Por Marcelo ReyesLaredo, TexasLa pequeña, de nombre Leandra Suárez, se esta-ba ahogando en un jacuzzi minutos antes. Quien gri-taba era Jackie, madre de la menor.

Hernández trabaja como oficial de Policía del Distrito Escolar Independiente Unido de Laredo (UISD por sus siglas en inglés), y debido a los conocimien-tos que obtuvo durante su entrenamiento, pudo apli-carle los primeros auxilios a esta bebé, quien recuperó su pulso y volvió a respirar y que luego fue trasladada al Centro Médico de Laredo.

Esta acción volvió al ofi-cial un héroe. Esta semana recibió un reconocimiento de esta institución educa-tiva.

“Yo no sabía lo que era al principio. Todo sucedió tan rápido. Yo sólo quería sal-var su vida. Estaba hacien-do mi trabajo”, dijo Gerardo Hernández, mientras recibía

el galardón.“No puedo expresar lo

agradecida que estoy. Salvó a mi niña. Yo no sabía qué hacer. Mi mundo se detuvo. No le deseo eso a nadie”, expresó la señora Suárez con lágrimas en los ojos.

80 0 F 950 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 22 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.60

VENTA16.80

ASÍ CERRÓ AYER

� A G E N D A �

MARTESLugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 22 de septiembreHorario: 8:00 horasLugar: EWBCEvento: Bird WalksFecha: 22 de septiembreHorario: 8:30 horasLugar: Yerbería Cultural Evento: Selena Dance Party Fecha: 22 de septiembreHorario: 20:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 22 de septiembreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLESLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de volun-tariosFecha: 23 de septiembreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 23 de septiembreHorario: 10:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Gold and the Beautiful Walk for Pediatric CancerFecha: 23 de septiembreHorario: 19:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 23 de septiembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 24 de septiembreHorario: 10:00 horasLugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 24 de septiembreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: EWBCEvento: I Naturalist Walk Fecha: 25 de septiembreHorario: 16:00 horasLugar: Jardín del Arte Evento: Las Ramblas Fecha: 25 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: PeñitasEvento: Peñitas White Wing Festival Fecha: 25 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: Gladys Porter ZooEvento: Brew at the Zoo Fecha: 25 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: State Farm ArenaEvento: MMA BellatorFecha: 25 de septiembreHorario: 20:00 horas

SÁBADOLugar: Edinburg Municipal ParkEvento: Breath of Hope Run Fecha: 25 de septiembreHorario: 7:00 horasLugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 26 de septiembreHorario: 9:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 26 de septiembreHorario: 10:00 horasLugar: Ecco HotelEvento: Jamaican Me CrazyFecha: 26 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: Pharr events CenterEvento: Out of This World Fecha: 25 de septiembreHorario: 18:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Run TecatoFecha: 25 de septiembreHorario: 20:00 horas

DOMINGOLugar: Centro de Convenciones Evento: South Texas Wedding & Quinceanera ShowcaseFecha: 27 de septiembreHorario: 12:00 horas

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Una fuga de gas podría haber sido la causa del estallido

El Mañana / StaffWaxahachie, Tx.

T res personas lesionadas y 10 casas con daños estructurales de con-

sideración es el saldo de una fuerte explosión que dejó redu-cido a escombros un domicilio de la subdivisión residencial Saddlebrook Estates, en esta ciudad de Waxahachie, una localidad al sur de la comuni-dad de Dallas.

El percance ocurrió cerca de las 8:00 horas de este lunes, sobre la cuadra 100 de la calle Arabian, destacándose que la fuerza de la explosión fue tal

que prácticamente hizo peda-zos un domicilio, dañando ade-más por lo menos otras 10 casas situadas en la misma cuadra.

Autoridades del Departa-

mento de bomberos de la loca-lidad señalaron que se encon-traban investigando el percance pero que bien pudo tratarse de una explosión por acumulación

de gas natural, debido a la rup-tura de una línea, pero en una conferencia de prensa realizada al mediodía de ayer aún no se determinaba de manera oficial

la causa del estallido.

TRES LESIONADOS CONFIRMADOS

Según lo señalado por Amy Hollywood, directora de comunicación de la ciudad de Waxahachie, 2 de los 3 heridos fueron trasladados en heli-cóptero al Hospital Parkland Memorial en Dallas, mientras que en tercer tercer lesionado fue tratado en la escena. De los heridos, sólo dos estaban en la casa, el tercero es un vecino que ayudó en las tareas de rescate.

Wess Winn, portavoz del departamento de Policía de Waxahachie, señaló que la subdivisión fue cerrada y que se estaba inspeccionando la totalidad de los domicilios dañados para identificar pro-blemas estructurales y prevenir derrumbes posteriores y posi-bles tragedias subsecuentes.

Combaten y retiran drogas de las calles de San JuanPor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.El Departamento de Seguridad Pública de San Juan creó desde el 2011 un equipo de agentes especializado en labores antinarcóticas el cual ha tenido éxito en el combate y retiro de drogas de las calles de este municipio.

Según fuentes policia-les el principal objetivo de la unidad especializada es atender las denuncias, reali-zar investigaciones y llevar a cabo acciones que combatan la existencia de narcóticos en diferentes locaciones.

Otra de las asignaciones que tienen los oficiales anti-drogas es coordinar accio-nes para eliminar los delitos contra la salud en vecindarios locales lo que se ha manifesta-do en una presencia constante en zonas donde se sospecha se llevan a cabo estos ilícitos.

Los agentes que forman la unidad especial han recibido entrenamiento especializado en investigaciones relaciona-das a drogas y estupefacien-tes así como asesoría de la Agencia Federal Antidrogas (DEA).

Estos cursos de prepara-ción policial táctica especiali-

zada se realizan anualmente a través de seminarios, reunio-nes y convenciones de agen-cias de la ley que se realizan en diferentes ciudades de Texas.

“Nuestro cuerpo élite siempre recibe entrenamien-to constante y las acciones antinarcóticas son lideradas por un grupo de oficiales que tiene experiencia en el manejo de casos”, señaló el jefe policial Juan González.

Los cursos de preparación que realizan los agentes tam-bién se realizan a través de clases y sesiones instructivas que realiza la Asociación de Oficiales Antinarcóticos de Texas.

