Textos Españoles

Embed Size (px)

Citation preview

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 1 Lea atentamente el texto: Autobuses que emiten vapor de agua en vez de gases txicos. Este adelanto parece ser que estar circulando por las carreteras de Cambridge dentro de no demasiado tiempo... Este nuevo proyecto de transporte pblico verde ha ganado el European Comison money, adems de ser considerado el mayor proyecto en el que se halla utilizado la energa del sol e hidrgeno para mover un vehculo. La Universidad de Cambridge gestionar el proyecto Usher, en colaboracin con ingenieros del Whitby Bird. En el mismo se convierte la luz solar en eletricidad, que ser usada para dividir el agua en sus componentes principales: Hidrgeno y oxgeno. El hidrgeno despus es comprimido en celdas de combustibles que ser el combustible utilizado para mover los autobuses. Como nica emisin de este tipo de dispositivos se produce vapor de agua, todo un seguro de vida en comparacin con los txicos gases emitidos por un vehculo convencional. Colin Saunders, director del proyecto Usher afirm que este proyecto es una alternativa verde totalmente independiente del petrleo, slo utiliza la luz solar para su funcionamiento. Este novedoso avance ha obtenido 1.38 millones de libras en subvenciones. Un proyecto similar dotar de paneles solares a los tejados de los edificios de la isla sueca de Gotland. Se espera que esos buses, que se utilizarn en el transporte pblico del West Cambridge hasta el centro de la ciudad, se supone pueda constituir un verdadero impulso al desarrollo de soluciones ms sostenibles para el transporte de nuestras futuras ciudades. En palabras de otro de sus promotores, Bem Madden, este proyecto permite demonstrar cmo el hidrgeno constituye una alternativa viable para el almacenamiento de energa renovables, pudindose aplicar despus al transporte de personas y materiales. Todo el proyecto se espera que se ponga en funcionamiento a partir del prximo ao, y se completar en Septiembre del 2003.Fonte: Prova do Concurso para o CTSP PM/2002

Seale la alternativa correcta: 1 Cuestin Segn el texto, los nuevos autobuses probablemente: A. ( ) No tienen una previson para circular. B. ( ) Estarn en las carreteras an este ao. C. ( ) Van a circular brevemente. D. ( ) Emiten gases muy txicos. 2 Cuestin Segn el texto, el proyecto: A. ( ) Ser gestionado slo por la Universidad. B. ( ) No tendr coordinacin nica. C. ( ) Contar con la gestin de muchos organismos. D. ( ) Prescinde de ingenieros para llevarlo a cabo.

3 Cuestin Los motores de los buses se pondrn en marcha utilizando: A. ( ) Hidrgeno prensado en compartimientos. B. ( ) Una solucin mezclada con oxgeno. C. ( ) Agua y todos sus componentes. D. ( ) Varias combinaciones de gases nobles. 4 Cuestin Los nuevos buses sern inicialmente utilizados: A. ( ) Como transporte pblico por toda la ciudad de Cambridge. B. ( ) Solamente en el centro de la ciudad. C. ( ) En una isla sueca. D. ( ) En un trecho ya determinado. 5 Cuestin Por la noticia se puede decir que el hidrgeno: A. ( ) Es dispensable al funcionamiento del proyecto. B. ( ) Es esencial al desarrollo del plan verde. C. ( ) Perjudica las fuentes de energa donde est presente. D. ( ) Puede ser sustituido por un elemento cualquiera. 6 Cuestin Segn el texto, se puede concluir que los nuevos buses: A. ( ) resultarn en gran beneficio a los transportes. B. ( ) sern utilizados solamente en Gotland. C. ( ) circularn slo en las carreteras. D. ( ) emitirn gases como un vehculo convencional. 7 Cuestin La Universidad de Cambridge gestionar el proyecto Usher ... La palabra subrayada significa: A. ( ) Entregar. B. ( ) Vender. C. ( ) Administrar. D. ( ) Dar. 8 Cuestin La forma del Pretrito Imperfecto de la frase Este proyecto es una alternativa verde ... es: A. ( ) Este proyecto ser una alternativa verde. B. ( ) Este proyecto fue una alternativa verde. C. ( ) Este proyecto ha sido una alternativa verde. D. ( ) Este proyecto era una alternativa verde. 9 Cuestin Este adelanto parece ser que estar circulando ...Todo el fragmento da una idea de: A. ( ) Probabilidad. B. ( ) Consecuencia. C. ( ) Certeza. D. ( ) Dependencia. 10 Questo ... este proyecto permite demostrar cmo el hidrgeno constituye una alternativa viable ...En el fragmento, la palabra subrayada indica una idea de: A. ( ) Modo. B. ( ) Condicin. C. ( ) Tiempo. D. ( ) Adicin.

