TEXASEL MAÑANA MARTES 13 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.00

VENTA16.50

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

97 0 F 66

0 F

Parcialmente nublado

El clima

� A G E N D A �

MARTES>Lugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 13 de octubreHorario: 8:00 horas>Lugar: EWBCEvento: Bird WalksFecha: 13 de octubreHorario: 8:30 horas>Lugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 13 de octubreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLES>Lugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntariosFecha: 14 de octubreHorario: 8:30 horas>Lugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 14 de octubreHorario: 10:00 horas>Lugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 14 de octubreHorario: 20:00 horas

JUEVES>Lugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 15 de octubreHorario: 10:00 horas>Lugar: EWBCEvento: Surviving Dinosaur CampFecha: 15 de octubreHorario: 18:00 horas>Lugar: Quinta MazatlánEvento: Speaker SeriesFecha: 15 de octubreHorario: 18:00 horas>Lugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 15 de octubreHorario: 19:00 horas>Lugar: Valencia Event CenterEvento: LUPE gala bienalFecha: 15 de octubreHorario: 19:00 horas>Lugar: Yerbería CulturalEvento: XETAS (ATX)Fecha: 15 de octubreHorario: 21:00 horas

VIERNES>Lugar: Tierra del sol Golf ClubEvento: Jalapeño Golf ClassicFecha: 16 de octubreHorario: 9:00 horas>Lugar: SPIEvento: SPI Bike RallyFecha: 16 de octubreHorario: 12:00 horas>Lugar: Centro cívico McAllenEvento: Nuestra Lucha Cotidiana Contra el TentadorFecha: 16 de octubreHorario: 18:30 horas>Lugar: Boggus Ford CenterEvento: La Familia Presents: J. BalvinFecha: 16 de octubreHorario: 19:00 horas>Lugar: Ayuntamiento de Edinburg Evento: Los muertos bailan Fecha: 16 de octubreHorario: 19:00 horas

SÁBADO>Lugar: McAllen Convention CenterEvento: Saxet Gun ShowFecha: 17 de octubreHorario: 9:00 horas>Lugar: McAllen Convention CenterEvento: South Texas Table Top Festival Fecha: 17 de octubreHorario: 9:00 horas>Lugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comunitarioFecha: 17 de octubreHorario: 9:00 horas>Lugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha:17 de octubreHorario: 10:00 horas>Lugar: McAllen Nature Center Evento: Halloween Contest Fecha: 17 de octubreHorario: 12:00 horas>Lugar: SPIEvento: SPI Bike RallyFecha: 17 de octubreHorario: 12:00 horas>Lugar: Weslaco MuseumEvento: Afternoons at the MuseumFecha: 17 de octubreHorario: 13:00 horas>Lugar: Centro cívico McAllenEvento: Mike Salazar y José Luis ZagarFecha: 17 de octubreHorario: 18:00 horas>Lugar: Yerbería CulturalEvento: Queremos bailarFecha: 17 de octubreHorario: 20:30 horas>Lugar: Cine El ReyEvento: Rocky Horror ShowFecha: 17 de octubreHorario: 23:00 horas

DOMINGO>Lugar: McAllen Convention CenterEvento: Saxet Gun ShowFecha: 18 de octubreHorario: 9:00 horas>Lugar: SPIEvento: SPI Bike RallyFecha: 18 de octubreHorario: 12:00 horas>Lugar: State Farm ArenaEvento: Concierto Marc Anthony Fecha: 18 de octubreHorario: 19:00 horas

>Incautan 524 libras de mariguana<

Aseguran droga;someten a narcoFue necesario hacer uso de la pistola de choqueseléctricos

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

U n traficante de ener-vantes fue someti-do por un agente de

la Patrulla Fronteriza por medio de la pistola de cho-ques eléctricos, luego de que éste último fuera atacado por el criminal durante una per-secución ocurrida en el área de la comunidad de Donna, donde además fueron ase-guradas 524 libras de mari-guana.

De acuerdo a la informa-ción disponible en documen-tos oficiales de la Corte fede-ral, un agente se encontraba en un recorrido de rutina por el área de la ciudad de Donna cuando detectó una camioneta Chevrolet Tahoe,

misma que estuvo a punto de golpear la patrulla del agente cerca del rancho “McManus”, un área identificada por las autoridades como paso fre-cuente de indocumentados y de narcotraficantes.

Ante esta situación el

federal intentó detener al conductor de la Tahoe, quien se negó a obedecer los señalamientos del agente y comenzó una persecución, destacando que momentos después el sospechoso saltó del vehículo en movimiento

y continuó escapando a pie.El agente de la Patrulla

Fronteriza dio alcance al fugitivo y lo puso sobre el suelo para esposarlo pero éste logró zafarse y comen-zaron a forcejear, destacán-dose que fue necesario el uso de una pistola de choques eléctricos para someter al criminal.

Mientras esto ocurría un segundo pasajero en la camioneta tomó control de la misma y condujo unos cuantos metros antes de salir de ella y esconderse entre los matorrales del lugar, dejan-do tras de sí 524 libras de mariguana.

Autoridadesdel Condadomonitoreanel movimientodel fenómenoPor Rogelio RomeroIsla del Padre, Tx.Las condiciones de marea roja en la Isla del Padre no se han disipado y de acuerdo a pescadores locales tienen alrededor de una semana que no han podido realizar su actividad por la presen-cia de la alga tóxica en las aguas locales.

Aficionados a la pesca en esta región han señalado que las crías pequeñas de pescados que han sacado y otras especies se encuen-

tran muertas debido a los efectos que la alga ocasiona en el sistema respiratorio de las especies marinas peque-ñas.

Las autoridades del Condado Cameron y bió-logos estatales continúan monitoreando el movimien-to del fenómeno de afecta-ción del medio ambiente, ya que en algunas ocasiones afecta más a una parte de la Isla que a otra.

Pero donde más énfasis han puesto las autoridades ha sido en las zonas sur y norte de sectores de playa porque es ahí donde se ha manifestado con más fuer-za el color rojizo que dejan las algas tóxicas a lo largo de la costa.

En el área de Corpus

Christi las autoridades ambientales y marinas de Texas han implementado una mayor vigilancia ya que se han presentado epi-sodios de muerte masiva de peces.

Esto también ya ocurrió a lo largo de la zona de playa en el vecino puerto tamau-lipeco de Matamoros donde hace varias semanas fueron encontrados peces muertos a lo largo de la playa.

De acuerdo al último aná-lisis realizado por biólogos marinos estatales, los efec-tos tóxicos que produce la marea roja y que en huma-nos pueden ser ojos lloro-sos, dificultad para respirar, mareos, entre otros proble-mas de salud durarían hasta el fin del mes de octubre.

Afecta marea rojala pesca y turismo

Dallas, TexasAgencia APUn día después de sufrir el retraso de cientos de vuelos debido a problemas tecnológi-cos, al parecer todo regresaba a la normalidad el lunes para Southwest Airlines.

La aerolínea informó que seguía trabajando para aco-modar en asientos abiertos a clientes que se quedaron sin vuelo y entregar equipaje, pero la empresa espera que el sistema técnico que opera su servicio al consumidor opere normalmente.

