TEXASEL MAÑANA VIERNES 11 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.00

VENTA17.00

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

98 0 F 77

0 F

Mayormente nublado

El clima

El Mañana / StaffLaredo, TexasEn dos acciones separadas en el Puente Internacional Juárez-Lincoln, agentes de Aduanas decomisaron sen-dos cargamentos de metan-fetaminas, toda la droga fue valuada en 2.5 millones de dólares.

Un caso fue el de un carro

HHR Chevrolet, modelo 2009, cargado con 79 libras de “crystal” o droga de labora-torio, en forma líquida, inter-ceptado este lunes, en dicho paso binacional número dos.

Vehículo conducido por una mujer de 27 años de edad, ciudadana norteamericana, residente en Houston, Texas, la que en 16 botellas llevaba el

fuído tasado en 1.6 millones de dólares.

El primero ocurrió el domingo, un hombre mexi-cano de 52 años residente en el estado de Guanajuato conducía un carro Mazda 5, modelo 2012.

Son 51 libras de droga “crystal”, tasada en un millón 20 mil dólares.

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.Un par de inmigrantes indocu-mentados fueron rescatados por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos y ele-mentos del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, la tarde del miércoles cuan-do se encontraban perdidos y a punto del colapso en una zona remota del Condado Brooks.

Según se dio a conocer a los medios de comunicación, agen-tes del DPS recibieron una lla-mada de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, alrededor de las 16:30 horas del miércoles, para pedir asistencia y coordinar

la búsqueda y rescate de un par de inmigrantes que se encontra-ban extraviados en las cercanías de la comunidad de Falfurrias.

Los estatales hicieron uso de un helicóptero para asistir a los federales desde el aire, ubicando a los inmigrantes en un paraje solitario, procediendo a aterri-zar el aparato para brindar los primeros auxilios y transportar al más afectado a un hospital del área, en tanto los agentes fede-rales llegaban por tierra para auxiliar al otro indocumentado en peligro. Ambos inmigrantes fueron tratados por deshidrata-ción, destacándose que una vez que se recuperaron satisfactoria-mente fueron sometidos al pro-ceso de repatriación por parte de las autoridades de la Patrulla Fronteriza.

>Aeropuerto Internacional Miller<

Confiscan avioneta;detienen a 7 ilegales

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

A u t o r i d a d e s d e Aduanas y Protección Fronteriza de los

Estados Unidos, CBP, dieron a conocer del aseguramien-

to de una avioneta que era utilizada para el traslado de inmigrantes indocumentados

al norte del país.La aeronave se

encontraba en el Aeropuerto

Internacional

Miller de la ciudad de McAllen, según destacaron las autoridades federales, quienes señalaron que ade-más se logró la detención de algunos indocumentados.

Según se explicó, elemen-tos de CBP realizaron una inspección de inmigración al interior de una avioneta bimotor, en el que se encon-traban 7 personas a bordo, además del piloto.

Cuando los agen-

tes entrevistaron a los pasaje-ros y les solicitaron sus iden-tificaciones para corroborar su nacionalidad y estatus migratorio, éstos admitie-ron que se encontraban de forma ilegal en el país, luego de haber ingresado a través del río Bravo.

Los indocumentados fue-ron detenidos y trasladados a la estación más cercana para ser procesados y poste-riormente deportados a sus

lugares de origen, en tanto que el piloto, quien se iden-tificó como ciudadano nor-teamericano, fue interrogado y posteriormente dejado en libertad.

La aeronave quedó en custodia federal y al respec-to el director de operacio-nes aéreas de CBP, William Durham, señaló que este es otro ejemplo de un trabajo bien hecho en el combate a la inmigración ilegal y al tráfico de enervantes.

Rescatan a 2 inmigrantes, estaban a punto del colapso

� A G E N D A �

VIERNES 11• Lugar: EWBC• Evento: I Naturalist Walk • Fecha: 11 de septiembre• Horario: 16:00 horas

• Lugar: Centro Cívico• Evento: Ballet Amalia Hernández • Fecha: 11 de septiembre• Horario: 20:30 horas

• Lugar: Arena State Farm• Evento: Gloria Trevi en concierto• Fecha: 11 de septiembre• Horario: 20:00 horas

• Lugar: Edinburg• Evento: Texano Fest • Fecha: 11 de septiembre• Horario: 19:00 horas SÁBADO 12• Lugar: Centro de Brownsville• Evento: Mercado comunitario• Fecha: 12 de septiembre• Horario: 9:00 horas

• Lugar: Parque del Bombero• Evento: Mercado comunitario• Fecha: 12 de septiembre• Horario: 10:00 horas

• Lugar: Food Bank • Evento: Paint a Bowl• Fecha: 12 de septiembre• Horario: 12:00 horas

• Lugar: Trinity Worship Center • Evento: Batalla de las bandas • Fecha: 12 de septiembre• Horario: 17:00 horas

• Lugar: Club Cimarrón • Evento: 5/10k Walk Run• Fecha: 12 de septiembre• Horario: 19:00 horas• Lugar: Food Bank • Lugar: State Farm Arena• Evento: Fiestas patrias• Fecha: 12 de septiembre• Horario: 12:00 horas DOMINGO 13• Lugar: Torre Chase• Evento: Stair Climb 2015• Fecha: 13 de septiembre• Horario: 7:30 horas

• Lugar: Centro de Convenciones • Evento: Blister Baby Shower• Fecha: 13 de septiembre• Horario: 12:00 horas • Lugar: State Farm Arena• Evento: Fiestas patrias• Fecha: 13 de septiembre• Horario: 12:00 horas

Los indocumentados fueron trasladados a la estación más cercana para ser procesados y posteriormente deportados

Decomisan droga crystal en puente

Texano ligado con tráfico de armas a México va a prisiónUn hombre del sur de Texas que fue ligado con el tráfico de más de 600 armas de fuego a México fue sentenciado a cinco años en una prisión de Estados Unidos.José María Deleon, de Camp Wood, recibió la sentencia en Dallas el miércoles. Hace algu-nos meses, Deleon se declaró culpable de ins-tigar y asistir en la manufactura de armas de fuego ilegales.