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 2 DELFINES DOCTORADOS Domin es un delfin, pero gan el derecho de ser llamada Doctora. Fue despus de haberla alimentado y haber jugado con ella que Ran, un nio autista y encerrado en su propio mundo, corri por la playa y mir a su padre a los ojos por primera vez en su vida. Fue despus de un ano de estrecho contacto con Domin que Neta, una nia de 6 aos de edad con el cerebro daado por una infeccin, dijo sus primeras frases completas y empez a jugar con otros nios. Los Delfines reconocen lo diferente en estos nios infelices y se relacionan con ellos con intenso inters y ternura, dice Sophie Donio, que dirige el Programa Experiencia de Apoyo con Delfines en el arrecife de Ellat, el puerto de Israel sobre el Mar Rojo. El valor teraputico de los animales ha sido reconocido desde hace tiempo, pero los delfines son una clase especial, sostiene Donio. Otros animales sirven como instrumentos para el terapeuta dice -. Los delfines, sin embargo, son terapeutas en s mismos. El programa de terapia con delfines de Israel comenz en 1991. Est pensado para nios de ms de 7 aos de edad, con variedad de problemas sndrome de Down, incapacidades de aprendizaje, anorexia, hiperactividad, dificultades de comunicacin y concentracin, sordera, ceguera, depresin y abuso sexual. Aceptamos solamente un pequeo nmero de nios para poder as brindar a cada uno el mximo de atencin explica Donio. El trabajo es a largo plazo: cada nio se intrega en una serie de por lo menos siete cursos, cada uno de los cuales dura cuatro das. Los cursos estn cuidadosamente estructurados, equilibrando el desarrollo cognitivo y el emocional. Se trabaja entrenado al delfin, aprendiendo a alimentarlo y conociendo sus seales. Su genuina amistad, el agradable contacto de sus narices, los sonidos que emiten y la eterna sonrisa de sus caras convierten el encuentro en un momento agradable y excitante. No cabe duda de que hay un elemento teraputico muy fuerte en el delfin afirma Donio. Y es una respuesta inteligente aceptar lo que nos ofrecen con los brazos abiertos.Fonte: La Nacin, Buenos Aires, Mircoles, 31 de marzo de 1999.

1) Segn el texto, Domin gan el derecho de ser llamada Doctora porque: a) Aliment a un nio autista llamado Ran y jug con l en la playa con mucho cario y atencin. b) Jug con Ran en su propio mundo y lo hizo correr por la playa por primera vez en su vida. c) Jug con Neta durante un ao de estrecho contacto y le ense sus primeras palabras. d) El hecho de tener estrecho contacto con Ran y Neta result en notable mejora para ellos.2)

a) b) c) d)

...se trabaja entrenando al delfin , aprendiendo a alimentarlo ... En el fragmento, la partcula destacada lo se refiere al: Entrenador. Entrenamiento. Delfin. Trabajo.

3)

a) b) c) d) 4) a) b) c) d)5)

...Los cursos estn cuidadosamente estructurados, equilibrando el desarrollo cognitivo... La palabra destacada significa: Dao. Desenvolvimiento. Problema. Aprendizaje. Sobre el programa de terapia con delfines de Israel, el texto afirma que: Atiende a todos los nios infelices que buscan ternura y comprensin. Acepta un reducido nmero de nios para ofrecerles mejor atencin. Est pensado para nios carentes de ms de 7 aos de edad. El trabajo presenta resultados positivos dentro de pocos das. Domin es un delfin, pero gan ... El equivalente correcto para la palabra subrayada es: Sin embargo. Casi. Porque. Ya que.

a) b) c) d)

6)Los delfines: a) Se interesan por lo diferente que esos nios manifiestan porque son entrenados en un centro especializado para desenvolver su olfato. b) Fueron reconocidos en 1991 como verdaderos terapeutas en s mismos, como una clase especial. c) Son autnticos instrumentos para el terapeuta porque aprenden rpidamente lo que les ensean en el entrenamiento. d) Son capaces de estlabecer una intensa relacin con los nios con problemas, con inters y ternura.7)

a) b) c) d)8)

...sostiene Donio. El equivalente CORRECTO para esta frase es: Argumenta Donio. Previene Donio. Asume Donio. Susurra Donio. Marque la correspondencia CORRECTA: Un nio autista encerrado en su propio mundo = un nio autista que cierra su propio mundo. No cabe duda = no quedan dudas. Dijo sus primera frases completas = redujo sus primeras frases completas. Ha sido reconocido = sera reconocido.

a) b) c) d)

9) Segn o texto, los cursos: a) Permiten que los nios aprendan a descifrar los sonidos que emiten los delfines, para establecer una genuina amistad. b) Tienen por objetivo el entrenamiento de los delfines mediante la prctica de los mejores modos de alimentacin. c) Consisten en formar especialistas en entrenamiento de delfines y aprendizaje sobre forma de alimentarlos. d) Estn muy bien estructurados, buscando el equilibrio entre el desarrollo cognitivo y emocional.

10) Lo que los delfines ofrecen es: a) La adivinacin de seales especiales que permiten un mayor conocimiento. b) Una verdadera amistad a travs de un contacto agradable y excitante. c) Una respuesta inteligente a las dudas de los nios que se les acercan. d) Brazos abiertos para iniciar la cura, en cuatro das, de todos los problemas.

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 3 LOS PRODUCTORES DE LECHE Y LAS COOPERATIVAS CALIFICAN DE INOPERATIVO EL PROYECTO DE REORDENACIN DEL SECTOR LCTEO Impulsar la calidad de la leche espaola, reformar el sistema de cuotas y regular el comercio, objetivos del principio de acuerdo alcanzado a finales de diciembre entre las industrias lcteas y las Comunidades Autnomas es, a juicio de los productores de leche y las cooperativas agrarias, un acuerdo inoperativo al no haber contado con el apoyo de los productores. La federacin de empresarios productores de leche (Feplac) cree que los consejeros de agricultura de las Comunidades Autnomas productoras de leche y los representantes de la industria no tienen representatividad suficiente para negociar la reforma del sector. El importante recorte del nmero de explotaciones ganaderas y la carencia de una poltica coordinada estatal que fije asuntos vitales como el tamao de las explotaciones a potenciar, el seguimiento y control de que sea slo leche de vaca la que se comercialice, el incremento de la financiacin regional para la mejora de las explotaciones viables, as como un plan de reestruturacin de las industrias lcteas de asegurar la modernizacin de las empresas transformadoras y no el enriquecimiento o la posible huida financiada de alguna empresa son algunas de las exigencias que plantean los productores de leche de la cornisa cantbrica, junto con los de Castilla y Len, Madrid y Baleares. Por su parte, la Confederacin de Cooperativas Agrarias de Espaa (CCAE) ha manifestado su preocupacin y su desconfianza ante el principio de acuerdo de reordenacin del sector lcteo alcanzado entre las consejeras de agricultura de las comunidades productoras y los representantes de las industrias transformadoras. Para las cooperativas, que representan el 40 por ciento de la leche que se produce en Espaa, el acuerdo alcanzado nace inoperativo ya que no cuenta con la participacin de todo el sector y tan slo oye a la industria, en contra de la interprofesin que agrupa a todo el sector. Por todo ello la CCAE ha pedido a Agricultura la convocatoria urgente de todos los interlocutores del sector para analizar la situacin que se crear en Espaa como consecuencia de la aplicacin, desde el pasado dia 1 de enero, de exigencias comunitarias sobre la calidad de la leche y los productos lcteos.Fonte: Maribel Nez ( Madrid, El ABC de 11/01/98 )