La compañía con sede en Dallas estuvo recomendando a los pasajeros que viajaban el lunes que llegaran dos horas antes de su vuelo e imprimir los pases de abordar por ade-

lantado. Cuando este lunes temprano se preguntó si los viajeros debían seguir con esas precauciones, un portavoz de la aerolínea dijo que los clientes debían esperar un día normal.

Southwest sufrió fallas técnicas intermitentes en su página web, su aplicación

para dispositivos móviles y sistemas en centros telefóni-cos y de documentación en aeropuertos. Tuvo que usar sistemas de respaldo en todo el país el domingo para docu-mentar a los pasajeros que no tenían sus pases impresos o en dispositivos móviles.

POSIBLE HACKEO

Los representantes de la aero-línea no han dicho qué causó el problema, aunque un portavoz dijo que no hay indicios de que se tratara de hackers.

El domingo se retrasaron casi 500 vuelos de 3 mil 600

programados para ese día. Los pasajeros reportaron lar-gas filas en varias terminales aéreas en el país, incluso impor-tantes, como en Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, donde se ofreció agua y cana-pés a las personas que se que-daron sin avión.

El lunes en la mañana, el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall Baltimore-Washington informó por Twitter que las operaciones estaban regresando a la nor-malidad, que sólo había muy pocos retrasos y que las filas de pasajeros se estaban acortando.

Southwest está permitien-do a los clientes cambiar sus planes, al igual que lo hizo el domingo, para evitar cualquier interrupción.

EL DATO:>QUIÉN: La Patrulla Fronteriza

>QUÉ: Detienen a traficante y aseguran enervantes

>DÓNDE: En la comunidad de Donna

>CÓMO: Luego de una per-secución

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Resuelve Southwest la falla que retrasó vuelos

� DECOMISO. Autoridades aseguran droga y un oficial se enfrenta a narcotraficante, al que sometió con una pistola de choques eléctricos.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� SECUELAS. De acuerdo a los últimos informes y análisis de biólogos marinos

estatales, los efectos de contaminación que producen algas tóxicas en el agua permane-

cerán hasta fines del mes de octubre.

Nueva millonaria en BrownsvilleUna mujer reclamó a la Lotería de Texas un pre-mio de 2.6 millones de dólares, luego de que su boleto de “Set for life” resultara ganador.

El premio que obtuvo la ganadora es el segundo más grande que se otorga en el popular juego.

En total, recibirá 2 millones 102 mil 880 dóla-res.

Según un comunicado de la Lotería de Texas, el boleto ganador fue ven-dido en la tienda Walmart ubicada en el 1705 de la autopista 83, en Peñitas.

La tienda recibirá una bonificación de 10 mil dólares por haber vendido el boleto.

Brownsville, TexasEl Mañana / Agencias

� OPERAN. El domingo se retrasaron casi 500 vuelos de 3 mil 600 programados para ese día.

2 texas el Mañana martes 13 de octubre de 2015, reynosa, tamaulipas

Usaránsubvención para iniciar con el proyecto

Por Edelia HernándezMission, Tx.

C on la finalidad de crear hábitats para atraer a la mariposa monarca

al estado de texas, el Centro Nacional de la mariposa utiliza-rá una subvención para comen-zar este proyecto a partir de la ciudad de mission.

marianna treviño Wright, directora ejecutivo del centro, dijo que el subsidio de 200 mil dólares otorgado por la Fundación Nacional de Pesca y Fauna, para la búsqueda de algodoncillo, planta conocida para alimentar a la monarca a través de los miles de acres del refugio de vida silvestre.

“La disminución del hábitat y la desaparición de algodon-cillo están contribuyendo a una reducción catastrófica en la población de la especie en américa del Norte”, dijo Wright.

a través de la subvención, el centro se enfocara en la bús-queda de vainas de algodoncillo para utilizar en jardines en todo el condado, específicamente en mission, Pharr, san Juan y alamo. el centro aportará una cantidad similar para cubrir el costo total del proyecto presu-puestado en poco más de 438 mil 600 dólares.

Wright dijo que empezarán en el canal principal mission, que se extiende desde el extre-mo del Centro Nacional de la mariposa a la estación de bom-beo en el río Grande.

IDENTIFICAN 13 SITIOS

el financiamiento otorgado permite plantar a lo largo de las carreteras, los ferrocarriles y vías importantes, aunque el

centro se concentrará en las zonas de bajo tráfico. en esta ciudad se han identificado 13 sitios para jardines, incluyendo la Biblioteca speer.

“Nuestro proyecto es crear un hábitat para la mariposa monar-ca, de esta manera el Condado de Hidalgo sería la última parada antes que las mariposas crucen los vastos matorrales espino-sos y campos agrícolas que no proporcionan el alimento vital”, explicó Wright.

Durante los próximos dos años, el centro desarrollará jar-dines de algodoncillo en toda la zona y realizará talleres comuni-

tarios sobre cómo las personas pueden crear su propio paraíso para las mariposas. el primer taller está programado para el 17 de octubre con un grupo de más de 70 niñas exploradoras.

RESISTENTES A LA SEQUÍA

en este momento, las perso-nas que quieren plantar algo-doncillo, van a la tienda que vende plantas de productores comerciales que utilizan pesti-cidas y herbicidas sistémicos. esos productos matan orugas y mariposas, que es lo contrario de lo que el Centro Nacional de la mariposa quiere hacer,

dijo Wright. además, uno de los beneficios de las plantas nativas es que son resistentes a la sequía.

“Queremos tener suficien-tes semillas para que los pro-ductores individuales puedan desarrollar algodoncillo verde, limpio para nuestras monarcas”.

el Distrito escolar Independiente de Pharr-san Juan-Álamo, socio del centro nacional de la mariposa ya ha estado trabajando para dar a las tierras, en muchos de sus cam-pus un mejor uso, el desarrollo de jardines vegetales y natura-les. a través de la concesión, se plantarán 10 jardines para las mariposas en los alrededores del distrito, dijo allen Williams, especialista en hábitat de vida silvestre en PsJa.

Ayudan a preservar la mariposa monarca

>Reciben subsidio de pesca y fauna <

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

n CREARÁN. Marianna Wright (centro), directora del Centro Nacional de la Mariposa, informó de los esfuerzos para crear hábitats para la mariposa monarca.

n EXHORTO. Desarrollarán jardines con alimento para la monar-ca, a la vez que educan a la población para que se sume al proyecto.

EL DATO:>QUIÉN: Centro Nacional de la Mariposa en Mission

>QUÉ: Subvención ayuda a Centro Nacional de la Mariposa a salvar la monarca

>DÓNDE: En todo el Condado Hidalgo

>INFORMES: National Butterly Center 956-583-5400

n INFORMAN. Museo de Mission invita a la exposición de altares de muertos a partir del 24 de octubre.

Por Edelia HernándezMission, Tx.Con altares diseñados en honor de personajes históricos, forma-rán parte de la exhibición anual con motivo de la celebración del Día de los muertos, que se rea-lizará en el museo Histórico de mission, el 24 de octubre a partir de las 18:00 horas.