RELACIÓN COMUNITARIA

Otra de las metas de los oficia-les es prevenir y conciencizar a la sociedad de San Juan y del resto del Valle de Texas sobre el consumo de drogas en la región, por ello se realizan presentaciones en eventos y

reuniones comunitarias.De acuerdo a lo señalado

desde su inicio hace 4 años los elementos que forman el grupo antinarcóticos han realizado alrededor de 500 presentaciones a la comu-nidad sobre información en prevención y combate a todo tipo de drogas.

Son un éxito los operativos antinarcóticos

Explota vivienda

EL M

AÑAN

A /

Mar

celo

Rey

es

https://www.youtube.com/watch?v=fgW_6FeVWjA

Revive policía a niña

elmanana.comVIDEO

elmanana.comVIDEO

� AUTORIDADES. Elementos de Protección Civil y Bomberos arribaron al lugar de los hechos para ayudar a las víctimas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Explota viviendaExplota vivienda>Reportan 3 lesionados y 10 casas con daños<

La hizo pedazos>Destacándose que la fuerza de la explosión fue tal que prácticamente hizo pedazos un domicilio, dañando además por lo menos otras 10 casas situadas en la misma cuadra.

En acumuladores de corrien-te, entre cargamentos de

frutas y verduras, dentro de zapatos, en compar-timentos secretos, etc., el ingenio para tratar de introducir enervantes a la

Unión Americana sobrepa-sa toda imaginación.

ESPECIAL Ocultan drogas en lugares impensables

INF. PÁGINA 2

� GERARDO HERNÁNDEZ posa junto a Jackie y Leandra Hernández, luego de recibir el premio.

� CASOS. Los agentes especializados realizan diferentes averiguaciones que han permitido el decomiso de armas, narcóticos y dinero.

2 POLICÍA EL MAÑANA MARTES 22 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Staff/ El Mañana McAllen, Tx.

E n acumuladores de corriente, entre car-gamentos de frutas y

verduras, dentro de zapatos, en compartimentos secretos, Etc., el ingenio para tratar de introducir enervantes a la Unión Americana sobrepa-sa toda imaginación, pero es labor de Aduanas y Protección Fronteriza, CBP, estar alerta ante cualquier indicio, lo que los ha llevado a impor-tantes decomisos de droga oculta en lugares cada vez más impensables.

Autoridades de CBP des-tacan la utilización de los medios más modernos para la inspección de vehículos parti-culares y de carga, así como de las habilidades de los agentes federales y en particular el gran trabajo de las unidades caninas como herramientas principales para el decomiso de enervantes.

DE TODO UN POCO

En las acciones diarias para el combate al tráfico de ener-vantes, los agentes de CBP han detectado droga en cargamen-tos de diferentes productos, ocultas entre cajas con verdu-ras, o incluso dentro de cubetas con fruta congelada, dentro de acumuladores de corriente, en los paneles de las puertas de los vehículos, dentro de neumáti-cos, en los tanques de gasolina, dentro de motores y transmi-siones, también dentro de zapatos, botas, en frascos con doble fondo, atados al cuerpo, dentro de tubería de PVC, en postes huecos de madera, entre otras tantas maneras que han impactado a las autoridades cuando han sido descubiertas.

CAPACITACIÓN ESPECIAL

Para contrarrestar las ingenio-

Hoy realizan 1era. audiencia de 2 para que se convierta en ordenanza Por Francisco DíazLaredo, Tx.En la junta de Cabildo de hoy se realizará la primera audien-cia pública para establecer una ordenanza de “manos libres” que prohibirá usar el celular y otros aparatos al conducir un vehículo dentro de la ciudad.

Se trata de una propuesta del regidor Juan Narváez como consecuencia de la tragedia del 29 de agosto donde un con-ductor arrolló y dio muerte a 2 corredoras y dejó mal herida a una tercera.

Esta noche, el abogado municipal Raúl Casso entre-gará la ordenanza que se le pidió preparar hace 2 semanas y se realizará la primera de 2 audiencias públicas antes que se convierta en una ordenanza oficial.

“Necesitamos una regula-ción especial para hacer obli-gatorio que los conductores traigan sus manos libres y no

usen radios o celulares porque esto representa un serio riesgo para causar accidentes”, dijo Narváez.

El alcalde suplente mencio-nó que ciudades como Austin ya tienen una ordenanza de este tipo y han logrado reducir los incidentes donde personas salen lastimadas a consecuen-cia de textear y manejar un vehículo.

Aclaró que se implementa-rá independientemente de los resultados de la investigación del accidente del 29 de agos-to pasado, donde José Noé Márquez Jr. arrolló y dio muer-te a 2 mujeres presumiéndose que iba texteando al manejar su camioneta.

PRECEDENTES

Actualmente en el estado de Texas hay 22 ciudades que cuentan con ordenamientos y reglas que prohíben usar el teléfono celular, en especial para “textear” al manejar un auto, entre ellas San Antonio, Austin y Corpus Christi. En la junta de esta noche, una vez concluida la primera audiencia, se procederá a fijar la fecha de la segunda y de la entrada en vigor de la nueva ordenanza.

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Entre los 10 fugitivos más buscados por la policía local se encontraba Roel Aarón García, quien tenía cuentas pendientes con la justicia por diversos delitos y era rastrea-do en toda la entidad.

De acuerdo al informe policial, las fuerzas del orden buscaban al hombre, ya que tenía acusaciones por robo agravado en esta localidad, por lo que se inició una inves-tigación en su contra.

Después la indagatoria llevó a que se le señalaba también estar implicado en un homicidio, ya que todas las pruebas apuntaban a que fue parte del crimen.

El hombre de 24 años ten-drá que responder con cárcel por los delitos que perpetró en esta ciudad, además por haber evadido a la justicia durante el tiempo que per-maneció prófugo.

García era uno de los hombres más peligrosos que las autoridades locales buscaban y tenían en la mira hasta que la indagatoria per-mitió dar con su paradero y arrestarlo.

En la lista de criminales más buscados García es uno de 2 señalados por el delito de homicidio y que ya fue capturado además de recluido en una prisión tras haber enfrentado los cargos penales.

Está cerca ley ‘manos libres’

10, 327 libras de enervantes

650,117 Dls.en efectivo

3.4 mdd en productos ‘pirata’

OCULTAN DROGAS en lugares impensablesCombaten autoridades al narco…

Arrestan la policíaa fugitivo de la ley

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sia

� ROEL AARÓN GARCÍA.

� A LA EXPECTATIVA. El Servicio de Guardacostas continúa vigilando las playas texanas en busca de detec-tar actividades ilícitas.