1) De acuerdo con el texto, el proyecto de reordenacin del sector lcteo fue considerado: a) carente de una poltica coordinada estatal que fije las explotaciones; b) de gran calidad en lo que se refiere a las reformas del sistema de cuotas y regularizacin del comercio; c) capaz de asegurar la modernizacin de las empresas transformadoras; d) un acuerdo ineficaz por no tener representatividad suficiente para negociar la reforma del sector; e) de grandes alcances para La Federacin de empresarios productores de leche (Feplac).

2)

a) b) c) d) e)3)

En la expresin introductoria Impulsar la calidad de la leche espaola ... la palabra subrayada significa: determinar; desarrollar; imponer; perfeccin; controlar; No es exigencia de los productores de leche de la cornisa cantbrica: recorte del nmero de explotaciones ganaderas; control para que se comercialice slo la leche de vaca; aumento del porcentaje de la leche que se produce en Espaa para el 40%; una mejora de las explotaciones viables a partir de un aumento de la financiacin regional; un plan de reestructuracin de las industrias lcteas. La forma verbal subrayada en ... poltica coordinada estatal que fije ....lnea 04, exprime idea de: deseo; mando; obstinacin; porfia; cortesa; Segn el texto, por parte de CCAE hay: Un rechazo ante las decisiones tomadas por la cornisa cantbrica; Una reordenacin del sector lcteo; Un acuerdo a que se comercialice slo la leche de vaca; Una modernizacin de las empresas transformadoras; Una preocupacin y desconfianza ante la reordenacin del sector lcteo.

a) b) c) d) e)4)

a) b) c) d) e) 5) a) b) c) d) e)

6) En lo que se refiere al acuerdo firmado a finales de diciembre, las cooperativas afirman que: a) es observada la participacin de todo el sector; b) el mismo ya empieza inoperativo; c) es necesaria e importante la presencia de la industria; d) estn en contra de la interprofesin que agrupa a todo el sector; e) no cuentan con la participacin del sector.7)

a) b) c) d) e)

En Por todo ello..., lnea 16, la palabra subrayada se refiere: al pedido de CCAE a Agricultura; a la interprofesin que agrupa a todo el sector; al encuentro entre las comunidades productoras y los representantes de las industrias transformadoras; al hecho del acuerdo entre la industria lctea y las Comunidades Autnomas no primar el apoyo de los productores; a las consecuencias de la aplicacin de las exigencias comunitarias sobre la calidad de la leche y los productos lcteos.

8)

a) b) c) d) e) 9) a) b) c) d)

Como la palabra leche tambin es heterogenrico: hombro; adulto sociedad; paradoja; perene.

de acuerdo con el texto, es correcto afirmar que CCAE: necesita reunin urgente con los representantes de cooperativas de las industrias; necesita analizar la situacin actual de Espaa ante las exigencias de Feplac; distribuye el 40% de la leche que se produce en Espaa a Len y Castilla; crear en Espaa una convocatoria urgente que discutir sobre la calidad de la leche y los productos lcteos; e) quiere plantear junto a los representantes del sector lcteo acerca de las transformaciones que ocurrirn en Espaa provocadas por las exigencias comunitarias.10)

a) b) c) d) e)

Sustituyendo por un pronombre complemento el trmino en negrita en ... y tan slo oye a la industria..., lnea 14: ... y tan slo la oye; ...y tan slo se la oye; ... y le tan slo la oye; ... y tan slo yesela; ... y tan slo a la oye.

11) En ha manifestado, lnea 11, as como ha pedido, lnea 16, estn en el: a) Presente de Indicativo b) Pretrito Pluscuamperfecto c) Pretrito Perfecto de Indicativo d) Pretrito Perfecto de Subjuntivo e) Presente de Subjuntivo 12) Explotaciones ganaderas es lo mismo que: a) Exploraciones de ganos b) Ganos majorados c) Esploraciones de cabezas de ganado d) Explotaciones de granos e) Sacar provecho de creaciones de ganado 13) A partir del texto se puede afirmar que: a) La ganadera est amenazada por las exigencias de la Federacin de empresarios productores de leche (Feplac); b) En el acuerdo a finales de diciembre, los productores de leche sufrieron prejuicio: su apoyo fue rechazado; c) Los productores de leche figuran una posible huida de las empresas; d) El proyecto de reordenacin del sector lcteo no obtuvo confianza por parte de las cooperativas agrarias; e) La leche de vaca sufre riesgo de tener su produccin comercializada slo en la cornisa cantbrica.