Cada año, se elaboran los tra-dicionales altares para conme-morar el aniversario de muerte, el natalicio, o el fallecimiento recién de una alma o un grupo de personas.

el museo, que cuenta con varias salas, tiene una sala de exposiciones temporales donde, desde el 24 de octubre hasta mediados de noviembre, año con año se instala una muestra alu-siva a esta tradición, con altares, ofrendas, pinturas, fotografías, calaveras y paneles informati-vos en inglés y en español sobre el tema.

Para darle realce, hacerlo atractivo y con ello picarle la curiosidad a las personas, el museo incluye presentaciones históricas y musicales, activi-dades para niños, pintura de la cara, comida y refrigerios, y artes y oficios. además, muchos acu-den vestidos con su mejor calla-da, catrina, o a la usanza.

Vale la pena mencionar que en algunos de los altares se pue-

den observar un sincretismo muy singular entre lo mexicano y lo texano, con elementos tra-dicionales mexicanos y otros modernos propios de esta región.

Durante la exhibición de muertos también se ofrecen fotografías, postales, dulces, calaveras de azúcar, chocolate y artesanías alusivas al tema.

Las personas que deseen participar con un altar, pueden comunicarse con Lisa Price en el museo localizado en 900 Doherty ave en la ciudad de mission.

altares que honran el Día de los muertos

n ACTIVIDADES. La mues-tra alusiva al Día de Muertos incluye diversas actividades.

Previenen incendiosen el marco de la celebración del mes de la Prevención de Incendios, en octubre de cada año, bomberos de la ciudad de Pharr dieron recomendaciones a los niños, pues asegu-ran que el primer paso en la prevención de emergencias en el hogar es reunirse con la familia, planificar una ruta de escape y un punto de encuentro en el exterior, para que de esta manera todos sepan qué hacer y a dónde ir en caso de una emergencia.

Por Edelia Hernández / Pharr, Tx.

Mes de prevención de la violencia domésticaPretenden terminar con el silencio de las posibles víctimasPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.el Grupo de trabajo de Violencia contra la Familia, inició este mes de octubre una campaña que pretende terminar con el silen-cio sobre la violencia doméstica a través de la concienciación de posibles víctimas de este flagelo del que sufren miles de perso-nas para que busquen ayuda y salven su vida.

a este esfuerzo se ha unido la oficina del Fiscal de Distrito del Condado Hidalgo, para con-memorar el mes de la Violencia Doméstica con el ‘Día Púrpura’, con una feria informativa el día de hoy de 8:00 a 13:00 horas en los patios del Palacio de Justicia.

La oficina del fiscal, Hidalgo County Family Violence task Force, otras agencias y oficinas gubernamentales están traba-jando en conjunto para garan-

tizar a los afectados por abuso doméstico saber que no están solos y dónde conseguir ayuda.

en 2014, se registraron mas de 5 mil 500 casos de violencia doméstica a las autoridades del Condado Hidalgo. La oficina del sheriff respondió a 2 mil 053 lla-madas de familias por inciden-tes de violencia, equivalente al 37 por ciento de las llamadas

recibidas ese año.algunos grupos presentes

en el evento incluye mujeres Unidas, Centro de Crisis de Familia, testimonios de vícti-mas de violencia, angels of Love, Casa, Proyecto de Derechos Civiles del sur de texas, Departamento de servicios de Protección de la Familia, y la ofi-cina de enlace de Víctimas del

Delito de la oficina del sheriff del Condado Hidalgo, entre otros, para educar al público, proporcionar información y asistencia a cualquier persona que la pueda necesitar.

OCULTO Y PELIGROSO

“el abuso doméstico es a menu-do mal entendido, oculto y peli-groso. es un patrón de compor-tamiento intimidatorio y coer-citivo que a menudo incluye el uso o la amenaza de violencia y otras acciones con el fin de ganar poder y control sobre otra persona”, señala el fiscal ricardo rodríguez.

Durante el mes de octubre se realizarán varios eventos en el marco de la celebración del Día Púrpura, donde las personas que se identifiquen con esta ini-ciativa se les anima a vestir una prenda de este color.

también día de hoy, en la reu-nión de la Corte de Comisionado se presentará una proclama en apoyo al mes de la Violencia Doméstica.

n FLAGELO. El fiscal Ricardo Rodríguez se une a activida-des del Día Púrpura, una iniciativa para romper el silencio y acabar con la violencia doméstica.

n COMPETENCIA. El festival Cinesol está organizando el décimo aniversario de su disputa de cortometrajes de 36 horas para aficionados y profesionales.

Por Luis SuñerMcAllen, TxLa organización del Festival Cinesol en el Valle de río Grande, anunció su competencia de 36 horas en la ciudad de mcallen con la cual celebran 10 años de realización.

Luego realizar la competencia de 24 horas y el festival de cine, ahora se ha anunciado la compe-tencia fílmica de 36 horas para todos los interesados, profesio-nales y amateurs por igual.

en una junta que se realiza entre todos los participantes, se da el banderazo inicial y los par-ticipantes tienen 36 horas para escribir, filmar, editar y entregar un video de no más de 10 minutos con las características indicadas por el reglamento.

Las reglas son simples y fáci-les de seguir, cada equipo parti-cipante recibe al mismo tiempo cinco elementos que deben estar incluidos en el filme, como son el género, objeto de utilería, línea de dialogo, locación y personaje.

Una vez entregado el trabajo,

este se juzgará por un panel de profesionales y el siguiente fin de semana, en el Histórico Cine el rey, se exhibirán las cintas y se anunciarán a los ganadores que incluirán mejor película, mejor trabajo juzgado por la audien-cia, mejor director, mejor ilumi-nación, mejor sonido, música, actor, actriz y guión además de algunas sorpresas que la organi-zación tiene preparadas.

La cita es el viernes 13 de noviembre en la Cámara de comercio de la ciudad de mcallen ubicada en el 1200 de calle ash a partir de las 18:00 horas y la película se entregará en ese mismo lugar el domingo, 36 horas después.

Los premios a los ganadores incluyen programas de cómpu-to sony y red Giant así como micrófonos rode, sin embargo por ser una ocasión especial, el equipo que obtenga el premio al mejor filme también recibirá un vale para el uso de un camión y grúas para dos días de filmación con valor de 1 mil 400 dólares.

Competirán en 36 horas de filmaciónEL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

martes 13 de octubre de 2015, reynosa, tamaulipas El Mañana dEportEs 3

Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.La dos veces escuadra campeo-na de la Liga de Desarrollo de la NBa, rGV-Vipers iniciará su actividad como local con los encuentros del 13 y 14 de noviembre según contra la escuadra La estampida de Idaho, informó la vocera de la organización deportiva rebecca sweat.

Destacó que la escuadra busca iniciar una nueva etapa ya que quieren ser contendien-tes por el título de la liga pro-fesional de baloncesto que es avalada por el circuito mayor.

“Nuestro calendario marca enfrentar a la estampida durante estos 2 partidos, siem-pre ha existido una rivalidad muy fuerte entre las escuadras y por ello se está trabajando fuerte para poder iniciar bien el torneo’’, señaló.

en el camino de pretempo-rada para los Vipers todavía queda elegir a los jugadores con los que contarán y que cada campaña son cedidos por la escuadra mayor de los rockets de Houston.