EL M

AÑAN

A/ R

ogel

io R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Fr

anci

sco

Día

z

� YA VIENE. Las autoridades municipales van a implemen-tar una ordenanza de “manos libres” al conducir un vehículo.

ESPECIAL

Ingenio vs. ingenio

sas maneras en que los trafi-cantes tratan de introducir enervantes al país, los agentes federales cuentan con capa-citación especial que les per-mite detectar la conducta de las personas que transportan drogas, además de utilizar las más avanzadas herramientas para detectar anormalidades en las unidades motrices y un sistema de obtención de imá-genes que revela los cargamen-tos ocultos, y por si fuera poco, cuentan con el olfato infalible de las unidades caninas al ser-vicio de la agencia.

En cuanto a los decomisos en campo, la constante vigilan-cia de la Patrulla Fronteriza, así como el uso de sensores de movimiento, cámaras de

vigilancia y otros recursos, mantienen sellada la frontera para evitar el ingreso de drogas.

En los 328 puertos de entrada a los Estados Unidos, 136 estaciones de la Patrulla Fronteriza, durante un día cual-quiera se procesan a 1 millón 26 mil 234 personas, a bordo de vehículos y peatones, de los cuales 293 mil 285 ingresan vía aérea, 54 mil lo hacen vía marí-tima y 678 mil a través de los puertos de entrada terrestres.

Se procesan también unos 70 mil 334 camiones de carga y otros contenedores con producto en trenes y barcos, destacando que en los puertos de entrada terrestres, indepen-dientemente del número de personas que viajan en cada unidad, se procesan a unos 307 mil 680 vehículos particulares.

DETENCIONES Y DECOMISOS

Así mismo se dijo que en un día normal las autoridades de la Patrulla Fronteriza detienen a 1 mil 333 personas y por lo menos 21 de ellos cuentan con un historial criminal y tienen orden de aprehensión en los Estados Unidos.

Las acciones de agentes de CBP y la Patrulla Fronteriza en un día cualquiera deja un saldo de 10 mil 327 libras de enervan-tes asegurados, 560 mil 117 dóla-res decomisados y 3.4 millones

de dólares en productos "pira-ta", o que violan las leyes de derecho de autor.

Autoridades de CBP han destacado que se encuentran consientes de que los crimina-

les cada vez son más ingeniosos en las formas que utilizan para esconder los enervantes y tratar de introducirlos a los Estados Unidos, pero señalan que esto no es otra cosa que una mues-tra de la desesperación para poder traficar drogas al interior de la Unión Americana, pues cada vez les resulta más difícil hacerlo.

Finalmente se dijo que la agencia cuenta con la capaci-dad de estar un paso adelante de los criminales en el comba-te al tráfico de drogas, y que la constante capacitación de los federales y utilización de tec-nología de punta son una cons-tante de CBP para garantizar la seguridad y sellar la frontera al tráfico de enervantes.

� CONGELADOS. Las frutas congeladas, verduras y todo tipo de carga, también ha servido de escondite para tratar de introducir la droga a Estados Unidos.

� FORMAS. Los traficantes usan diversas formas para ocul-tar la droga e introducirla a la Unión Americana.

� APOYO. Las unidades caninas han detectado cargamentos de enervantes ocultos en lugares inimaginables.

� NEUMÁTICOS. Dentro de llantas de autos, tanques de gasolina, etc, lugares y formas creativas para pasar droga.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

ASEGURAN EN UN DÍA CUALQUIERA:

elmanana.comVIDEO

Greg Abbott se pronuncia en contra del proyectoPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El gobernador de Texas, Greg Abbott, se pronunció en con-tra de un proyecto de ley que pretendía eliminar el cobro estatal pare emitir licencias para pescar a adultos mayo-res de 65 años.

La acción del Ejecutivo estuvo también avalando por una mayoría de congresistas que vieron como innecesario aplicar esta propuesta, ya que no tiene repercusiones sobre quienes siempre han pagado para que se les emita el docu-mento anualmente.

Las licencias de pesca se emiten en Texas durante todo el año y es una de varias

entradas mediante las cuales el Estado se hace de recursos para poder canalizarlos vía impuestos a diferentes pro-yectos que requiere el Estado.

El proyecto HB 3481 bus-caba adherir esto para bene-ficio de los adultos mayores de 65 años que practican la pesca como deporte pero la versión final del documento fue rechazada por legislado-res y Ejecutivo estatal.

En sus conclusiones sobre esta propuesta el gobernador escribió: “Este veto borra toda medida de contingencia tomada de un proyecto de ley que no fue aprobado por el Congreso’’.

Si los propulsores del pro-yecto quieren someterlo de nuevo a alguna acción legis-lativa tendrán que aguardar hasta que se de un nuevo período de sesiones ordi-nario para presentarlo de nuevo.

MARTES 22 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA POLICÍA 3

Investiganqué fue loque provocóel siniestro

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

B omberos de esta ciudad atendieron el llamado de vecinos que viven en el

área de la avenida McColl Sur donde se registraba el incendio de una casa, por lo que llegaron al lugar varias unidades.

De acuerdo a la información, al lugar acudieron los tragahu-mos con el fin de poder com-batir el siniestro cuyas llamara-das comenzaron a consumir la estructura material, por lo que se definió un plan para tratar de controlarlo.

Así durante hora y media el Departamento de Bomberos local realizó su trabajo con

el fin de cerciorarse que el fuego no se expandiera hacia otras casas, lo que finalmente lograron.

Tras que se apagaron las voraces llamas los investiga-dores comenzaron su labor en busca de evidencia que pudiera demostrar qué fue lo que ori-ginó el incendio, ya que sólo quedaron escombros.

De acuerdo al reporte pre-liminar, el siniestro consu-mió varias habitaciones de la vivienda que se ubica en el número 500 de la calle McColl Sur, además de que los trabajos de investigación continúan.

El Departamento de Bomberos señaló que en las próximas 48 horas se contará con mayor información para poder establecer qué fue lo que originó las llamaradas en la estructura material de 2 pisos.

Se estableció que la residen-cia estaba vacante y que por ello no se registraron heridos, la indagatoria continúa su curso.

Se incendia casa;no hay lesionados

>Atienden Bomberos llamado de vecinos <

n CONTROLAN. El Cuerpo de Bomberos controló el incendio que se registró en una propiedad local.

n José Eduardo García está acusado de asalto sexual.