Dallas, Texas / Agencia AP Ante el bloqueo al Puente Internacional Reynosa-Pharr y Reynosa-Hidalgo/McAllen, directivos de los mismos, en el lado americano, tomaron medidas ante el sorpresivo hecho. INF. PÁGINA 6

Bloqueo paraliza cruces en puentes

Trasladan a uno de ellos a bordo de helicóptero

� POR AIRE. El DPS loca-

lizó a los inmigrantes en

peligro.

EL M

AÑAN

A/ C

arlo

s Es

prie

lla

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

� ‘PEGAN’. En diferentes casos agentes de Aduanas decomisaron sendos carga-mentos de metanfetaminas.

al norte del país.La aeronave se

encontraba en el Aeropuerto

Internacional

bimotor, en el que se encon-traban 7 personas a bordo, además del piloto.

Cuando los agen-

ron detenidos y trasladados a la estación más cercana para ser procesados y poste-riormente deportados a sus

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Efectivooperativo>Elementos de CBP rea-lizaron una inspección de inmigración al interior de una avioneta bimotor, en el que se encontraban 7 per-sonas a bordo, todos ellos indocumentados, además del piloto, éste último ciu-dadano estadounidense.

� ASEGURAN. Una avioneta utilizada para el traslado de

inmigrantes ilegales.

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 11 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Acusada de agredir a otra mujer a la que jaloneó del pelo y arañó en el rostro, Cristina Salazar, de 24 años de edad, fue detenida el pasado miércoles en un esta-blecimiento de la localidad de Harlingen, según informes de autoridades de seguridad públi-ca municipal.

Personal de la tienda depar-tamental, localizada en el 1800 oeste de la calle Lincoln, reportó al departamento de Policía que en el establecimiento se estaba desarrollando un pleito en el que se encontraban involucra-das un par de mujeres, por lo que al lugar fueron referidos un par de agentes.

Una vez en el negocio seña-lado, los oficiales se entrevis-taron con la persona afectada, la cual identificó a Cristina Salazar como su agresora, des-tacando que ésta la interceptó en el interior del establecimien-to y comenzó a jalonearla por el brazo, para posteriormente

tomarla del pelo y rasguñarla en la cara.

La afectada presentaba lesio-nes menores en el rostro, por lo que pidió a las autoridades su intervención y dijo que pre-sentaría cargos en contra de su atacante, quien fue localizada por los municipales en el lugar de los hechos.

>Llamado a atender período de gracia<

Abren amnistía para infractoresEl objetivo es que cumplan con su obligación

Por Rogelio RomeroSullivan City, Tx.

U n período de amnistía para infractores que tengan deudas de mul-

tas por pagar fue abierto por las autoridades policiales de Sullivan con el objeto de que los conductores cumplan con esta obligación judicial.

De acuerdo a la informa-ción será del 14 de septiem-bre al 14 de octubre cuando las personas que tienen multas que les fueron impuestas por agentes policiacos por viola-ciones al reglamento de trá-fico y que incluso pueden ya contar con órdenes de arresto sean atendida por medio del período de gracia que tienen para liquidarlas.

Lo que están manifestando las autoridades es que si los infractores se acogen al pro-grama de amnistía les será quitado del monto total que

deben el cargo por no haber aparecido en Corte.

Según se señaló este cargo es de aproximadamente 150 dólares de acuerdo al caso particular de cada persona y el tipo de violación que se cometió el día que fue infrac-cionado por el oficial.

Durante esta época dife-rentes departamentos poli-ciales del Valle de Texas en coordinación con las Cortes municipales abren este tipo de programas para permitir que conductores puedan acudir y pagar las infracciones que adeudan.

Las autoridades señala-ron que se puede acudir a las instalaciones del Municipio que se localizan en la calle Cenizo Drive número 500 para poder contar con mayor información sobre el progra-ma policial.

A su vez se puede también pedir información por telé-fono al número 956-485-2828 para conocer exactamente sobre los detalles referentes al proceso de amnistía que se pondrá en marcha a partir del próximo lunes

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Policía asegura el enervante y aljoven conductorPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Una detención por una falta de tráfico llevó a las auto-ridades del Departamento de Seguridad Pública de Harlingen al decomiso de una pequeña cantidad de mariguana, reportando la detención de un joven de la localidad.

Se trata de José Luis Téllez, de 20 años de edad, según reveló el sargento John Lee Parrish, portavoz de la Policía de la ciudad de Harlingen, quien destacó que los hechos en los que se vio involucrado este joven tuvieron lugar a la altura de la cuadra 2000 oeste del Expressway 83.

Según lo detallado, un

agente de Seguridad Pública de la localidad se percató de un vehículo Chevrolet Impala, cuyo conductor cometía una falta de tráfico,

por lo que procedió a dete-nerlo para imponerle una multa.

El municipal se entrevistó con el chofer de la unidad en mención, quien dijo llamarse José Luís Téllez, y no contar con una licencia válida para conducir ni con el seguro de daños a terceros.

Así mismo, el agente a cargo de las acciones seña-ló que a simple vista pudo percatarse de algunas bol-sitas de plástico dentro del vehículo, las cuales conte-nían mariguana, por lo que la droga fue asegurada, pro-cediendo a la detención de Téllez por las faltas en las que incurrió.

El joven enfrenta una fian-za de 7 mil 500 dólares por la posesión de mariguana, pero el juez de paz encargado del proceso le otorgó el beneficio de la libertad bajo palabra.

Tres mujeres inmigrantes que acusaron a las autoridades de desquitarse con ellas por ponerse en huelga de hambre mientras estaban detenidas en un centro migratorio en Texas, quieren que su caso sea desestimado.Hace algunos meses, las muje-res presentaron una demanda colectiva contra el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y el operador de la prisión privada en la ciudad de Karnes, el grupo GEO. Las muje-res pidieron una orden judicial de alejamiento para evitar las supuestas prácticas en represalia.

San Antonio, Texas

Por Carlos Espriella

Harlingen, Tx.Por conducir en estado de ebriedad, Joe David Maley, residente de Harlingen con 41 años de edad, fue detenido y procesado en Corte municipal, según información dada a cono-cer por autoridades de esta comunidad.

De acuerdo a la infor-mación revelada en torno a la detención de este sujeto, alrededor de las 00:06 horas del miérco-les, agentes de seguridad pública fueron referidos a la intersección de la lateral del Expressway y avenida Bass, donde reportaban un vehículo ocasionando algunos problemas de trá-fico.