Los blancos no tuvieron buen torneo el año pasado por lo que se decidieron de los servicios del exentrenador

Nevada smith y ahora esperan que los cambios realizados den buenos resultados.

así decidieron traer al entre-nador matt Braese quien será el encargado de dirigir las estra-tegias de la escuadra durante la próxima campaña que inicia en el mes de noviembre.

RETIRAN CAMISETA DE JUGADOR

La camiseta 32 del exguardia

CJ Watson fue retirada por los Vipers en honor a su trayecto-ria con la escuadra que inició en el 2007 además de su carrera deportiva con varios equipos de la NBa.

en su trayecto el jugador destacó con equipos de la NBa, Golden state, Chicago, y esta última pretemporada formo parte de la escuadra del Orlando magic donde fue el líder en asistencias.

McAllen Memorial despachó a la preparatoria de Lincoln Hightemprano al vencerlos por 63-10

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a jornada 7 de futbol ame-ricano escolar se disputó este fin de semana y algu-

nas escuadras reafirmaron su liderazgo mostrando que se preparan duro para enfrentar la postemporada.

el duelo entre san Benito y Harlingen culminó con una victoria de los Greyhounds por diferencia de un punto ya que el marcador señalaba 22-21 en el tablero a favor de la primera escuadra.

Por su parte mcallen memorial despachó a la pre-paratoria de Lincoln High tem-prano al vencerlos por paliza de 63-10, reafirmando que son una de las escuadras más serias a llevarse el título de su división.

en duelo de escuadras de PsJa la preparatoria norte se impuso a la de memorial por diferencia de 2 unidades, el marcador final quedó 22-20 y en esta ocasión los raiders lograron elaborar una buena ofensiva para alzarse con el triunfo.

en esta ocasión los Wolverines de Álamo no pudieron imponer sus con-diciones sobre el terreno de juego ya que lucharon hasta el final pero cayeron finalmente al permitir una anotación de último minuto.

el otro equipo de PsJa los Osos de san Juan también se batieron en un cerrado duelo frente a Brownsville Pace pero la escuadra del puerto les sacó la victoria al vencerlos por mar-cador de 26-22.

Por su parte la escuadra de la preparatoria de Zapata se impu-so a los Piratas de Hidalgo por marcador de 27-13 en esta oca-

sión no hubo abordaje por parte de Los Bucaneros que termina-ron vapuleados por sus rivales.

CONSERVAN INVICTO

en lo que corresponde a la once-na de Brownsville Veterans conservaron su invicto esta semana al llegar a 6 triunfos en la campaña al despachar a sus rivales de la escuela local de Hanna por score de 28-10.

La estampida de los Cougars comenzó en el segundo tiempo cuando desplegaron su juego ofensivo para imponerse a las Águilas cuya defensiva no pudo frenarlos, con la victoria los felinos pusieron su récord divisional en 3-0.

Los aguiluchos por su parte cayeron a foja de 2-4 durante la actual temporada de futbol americano escolar.

Apurado triunfo de Greyhounds

>Termina el marcador 22-21 <

n ESCUADRAS. Algunos de los equipos se impusieron por paliza a sus rivales durante la jor-nada 7 de futbol americano escolar.

n QUEDAN. Sólo 3 jornadas más disputarán las oncenas en el calen-dario deportivo antes de saber si clasificaron o no a la postemporada.

Inicia Vipers como local el 13 y 14 de noviembre

Caen Vaquerasen el futbol femenil 2-0Conservan Wolverines su récord imbatiblePor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.el equipo de Vaqueras cayó por marcador de 2-0 ante las Wolverines de la Universidad de Utah además de que para la segunda escuadra significó conservar su récord imbatible en juegos de conferencia.

Las Wolverines impusieron su mejor juego ofensivo sobre las campiranas que no pudieron reaccionar o poner en peligro la meta contraria, el partido vio pasar 40 minutos de intentos por parte de ambos equipos tratando de abrir el marcador.

Pero fue la ofensiva de Utah la que lanzó a sus jugadoras al frente y a 5 minutos de concluir el primer tiempo la jugadora Brenda mcCarter llegó con peli-gro sobre la meta defendida por maría erikson quien fue doblada

por la ofensora para marcar el 1-0.Para la parte complementaria

las Vaqueras llegaron en 2 ocasio-nes sobre la meta de Wolverines pero su ataque no rindió frutos por lo que de nuevo las riva-les comenzaron a controlar de nuevo el partido.

así una jugada de medio campo iniciada por sheridan Fox quien envió un largo pase hacia el área rival permitió a su com-pañera Jamie Brown bajar la de gajos y después prenderla para ponerle números definitivos al marcador.

Con la derrota las Vaqueras cayeron a foja de 2-9-3 y contra rivales de su división no han podido ganar un solo juego ya que suman 5 descalabros en forma consecutiva lo que ya prendió los focos rojos en la diri-gencia deportiva de la escuadra de UtrGV.

mientras que el selectivo femenil de Utah se afianzó con marca general de 9-4-1 además de que marcha invicto dentro de la Conferencia americana Oeste con 4 triunfos consecutivos.

n SE IMPONEN. Las verdes jugaron mejor sobre el terreno de juego y se alzaron con el triunfo por 2-0.

n UN ORGULLO. El gerente del equipo Bert García informó del retiro de la camiseta 32 que portó el exguardia ofensivo CJ Watson tras tener una destacada carrera deportiva.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.Con serpentina del lanzador derecho Omar sarabia los Duendes se impusieron por marcador de 7-5 a la escua-dra de texas en lo que fue la tercera victoria del equipo durante la temporada de la Liga Otoñal.

sarabia aguantó bien durante 8 entradas aceptan-do 8 imparables y 5 rayitas además de recetar 5 ponches durante el juego logrando su

segunda victoria en su récord personal.

Con el juego empatado 5-5 en la séptima entrada, vino a la caja de bateo el emergente marco Villagrán quien pren-dió una recta del relevista Omar serratos llevándose a un compañero por delante.

La ofensiva permitió a los verdes romper el empate y definir el partido para poder obtener el triunfo correspon-diente a esta jornada de que se colocaron a sólo un juego del

líder general elefantes.así la escuadra verde

envió a su taponero German arredondo a cerrar el partido y este respondió a las expec-tativas del entrenador Lucio Calderón ya que sobre e mon-tículo poncho a 2 contrarios para asegurar la victoria.

Por lo que corresponde a los líderes elefantes éstos cayeron por marcador de 4-3 frente a astros en lo que fue uno de los mejores encuentros de la jornada.

Ganan los Duendes a texas, se colocan a un juego del líder

n DESTACA. El equipo local se impuso a sus rivales teniendo una destacada labor el lanzador abridor.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

4 TEXAS EL MAÑANA MARTES 13 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Protestarán alumnos de UT-Austin<

Singular manifestación contra la ley de armasAtarán a sus mochilas juguetes sexuales como ‘dildos’ o consoladoresDallas, Texas Agencia NTX.Estudiantes de la Universidad de Texas-Austin (UT-Austin) planean realizar una singular protesta contra una ley que permitirá a quienes tengan per-miso de portar armas, el poder llevar una pistola oculta dentro de los campus de las universi-dades públicas de la entidad.

