón Norberto Salinas de la Cámara de Comercio de Mission el día de hoy a partir de las 7:00 horas y hasta las 16:00 horas.

La cámara está ubicada en el 202 W Tom Landry de la ciudad de Mission, mayores informes al teléfono 956-323-1104, se aceptan tarjetas de crédito y débito.

Por Luis SuñerMission, Tx.La oficina del congresista federal, Henry Cuéllar, reali-zó un taller informativo para pequeños negocios que tie-nen el interés de ofrecer a sus empleados un seguro médico a través de la ley del cuidado accesible (por sus siglas en inglés ACA) también cono-cido popularmente como Obamacare.

El programa de opciones de salud de pequeños nego-cios (SHOP) ayuda a los nego-cios que tienen 50 empleados o menos a brindar seguro médico a sus empleados a cambio de créditos en los impuestos.

Dora Correa, de la oficina de Enroll America, comen-tó este taller lo realizan de manera permanente en dife-rentes ciudades con el fin de que los empresarios apren-dan más sobre el SHOP.

“Tenemos varias agencias que dan información a los interesados en cómo dar el famoso Obamacare y de cómo obtener crédito, también si la empresa es de una o dos personas les puede convenir mejor el seguro individual’’.

Explicó que gracias a

socios como la oficina del congresista es posible tener el espacio para ofrecer las pláticas.

“Si, esto no lo hacemos muy seguido, pero es impor-tante que los negocios de esta zona sepan de la existencia de este programa, un gran por-centaje de los negocios aquí son de 50 empleados o menos, es una iniciativa que se ajusta muy bien a la región’’.

Explicó que por ley los empleadores no están obli-gados a contratar un seguro médico cuando tienen esa cantidad de empleados, sin embargo la iniciativa ofrece incentivos para motivar.

“Claro, cuando ellos rea-lizan sus impuestos, reciben créditos a favor por tener personas aseguradas además que motivan a los empleados al ofrecerles una prestación de este tipo, un empleado contento, que no se preocu-pa si se llega a enfermar pues trabaja con mayor tranquilidad’’.

Las personas que quie-ren saber sobre SHOP y los programas de inscripción pueden llamar al 956-754-9000 o al correo electrónico dcorrea$enrollamerica.org.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Los proyectos seleccionados para recibir la ayuda de SWIFT

se asegurarán de que los texanos tengan una fuente sustentable y confiable de agua en las décadas siguientes’’.

Bech Bruun, director

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Imparten taller informativo para pequeños negocios

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El Departamento de Transporte de la ciudad de McAllen estará llevando a cabo la inauguración de un nuevo estacionamiento localizado al cruzar la calle del Palacio municipal y a un costado de los consulados de Guatemala, Honduras y ahora también El Salvador.

La idea de este nuevo espa-cio que se diseñó en el centro de la ciudad, es para aliviar un poco la congestión que se hace en el área así como dar cajones de estacionamiento para quie-nes visitan el ayuntamiento, los consulados o simplemente va de compras o diversión al centro.

Mario Delgado, director

de transporte de la ciudad de McAllen, comentó que el esta-cionamiento estará enlazado con el sistema de transporte público para beneficio en general de la población.

“Estamos muy emociona-dos de haber concluido este proyecto que deber hacer el estacionarse en la zona un atractivo más para visitar el centro sin mencionar que conectará con nuestro trans-porte público por lo que las personas pueden dejar su automóvil y tomar el autobús hacia otra parte de la ciudad”.

Adicionalmente, la Cámara de Comercio de McAllen abri-rá el nuevo corredor consu-lar el cual incluye a los tres consulados centroamericanos y a una cuadra el Consulado

de México en McAllen, estas renovaciones a los consulados incluyen nuevas oficinas así

como remodelaciones que hacen del inmueble más efi-ciente en consumo de energía.

Inaugurarán nuevo estacionamiento

■ DAN A CONOCER. El estacionamiento y el remodelado corredor consular se inaugurarán el día de mañana.

EL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

■ PRODUCTOS. Todos los productos ofertados durante la Mascarada tienen un precio de cinco dólares.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ PLÁTICA. La oficina del congresista Cuéllar, fue sede del curso informativo para microempresarios.