14) El objetivo del texto es: a) pedirle a Feplac otra fecha para una nueva reunin; b) reformar el sistema de cuotas y regular el comercio de productos lcteos; c) ensear el rechazo de los productores de leche y cooperativas por el proyecto de reordenacin del sector lcteo; d) sustituir el apoyo de los representantes de Feplac por el de los productores de leche; e) establecer nuevas cuotas para reordenar el comercio de los productos lcteos.15)

a) b) c) d) e)

En la expresin introductoria ... al no haber contado... la forma verbal subrayada en Pretrito Pluscuamperfecto de Subjuntivo, 3 persona del singular, queda: Hubiese Hubieron habido Haya habido Hubiera habido Hubieses habido

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 4 RECUERDOS La primera luz elctrica que conservaba en su memoria era una bombilla colgada de un cable pelado. As era en la cocina, y el comedor, y en el pequeo cuarto en el que Csar dormia. Bombillas sin aliento que en vez de iluminar repartian sombras. Estaban tan altos los techos, tan sucias las paredes, tan descascarillada y vieja la pintura... En algun momento el piso debi de estar limpio, debi de ser coqueto: cuando sus padres lo alquilaron tras la boda. Los pobres imbciles se casaron a finales de 1935: la guerra les desbarat la vida y cualquier proyecto de decoracin ulterior, si es que tenan alguno. Para cuando Csar naci, en 1942, exactamente nueve meses despus de que su padre saliera de la crcel la casa ya era una ruina mugrienta. De su infancia recordaba la decadencia fisica constante: los cristales de las ventanas que se rompan y que eran reemplazados por cartones; los grifos que goteaban y que nadie arreglaba: las sillas desencoladas a las que slo les quedaban tres patas, y en las que haba que aprender a sentarse esquinadamente para mantener el equilibrio y no caerse. Una bandeja ennegrecida y otrora plateada, los residuos de una vajilla de t en vidrio con los filetes de oro y un cenicero de porcelana roto y cuidadosamente pegado constituian los nicos restos arqueolgicos de un mundo mejor definitivamente ido, de cuando la casa aspiraba a ser feliz.Fonte: Rosa Montero Amado mo

1) a) b) c) d) e) 2) a) b) c) d) e) 3) a) b) c) d) e)

El texto describe el estado deplorable de: una habitacin un cuarto de bao una casa un comedor ninguna de las respuestas anteriores Coqueto en el texto significa: elegante aseado agradable interesante ninguna de las respuestas anteriores Mugrienta significa: destartalada sucia desorganisada indeseable fea

4) a) b) c) d) e) 5) a) b) c) d) 6) a) b) c) d) e) 7) a) b) c) d) e) 8) a) b) c) d) e) 9) a) b) c) d) e)

Cartones son: plsticos pegatinas hojas de latn remiendos de tela productos derivado de la celulosis, recios y gruesos. Una vajilla de t es lo mismo que: una vasija para guardar t un recipiente de cristal para calentar el t un juego de tazas, platillos, tetera y azucarero para servir el t ninguna de las respuestas anteriores Un cenicero es lo mismo que: un pisapapeles de cino un objeto chino de decoracin un recipiente para depositar ceniza una fuente donde se sirve la cena una sopera tipica espaola Los fonemas o sonidos voclicos castellanos son: cinco orales y uno nasal: la a delante de m o n (Ejemplo campo canto) cinco, todos orales con un sonido nico cinco orales cerrados y dos semiabiertos alfanos o atonales, y no fonemas (con sonido) cinco en slaba tnica y tres en slaba tona Los fonemas consonnticos castellanos de dos letras son: ch, ll, rr ll, rr, ch, ss rr, lh, ch ll, ch, sc ll, rr, ch, nh Memoria no lleva acento ortogrfico porque: es una palabra aguda terminada en vocal es una palabra esdrjula ocasional es una palabra sobreesdrjula terminada en vocal es una palabra llana terminada en vocal ninguna de las respuestas anteriores

10) T lleva acento ortogrfico: a) para distinguirla del pronombre personal b) porque es una palabra esdrjula terminada en vocal c) porque es una palabra monoslaba d) porque es una palavra grave que no termina en consonante e) ninguna de las respuestas anteriores

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 5 CIUDADES ECOLGICAS En Pamplona, Espaa, no se ve ni una bolsa de basura fuera de su lugar. La ciudad Navarra y su comarca son un modelo de gestin medioambiental, donde cada tipo de residuo va a parar para alguno de los miles de contenedores verdes y azules que hay en las calles. Los habitantes de Pamplona participan en un proceso de recogida selectiva que comienza en sus hogares, en sus propios cubos de basura y culmina con la recuperacin de miles de toneladas de papeles, cartones, vidrios, metales y otros objetos en un moderno centro de tratamiento, uno de los primeros y mejor dotados del pas. Como recompensa, los pamplnicos gozan de una gran cantidad de parques y jardines, de un aire muy poco contaminado y de un sistema integral de depuracin, que garantiza, como en muy pocos sitios, la calidad del agua en domicilios, negocios e industrias. Pamplona dispone tambin de un parque elico, con cuarenta molinos pensados para aprovechar la energa del viento y hacer posible la generacin de electricidad en el siglo XXI. El programa medioambiental, aunque ha funcionado mejor de que en un principio se pensaba, no impide, sin embargo, que el Ro Arga siga muerto, a la espera de una futura y complicada depuracin Biolgica de sus aguas, que el casco antiguo de la ciudad se asfixie por los humos del trfico, y que el ruido siga siendo excesivo para una ciudad de su tamao. Adaptando el plan de Pamplona a sus necesidades, otras ciudades espaolas como Jerez, Albacete o Crdoba han iniciado programas de recogida selectiva de basura. En esta ltima, en concreto, se gastan 80 millones de pesetas al ao en sensibilizar a los ciudadanos, repartiendo folletos en los buzones e insertando anuncios en los medios de comunicacin. En casi todas las ciudades pueden verse contenedores para el papel. Soria es sin duda, la que tiene el mayor porcentaje uno por cada 350 habitantes, una gran comodidad sin duda para el ciudadano, aunque ya alguno haya escrito en un peridico local que se ha instalado un contenedor para cada peridico. Fonte: Adaptado de El Pas, mayo del 1989) AHORA CONTESTE 1) Segn el texto, en Pamplona: a) los ciudadanos ahorran considerablemente en el consumo de agua. b) los ciudadanos empiezan a seleccionar las basuras en sus casas c) una parte de la energa elctrica se genera en un par que elico d) por las calles hay contenedores de basuras de todos los colores 2) En el texto se dice que el programa medioambiental aplicado em Pamplona: a) no va a conseguir recuperar el ro Arga b) ha tenido mejor resultado que lo previsto c) no se ha puesto en marcha en el casco antiguo d) ha iniciado la generacin de electricidad 3) En las frases siguientes marque la opcin que explica lo que se quiere decir en el fragmento... no se ve ni una bolsa de basura fuera de su lugar... a) los pamplnicos producen poca basura b) los pamplnicos guardan la basura en casa c) la basura de la ciudad perjudica el ro Arga d) la ciudad es modelo de gestin medioambiental