Los estudiantes planean protestar atando a sus mochi-las juguetes sexuales como “dildos” o consoladores, artí-culos que no están autorizados en los campus de las universi-dades públicas de Texas.

“El Estado de Texas ha deci-dido que no es del todo des-agradable el permitir armas ocultas mortales en las aulas, sin embargo, tiene reglas estrictas acerca de la expre-sión sexual libre para proteger tu inocencia”, escribió Jessica Jin, organizadora de la protes-

ta, en una página de Facebook creada para invitar al evento.

“Usted recibirá una san-ción por llevar un consolador a clase, pero no tendrá proble-mas por llevar un arma a clase”, indicó.

El gobernador de Texas, Greg Abbott firmó en junio pasado dos leyes de portación de armas, que amplían los dere-chos que otorga la segunda enmienda de la Constitución.

Una de las leyes permite a los residentes de la entidad el llevar consigo y mostrar abier-tamente armas de mano si cuentan con una licencia para su portación y la otra los auto-riza a llevarlas ocultas dentro de los campus de las institu-ciones públicas de educación superior.

La Universidad de Texas establece en sus estatutos contra la indecencia y la obs-cenidad que:

“Ninguna persona u organi-zación distribuirá o mostrara en el campus, cualquier ima-gen de forma escrita o visual, o participará en cualquier otra expresión pública, que sea obs-cena”.

“Una escritura, imagen,

o actuación es obscena, si es obscena como se define en el Código Penal de Texas, Sección 43.21 o disposiciones sucesorias, y está dentro de la definición constitucional de la obscenidad como se establece en las decisiones de la Suprema Corte de Estados Unidos”.

DESPIERTA AMPLIO INTERÉS

La singular manifestación con-tra le ley, anunciada este fin de semana, ha despertado un amplio interés entre la comuni-dad estudiantil y más de 4 mil 700 personas se han anotado en la página de Facebook para asistir, aun cuando se efectuará hasta el 24 de agosto de 2016, el primer día de clases del semes-tre de otoño del próximo año.

La ley entrara en vigor el 1 de agosto de 2016. La fecha coinci-dirá con el 50 aniversario de la masacre cometida por Charles Whitman, un estudiante de la universidad de Texas en Austin que subió a La Torre, el edifi-cio principal del campus, para disparar desde ahí y matar a 16 personas, en una de los prime-ros matanzas registradas en un campus universitario.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Promueven turismo en áreas naturalesOfrecerán durante esta semana entrada gratuita a los visitantes

Por Edelia HernándezLos Fresnos, Tx.Laguna Atascosa National Wildlife Refuge, parte del Sistema Nacional de Refugio de Vida Silvestre, que comprende 562 refugios y más de 150 millo-nes de acres de hábitat en todo Estados Unidos, ofrecerá entra-da gratuita para todos los visitan-tes durante la presente semana.

Y es que cada año, la depen-dencia ofrece esta cortesía para promover la visita a los refugios para observar como las aves migratorias llegan a medida que continúan su viaje al sur.

Además, aves acuáticas se pueden ver en lagos de agua dulce del refugio, y las aves cantoras son vistas comúnmente en las zonas boscosas de todo el centro de visitantes.

Muchos creen que la presen-cia humana no es bienvenida en las áreas naturales. Nada más lejos de la realidad. Estos espa-cios son verdaderas joyas para

los visitantes por los múltiples atractivos que ofrecen.

“Los encantos son tantos y tan variados que nos cansaría-mos de enumerarlos. Cada zona tiene una particularidad”, señala el refugio de vida silvestre.

Los tours o recorridos en tranvía al aire libre, populares en el Bayside Drive comen-zaron como arranque de la Semana Nacional de Refugio de Vida Silvestre el este pasado fin de semana y así continuarán

el resto del mes de octubre. Los recorridos están programados para los días viernes, sábados y domingos con excursiones por la mañana de 9:00 a 12:00 horas y el tour por la tarde.

El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos está trabajando con otros para con-servar, proteger y mejorar los peces, la vida silvestre, las plan-tas y sus hábitats para el conti-nuo beneficio de la comunidad y los visitantes.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.En 2012, se registraron 10 mil 075 hospitalizaciones de niños con asma, de acuerdo al infor-me Texas Asthma Burden. Sin embargo, el número de visitas a la sala de urgencias fue mucho más alto.

Genny Carrillo, fundadora de la Coalición de Asma de McAllen, dijo que el asma es “un gran problema”, por lo que es necesario enseñar a los niños con asma y sus padres cómo identificar los desenca-denes de esta enfermedad y manejar los síntomas.

Investigaciones recientes indican que estas interven-ciones están trabajando, al reducir las hospitalizaciones relacionadas con el asma, el número de visitas necesarias al médico y ataques de asma en total.

Se estima que unos 617 mil niños en Texas, o un 9.1 por ciento, tenía asma en 2013. En el sur de Texas, pueden ser especialmente vulnerables, debido a los altos niveles de polen en el aire, alto uso de pesticidas agrícolas y un alto índice de pobreza. La tasa de hospitalización por asma en el Valle del Río Grande es 13.4 por ciento, dijo Carrillo, pro-

fesora asociada de la Escuela de Ciencias de la Salud del Centro de Salud Pública de Texas A&M en McAllen.

Los niños en el programa y sus padres aprenden sobre el asma, incluyendo la manera de hacerlo manejable, cómo predecir cuando los sínto-mas se producen y qué hacer durante un ataque.

“Todo esto se hace de una manera muy culturalmente sensible”, dijo Carrillo dijo.

El programa también ofre-ce separadores para niños en el programa para ayudar a que más medicamento en el inhalador llegue a sus pul-mones, así como medidores de flujo máximo para que los menores pueden medir su funcionamiento pulmonar. Un programa de asistencia con medicamento ayuda a los participantes con medi-camentos de costo reducido para el asma, para las familias que no tienen seguro o con seguro insuficiente, porque, Carrillo dijo: “podemos darles mucha educación, pero si no tienen los medicamentos que necesitan, no es ayuda”.

Gracias a una subvención de 374 mil dólares otorgada por la Fundación Knapp de Atención a la Comunidad

Knapp, Carrillo tiene una nueva colaboración con el Club de Niños y Niñas en Weslaco, Texas, para enseñar a los niños acerca del manejo de su asma.

Renuevan alianza para promover la seguridad en el lugar de trabajo

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos y el Proyecto Defensa Laboral en Austin han renovado

su alianza para mejorar la seguridad en los lugares de trabajo para los trabajadores que no hablan inglés de la industria de la construcción. La alianza se inició en el 2010.

Estamos complacidos de continuar los esfuerzos con el Proyecto Defensa Laboral para aumentar la conciencia de los

trabajadores respecto a las condiciones peligrosas y para brin-dar capacitación con el fin de lograr lugares de trabajo más seguros y saludables en la industria de la construcción.

El Proyecto Defensa Laboral apoya a los trabajadores de bajos ingresos para lograr dignidad en el empleo a través de la edu-cación, servicios directos, organización y alianzas estratégicas.

Es parte de un movimiento nacional de organizaciones que busca brindar a los trabajadores de bajos salarios los recursos que necesitan para erradicar las condiciones de trabajo peli-grosas.