Cuando los municipa-les llegaron al lugar en mención rápidamente identificaron un automó-vil Ford Fusion de color color blanco, el cual se encontraba ocupando dos carriles de la cartera, por lo que se dispusieron a entrevistarse con su con-ductor.

El sospechoso se identi-ficó como Joe David Maley, destacándose que mientras éste se encontraba hablan-do con los agentes quedó en claro que estaba bajo los influjos del alcohol, pues presentaba claros signos de intoxicación, además del fuerte olor que despe-día.

Finalmente las autorida-des optaron por poner bajo arresto a Maley, quien fue trasladado a los separos de seguridad pública munici-pal, y al ser presentado en corte recibió una fianza de 5 mil dólares en su contra por conducir intoxicado, señalándose que el sujeto presentaba cerca del doble de alcohol en la sangre de lo que es tolerado por la ley para que una persona conduzca.

Decomisan droga por falta de tráficoDecomisan droga

Aprehendida por agredir a una mujer

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� JOSÉ LUIS TÉLLEZ.

Inmigrantes detenidas quieren retirar demanda

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Procesado por conducir en ebriedad

� JOE DAVID MALEY.

� INFORMAN. Los infractores podrán acudir ante la autoridad judicial para saldar sus mul-tas de tráfico y evitar ser arrestados.

� MARIGUANA. El joven fue encontrado en posesión de una pequeña cantidad de enervante. EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� CRISTINA SALAZAR.

Agen

cia

AP

VIERNES 11 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Cae por asalto sexual a menor

>Informa portavoz de aduanas<

Un hombre de 70 años fue arrestado en el puerto de entrada de Hidalgo

Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.

U n hombre de 70 años de edad, residente de la ciudad de Mission,

fue detenido en el puerto de entrada de la ciudad de Hidalgo como resultado de una orden de aprehensión en su contra por el delito de asalto sexual en contra de una

menor de edad.La información fue dada

a conocer por el portavoz de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, Philip Barrera, quien destacó que se trata de Ignacio Gómez Vásquez, quien fue detenido el pasa-do miércoles cuando pre-tendía su ingreso a la Unión Americana a través del puer-to de entrada de la ciudad de Hidalgo.

El sospechoso ingresó por el área para peatones y al pre-sentarse frente a un oficial de CBP, éste se percató que al parecer existía una orden de arresto en su contra, por lo

que lo refirió a una inspección secundaria para verificar la información.

Luego de una verificación biométrica las autoridades federales determinaron que en efecto, Vásquez era busca-do por autoridades del depar-tamento de Seguridad Pública de la ciudad de Mission.

Según se especificó, en mayo del 2014 el sospecho-so habría manoseado a una menor de tan sólo seis años de edad, pero fue hasta el mes de agosto pasado que se libró una orden de arresto en su contra.

El detenido fue entregado en custodia de agentes del

departamento de Policía de Mission, quienes se encarga-rán del proceso en su contra por el delito cometido.

“Esta persona que tenía cuentas pendientes con las autoridades, fue detectado en uno de nuestros puen-tes internacionales cuando intentaba entrar a los Estados Unidos desde México”, dijo el director del puerto de entrada de Hidalgo, Javier Cantú.

“Si una persona tiene una orden de detención pendien-te, Operaciones de Campo del CBP lo detectará a su llegada en cualquier puerto de entra-da, ya sea por tierra, mar o aire”, concluyó el funcionario.

� DETIENEN. Un fugitivo de la ley, acusado de asalto sexual en contra de una menor de edad, fue arrestado a su ingreso a los Estados Unidos en el puerto de entrada de Hidalgo.

Bomberos controlan incendio en Sullivan

Siniestro dañó extensa área de 15 acres de tierraPor Rogelio RomeroSullivan, City, Tx.Apenas ayer autoridades municipales de San Juan señalaban que la temporada de incendios fuertes no ha terminado y se presentó un siniestro en el área rural de Sullivan City que dañó una extensa área de 15 acres de tierra.

Cuerpos de Bomberos del

Condado Hidalgo y ciudades circunvecinas a Sullivan lle-garon hasta un área que se ubica en el camino rural del mismo nombre para combatir las fuertes llamas que desple-gaba el siniestro.

El temor de las autorida-des de emergencia era que los fuertes vientos que se presentaron propagaran las llamaradas hacia áreas resi-denciales y que pudiera dañar la estructura de decenas de viviendas.

De inmediato los traga-humos extendieron su cerco de actividad a lo largo de los terrenos baldíos que eran

dañados por el fuerte incen-dio, tratando de controlarlo para evitar que se extendiera.

Durante varias horas decenas de Bomberos lucha-ron para reducir el área de impacto donde se registró el siniestro lo que finalmen-te lograron sometiendo la agresividad de las llamas y reduciéndolo a cenizas.

INVESTIGANCAUSAS

La Oficina del Fiscal de Bomberos del Condado Hidalgo inició una averigua-ción sobre como se propaga-ron las llamas en el lugar, lo

que en apariencia inició con una persona que quemaba basura.

El caso sigue bajo inves-tigación, además de que se busca determinar si la perso-na que quemaba cosas en el lugar enfrentará cargos debi-do a lo peligroso que se tornó el siniestro al ser propagado por fuertes vientos.

De nuevo las autoridades del condado insistieron a sus residentes que si observan este tipo de actividad cuan-do se registren incendios de inmediato den aviso para que se acuda para apagarlos con prontitud.

Extienden salvavidas su vigilancia en la IslaPor Rogelio RomeroIsla del Padre, Tx.El personal de salvavidas pertenecientes al Condado Hidalgo, así como al muni-cipio de la Isla del Padre extenderán su período de vigilancia en los accesos de playa local hasta el fin de sep-tiembre.

Según informaron autori-dades del condado, su perso-nal estará presente los fines de semana en horario de 10:15 a 18:45 horas para atender y responder a cualquier emer-gencia o incidente que se pre-senten con bañistas.

Por lo que respecta a los salvavidas que trabajan para el municipio de la Isla del Padre ellos vigilarán el movimiento de las playas también sábados y domingos de las 10:00 horas hasta que el lugar se vacíe o

se hallan retirado los últimos visitantes.