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Autoridades policiales en esta ciudad están en busca del pre-sunto depredador sexual José Eduardo García, quien está acu-sado de asalto sexual agravado en esta jurisdicción policial.

Las autoridades policiales lo tienen en su lista de fugitivos de la ley más buscados e inten-tan dar con su paradero para poder arrestarlo y presentarlo en Corte Municipal para que responda por el delito sexual que cometió.

Hasta hoy la investigación no ha arrojado resultados posi-tivos sobre donde podría estar-se escondiendo el sospechoso además de que se ha pedido la colaboración de otras depen-dencias judiciales para poder apresarlo.

La corporación policial señaló que los cargos por asalto sexual agravado son seriamen-te penados por la ley además de que cuando García sea apre-hendido tendrá que enfrentar otra acusación por evasión de la ley.

Según la indagatoria el deli-to sexual se cometió en el 2014, después se denunció por parte de la víctima y se abrió un pro-ceso en busca del sospechoso de haberlo cometido dándose a la fuga.

Su ficha criminal fue des-pués enviada a todas las agen-cias de la ley en la región con el fin de que pueda ser localizado y atrapado en el área donde se pueda encontrar escondido.

Autoridades buscan a depredador sexual

Rechazan quitar cobro por licencias de pesca

n SOSTIENEN. Las autoridades estatales sostuvieron el cobro por obtener licencias para pescar a adultos mayores de 65 años.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Procuraduría General de Texas solicita la ayuda de la población para localizar al eva-sor de manutención de niños Craig Hampton, uno de los fugi-tivos más buscados en el estado.

Hampton, nombrado un evasor de manutención infan-til el mes pasado, debe más de 94 mil dólares para la manu-tención de su hija. Hampton se ha ocultado para eludir a los oficiales e intencionalmente evadir arresto.

En 2002 se le ordenó pagar 439 dólares por mes en manu-tención de niños y 200 dólares por mes en pagos vencidos de manutención. El sujeto, quien tenía la capacidad de realizar sus pagos, no cumplió con la orden del juez de mantener a su hija económicamente. Para agosto de 2015, él debía más de 94 mil 64.38 dólares en pagos morosos.

Luego de haberle propor-cionado a Hampton muchas oportunidades para pagar lo que debía, la Procuraduría

General, Ken Paxton, presentó una acción legal en su contra para hacer cumplir la orden de manutención de niños.

Durante una audiencia, en 2009, un juez puso al sujeto bajo libertad condicional y le ordenó comenzar a hacer pagos en lugar de ir a la cár-cel, pero no ha hecho ni un solo pago voluntariamente para la manutención de su hija, des-obedeció la orden de la Corte, por lo que una orden de arresto fue emitida. En enero de 2015, la fianza de garantía fue aumen-tada a 300 mil dólares.

Al rehusarse a dar los recur-sos económicos que su hija necesita, Hampton le ha dado la espalda a ella e infringido la ley. La combinación de los pagos incumplidos y los inte-reses que se acumulan sobre los pagos de manutención morosos, suman más de 94 mil dólares en pagos.

Investigadores de la Procuraduría General han buscado al fugitivo a lo largo del estado y se pide a quien lo conozca o sepa de su para-

dero se comunique con la Procuraduría General al (866) 382-3377.

Procuraduría tras la pista de evasor de manutención

n Craig Hampton, evasor de manutención infantil.

Ficha

>Nombre: Craig Hampton

>Trabajo: Vendedor/Obrero

>Año de nacimiento: 1966

>Estatura: 6’2"

>Peso: 310 Lbs.

>Color de ojos: Café

>Color de cabello: Negro

>Raza: Afroamericano

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La legislación HB 1905, promovi-da por los congresistas texanos Drew Springer y Larry Taylor, señala que los vehículos utiliza-dos para el servicio de urgencias médicas no tendrán que pagar el impuesto que se cobra por gasoli-na a vehículos motorizados.

La legislación que fue pasada en la sesión legislativa ordinaria de este año, permitirá que los servicios médicos de emergen-cia que operan en las diferentes áreas metropolitanas de Texas queden exentos de pagar este cobro.

En McAllen y ciudades cir-cunvecinas esto beneficiará ante todo a diferentes servicios de ambulancia que realizan su trabajo en la región cuando se trata de trasladar a personas que requieran de atención médica.

Mission, McAllen y Edinburg son las ciudades que concen-tran en el área metropolitana la infraestructura hospitalaria más

importante y donde por lo regu-lar transitan con más frecuencia los vehículos que presentan el servicio de transporte médico urgente a los diferentes centros hospitalarios.

OTRO MÁS

El resto de la propuesta legis-lativa también señala que los vehículos oficiales pertene-

cientes a la autoridad de trans-porte en áreas metropolitanas grandes quedarán libres del impuesto.

Esto porque el sector de la autoridad de transporte es una de las dependencias con mayor trabajo y asignaciones laborales en los sectores de supervisión y construcción de infraestructura carretera en Texas.

Exentan de impuesto de gas a vehículos de emergencia

n LIBRES. Los vehículos utilizados para emergencias médicas quedan exentos del impuesto de gas en la región.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

4 TEXAS EL MAÑANA MARTES 22 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

|| PODEMOS AYUDAR ||POR JOE L. CARVAJAL

OSHA COMPLIANCE SAFETY & HEALTH OFFICER

¿Se está perdiendo ganancias debido a la compensación al tra-bajador?

¿Se preocupa que una lesión seria que ocurre en el lugar de trabajo pueda interrumpir o hasta cerrar su negocio? ¿No puede contratar a un consultor de seguridad? Si es el caso ¡el Programa de Consultoría gratuito y confidencial in situ de la OSHA puede ser perfecto para usted!

Una visita de consultoría es una actividad voluntaria que se realiza a petición del empleador. Se puede pedir una visita por teléfono, por correo electrónico o por la página web del Programa de Consultoría de la OSHA. La única obligacióndel empleador es corregir cualquier condición “seria”, insegura o poco saludable descubierta por el con-sultor dentro de un período de tiempo razonable.

• Solicitud de servicios. El consultor discute las necesidades espe-cíficas del empleador y establece una fecha para una vista que sea conveniente para el empleador y el consultor ambos.

• Reunión inicial. El consultor llega al lugar de trabajo para la visita inicial programada y se reúne con el empleador y con un repre-sentante para explicar el papel del consultor y las obligaciones del empleador.