Nuestra alianza con OSHA nos ha ayudado a ampliar nues-tra capacidad de proteger mejor y servir a los trabajadores de la construcción de Austin. Nos ha sido posible referir casos y brindar una mejor capacitación en seguridad a nuestros miem-bros que ven a OSHA como un recurso al cual pueden acudir cuando confrontan condiciones de trabajo peligrosas.

A través del Programa de Alianzas, OSHA trabaja con sindi-catos, consulados, organizaciones industriales y profesionales, organizaciones religiosas y comunitarias, empresas e institu-ciones educativas para prevenir incidentes fatales, heridas y enfermedades en los lugares de trabajo. La finalidad de cada alianza es desarrollar recursos y herramientas de asistencia

en el cumplimiento y educar a los trabajadores y empleadores sobre sus derechos y responsabilidades. Los participantes del Programa de Alianzas no reciben exoneraciones de inspeccio-nes por OSHA y ningún otro beneficio sobre el cumplimiento de la ley. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html.

En virtud a la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores tienen la responsabilidad de brindar lugares de trabajo seguros y saludables para sus empleados. El rol de OSHA consiste en garantizar estas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores de los Estados Unidos al establecer y hacer cumplir estándares y brindar capacitación, educación y asistencia. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cum-plimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OSHA, 1-800-321-OSHA (6742) o a la oficina de San Antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

|| SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO ||

POR JOE L. CARVAJAL COMPLAINCE SAFETY & HEALTH OFFICER DE OSHA

■ ANUNCIAN. La singular manifestación contra le ley, dada a conocer este fin de semana, ha despertado un amplio interés entre la comunidad estudiantil.

Buscan reducir hospitalizaciones

■ REFUGIO. Para celebrar la biodiversidad durante esta semana Laguna Atascosa National Wildlife Refuge no cobrará el acceso.

■ DRA. GENNY CARRILLO, comprometida en reducir el asma en los niños del RGV.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ ASMA. Una beca permi-tirá impulsar programas de educación para reconocer y saber cómo manejar la enfermedad.

Podrían defenderse en caso de ataque

Defensores de la ley, sostienen que el permitir armas ocultas en los campus de las universi-dades de Texas permitirá a las personas a defenderse en caso de un ataque a mano armada.

Sin embargo, quienes se oponen, argumentan que el portar un arma, no marcará mucha diferencia en caso de un ataque, e incluso podría agravar el caos.

En dos foros públicos cele-brados en el último mes, dece-nas de estudiantes, profesores y empleados de la UT-Austin, rechazaron la ley e instaron al presidente de la universi-dad, Greg Fenves, el limitar severamente el estatuto en ese campus.

La semana pasada, un pro-fesor emérito en el departa-mento de economía de la UT-Austin, anunció que renunciaría a partir de agosto de 2016, ante la preocupación acerca de su seguridad perso-nal, luego de que la ley entre en vigor.

MARTES 13 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

ESPECIALEntregan recompensas Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Durante el mes de septiembre el programa de recompensas para la denuncia de casas de seguridad de el estado de Texas pagó 5 mil dólares por información que llevó a la rea-lización de operativos para el combate al tráfico de enervan-tes y de personas, según die-ron a conocer autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS.

Según lo señalado, la cam-paña es permanente para alen-tar a la comunidad a que lleve a cabo denuncias anónimas cuando sepan de la operación de casas de seguridad para el almacenamiento de enervan-tes o para albergar inmigran-tes indocumentados.

El programa de recompen-sas para la denuncia de casas de seguridad fue diseñado para que la comunidad parti-cipe en la lucha contra estos delitos y a la vez se haga acree-dor a recompensas de hasta 2 mil 500 dólares por la infor-mación proporcionada.

Las personas que cuenten con información que ayude a las autoridades a ubicar estos refugios para indocumenta-dos, o bodegas para el alma-cenamiento de enervantes, pueden comunicarse al telé-fono 1-800-252-8477.

De igual forma se dijo que manera simultánea otras agen-cias participan en el combate al tráfico de personas y ener-vantes con diferentes progra-mas, como el que lleva a cabo la Patrulla Fronteriza para la destrucción de casas abando-nadas que han sido utilizadas por el crimen organizado para estos fines.

Las denuncias también se pueden hacer a través del telé-fono celular al número 274637, o en internet: www.txdps.state.tx.us/texas10mostwan-ted, www.facebook.com/texas10mostwanted.

� ESTÍMULOS. Autoridades entregan recompensas por denun-cias de la operación de casas de seguridad para inmigrantes y almacenamiento de drogas.

Dallas, TexasAgencia AP Los visitantes al zoológico de Houston pueden llevar algo más que la cámara y la cesta con el picnic. La institución centenaria abolió su antigua prohibición de portar armas, en medio de una campaña de los partidarios del derecho a portar armas para que los zoológicos en Texas y otras partes del país hagan lo mismo.

Los partidarios de las armas dicen que los zoológicos de pro-piedad pública han malinterpre-tado las leyes y que caen en la ilegalidad al colocar carteles que las prohíben. Los zoológi-cos responden que se los con-sidera parques de diversiones o instituciones educativas, lo cual en muchos estados les permite vedar la portación de armas.

Un grupo en Texas apunta directamente a los zoológicos bajo una ley reciente que admi-te que las denuncias sobre la

prohibición ilegal de armas vayan directamente a la secre-taría de justicia estatal para que aplique multas que pueden ser muy fuertes. Se han registrado casos similares en otras partes: en Missouri, el zoológico de St. Louis acudió a la justicia para impedir el ingreso de un hombre armado que quería poner a prue-ba su política de veda de armas.

“No soy enemigo de los zoo-lógicos”, dijo Edwin Walker, miembro de Texas Law Shield, un grupo que denunció reciente-mente los zoológicos de Houston y Dallas. “Garantizo que ningu-na persona autorizada a portar armas irá al zoológico para matar a una jirafita delante de un grupo de escolares”.

Muchos zoológicos del país no permiten portar armas en su interior, pero las leyes varían de un estado a otro. En Kentucky, una ley enmendada en 2012 per-mite a las personas portar armas

Sujeto agredea una mujerintegrante desu familiaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Otro caso más de violen-cia intrafamiliar fue aten-dido por autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen, quienes reportaron la detención de Ismael Lozoya, de 51 años de edad, por el delito de lesiones en contra de una mujer, integrante de su propia familia.

De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, Lozoya fue procesado en la Corte municipal, en donde recibió cargos formales por

lesiones y violencia intrafa-miliar, faltas que le valieron una fianza de 5 mil dólares en su contra.

Los hechos en los que se involucra a este sujeto ocu-

rrieron en un domicilio de la cuadra 700 de la calle “M” en donde de daba cuenta de algu-nos disturbios en desarrollo.

Oficiales municipales fueron referidos al lugar en mención, haciendo contacto con una mujer, la cual iden-tificó directamente a Ismael, de quien además dijo que era su familiar, destacando que el sujeto había puesto ambas manos sobre su cuello y había comenzando a hacer presión, al grado de causarle dolor e impedirle que respirara.

Según señalaron las auto-ridades, la mujer presentaba algunas marcas alrededor del cuello, por lo que luego de validar la información reci-bida procedieron a la deten-ción de Lozoya, quien fue trasladado a los separos de Seguridad Pública Municipal para enfrentar proceso.