Las autoridades señalaron que se decidió trabajar de esta forma tomando en cuenta que todavía durante el presente mes llega turismo mexicano por el asueto de fiestas patrias.

A su vez de que residentes del Valle de Texas aprovechan el fin de la temporada de calor para acudir a esta paradisiaca playa con el fin de divertirse y pasar un sano esparcimiento.

TORRES DE OBSERVACIÓN

La sección de Isla Blanca tiene 5 torres de vigilancia desde donde los salvavidas realizan su trabajo de monitoreo en busca de localizar emergen-cias, como rescatar bañistas que ingresan al mar y corren peligro de hundirse o cual-quier otro tipo de emergencia.

� PROLONGAN. Se cuenta con 6 torres de vigilancia en la playa de la Isla del Padre, los salvavidas estarán monitorean-do la actividad de los bañistas hasta fines del presente mes.

Estudiantes salen antes de clase por fuga de aguaPor Rogelio RomeroRoma, Tx.Autoridades escolares de Roma liberaron a cientos de estudiantes en forma tempra-na el día de ayer debido a que se presentó una enorme fuga de agua en las instalaciones de la preparatoria local lo que afectó al sistema del vital líqui-do en varios campus escolares.

De acuerdo a la informa-ción personal administrativo y técnico de la preparatoria local se percató de la enorme fuga que presentaba una red

de tuberías que requerían ser reparadas en forma inmediata.

Así las autoridades deci-dieron que los estudiantes de primaria salieran de clases a las 13:30 horas por lo que abordaron los autobuses que los llevarían a sus casas o los padres de familia llegaron tem-prano para recoger a sus hijos.

� REANUDAN. La actividad en el distrito escolar de Roma se reiniciará este viernes.

Breves

Policía agredea su esposa

Un policía municipal, de 52 años de edad, con 24 de ellos dentro de la

corporación, fue detenido por golpear a su mujer.

Se trata de Ricardo Martínez junior, quien fue denunciado por su pareja, a las 8:30 de la noche del martes, en la cuadra 30 de la calle Saint Isaac, colonia Cielito Lindo.

Un conflicto entre ambos, degeneró en agresión física, los compañeros de Martínez atendieron el llamado de queja, acu-dieron al domicilio del compañero y le arrestaron.

Ataque físico con lesiones leves, producto de violencia doméstica, es el cargo para Ricardo Martínez.

Lo acusande violación

Una pequeña de 10 años, señala a un hombre de 64 de ser el responsable

de los abusos que sufrió; es conocido de la familia de la menor

Un hombre de 64 años fue detenido acusado de violación continua, abuso supuestamente cometido durante años, contra una niña.

La menor, ahora cercana a los 10 años de edad, decidió denun-ciar a José Mario Treviño, los padres de la niña interpusieron la queja.

Este hombre, radicado en colonia Retama Park, región central de Laredo junto al camino Calton, entre las avenidas Springfield y Mc Pherson, fue formalmente acusado el pasado 16 de agosto y ahora le llegó la orden de aprehensión.

Sabiéndose perseguido, Treviño se presentó voluntariamente en el cuartel de Policía, para su fichaje y posterior traslado a la cárcel del Condado Webb.

Laredo, Texas El Mañana / Staff

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

4 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 11 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

P. Solicité una tarjeta de Seguro Social para mi niño en el hospital pero todavía no la he recibido. ¿Cuánto se demora?R. En la mayoría de los estados la demora es un promedio de tres

semanas para recibir la tarjeta, pero en algunos estados puede demorar más. Si no ha recibido la tarjeta de su niño y el tiempo del plazo ha caducado, por favor visite su oficina local del Seguro Social. Asegúrese de llevar prueba de ciudadanía, edad e identidad del niño, al igual que prueba de su propia identidad. Y recuerde, nosotros no podemos divulgar el número de Seguro Social de su niño por teléfono. P. ¿Es ilegal laminar la tarjeta de Seguro Social?R. No, no es ilegal, pero no lo aconsejamos. Lo mejor es no laminar su tar-jeta. Tarjetas laminadas hacen dificultoso, y muchas veces hasta imposible, detectar medidas de seguridad importantes y un empleador puede rechazar aceptarlas. La Ley del Seguro Social requiere que el Comisionado del Seguro Social emita tarjetas que no puedan ser falsificadas. Incorporamos muchas características que protegen la integridad de la tarjeta. Ellas incluyen papel y técnicas de imprenta sumamente especializadas — algunas son visibles a simple vista y algunas no. Mantenga su tarjeta de Seguro Social en un lugar seguro con sus otros papeles importantes. No la lleve consigo.JUBILACIÓNP. Tengo dos niños menores de edad en mi casa y estoy planificando jubi-larme el próximo otoño. ¿Tendrán mis niños derecho a los beneficios men-suales de Seguro Social cuando me jubile?

R. Es muy posible que sí. Sus niños pueden recibir los beneficios mensuales de Seguro Social si:Están solteros y son menores de 18 años de edad;Tienen 18 ó 19 años de edad y aun están en la escuela secundaria; oSon mayores de 18 años de edad y se incapacitaron antes de cumplir los 22 años de edad y su incapacidad continúa.Los niños que posiblemente tengan derecho incluyen un hijo biológico, un hijo adoptivo o un hijastro dependiente. (En algunos casos, es posible que sus nietos también tengan derecho a recibir los beneficios bajo su registro de ganancias si son su responsabilidad económica.) P. ¿Puedo demorar mis beneficios por jubilación y recibir sólo beneficios como cónyuge? ¿Cómo me puede afectar esto?R. Todo depende de su edad. Si ya cumplió su plena edad de jubilación y su cónyuge está recibiendo los beneficios de Seguro Social, usted puede elegir el solicitar y recibir los beneficios solamente bajo el registro de ganancias del Seguro Social de su cónyuge y demorar su solicitud por beneficios en su propio registro hasta los 70 años edad. Solicitando sólo beneficios como cónyuge, es posible que reciba un beneficio de jubilación más alto más tarde bajo su propio registro de ganancias debido al efecto de los créditos de jubilación aplazada. Puede ganar créditos de jubilación aplazada hasta los 70 años de edad siempre y cuando no esté recibiendo sus propios bene-ficios — y esos créditos pueden aumentar su beneficio por tanto como un 8 por ciento por cada año que lo demora. Puede usar nuestro Calculador de beneficios de jubilación por Internet para probar diferentes escenarios.SEGURIDAD DE INGRESO SUPLEMENTARIOP. Vi una cartelera que aconsejaba a las personas mayores de 65 años con ingresos y recursos limitados que solicitaran Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI). El próximo mes cumpliré los 65 años de edad y pensé que podría tener derecho a SSI. Planifiqué solicitarlo hasta que mi vecino me dijo que tal vez me lo negarían porque tengo niños que podrían ayudarme a mantenerme. ¿Es cierto esto?R. Aunque sus hijos sean capaces de ayudarle a mantenerla, esto no afecta sus requisitos. El derecho a SSI depende sólo en sus ingresos y recursos (las cosas que posee). Si tiene ingresos limitados y pocos recursos, es posible que tenga derecho a recibir SSI. Sin embargo, si recibe alguna ayuda económica de parte de sus hijos o de alguien que vive consigo o fuera de su hogar, es