4) Cual de los siguientes grupos de palabras llevan el mismo artculo en Espaol: a) color; sangre; costumbre; viaje b) anlisis; guila; coraje; Japn c) pasin; legumbre; puente; aguardiente d) sal; leche; miel; dolor 5) Todas las afirmativas estn correctas EXCEPTO: a) en Pamplona hay demasiados contenedores de basura b) en Crdoba se gasta mucho dinero para sensibilizar a lo ciudadanos c) Jerez, Albacete y Crdoba estn adaptando el plan de Pamplona d) En Soria hay muchos contenedores para reciclar el papel. 6) ... Casi en todas las ciudades pueden verse... La palabra destacada en este fragmento quiere decir: a) seguramente b) aproximadamente c) totalmente d) decididamente

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 6 POR CHIRIPA El siglo III a. de C. Arqumedes estaba buscando un mtodo para determinar si la corona que el rey de Siracusa haba encargado a un orfebre era realmente de oro puro. El matemtico se dio cuenta de que, si pudiese determinar el volumen de la corona, sera capaz de decir si estaba hecha de oro o de outro metales. Acudi a los baos para reflexionar sobre ello cuando, al introducirse en el agua, observ casualmente que sta se sala por la parte superior, lo que le llev a precipitarse desnudo fuera del recinto gritando Eureka! (lo encontr). Arqumedes se percat de que el volumen del agua desbordada era exactamente el mismo que el del cuerpo que entraba en ella. ste es el primer caso en el que tenemos noticia de un descubrimiento accidental en la ciencia pero, desde entonces, el azar ha trabajado duro. Muchos de los avances cientficos ms importantes de los ltimos tiempos, desde la penicilina hasta la Viagra, han surgido por pura chiripa. De hecho, es dificil imaginar cmo habran llegado a realizarse jams un montn de inventos y descubrimientos de no haber sido por termmetros rotos, escapes en los laboratorios, equipos sucios y recipientes derramados fortuitamente, por poner algunos ejemplos. En el libro Serendipia trmino de origen estadounidense que hace referencia a estas afortunadas casualidades Royston M. Roberts describe los descubrimientos serependsticos como aquello hechos por accidente y sagacidad. Segn James Joyce, un genio no comete errores, sino que sus equivocaciones son voluntarias y constituyen las puertas del descubrimiento. Tal vez si no fuera por genios como Fleming la penicilina an estara acabando con las bacterias en los pocillos de algn laboratorio. Como deca Pasteur, la suerte favorece slo a la mente preparada. Los deslices y accidentes estn siempre dispuestos a aparecer, afortunadamente para los cientficos ... Aunque no para el orfebre que haba introducido una aleacin de cobre en la corona del rey de Siracusa.( Revista Muy Interesante: n 212 Enero/ 1999 )

Seale la alternativa correcta: 1) Arqumedes decidi ir a los baos porque: a) creia que all seguramente encontraria la solucin para el dificil problema que tena en mente b) pensaba que antes de resolver el problema, lo mejor era relajarse y despejar la cabeza c) necesitaba encontrarse con los compaeros para intercambiar impresiones sobre el tema d) quera estar en un lugar tranquilo para examinar detenidamente las implicaciones del problema2)

a) b) c) d)

Todas las correspondencias estn correctas, menos: hechos acontecimientos fortuitamente afortunadamente rotos partidos desnudo desvestido

3) Segn el texto: a) el caso de Arqumedes es un ejemplo singular en la historia de la ciencia, donde la previsin y la seguridad son piezas indispensables b) Al crear el trmino serependstico, James Joyce quiso remarcar el carcter casual de muchos inventos asociado al ingenio de algunos cientficos. c) La genialidad de Fleming qued indudablemente comprobada con la invencin de la penicilina en laboratorio, aunque no saba lo que estaba haciendo d) Muchos de los avances cientficos resultaron ser producto de errores u observaciones casuales, pero para explicarlos no se puede prescindir del ingenio.4)

a) b) c) d)5)

... cuando, al introducirse en el agua, observ casualmente que.... La partcula destacada en negrita tiene el valor de: consecuencia posterioridad simultaneidad anterioridad Arqumedes se percat de que ... El equivalente correcto para la expresin destacada es: advirti sospech opin afirm

a) b) c) d)