Enfrenta cargos porviolencia intrafamiliar

� DAN A CONOCER. Parti-darios de las armas dicen que los zoológicos de propiedad pública han malinterpretado las leyes.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� ISMAEL LOZOYA.

Partidarios de las armas quieren portarlas en Zoos

EL M

AÑAN

A /

AP

en instalaciones municipa-les tales como bibliotecas, parques y zoológicos.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

den cumplir. Peor aún, la División

de Protección al Consumidor en muchas oca-siones ni siquiera recibe las quejas hasta después de que los consumidores han espera-do varios meses para recibir sus monedas. Para ese enton-ces, en muchos casos, el negocio donde compraron las monedas está en bancarrota o ha cerrado sus puertas, dejando a los consumidores con poco o nada a lo que se pueda recurrir.

ACCIÓN LEGAL

La División de Protección al Consumidor ha tomado acciones legales en contra de comerciantes de monedas sin escrúpulos. En el 2012, la Procuraduría General congeló los bienes de AGT American Silver and Gold en Austin por infracciones de la Ley de Texas Contra Prácticas Empresariales Engañosas, al aceptar pagos por monedas y lingotes que la empresa jamás entregó.

AGT finalmente cerró sus puertas, dejando a los consu-midores sin la mercancía y sin manera de recuperar su dinero.

A n t e r i o r m e n t e , l a Procuraduría General investi-gó a U.S. Money Reserve Inc.,

otro comerciante impor-tante de monedas en Austin. Money Reserve afirmaba que las monedas conmemorativas que vendía iban no solamente a retener su valor si no que iban a aumentarlo más efi-cazmente que las monedas de lingote normales. Sin embar-go, la Procuraduría General mantuvo que las afirmacio-nes de la empresa no tenían fundamento ya que el precio que cobraron por sus mone-das conmemorativas era tan alto que los productos no hubieran llegado a gene-rar un aumento en valor por muchos años.

La Procuraduría General resolvió su investiga-ción de U.S. Money Reserve Inc. en 2011, luego que la empre-sa acordó pagar 5 millones de dólares en restitución para sus clientes.

>Llamado de Procuraduría de Texas <

Son objeto de estafas y abusos por parte de personas que buscan sacar ventaja en tiempos de crisis

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Muchas veces se incre-menta el interés en las inversiones de

metales preciosos o en mone-das conmemorativas bajo la percepción de que son una buena opción que garantiza el valor de su dinero, y que incluso incrementará.

Desafortunadamente, tras la reciente volatilidad del mercado, algunos comer-ciantes sin escrúpulos están usando prácticas de ventas de alta presión, y de esta forma están logrando que inversionistas realicen compras indeseables de oro, plata y monedas, cues-tión que ha resultado en la pérdida de sumas conside-rables de dinero.

Por esta razón es que la Procuraduría del estado de Texas advierte sobre la inver-sión en oro, plata y mone-das conmemorativas, ante la posibilidad de ser objeto de estafas y abusos por parte de personas que buscan sacar ventaja en tiempos de incer-tidumbre económica.

QUEJAS RECIENTES

La División de Protección al Consumidor de la Procuraduría General ha recibido numerosas quejas de personas que han compra-do monedas como inversión, solo para descubrir que su valor es solo un pequeño por-centaje del precio de compra. No es raro recibir quejas de una persona de edad avan-zada que ha perdido virtual-mente todo el ahorro de una vida al sacar el dinero de su cuenta de retiro para com-prar monedas.

Los consumidores tam-bién han presentado quejas después de no recibir las monedas de oro y plata por las que ya han pagado. Es impor-tante que los consumidores entiendan que la compra de monedas de oro y plata es un negocio complicado, y los comerciantes a menudo prometen más de lo que pue-

Alertan en compra de oro, plata y monedas

EL DATO:>QUIÉN: La Procuraduría General

>QUÉ: Advierte sobre inversiones en oro, plata y monedas

>DÓNDE: En el estado de Texas

>PORQUÉ: Por estafas recientes

A SABERLa mejor manera de pro-teger sus bienes es inves-tigar cuidadosamente una empresa antes de com-prar oro, plata o monedas. Estos son algunos consejos informativos para ayudar-le a hacer una compra más educada:

• Verifique con la Oficina de Éticas Empresariales (Better Business Bureau) y la Procuraduría General antes de comprar monedas.

• Pregunte a la Asociación Numismática Americana (1-800-367-8723) para encontrar organizaciones sin fines de lucro que puedan ofrecerle consejos sobre la selección de un vendedor de buena fama en su área que se adhiera a las éticas de la organización y guías de arbitraje.

• Haga una simple búsqueda del nombre de la empresa en la Internet y lea los comentarios sobre la empresa.

• No permita que alguien lo presione para que tome una decisión apresurada relacionada a su dinero y sus inversiones, y sea especialmente prudente con ofertas que solo son buenas por un día.

• Compare los precios de varios comerciantes antes de hacer su selección.

• Antes de hacer una compra o inversión, obten-ga la política de reembolso del vendedor y todos los términos de la venta por escrito.

• Siéntase libre de rechazar llamadas o termi-nar conversaciones con vendedores que lo hagan sentir incómodo, especialmente si ya les ha dicho que dejen de llamar.

6 TEXAS EL MAÑANA MARTES 13 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Cinco primarias alcanzaron nivel 3 en escuelas ejemplares

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a Asociación estatal para la salud, educa-ción física, recreación

y danza (por sus siglas en inglés TAHPERD) anun-ció que el Distrito Escolar Independiente de McAllen (McAllen ISD) tuvo 5 escue-las primarias que alcanzaron el nivel 3 en escuelas ejem-plares, ninguna otra escuela del Valle apareció en la lista.

Estos planteles son Francisca Álvarez, Lucile McKee Hendricks, Sam Rayburn, Theodore Roosevelt y Andrew Jackson, esta última también tuvo el premio mun-dial a más libros leídos.

En una carta enviada a cada plantel, Diana Everett, direc-tora ejecutiva de TAHPERD, comentó que este reconoci-miento a las escuelas es muy importante y refleja la exce-lente salud y programas de educación física que se brinda a los estudiantes.

“Muchas gracias por su liderazgo y dedicación a la calidad de educación física que se da a los niños”.

La presentación de los reco-nocimientos que TAHPERD realiza se llevará a cabo el 4 de diciembre en la ciudad de Dallas durante la convención de esta asociación.

Un comité de 12 miembros

de TAHPERD revisó cada una de las aplicaciones y evalua-ron los criterios señalados, una escuela fue reconocida con el nivel uno, una con nivel dos y 13 con nivel tres.

Los profesores de educa-ción física de cada plantel son Nikki Treviño de Álvarez, José Díaz de Hendricks, Ester Piña de Jackson, Mike Morales de Rayburn y Christian Treviño de Roosevelt, el coordinador de salud y educación física es

Mario Reyna quien además promueve la iniciativa Let´s Move en el distrito.

MÚLTIPLES RECONOCIMIENTOS

Y es que McAllen ISD ha obtenido múltiples recono-cimiento a nivel nacional por sus esfuerzos por promover la salud infantil y la correcta nutrición.