posible que esa ayuda económica afecte su derecho o la cantidad que puede recibir. Ayuda económica incluye cualquier alimento o alojamiento que se le da o que usted recibe porque otra persona o entidad paga por esto. Infórmese mejor acerca del programa de SSI visitando el sitio de Internet.P. Hace poco recibí un aviso del Seguro Social que dice que están revisando mi caso de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI). ¿Qué significa esto?R. Cada cierto tiempo el Seguro Social revisa cada caso de SSI para asegu-rarse que las personas que están recibiendo los pagos tienen el derecho de continuar recibiéndolos. Esta revisión también determina si las personas están recibiendo las cantidades correctas. Para informarse mejor acerca de dicho tema visite nuestro sitio de Internet dedicado al programa de SSI.INCAPACIDADP. ¿Cuál es la diferencia entre la solicitud para recibir los beneficios por incapacidad y el informe de incapacidad? ¿Tengo que llenar ambos?R. Una solicitud para recibir los beneficios por incapacidad es una recla-mación de los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Un informe de incapacidad provee información acerca de su estado físico y mental actual y lo necesitamos para poder procesar su solicitud para recibir los beneficios por incapacidad. Para establecer una reclamación para recibir los beneficios por incapacidad, necesita presentar una solicitud, presentar un informe de incapacidad y proveer una autorización para divulgar sus registros médicos. El mejor lugar para comenzar su solicitud para recibir los beneficios por incapacidad es en nuestra página de Internet.P. Me han negado los beneficios por incapacidad. ¿Cómo puedo apelar?R. Es fácil apelar la decisión por Internet. Visite el sitio de Internet de la Administración del Seguro Social y en el lado izquierdo de la página seleccione “Solicite una apelación” en la sección que titulada, “Servicios más populares”. Este es su punto de partida para solicitar una revisión de nuestra decisión médica acerca de su derecho para recibir los beneficios por incapacidad. Hay dos partes en este proceso de apelación por Internet: 1) Un formulario para la Petición de apelación por Internet; y 2) El Informe de Apelación por Incapacidad que nos da más información acerca de su estado físico y mental.Puede completar ambos formularios por Internet. Para estas y otras preguntas visite nuestro portal electrónico www.segu-rosocial.gov.

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

El Seguro Social,preguntas y respuestas

Deuda percápita de Texas, la más baja

>A pesar de la caída de precios del petróleo<

La segunda entre los 10 estados más grandes del país

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

T exas, el segundo estado más grande, tiene una economía muy sólida

y diversificada. A pesar de la caída de los precios del petró-leo en 2014, sigue teniendo una de las economías de más rápi-do crecimiento en la nación.

El estado emite deuda públi-ca para financiar una variedad de propósitos, incluyendo el transporte, los proyectos de agua, la vivienda pública y la construcción de colegios y universidades estatales. Según los últimos datos del censo, la deuda percápita de Texas es la segunda más baja entre los 10 estados más grandes del país.

El total de la deuda en cir-culación de los 10 estados más poblados de Estados Unidos, a partir del final del año fiscal 2012 de los estados indica que Georgia tiene una deuda per-cápita de mil 351dólares mien-tras que Texas mil 749 dólares.

Nueva York, Illinois y California cuentan con una deuda percápita de seis mil 930, cuatro mil 995 y

cuatro mil 34 dólares, respec-tivamente, según datos del censo.

Los estados mas pobla-dos en el país son California y Texas con poco más de 38 millones y 26 millones de per-sonas, respectivamente.

En el ámbito fiscal, Texas es conocido como un estado “pay-as-you-go”. La Constitución del estado prohíbe al gobierno estatal de gastar más dinero de lo que recibe. A diferencia del

presu-p u e s t o federal, el presupues-to del Estado siempre debe equilibrar, No se permite el llamado “gasto deficitario”. Pero el hecho es que está obligado por ley a vivir dentro de sus posibi-lidades, no significa que no se puede pedir dinero prestado.

El Estado asume la deuda para diversos fines públicos, por lo general mediante la venta de bonos. Por lo general, los ingresos pagan por los proyec-tos de inversión y programas a largo plazo. Pueden ir desde la construcción de carreteras y el desarrollo de agua a los préstamos estudiantiles de la

universi-dad y la inves-

tigación del cán-cer. La Legislatura se apropia de fon-dos en el presupuesto estatal para pagar casi toda la deuda del estado, aunque algunas entidades pueden emitir su propia deuda de forma indi-vidual. Información adicional se puede encontrar en el sitio de la Contraloría de Cuentas Públicas en la sección de trans-parencia.

� CIFRAS. Cuenta con poco más de 26

millones de personas.

Sigue Head Start beneficiando a niños

Impulsan unidosel voto de ciudadanosPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Centro de Defensa de la Alianza de Texas (AACT), los condados de Hidalgo, Willacy, Starr, Cameron, que componen el Valle del Río Grande (RGV), realiza-rán un esfuerzo para buscar aumentar la participación de los ciudadanos en las elec-ciones, comentó Yvonne Ramón, administradora del Departamento de Elecciones del Condado.