• Recorrido de verificación. Juntos, el empleador, el representante del empleador, y el consultor examinan las condiciones en el lugar de trabajo y el consultor evalúa los potenciales riesgos, prácticas físicas en el trabajo y el programa de gestión de seguridad y salud del empleador.

• Reunión final y seguimiento. El consultor repasa los resultados detallados con el empleador y el representante del empleador en una reunión final. El empleador no sólo aprenderá lo que debe mejorar, sino también cuales prácticas ya están conformes. Después de la reunión final, el consultor envía al empleador un informe detallado por escrito explicando los resultados y

confirmando cualquier período de mejoramiento que se haya acordado.

• Corrigiendo los peligros. Cuando se determine que una situación es de peligro “serio”, el consultor ayudará al empleador a desarrollar un plan específico para corregir el peligro dentro de un período de tiempo razonable. En ocasiones poco frecuentes, cuando el consultor encuentre un “peligro inminente” durante el recorrido de verifica-ción, el empleador debe tomar acción

inmediata para proteger a los trabajadores.Los servicios de consultoría in situ son independientes de la apli-

cación y no resultan en sanciones ni citaciones. Cada año, nuestros consultores in situ

responden a aproximadamente 30 mil solicitudes de negocios que proyectan mejorar la seguridad y salud de los trabajadores. A petición, un consultor de una

agencia del estado o una universidad visitará su lugar de trabajo para ayudarlo a identificar los riesgos y hacer recomendaciones para posibles soluciones.

Al participar en el Programa de Consultoría in situ de la OSHA demostramos una de las maneras en que correspondemos a nues-tros trabajadores. Nuestro sistema de gestión de seguridad y salud está en el primer plano del trabajo; este sistema nos ha ahorrado dinero, resultando en la contratación de nuevas personas mientras que expande sus operaciones del negocio”.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cumplimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situacio-nes que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OSHA, 1-800-321-OSHA (6742) o a la oficina de San Antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

Servicios gratuitos de consultora sobre la seguridad y la salud

Reforma pretendemantener a los estudiantes en la escuela

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.

D esde el pasado 1 de sep-tiembre, ya no es delito grave que los estudian-

tes falten a la escuela, gracias a los cambios a los códigos de Educación y Familia de Texas.

La oficina del fiscal de dis-trito del Condado Hidalgo, los Servicios Educativos Región Uno y la oficina de Desarrollo de Negocio del Doctors Hospital at Renaissance, coordinaron el seminario sobre el Proyecto 2398 de la Camara, con la fina-lidad de conocer los cambios al respecto.

Ted Wood, asistente de asesor general del Tribunal Administración, presentó el panorama durante un semina-rio de mediodía, sobre la nueva legislación.

“La nueva legislación pone más responsabilidad en las escuelas y aún busca hacer a los padres responsables”, dijo Wood a los asistentes al semi-nario gratuito.

"El objetivo es mantener a los estudiantes en la escuela sin tener que pasar por el sistema judicial", dijo Wood. “Decir que hay más responsabilidad en las escuelas es correcto”.

La nueva norma creó un nuevo delito civil denominado ‘conducta ausente’, que se apli-cará a menores de 12 a 19 años, el requiere que estudiantes fal-tistas sean procesados como un caso civil y sólo en la corte el ausentismo escolar. Bajo la nueva ley, las cortes municipa-les y algunas del condado serán designados como tribunales de ausentismo escolar”, dijo Ricardo Rodríguez Jr, fiscal de

Distrito del Condado Hidalgo, quien atendió el seminario.

El fiscal recalcó que los cam-bios requieren que las escuelas y los tribunales trabajen juntos para proporcionar servicios de prevención e intervención para los estudiantes en riesgo con el objetivo final de lograr que regresen a la escuela y se mantengan fuera del sistema judicial.

FUERA VIEJA LEY

En la vieja ley, estudiantes a partir de los 12 años podían ser requeridos en una corte al sumar 3 faltas injustificadas en 4 semanas. A las escuelas se les solicitaba que registra-ran un delito mejor por no acudir a la escuela en contra de los estudiantes con más de 10 ausencias sin justificar en seis meses. Y las multas no pagadas enviarían a algu-nos estudiantes tras las rejas cuando cumplieran 17 años.

Solo 2 estados en Estados Unidos- Texas y Wyoming- enviaban a los faltistas a cortes penales de adultos. En 2013, el

estado texano proceso cerca de 115 mil casos, cantidad más del doble que los casos de ausen-tismo en las cortes juveniles del

resto de los estados del país, de acuerdo a un reporte de Texas Appleseed, un grupo sin fines de lucro.

Alumnos a clases;fuera de tribunales

>Aplican nueva legislación <

Por Carlos EspriellaMission, Tx.Una menor de 2 años de edad perdió la vida este lunes, luego de permanecer hospitalizada desde el pasado domingo por la tarde, cuando el vehículo en que viajaba se vio involucrado en un accidente automovilístico.

La información fue dada a conocer por el portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, Johnny Hernández, quien señaló que la pequeña resultó con serias lesiones, pues al parecer no se encontraba debidamente asegurada dentro de la unidad accidentada.

Los trágicos hechos ocurrie-ron en el área de las calles Buena Vida y norte de la Moorefield, donde una camioneta Ford

F-350 circulaba al sur de la calle Moorefield cuando intentó dar vuelta a la izquierda, sobre la calle Jovanna.

De acuerdo al resultado pre-liminar de la investigación, el conductor de la camioneta no respetó el derecho de paso y se siguió de largo, estrellándose contra la unidad en que viajaba la menor de edad, quien fue trasla-dada de emergencia a un hospital del área, donde la mañana de este lunes murió.

El conductor de la camione-ta se encontraba bajo los influjos del alcohol al momento del per-cance, por lo que en primera ins-tancia fue detenido por conducir intoxicado, pero con la muerte de la menor los cargos serán por homicidio imprudencial mien-tras conducía intoxicado.

Bebé pierde la vida tras sufrir accidente

n PERCANCE. Una menor de 2 años de edad perdió la vida a causa de las heridas sufridas en un accidente automovilístico ocurrido en Mission.

n ACLARAN. Docentes, agentes del orden y funcionarios del Condado Hidalgo durante el seminario sobre la reforma a la ley de ausentismo escolar.

n Ted Wood, consejero general adjunto en la Oficina de Administración de Tribunales.