6) ... de no haber sido por termmetros rotos, escapes en los laboratorios, equipos sucios y recipientes derramados fortuitamente ... El significado equivalente para el fragmento es: a) Una vez que ha sido por termmetros rotos, escapes en los laboratorios, equipos sucios y recipientes derramados fortuitamente b) A pesar de que ha sido por termmetros rotos, escapes en los laboratorios, equipos sucios y recipientes derramados fortuitamente c) Si no hubiera sido por termmetros rotos, escapes en los laboratorios, equipos sucios y recipientes derramados fortuitamente d) Porque podra haber sido por termmetros rotos, escapes en los laboratorios, equipos sucios y recipientes derramados fortuitamente7)

a) b) c) d)

Todas las correspondencias estn correctas, menos: avances adelantos precipitarse lanzarse pocillos recipientes azar mala suerte

8) El problema que tena que resolver Arqumedes era: a) comprobar qu posibilidad tena el orfebre de fabricar para el rey de Siracusa una corona empleando solamente el oro. b) Examinar qu materiales haba utilizado el orfebre en la confeccin de la corona para el rey de Siracusa. c) Determinar cunto pesaba exactamente la corona que el rey de Siracusa le haba encargado al orfebre. d) Decidir cul sera la mejor proporcin de oro puro que debera entrar en la fabricacin de la corona para el rey de Siracusa.

9)

a) b) c) d)10) a)

Acudi a los baos para reflexionar sobre ello .... El equivalente correcto de la palabra destacada en negrita es: las exigencias del rey de Siracusa el volumen total de la corona la aptitud del orfebre para el trabajo el peso del oro puro y otros metales

La nica correspondencia incorrecta es: ... un mtodo para determinar si la corona que el rey de Siracusa haba encargado a un orfebre era realmente de oro puro. (condicin) b) ... un genio no comete errores, sino que sus equivocaciones son voluntarias y constituyen las puertas del descubrimiento. (rectificacin) c) tal vez si no fuera por genios como Fleming, la penicilina an estara acabando con las bacterias en los pocillos de algn laboratorio. (condicin) d) acudi a los baos para reflexionar sobre ello cuando, al introducirse en el agua, observ casualmente que esta se sala por la parte superior... (finalidad)11)

a) b) c) d)

Sobre el trmino Serendipia, se afirma en el texto que: fue inventado por un norteamericano para aludir al primer caso de descubrimiento cientfico accidental registrado en la historia Alude a los descubrimientos cientficos que son accidentales, producto exclusivo de desaciertos y errores humanos Se refiere al papel que juegan el azar y el ingenio humano en los descubrimientos e inventos cientficos Insiste sobre la condicin especfica del genio, persona incapaz de cometer errores que siempre sabe lo que est haciendo

12) ... han surgido por pura chiripa. Son equivalentes correctos de la expresin destacada en negrita, menos: a) accidentalmente b) fortuitamente c) casualmente d) voluntariamente13)

a) b) c) d)

... sino que sus equivocaciones son voluntarias y constituyen las puertas del descubrimiento. La palabra destacada en negrita se refiere en el texto a: Fleming Pasteur El libro El genio

14) En relacin con el descubrimiento de Arqumedes, se sabe que: a) para llevar a cabo la confeccin de la corona al rey de Siracusa, el orfebre no emple solamente oro. b) Al gritar Eureka!, el matemtico expres su total incredulidad ante lo que haba descubierto. c) El rey encarg al matemtico la dificil tarea de descubrir el peso exacto de la corona d) Por el volumen de agua desbordada el matemtico concluy que la corona hecha de oro puro.

15)

a) b) c) d)

Todas la correspondencias estn correctas, menos: mente preparada mente apta de hecho comprobadamente desde entonces a partir de entonces ha trabajado duro ha trabajado intensamente

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 7 Crtica al BCE En el borrador del informe sobre la gestin del Banco Central Europeo (BCE), elaborado por el Comit de Control Presupuestario del Parlamento Europeo, se denuncia que se han estado concediendo primas extraordinarias del 38% [del sueldo] a algunos de sus empleados. La Eurocmara est dispuesta a pedir al BCE que las primas que otorgue durante los prximos cinco aos estn en lnea con los objetivos de inflacin que defiende y que d ejemplo de moderacin salarial. El borrador tambin exhorta al BCE a resolver los problemas que el Tribunal de Cuentas ha detectado sobre su gestin y advierte que la concesin de primas supera los lmites legales establecidos y va contra la moderacin salarial que la propia institucin monetaria de la Unin Europea propugna.Fonte: Tomado de El Mundo 26/10/2000

1) a) b) c) d) e) 2) a) b) c) d) e) 3) a) b) c) d) e)

En el texto, la palabra borrador significa: dictamen rascuo borrajo rasguo minuta Segn el texto, el Comit de Control Presupuestario: Denuncia la concesin de prstamos a algunos empleados Ha recompensado a un grupo de empleados Acusa la concesin de premios a algunos empleados Revela prejuicios hacia algunos empleados Ha perjudicado a algunos de sus empleados En el texto se dice que: el Tribunal de Cuentas aconseja al BCE la solucin de los problemas el Tribunal de Cuentas advierte sobre la ilegalidad de las primas la Eurocmara ha exigido que el BCE d ejemplo de moderacin salarial. el borrador observa que la concesin de estmulos monetarios es ilegal la institucin monetaria de la EU aboga por la moderacin salarial.