Septiembre fue declarado el “Mes de Concientización del votante en el Valle”, con el fin de animar a todos los ciudadanos a ejercer su dere-cho al voto y fue el inicio de un programa de 10 años de apoyo a las votaciones.“No sólo es aumentar el número, sino educar y subir la parti-cipación en las votaciones. Los números están crecien-do, pero no los votantes que emiten su voto”, recalcó.

Brinda apoyoa menores enriesgo y a susfamiliasPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Head Start es un programa a nivel nacional que ayuda a niños en riesgo y familias y fue en 1965 cuando el Presidente Lyndon B. Johnson, lo implementó y sigue funcionando desde entonces.

Dicho programa ofrece a los niños menos afortunados la opor-tunidad de tener acceso a la edu-cación inicial. Se ha comprobado estadísticamente que la educa-

ción infantil de alta calidad le da al pequeño la mejor oportunidad de tener éxito en el futuro.

En 2015, Head Start sirvió a un millón de niños y mujeres embarazadas en las comunidades urbanas, suburbanas y rurales en todo el país.

A nivel local el programa Head Start del Condado Hidalgo lide-ra el apoyo a los niños pequeños

ya que ofrece servicios de edu-cación para la primera infancia como la preparación para la escuela, nutrición, necesidades especiales y servicios médicos, para niños de tres a cinco años de familias de bajos ingresos.

Uno de los compromisos del programa es que los niños con necesidades especiales apren-den al mismo tiempo que sus

compañeros. Los salones se han modificado para dar cabida a las necesidades de los niños con discapacidades, mientras que los maestros tienen un plan de estu-dios individual para satisfacer las necesidades de todos los niños.

Dicho programa ayuda a los niños con problemas de aprendi-zaje, habla, física, con discapaci-dades emocionales. Cuentan con la creación de mecanismos de agrupación de instrucción, ense-ñanza uno a uno y ambiente de aprendizaje especializado. Como parte de los requisitos federales, el programa debe garantizar que un mínimo del 10 por ciento de su matrícula sirva a niños con discapacidades.

En el Condado Hidalgo, Head Start otorga servicios a tres mil 680 niños entre las edades de tres a cinco años de familias de ingresos moderados.

“En el ciclo escolar 2015-2016 el programa continúa atendiendo el mismo número de niños, con el mismo número de maestros y

empleados. El presupuesto es el mismo lo que implica que no hay aumento de sueldos para nadie porque el dinero llega de la fede-ración. De hecho van varios años que no aumentan los sueldos”, indicó Teresa Flores, directora del programa Head Start del Condado Hidalgo.

� DAN A CONOCER. El programa ofrece servicios de educa-ción para la primera infancia a niños de tres a cinco años.

En el ciclo escolar 2015-2016 el programa continúa

atendiendo el mismo número de niños, con el mismo número de maestros y empleados”.

Teresa Flores,directora

� ELECCIONES. El juez del Condado Hidalgo, Ramón García e Yvonne Ramón, buscan aumentar la participación de los votantes.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

VIERNES 11 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Convoca SBA ala expo recursos

>Va dirigida a las pequeñas empresas<

La cita es hoyen la bibliotecaa partir de las9:00 horas

Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.

C on la finalidad de expo-ner a las personas que estén pensando en

comenzar su propio nego-cio, la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), invita al tercer encuentro de recur-sos para la micro y pequeña empresa que tendrá lugar el día de hoy.

“Estamos trabajando para presentar una gama de ser-vicios, oportunidades y acti-vidades que vamos a realizar dentro del evento para gene-rar oportunidades de nego-cios y de mercado con empre-sas e instituciones públicas y privadas, y en general”, dio a conocer Verónica Ortega.

El evento también ofrece conexiones con representan-tes de agencias de recursos de negocios federales, estatales y locales, junto con la opor-tunidad de reunir de manera eficiente información gra-tuita, valiosa a medida de las necesidades de la pequeña empresa.

La cita ofrecerá una opor-

tunidad para que potenciales micro y pequeños empresa-rios adquieran información valiosa para hacer crecer y proyectar sus negocios, ofre-cida por expertos nacionales.

Entre los temas contempla-dos en el plan de ponencias se incluye “Puesta en marcha de negocios: Cómo iniciar REALMENTE SU PROPIO NEGOCIO” y “El poder de la Planificación de Negocios: El desarrollo de un Plan de

Negocios”, entre otros.Entre los participantes se

cuenta a GreenPath Debt Solution, LiftFund, OSHCON, PeopleFund, Procurement Technical Assistance Center, SCORE, Contraloria de Texas, Texas Department of Insurance, Departamento del Trabajo- División de Horas y Salarios, Departamento de Rentas Internas (IRS), A d m i n i s t r a c i ó n d e l Seguro Social, Centro de

Pequeños Negocios de UTRGV, Veterans Business Outreach Center, Women’s Business Center, Workforce Solutions-Cameron, repre-sentantes del Samll Business Administration, así como la participación de líderes loca-les.

La cita es el día de hoy en la biblioteca pública de Harlingen localizada en el 410 76 Drive a partir de las 9:00 horas.

n EMPRENDEDORES. Biblioteca municipal, sede del tercer encuentro anual de recursos para pequeñas empresas.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Corte de Comisionados del Condado Hidalgo se reunió para continuar con el análisis del presupuesto fiscal 2015-2016. Estuvieron presentes Sergio Cruz, oficial de dicho departamento, quien compareció para presentar los proyectos para cada departa-mento del condado.

Entre los asistentes estu-vieron la administradora del Departamento de Elecciones, Yvonne Ramon, el Sheriff Eddie Garza, entre otros.

Ramón pidió la contrata-ción de una nueva emplea-da (o) para su departamen-to, mientras que el Sheriff comentó sobre la disminución del número de elementos. Por supuesto que todos quieren el aumento de dinero para con-tratar nuevo personal o como el Departamento de Salud y Servicios Humanos liderado por Eddie Olivarez, quien pide que le aumenten el dinero del seguro para indigentes.

Todos quieren más dine-ro pero como dijo el Juez del condado, Ramón García, todo

tiene el límite del tope del pre-supuesto que existe para este año.

Sobre los ingresos para el próximo año fiscal, éstos están supeditados a la tasa del impuesto a la propiedad, la cual puede quedar en 0.59 centavos de dólar por cada 100 dólares de valor. El juez Ramón García y los Comisionados tie-nen hasta el 29 de septiembre para aprobarla definitivamen-te y hacerlo oficial.