Comunidad da la bienvenida a nuevo superintendente escolarSe reúne con padres, líderes comunitarios y másPor Edelia HernándezMission, Tx.La Mesa Directiva Escolar de Sharyland ISD organizó una recepción de bienvenida para el nuevo superintenden-te, Robert O’Connor, quien se reunió con los padres, líde-res comunitarios y miembros del personal en un conocido restaurant de la localidad.

Durante este recepción, Rick Longoria, presidente de la Junta, entregó al super-intendente y a su esposa, Kerry O’Connor, las llaves de Sharyland ISD.

“Espero con interés tra-bajar con la comunidad y el personal a medida que construimos una visión para el futuro de nuestros hijos en el Distrito Escolar de Sharyland. Quiero dedi-car el resto de mi carrera a asegurarme que Sharyland ISD supere todas nuestras expectativas. Juntos pro-porcionaremos el liderazgo, construiremos relaciones y mantendremos nuestro enfoque en los estudiantes para seguir construyendo

un futuro brillante para los estudiantes de Sharyland ISD”, dijo O’Connor a los asistentes.

En su carrera magiste-rial, O’Connor ha enseñado en todos los niveles, desde primaria hasta preparatoria. En total cuenta con 15 años de experiencia administra-tiva, 10 años como super-intendente. Cuenta con un

doctorado en educación de la Universidad de Texas A&M. En años recientes, O’Connor ha participado en conferencias de estatales y nacionales sobre una varie-dad de temas de educación. Es miembro activo de varias organizaciones profesiona-les, as como la Asociación de Administradores Escolares de Texas.

n PRESENTE. Eddie Guerra, sheriff del Condado Hidalgo, entre los asistentes a la recepción.

n Robert O’Connor, fue recibido por miembros de Sharyland ISD.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

MARTES 22 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Mejorarán de manera notable el servicio

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.

C on el objetivo de for-talecer la prestación del servicio de trans-

porte público, Valley Metro anunció la suma de 5 nuevas y más grandes unidades que mejorarán notablemente el servicio.

Valley Metro, es el único proveedor regional de trans-porte público de pasajeros autorizado por gobierno, sirviendo a las zonas rurales y urbanas a lo largo de los condados Hidalgo, Cameron, Starr, Willacy y Zapata. Siendo también un progra-ma del Consejo de Desarrollo del Bajo Valle del Río Grande (LRGVDC), una organización sin fines lucrativos.

La presentación de las nue-vas unidades tendrá lugar el próximo lunes 28 de septiem-bre a las 10:00 horas en el 4410 Glasscock Ave, en la ciudad de Harlingen, contiguo a la estación de Bomberos.

Directivos de la organiza-ción señalaron que invertir en el transporte de pasajeros es uno de los mayores desafíos, por lo que sumar unidades más modernas y conforta-bles mejorará notablemente la calidad del servicio.

INSTALACIONES DE MANTENIMIENTO

Asimismo, se dio a conocer ese mismo día se inaugurará la central de mantenimiento para los autobuses de Valley Transit.

Tanto la flota de unidades como la facilidad de mante-nimiento fue posible a tra-vés de una mezcla de fondos del fondo de Recuperación y Reinversión Americana (ARRA), la Ciudad de Harlingen, el Departamento

de Transporte de Texas y la Administración Federal de Tránsito, para una inversión superior a los tres millones de dólares en ambos proyectos.

Dicha facilidad tendrá ser-vicio de lavado de autobuses,

oficinas y sala de juntas, un área completa de manteni-miento con equipo y herra-mientas, además una bodega para el almacenamiento de hasta diez autobuses.

Vale la pena señalar que

las unidades que prestan servicio de transporte en las ciudades de Harlingen, San Benito, La Feria, Santa Rosa, Los Fresnos, y las áreas de Brownsville se mantendrán en esta instalación.

Regresa el festival de la ciudad de McAllenPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Este sábado 3 y domingo 4 de octubre regresa el fes-tival folclórico más gran-de la región al Centro de Convenciones, el Palm Fest, un evento organizado por la ciudad de McAllen con el fin de promover la cultura y la herencia de la región.

Este año el Palm Fest cele-bra 10 años de entretener a la comunidad y se espera que más de 40 mil personas asis-tan durante los dos días que dura el festejo.

Sin embargo este año también será la segunda vez que se cobre la entrada, Elva Cerda, directora de la mesa directiva del Palm Fest justi-ficó este cobro diciendo que festivales de menor impor-tancia como el de la cebo-lla en Weslaco cobran para recuperar costos.

“En estos nueve años hemos visto crecer el festival enormemente y ahora para el décimo queremos hacer muchos cambios y hacerlo más atractivo, el año pasado hubo una entrada de más de 42 mil personas, fue algo muy bonito”.

Entre los atractivos que tendrá el festival se encuen-tran la Villa de herencia,

un montaje por parte del Centro de la herencia de McAllen donde se mostrará la riqueza cultural del sur de Texas, además habrá un cam-pamento vaquero, músicos y la tradicional villa india, además regresa el espectá-culos de caballos bailarines y la demostración de comedia de los pistoleros del oeste.

En el exterior del inmue-ble se llevará a cabo la competencia de asado que cada año atrae a decenas de competidores que buscan

llevarse el codiciado título del mejor cocinero, este año habrá cinco diferentes cate-gorías, todas originales del Valle como son los mejores frijoles, pan de campo, molle-jas y fajitas tradicionales y gourmet; este año además se realizará por primera vez la competencia de cocina en estufa holandesa.

MONTARÁN SEIS ESCENARIOS

Además se montarán 6 dife-rentes escenarios con músi-

ca texana, campirana, rock y acústico para todos los gus-tos, el sábado por la noche se presentará Carmen Jara “La nueva reina del jaripeo” y el domingo estará Costello, Mat y The Heardsmen ade-más de Pat Green.

Habrá artesanos mexi-canos y locales exhibiendo sus productos, además de la primera carrera de lechones, exhibición de autos clásicos, paseos en bote, demostracio-nes de karate y muchas otras cosas más.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Este año la ciudad de McAllen y el Distrito escolar indepen-diente de la ciudad estarán organizando el campeonato regional de bandas escola-res de guerra que se llevará a cabo en el recién renovado estadio Veteranos Memorial este sábado 26 de septiembre.

Este evento en el que se invita a lo más talentoso y dedicado de bandas de gue-rra de preparatoria de todo el estado, competirán por el campeonato, en esta ocasión

participarán por la mañana del sábado, 32 preparatorias en la parte preliminar de la compe-tencia las cuales serán evalua-das por un panel de reconoci-dos maestros de música a nivel nacional y expertos en bandas de guerra de este tipo y a este nivel escolar.