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 8 MAQUILA MEXICANA Est en juego una estipulacin del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLC) que obliga a Mxico a imponer gravmenes a partir del 1 de enero sobre partes importadas fuera de Estados Unidos o Canad, si los productos terminados se venden en el territorio que abarca el Tratado. Las maquiladoras mexicanas, que ensamblan productos importados para su exportacin, no han pagado aranceles desde que fueron creadas en 1965 y a slo dos meses de que el TLC elimine su estatus especial, las 3.600 plantas se quejan de no tener tiempo suficiente para analizar las nuevas normas y sugerir cambios. La Secretara de Comercio public nuevos programas de aranceles para autopartes, ropa y otras ocho industrias que cubren ms de 5.000 productos despus de un decreto de noviembre de 1998 para la eliminacin de aranceles sobre partes elctricas y otro de mayo que redujo los aranceles sobre materias primas para calzado, juguetes, muebles y otras industrias. La estipulacin del TLC, que busca aumentar las compras mexicanas de partes en el territorio del Tratado, ha preocupado en especial a las compaias que importan partes asiticas para exportar hacia Estados Unidos. Las que importan partes de Europa no se ven afectadas, ya que el acuerdo mexicano con la Unin Europea eliminar gradualmente los aranceles sobre productos industriales para el 2007. Fonte: Tomado del Excelsior 31/10/00 1) En el texto se dice que el TLC: a) impone gravmenes a Mxico sobre piezas de repuesto importadas fuera de su territorio para productos que se vendan dentro del mismo b) compromete a Mxico a gravar la importacin de piezas fuera del territorio del Tratado para productos vendidos dentro del mismo. c) Favorece a las maquiladoras mexicanas en materia arancelaria d) Estimula la importacin de partes por las maquiladoras con destino a las exportaciones e) Obliga a los tres pases miembros a elevar los aranceles sobre piezas 2) a) b) c) d) e) 3) a) b) c) d) e) Segn el texto, las maquiladoras mexicanas: son firmas comerciales de importacin/ exportacin tienen una deuda fiscal que data de 1965 gozan de un estatus especial dentro de TLC no han pagado derechos de aduana desde su fundacin perdern sus licencias de importacin en dos meses En el texto se dice que la Secretara de Comercio: acaba de tomar las primeras medidas arancelarias sobre materias primas elimin los aranceles sobre componentes elctricos y ropa viene reduciendo los aranceles sobre diferentes piezas y materias primas est cuestionando la estipulacin arancelaria del TLC propugna una nivelacin de los aranceles.

4) a) b) c) d)

Segn el texto, la estipulacin del TLC: perjudica a todas las empresas mexicanas que importan piezas y materias primas incidir en la eliminacin gradual de los aranceles sobre importaciones europeas. Afecta a las empresas mexicanas que importan de la Unin Europea Persigue el incremento de las importaciones mexicanas de piezas canadienses y estadounidenses. e) Eliminar la importacin de piezas asiticas.

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 9 ALICIENTE MINERO La reduccin tributaria anunciada por el Ministerio de Economia de Argentina responde a los requisitos que piden las firmas mineras para invertir en el pas, en opinin del subsecretario de Energa y Minera, Carlos Saraiva Fras. Por su parte los empresarios siderrgicos reunidos en Chile, en el 41 Congreso Latinoamericano del sector, recibieron con beneplcito la noticia de que se acelerar la devolucin del Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA). Aseguraron que ahora tienen un aliciente para concretar desembolsos de capital e incluso lucubrar posibles proyectos para la propia compaa. Segn Fras, la inversin en exploracin minera se triplicar en tres aos, al tiempo que se lanzarn siete proyectos de explotacin con desembolsos de 1300 millones hasta 2004. Segn Fras, la inversin en exploracin minera se triplicar en tres aos, al tiempo que se lanzarn siete proyectos de explotacin con desembolsos de 1300 millones hasta 2004. Despus de doce meses, el Estado resolvi devolver el IVA a las mineras exploradoras. Esta ventaja, de la que ya gozaban las grandes explotadoras por una ley especial, ahora tambin alcanzar a sus pares pequeas y medianas y alienta que capitales australianos y canadienses inviertan en el pas para hacer explotacin. Fuente: Tomado de La Nacin - 26/10/00 1) a) b) c) d) e) En el texto, la expresin recibieron con beneplcito significa: se entearon con fastidio accedieron con desazn aprobaron de buena gana acogieron a regaadientes asintieron adrede

2) Segn el texto, la reduccin tributaria anunciada por el Ministerio de Economa de Argentina: a) responde a las exigencias de las firmas mineras extranjeras para realizar inversiones en el pas b) constituye un incentivo para que los empresarios inviertan en minera c) es el resultado de presiones del sector siderrgico argentino d) exonera a las empresas mineras del pago del IVA e) se limita a las grandes empresas mineras 3) a) b) c) En el texto se dice que: a todas las mineras (pequeas medianas y grandes) se les devolver el IVA se lanzarn siete proyectos de explotacin la devolucin del IVA privilegia la inversin australiana y canadiense en la extraccin minera argentina d) la inversin en explotacin minera se triplicar en tres aos e) la devolucin del IVA ya beneficiaba a la pequea empresa minera.