Serán 174 millones de dóla-res (MD) los que se podrán recaudar en el Condado Hidalgo con este impuesto a la propiedad. En este año aumentó el número de pro-piedades en el condado y es lo que hace que suba el dinero recaudado y que en el año previo el ingreso por ese concepto fue de 170 md, según Pablo “Paul” Villarreal, encargado de la Oficina de Recaudación de Impuestos, quien añadió que el núme-ro de propiedades aumentó este año en valor en 698 md (nuevos edificios, casas, etc), que trae más impuestos a la propiedad.

Sin aprobarse aúnpresupuesto fiscal

n COMPARECE. Sergio Cruz, oficial de este departamen-to, ante la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo.

Prospera industriade la construcciónPermisos representan entradas de 32 millones mensuales para McAllenPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.De acuerdo a cifras económicas municipales el monto de valor por permisos de construcción de casas llega a representar entradas fiscales por alrededor de 32 millones de dólares.

Según cifras del llamado “Pulso Económico del Área de McAllen” se ha venido dando una recuperación paulatina en lo que se refiere a la industria de la construcción en la zona metropolitana.

De acuerdo a lo señalado con el documento financiero, la entrada de divisas a las arcas municipales por este concepto, representan para este 2015 alrededor de un 5.6 por ciento de incremento.

“El número de entradas por concepto de permisos que se otorgan a nivel municipal es un

indicador económico importan-te que es señal de una recupera-ción gradual de las condiciones de productividad en la región”, agrega la información.

El año pasado, los permisos mensuales para construcción de casas representaron aproxima-damente mensualmente ingre-sos de alrededor de 30 millones de dólares.

Así el análisis que emite

cada cuatrimestre la Cámara de Comercio de McAllen, señala que si el año pasado se otorgaron 80 permisos de construcción, durante el pre-sente período el número es de aproximadamente 90.

Esto significa que en térmi-nos económicos la economía de la ciudad ha mantenido un paso firme dentro de este rubro de construcción de viviendas.

n AL ALZA. Los permisos para construcción se incrementaron un 5.6 por ciento durante este año en McAllen, lo que represen-ta la adhesión de unas 90 nuevas viviendas.

Aumenta inmigración cubana a los EU

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Como parte de la ordenanza aprobada por el Concejo de Edinburg, el ayuntamiento designó a un juez municipal temporal durante una reunión especial en el City Hall.

Rogelio Solís, abogado del Bufete De La Fuente, sustituirá al juez municipal, Terry Palacios, cuando no está disponible para actuar.

El nuevo cargo fue creado por el Concejo a través de una enmienda aprobada al Código de Ordenanzas de la ciudad, el pasado primero de septiembre. La enmienda pide la designación de uno o más jueces temporales.

Solís es graduado de la escuela de leyes Thurgood Marshall de la Universidad Texas Southern y tiene su licencia desde 2012.

Concejo de Edinburg nombra juez temporal

n NUEVO. El juez Bobby Flores, de la Corte de Distrito 139 del Condado Hidalgo, toma el juramento a Rogelio Solís.

Dallas, TexasAgencia NTX.El número de inmigrantes cubanos que llegan a Estados Unidos a través de la fron-tera entre Texas y México aumentó en 60 por ciento en el último año fiscal para alcanzar una cifra que supera por mucho a los que tratan de hacerlo a través del mar según un reporte.

Se estima que unos 18 mil 520 cubanos intentaron ingre-sar a Estados Unidos a través de la frontera de Texas con México entre octubre de 2014 y junio de 2015, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

La cifra de ese periodo supera en más de tres mil a los 15 mil 600 cubanos que ingresaron a Estados Unidos a través de Texas en todo el año fiscal 2014.

De mantenerse el actual flujo, cerca de 25 mil cubanos habrán ingresado por el sur de Texas al cierre del año fis-cal 2015, este próximo 30 de septiembre, un 60 por ciento más que al año anterior.

El número de cubanos que ha ingresado por Texas

en lo que va del año, rebasa en más de un 400 por ciento la cantidad de inmigrantes procedentes de la mayor de las Antillas que han tratado de llegar a través del mar a las costas de Florida.

E l S e r v i c i o d e Guardacostas de Estados Unidos informó esta sema-na que unos cuatro mil 84 cubanos han “intentado ilegalmente inmigrar vía el mar” en lo que va del año fiscal 2015.

La inmigración cubana por mar también se ha incre-mentado, dado que en el año fiscal 2014 unos tres mil 940 cubanos trataron de llegar a las cosas estadounidenses. En 2013, fueron dos mil 129.

Estados Unidos permite a los inmigrantes cubanos, a diferencia de los de cual-quier otra nación, permane-cer en el país si logran llegar a territorio estadounidense, pero si son rescatados y dete-nidos en el mar, son repatria-dos a la isla, bajo una ley que se conoce como “pies secos, pies mojados”.

La ley que data de 1995 establece que los cubanos

interceptados en el mar podrán ser devueltos a su país, mientras que aquellos que lleguen a las costas o fronteras de Estados Unidos podrán recibir el asilo político.

De acuerdo con especia-listas, el aumento de migran-tes cubanos hacia Estados Unidos a través de México y también por la vía maríti-ma, se da en parte a raíz de la reanudación de las relacio-nes diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos.

“Estamos viendo un aumento que se inició con el anuncio de la normaliza-ción de las relaciones el año pasado”, dijo este jueves al portal Texas Tribune Marc Rosenblum, subdirector del programa de Política de Inmigración de Estados Unidos en el Instituto de Política Migratoria, en Washington.

“Hay una tendencia a largo plazo de utilizar México en lugar de correr el riesgo de la travesía por mar, porque (México) es una forma más fiable para llegar”, comentó Rosenblum.

n INCREMENTA. Sube cifra de inmigración cubana que va a EU desde frontera mexicana.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Agen

cia

NTX

6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 11 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Reynosa-Pharr y Reynosa-Hidalgo/McAllen<

Autoridades del lado americano tomaron medidas

Por Edelia HernándezPharr, Tx.