A la siguiente etapa pasarán sólo 10 bandas que luego de un descanso competirán por la tarde y de las cuales saldrá el nombre del campeón regional.

Eric Martin, presidente y director de Música para todos, comentó que el Campeonato

de bandas de Estados Unidos es un programa de su orga-nización, la cual tiene como misión el crear, brindar y expandir de manera positiva las experiencias de vida de los jóvenes a través de la música.

ANIVERSARIO 40

“Este es ya nuestro aniversario 40 de este tipo de campeonatos de bandas, estamos buscando el brindar aún más oportuni-dades de este tipo a miles de estudiantes que muestren una excepcional dedicación, tra-bajo en equipo y la maestría

requerida y acuñada a través de la música y la educación artística”.

El evento tiene planeado comenzar a partir de las 7:30 horas con la primera banda y concluir la etapa preliminar alrededor de las 17:00 horas, las puertas del estadio se abrirán a todo el público para las fina-les a partir de las 6:45 horas, pero se espera que la primera banda empiece a tocar a partir de las 7:45 horas, sin embargo son horarios tentativos, pues cada presentación puede tar-darse un poco más.

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Funcionarios del Condado Hidalgo electos y actuales rea-lizarán un taller de discusión sobre el presupuesto fiscal que deberá ejercer esta juris-dicción durante el año 2015-16.

De acuerdo a la convoca-toria realizada por la actual administración del condado que encabeza el juez Ramón García será esta la séptima ocasión en la que se reúnen en las instalaciones del edifi-cio de la 100 Este Cano.

Se espera la asistencia de decenas de funcionarios administrativos con el fin de que puedan conocer las pro-puestas que se están realizan-do con el fin de que conozcan las cantidades proyectadas.

Entre las principales áreas publicas que deberán definir los funcionarios las futuras inversiones se encuentran pavimentación, alumbrado público y asistencia social a su como de salud a la pobla-ción rural.

“El taller tiene como objeti-vo afinar los detalles respecto a las partidas presupuestales que se buscan ejercer para el próximo año fiscal por ello es importante que asistan los funcionarios de todas las ramas de gobierno’’, señala la información.

A su vez se espera que los encargados de las diferentes dependencias expongan sus ideas, inquietudes y se pue-dan formar una idea sobre la planeación presupuestar que deberán realizar para el año fiscal que comienza en el mes de octubre.

MÁS PRESUPUESTO

Una de las peticiones que se han hecho recientemente proviene de la Dirección de Salud del Condado Hidalgo que requiere de mayor presu-puesto para atender el progra-ma de atención de indigentes en esta jurisdicción.

A su vez diferentes sectores sociales han manifestado que se requiere de continuar con las mejoras al drenaje pluvial para que las áreas rurales estén mejor preparadas cuando se presentan fuertes lluvias.

La atención a zonas que sufrieron daños en su infraes-tructura material por inunda-ciones fue uno de los princi-pales problemas comunitarios que atendió durante el año fis-cal en curso la administración del Condado Hidalgo.

>Anuncian compra de 5 nuevos vehículos<

Prevén más unidades de transporte público

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

PalmFest celebra 10 años

■ COLECTIVOS. Próximamente será inaugurado la central de mantenimiento para unida-des de transporte público de Valley Metro.

Habrá una ‘guerra’ regional de bandas

■ COMPETENCIA. La ciudad de McAllen llevará a cabo la competencia regional de bandas escolares de guerra este sábado.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Estudiante destacada

Jordan Goby, estudian-te de séptimo grado en Sharyland North High School, fue una de 952 alumnos destacados que participaron en los campamentos de vera-no Acción Educación y de Liderazgo Lone Star 2015. Además, 30 de ellos regresaron a servir en un papel de liderazgo como faci-litadores juveniles. Estos jóvenes líderes fueron seleccionados por el éxito académico y capacidad de lideraz-go demostrados. Los estudiantes provenían de Dallas/Fort Worth, Austin, San Antonio, Houston y Mission.

Por Edelia Hernández Mission, Tx.

Discutirán presupuestodel Condado Hidalgo

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ SE REÚNEN. Funcionarios del Condado Hidalgo se reúnen hoy para discutir los pormenores del proyecto de presupuesto fiscal 2015-16.

■ CONFÍAN. Este año regresa el Palm Fest y se espera que asistan alrededor de 40 mil personas.

6 TEXAS EL MAÑANA MARTES 22 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Fondo de contingencia

El estado de Texas cuenta con un fondo de contingencia de 200 millones de dólares para apoyar a distritos escolares que no cuenten con los recursos financieros suficientes para construir nueva infraestructura educativa.

EL MAÑANA / Rogelio Romero

>Informa: Workforce Solutions <

Seminario para la prevención del suicidioPor Edelia HernándezMission, Tx.El suicidio es la décimo prime-ra causa principal de muerte en personas de todas las edad en los Estados Unidos, pero cuan-do se trata de personas de 15 a 24 años de edad, es la segunda causa de muerte.

Septiembre es el mes dedi-cado a hacer conciencia de la Prevención del Suicidio. El mes entero está dedicado a la sensi-bilización, extender la mano y borrar el estigma. En un esfuer-zo por arrojar luz sobre el tema del suicidio, Sharyland ISD invita cordialmente a la comu-nidad y padres a un Seminario de Prevención del Suicidio. El evento está programado para el martes, 29 de septiembre de 17:30 a 19:00 horas. El evento se llevará a cabo en el Gimnasio Castleman’s Sharyland High School ubicado en 1106 N. Shary

Road en la ciudad de Mission.Cuando se encuentra en una

crisis emocional que lleven a pensamientos de suicidio es necesario acudir con personas capacitadas para atender este tipo de problemas. Algunos sig-nos de riesgo a considerar y que pueden servir como señales de

advertencia son los siguientes: Sentirse sin esperanza y pen-sando que no hay manera de salir, tener ansiedad, agitación, insomnio, sentir rabia o ira y pensar que no hay razón para vivir, señala el Consejo para la Prevención del Suicido de Texas.

■ JEFF YALDEN, orador motivacional y experto en la prevención del suicidio.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La iniciativa de la Casa Blanca para excelencia en la educación de los hispanos lanzó catalogo en línea denominado “Bright Spots in Hispanic Education” (lugares brillantes en la educación hispa-na) en la que se incluye al Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) y su programa de universidad temprana como uno de las más de 230 iniciati-vas, modelos, organizaciones y programas que invierten puntos clave que son prioridad para los hispanos.