Estos incluyes el tener a 32 escuelas reconocidas como

Let´s Move; además en agos-to la Alianza para una gene-ración más saludable entregó una distinción al distrito por tener 32 escuelas con el pre-mio de bronce haciendo al distrito más grande del país en obtener dicho reconoci-miento.

Otros distritos que reci-bieron el premio TAHPERD son Pasadena ISD, Katy ISD, Fort Worth ISD, Conroe ISD y Lubbock ISD.

>Promueven la correcta nutrición<

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Exhiben cinta filmada en Brownsville esta semanaEstrenada en cadena de cines de Edinburg con gran éxitoPor Luis SuñerEdinburg, Tx.Una película independiente acerca del programa de aje-drez del Distrito Escolar de Brownsville se estrenó el pasado fin de semana en una cadena de cines de la ciudad de Edinburg con gran éxito.

El título de esta produc-ción es Endgame y cuenta la historia de José, un niño de 11 años que se une al equipo de ajedrez de su escuela donde además empieza una jornada de autodescubrimiento, tra-bajo en espíritu y la impor-tancia de la familia.

La producción corrió a cargo de Sandra Ávila, quien es originaria de Edinburg y actualmente radica en Austin donde realiza películas para el mercado latino, pero en inglés.

La cinta tuvo una premier con alfombra roja el viernes y fue tal la respuesta de la gente que se tuvo que abrir otra sala más para dar cabida a todas las personas que no querían per-derse el estreno de este filme.

Ávila comentó que la expe-riencia fue increíble y agrade-ció al apoyo de la comunidad que se hizo presente.

“Fue maravilloso, tuvimos un lleno absoluto, se abrió otra sala porque la gente de verdad quería verla, vinieron los niños de Brownsville que participaron en el trabajo, fue

muy bonito”.La productora dijo que

luego de este estreno, pla-nean otro para la ciudad de Brownsville y después empezar a vender la cinta en los diferentes medios como renta, video en línea y DVDS.

UNA HISTORIA BONITA

“Es una historia muy bonita, donde las familias, en especial las latinas se pueden relacio-nar fácilmente, además está filmada en el Valle y tiene una historia de éxito de aquí mismo, estamos hablando de la región en una forma positiva”.

Aunque los protagonistas son actores conocidos como Rico Rodríguez (Modern Family) y Efrén Ramírez (Napoleón Dynamite) el resto del reparto son personas del Valle que hicieron el casting de manera local.

“A la gente le gusta mucho

que sean personas locales y filmada aquí, se pueden rela-cionar, habla de educación, de familia y de los valores lati-nos, aquí estamos y no nos vamos a ir”.

La productora aseguró que se encuentra en pláticas con

autoridades locales para rea-lizar otros filmes en la región.

“Queremos hacer otro trabajo familiar, es lo que la gente quiere ver, es algo que a los latinos les gusta pues se relacionan, pero no puedo adelantar más al respecto”.

Por Luis SuñerHarlingen, Tx.La Administración Federal de Pequeños Negocios (por sus siglas en inglés SBA) se ha asociado de manera formal con un considerable número de reconocidas organizaciones civiles para desplegar un equi-po con las herramientas nece-sarias para negocios entre los miembros, afiliados y consti-tuyentes que les pueda ayudar a los emprendedores nuevos y aspirantes a empezar sus ideas de negocios y a entender los pasos necesarios para cons-truir una empresa que esté lista para aplicar a un crédito.

Y es que SBA y la Asociación nacional para prestamistas gubernamentales garantizados (NAGGL) desarrolló la herra-mienta inteligente para nego-cios y lanzó recientemente un recurso gratuito denominado “Capacita al capacitador” para que las organizaciones comu-nitarias puedan enseñar sobre cómo ser emprendedor y sobre cultura financiera, las organi-

zaciones asociadas son: >Asociación nacional de

cuerpos de paz.>Cámara de Comercio de

afroamericanos. > 100 afroamericanos de

Estados Unidos.>Cámara de comercio his-

pana.> Fondo universitario

Thurgood Marshall.>Conferencia de liderzgo

cristiana del sur. >Mujeres N.O.B.E.L.>La fraternidad Phi Beta

Sigma.>NALCAB. >La Corporación de desa-

rrollo comunitario en fe.

MUCHOS CANDIDATOS

Tameka Montgomery, admi-nistradora asociada de SBA de la oficina de desarrollo empre-sarial, comentó que muchas personas que son candidatos a beneficios de la administra-ción no siempre están seguros de cómo acceder a los servicios que ésta o sus socios ofrecen.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Acercan familias con la naturalezaPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El programa Texas Outdoor Family (familias de Texas al aire libre) es una iniciativa del Departamento de Parques y vida silvestre del estado como respuesta a las perso-nas que jamás han salido de campamento o que solamente necesita una pequeña refres-cada a su memoria sobre cómo hacerlo.

Desde El Paso hasta Galveston y al norte hasta el Lago Ray Roberts, los encar-gados del programa estarán en todos los parques estata-les de Texas durante los fines de semana enseñando como montar un campamento de la manera correcta, enseñarán a andar en bote de remos, a pescar, a cocinar en fogata entre muchas otras cosas que se realizan cuando las familias salen de campamento.

El programa ha ido crecien-do cada año, con más familias participantes que se animan a pasar los fines de semana, en especial los festivos, en los parques de Texas. El progra-ma ha sido tan exitoso que de hecho ya se ha replicado en otros estados.

La manera de medir el éxito de este tipo de programas es

complicado, pues no se puede medir el nivel de aprendiza-je que adquiere cada familia, sin embargo los resultados se ven todos los fines de semana, ya sea por medio de un niño de seis años, residente de Houston que atrapa a su pri-mer pez, a su mamá que tuvo el valor de ponerle el gusano al anzuelo, a las personas que por primera vez comen algo realizado en una fogata de leña o simplemente al ver a las familias regresar al siguiente fin de semana.

Expande SBA suservicio a minorías

■ PREMIO. La escuela primaria Andrew Jackson ha recibido la noticia por parte de TAHPERD, de ser una escuela saludable.

EL DATO:>QUIÉN: Cinco escuelas de McAllen ISD.

>QUÉ: Recibieron reconoci-miento.

>CUÁNDO: Ayer

>DÓNDE: McAll.en

>CÓMO: La Asociación estatal para la salud, educa-ción física, recreación y danza reconoció a cinco primarias del distrito escolar de McAllen por su impulso a la salud y la actividad física.

■ ACCESIBLES. Los precios y los grupos son de hasta seis personas por familia.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ INEXPERTOS. Las fami-lias sin experiencia pueden aprender sobre la vida en el campo.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ PRODUCCIÓN. Sandra Ávila se reunió con parte del elenco Endgame para promover la cinta durante su semana de exhibición en cartelera.

■ JUEGO. La película está basada en el programa de aje-drez de Brownsville ISD y cuenta con la participación de Rico Rodríguez de Modern Family.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

■ HERRAMIENTAS. La Cámara de Comercio hispana a tra-vés de sus filiales en Estados Unidos, apoyará a las personas con más asesoría y capacitación.

McAllen ISD,líder en salud