A nte el bloqueo al Puente Internacional Reynosa-Pharr y

Reynosa-Hidalgo/McAllen, directivos de los mismos, en el lado americano, tomaron medidas ante el sorpresivo hecho.

Luis A. Bazán, director inte-rino del Puente Internacional Pharr, dijo que se moviliza-ron para acomodar el tráfico comercial, el cual en ningún momento se vio interrum-pido por la presencia de los manifestantes.

“Teníamos que mover-nos rápido ya que debido al plantón de manifestantes, en el lado mexicano, los camio-nes de carga con mercancías

mexicanas de exportación e importación no pueden detenerse, así que trata-mos de acomodarlos en la zona de revisión para que el flujo, pese la situación con-

tinuara en la medida de las posibilidades”.

Las protestas en Reynosa interrumpieron el tráfico en los cruces fronterizos de Hidalgo y Pharr.

Ta n t o e l P u e n t e Internacional Pharr-Reynosa y el Puente Internacional Hidalgo-Reynosa permane-cieron cerrados al cruce vehi-cular durante varias horas en

dirección norte el jueves por la mañana.

Mientras que el puente Hidalgo-Reynosa se mantu-vo abierto al tráfico en direc-ción sur, el puente de Pharr clausuró el paso hacia el sur a vehículos de pasajeros, no así al tráfico comercial.

Se estima que diariamen-te unos mil 400 tráileres realizan el tránsito trans-fronterizo por el Puente Internacional Reynosa-Pharr.

Tanto Luis Bazán como Rigo Villarreal, superintenden-te del Puente Internacional Hidalgo/McAllen-Reynosa, coincidieron en señalar que debido a que las protestas eran en el lado mexicano, se limitaron a advertir a los vehículos de pasajeros sobre la situación imperante.

“Los que decidieron prose-guir su camino en dirección sur, lo hicieron con conoci-miento de causa y bajo su pro-pio riesgo”, declaró Villarreal.

� CONTINUÓ. Aunque a un ritmo más lento el tráfico comercial se mantuvo por el Puente Internacional de Pharr.

Bloqueo paraliza Bloqueo paraliza cruces en puentescruces en puentes

Incentivan hospitales la lactancia infantilPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Estudios revelan que la lac-tancia materna es una de las medidas preventivas de salud más eficaces para los niños y las madres.

Sin embargo, y a pesar de los muchos beneficios de la lactancia materna, sólo el 21.3 por ciento de las madres de Texas amaman-tan exclusivamente duran-te seis meses. Para ayudar a revertir esta tendencia, 33 hospitales en el sur, centro y oeste de Texas, incluyen-do el Edinburg Regional Medical Center y McAllen Medical Center del Sistema de Salud del Sur de Texas, se han unido a un proyecto de cinco años con el objeti-vo de desarrollar entornos que apoyan la elección de una madre a amamantar.

El proyecto Texas Ten Step Star Achiever Breastfeeding Learning Collaborative tiene como objetivo ayudar a centros de maternidad a crear entornos donde la mujer se sienta motivada a ama-mantar, con el objetivo de aumentar la lactancia materna exclusiva.

� MOTIVAN. Hospitales del sur de Texas se suman a iniciativa para mejorar tasa de lactancia infantil.

Deja accidentecinco lesionadosSospechan que jugaban carreras,juvenil está en condición críticaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La policía de McAllen inves-tiga un aparatoso accidente entre 2 unidades motrices donde resulto lesionado de gravedad un joven de 18 años y que tripulaba uno de los 2 vehículos.

De acuerdo a los hechos fue a la altura de la inter-sección de las avenidas, McColl Road y Sunsete Drive donde se registró el incidente cuando el con-ductor de 18 años tripulaba

un auto Mustang y repenti-namente perdió el control estrellándose contra una camioneta Chevrolet color café.

Al llegar los paramédi-cos al lugar se percataron que había 5 lesionados entre ellos un pequeño de 4 años que fue atendido en el lugar del accidente al igual que 2 adultos más que fueron liberados momen-tos después por tener sólo lesiones menores.

Pero el conductor del Mustang y su copiloto de 16 años tuvieron que ser tras-ladados un centro médico de la localidad debido a las heridas que presentaban lo que requería de atención hospitalaria.

INVESTIGAN CAUSAS

De acuerdo a la indaga-toria los investigadores de la policía de McAllen sospechan que el conduc-tor del mustang jugaba carreras con otro vehículo al momento de impactarse con la camioneta café.

La alta velocidad a la que conducía el auto pudo ser factor para que perdiera el control y terminara estre-llándose con el otro inmue-ble, lo que represento serias lesiones para el joven.

Según el ultimo repor-te médico el copiloto de 16 años permanece en el hospital al igual que su compañero y conductor del auto quien se encuentra en estado delicado.

Establecerán clubes de tecnología en 4 distritosPor Edelia HernándezMcallen, Tx. La Oficina de Educación Continua de la Universidad de Texas Valle del Río Grande está lanzando Club Code RGV o Código club RGV, en colaboración con cuatro distritos escolares del área.

Código del Club RGV tiene como objetivo equi-par a los educadores con las técnicas de enseñanza para establecer clubes de tecno-logía en escuelas de nivel primaria y secundaria.

D a l i n d a G o n z á l e z Alcantar y Marcos Silva, exalumnos de UTPA, edu-cadores, co-fundadores de Border Kids Code, son los instructores principales para el programa y trabajarán en estrecha colaboración con los maestros de cada cam-pus para ayudar a establecer los programas de Club Code.

El objetivo principal de este programa piloto es aumentar la exposición y el interés en carreras rela-cionadas con STEM y crear jóvenes entusiastas de la tec-nología en la región fronte-riza del sur de Texas.

El programa consta de tres fases y esta diseña-do para proporcionar los conocimientos y recursos necesarios para el estable-cimiento del programa en cada escuela.

“Club Code RGV está

diseñado para capacitar y motivar a los maestros en la escuela primaria y secun-daria para ayudar a cultivar

el interés en la informática entre sus estudiantes”, dijo Jayshree Bhat, director de Educación Continua.

� INFORMÁTICA. UTRGV se une a distritos para moti-var a estudiantes a carreras STEM a través del progra-ma Club Code RGV.

� CÓDIGO RGV. Tiene como meta crear entusiastas de la tecnología en la región fronteriza.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o