El anuncio fue realizado por Alejandra Ceja, directora ejecu-tiva de la iniciativa durante una comida que celebraba el mes de la herencia hispana y en honor a los 25 años de esta iniciativa en la capital del país, Washington.

Ceja comentó que se han logrado progresos notables en los logros educacionales para los hispanos.

“Y es debido a estos esfuer-zos de los lugares brillantes en la educación hispana, programas y organizaciones trabajando por todo el país para ayudar a los estudiantes latinos a alcanzar

todo su potencial”.Esta iniciativa busca afianzar

los puntos clave para alentar la colaboración entre los interesa-dos enfocados en asuntos simi-

lares como el compartir infor-mación, acercamientos guiados, prácticas prometedoras, consejo entre compañeros y asociacio-nes efectivas.

Dentro de las mismas se incluyen 3 de TexasPor Luis SuñerHarlingen, Tx.La Administración federal de pequeños negocios (por sus siglas en inglés SBA) entregó a 39 organizaciones comunitarias en todo Estados Unidos que brindan asistencia a emprende-dores en desventaja económica una cantidad de 5 millones de dólares en fondos a través de PRIME, el programa de inversión a microempresarios, con el fin de que amplíen y hagan crecer sus negocios.

Maria Contreras-Sweet, directora nacional de SBA, comentó que al capacitar sobre cómo hacer crecer a microem-presarios que tengan alguna des-ventaja o sean de bajos ingresos, de forma particular a través del uso inteligente de la información

tecnológica, el PRIME los llevará a la economía del siglo 21.

“Lo bonito que tiene PRIME es que asiste a los pequeños nego-cios y a pequeños empresarios a prepararse para un préstamo, complementado los casi 140 millones que se han aprobado este año a través de los progra-mas de préstamos de capital de SBA”.

Este año fueron 39 galardona-dos de 16 estados, Puerto Rico y el Distrito de Columbia, inclu-yendo a tres organizaciones de Texas, el dinero varió de 35 mil dólares hasta 200 mil dólares y se requiere al menos el 50 por ciento en fondos complementa-rios o contribuciones propias, en total, 104 organizaciones aplica-ron quedando menos de la mitad seleccionadas.

ESPECIAL ÉNFASIS

SBA puso especial énfasis en la competencia anual de apli-caciones para proyectos utili-zando información tecnológica y programas computacionales

que ayuden a las microem-presas a empezar, fortalecer y crecer; asistiendo además con las herramientas necesarias para implementar contabili-dad financiera automatizada, reportes financieros, manejo de inventario y mercadotecnia basada en la red así como dis-tribución que está emergiendo como una buena práctica entre los prestamistas de capital de la administración.

PRIME fue creado por el congreso de los Estados Unidos como parte la ley del programa de inversión en microempre-sarios de 1999, los fondos a las organizaciones ganadoras esta-rán disponibles a final de mes y serán por un año.

Las tres organizaciones texa-nas que obtuvieron el fondo fueron LiftFund Inc. (que tiene una sucursal en McAllen) y la Asociación nacional para cons-tructores de valores y comu-nidad latina de la ciudad de San Antonio y PeopleFund de Austin.

■ PRÉSTAMOS. Gracias a un fondo que otorgó SBA, algunas organizaciones podrán facilitar el acceso a capital a microempresarios con bajo ingreso.

McAllen, sigue siendo la de menor porcentaje

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a agencia Workforce Solutions (soluciones laborales) lanzó su repor-

te mensual en que indica que el desempleo en el Condado Hidalgo cayó a 7.9 por ciento en el mes de agosto, el más bajo

en los tres condados circun-vecinos.

La educación y los servicios de salud son las industrias líderes en el área metropolita-na estadística de McAllen con un incremento de empleos de mil 500 el pasado mes, por segundo mes consecutivo, el sector de comercio y transpor-te se llevó el segundo lugar de los empleos de gobierno con 52 mil 900 empleos en agosto.

McAllen sigue siendo la ciudad con el menor desem-pleo reportado del Condado Hidalgo con el 5 por ciento

seguida de Edinburg con el 5.1 por ciento, San Benito con el 5.9 por ciento: sin embargo es Laredo quien es líder en la frontera sur con el 4.2 por ciento, gracias al comercio, transporte y el sector logísti-co como principales fuentes de empleo.

De acuerdo a Workforce solutions, esto refleja el volu-men de crecimiento que se tiene en cuestión de comercio en el cruce fronterizo.

Francisco Almaraz, direc-tor ejecutivo de la agencia, comentó se continúa viendo

un ligero crecimiento en los sectores de producción de bie-nes, energía, construcción y manufactura en toda la región.

“La salud, la hospitalidad y la educación pública son sec-tores que continúan siendo líderes en todo el Valle de Río Grande, este crecimiento en empleos en nuestra área está siendo guiada por el rápido crecimiento de la población y el comercio con México”.

Sin embargo a nivel estatal el desempleo cayó hasta un 4.1 por ciento, el más bajo en esta-do desde enero de 2001 y por

debajo de la media nacional que es de 5.1 por ciento.

COLABORAN

Las industrias de mayor expansión en Texas fueron las de hospitalidad y ocio con un aumento de 5 mil 900 empleos el mes pasado, el sector pro-fesional y de servicios de negocios sumó 4 mil empleos mientras que la construcción agregó otros 3 mil 200 más.

El comisionado estatal del

empleo, Andrés Alcantar, dijo que el aumento de empleo de industrias claves como la construcción demuestra la resistencia y fuerza de la eco-nomía estatal.

La comisión está com-prometida a ayudar a estas industrias a expandir sus oportunidades de empleo al conectarlas con personas que requieren trabajo y mediante una gran variedad de oportu-nidades de capacitación.

■ TRABAJO. Industrias como la de salud, son líderes en la genera-ción de empleos en la región.

Tiene condadobajo desempleo

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ EXITOSO. Cada año STC inaugura más escuelas de uni-versidad temprana y doble matrícula en todos los distritos del Condado Hidalgo.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Entrega la SBA fondos millonarios a empresas

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

■ CHARLA. Sharyland ISD invita a un seminario gratuito para abordar el tema del suicidio.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

STC es reconocido por la Casa Blanca

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er