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 10 POSICIN DE LA BANCA Los banqueros exhortaron al Gobierno para que se abstenga de crear ms impuestos, en especial para cubrir lo que le costar al fisco el reajuste de los salarios a los empleados pblicos con retroactividad a enero de 2000. Segn la Asociacin Bancaria de Colombia (Asobancaria), la reforma tributaria que se tramita en el Congreso no debe utilizarse para resolver problemas de corto plazo e insisti en su advertencia de que el incremento en los impuestos va a frustrar la reactivacin de la economa. Hizo alusin al fallo de la Corte Constitucional que oblig al Gobierno a aumentar los salarios en 9,23% con retroactividad a enero y anot que la decisin del alto tribunal pone en riesgo la escasa inversin pblica que viene realizando el pas y revive la inercia inflacionaria. No compartimos la reaccin del Gobierno para subsanar las mayores necesidades de gasto derivadas de esa sentencia, particularmente, el aumento fiscal mediante la reforma tributaria que cursa en el Congreso, indicaron los banqueros quienes recordaron que la decisin de la Corte acarrea una restriccin de caja en el corto plazo, pues en menos de dos meses el Gobierno tendr que conseguir crditos adicionales en el mercado local o cambiar de destinacin partidas de inversin. Fonte: El Espectador 06/11/00 1) En el texto se dice que los banqueros colombianos: a) se oponen al reajuste de los salarios pblicos b) abogaron por la solucin de los problemas de corto plazo a partir de la reforma tributaria c) sugirieron al gobierno que alentara la creacin de impuestos d) hicieron incapi en que el aumento tributario va a malograr la reactivacin econmica e) criticaron el carcter retroactivo del reajuste salarial 2) Segn el texto, para la Asobancaria: a) el aumento salarial es una seal de discrepancias entre la Corte Constitucional y el Gobierno b) es una ilusin aumentar los salarios sin daar la inversin pblica c) el reajuste salarial compromete los objetivos de la reforma tributaria d) el objetivo gubernamental es frustrar la reactivacin econmica e) el fallo de la Corte hace resurgir la inflacin 3) En el texto se dice que: a) el gobierno pretende enfrentar su dficit presupuestario con el aumento de tributos b) la escasez de recursos llevar al gobierno a buscar nuevos crditos o a desviar el destino de las asignaciones de inversin c) la decisin de la Corte obligar al gobierno a dividir su inversin d) la alusin al fallo de la Corte provocar el desvo de rescursos e) la Asobancaria sugiere la desgravacin como solucin al problema causado por el aumento salarial.

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 11 REAJUSTES DE REMUNERACIONES A horas de culminar las negociaciones entre el Gobierno y los gremios para el prximo reajuste de remuneraciones a los funcionarios pblicos, el presidente del Banco Central de Chile, Carlos Massad, inst a la moderacin en los reajustes salariales de los sectores pblico y privado, como una forma de privilegiar el empleo en un contexto en que los niveles de desocupacin son todava altos. El presidente de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Arturo Martnez, enfatiz que empleo y salarios van de la mano. Queremos empleos decentemente remunerados, enfatiz, al tiempo que reiter la posicin de la sindical de obtener un reajuste de 8,5% para el sector pblico, considerando los factores de inflacin, productividad y crecimiento econmico. Fuente: Tomado de El Mercurio 03/11/00 1) a) b) c) d) e) 2) a) b) c) En el texto se dice que el presidente del Banco Central: pidi un reajuste mdico para las remuneraciones exigi una equivalencia salarial orden el reajuste de los sueldos, pero con cautela coligi un reajuste salarial moderado defendi el congelamiento de los sueldos

Segn el texto el presidente de la CUT: Insisti en que los trabajadores deben tener un salario compatible con el empleo Reiter que el sueldo y los empleos dependan de diversos factores econmicos Declar que debido a la inflacin, la productividad y el crecimiento econmico los empleados no han tenido un aumento neto d) Inst a privilegiar los sueldos en detrimento del empleo e) Augur que los trabajadores querrn empleos crecientemente remunerados

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 12 LA PRODUCTIVIDAD EN BAJA Los nuevos datos sobre productividad, publicados por Eurostat, sitan a Espaa a la cola de los 15 pases de la UE, con slo Suecia, Portugal y Grecia en peor situacin. Si en 2001 la productividad espaola representaba e 92% de la media de la UE (igual a 100), hace diez aos la posicin espaola era mejor (94,8%). El indicador de la productividad est de moda entre los expertos, ya que se considera la razn del largo y potente ciclo de expansin que ha vivido la economa estadounidense hasta hace un ao. Segn los ltimos datos de Eurostat, si se toma como media la productividad de la Unin Europea (igual a 100), la de Estados Unidos represent el pasado ao un 138,5% un punto ms que un ao antes. Dicho de otra forma, un empleado en Estados Unidos es capaz de producir lo mismo que uno europeo y 38,5 unidades ms porque tiene mejor formacin, cuenta con medios ms avanzados o/y est mejor dirigido. Si las comparaciones se hacen puertas adentro, nicamente Luxemburgo (su productividad dobla la media de la UE) supera a Estados Unidos. Tanto Francia como Alemania se encuentran ligeramente por encima de la media. Claramente por detrs se sitan Portugal (64,9%), Grecia (83,6%), Suecia (91,1%) y Espaa (92%). Fuente: El Mundo 25/02/02 1) Segn el texto, las estadsticas de Eurostat sobre productividad en los pases de la Unin Europea (UE) a) reflejan un estancamiento de este indicador en el caso espaol b) colocan a Espaa como un pas apegado a la productividad europea c) indican la situacin desventajosa y la regresin de Espaa en esta materia d) acusan el equilibrio econmico entre los miembros de la UE e) evidencian la correccin de las polticas tecnolgicas dentro de la UE 2) a) b) c) d) e) 3) a) b) c) d) e) 4) a) b) c) d) e) En el texto, la expresin a la cola significa: al frente a la zaga entre a la defensiva en direccin De acuerdo con el texto, la productividad estadounidense se debe: al espiritu emprendedor norteamericano al duradero y fuerte ciclo de expansin econmica de los ltimos tiempos a la participacin de los empleados en la gestin empresarial a una combinacin de avances tecnolgicos, formacin y mejor gestin empresarial a la tenencia de una moneda patrn internacional En el texto se dice que la productividad estadounidense es inferior a la de Luxemburgo de Francia y Alemania superan la media estadounidense estadounidense es dos veces menor que la de Luxemburgo estadounidense es 38,5% superior a la de Francia y Alemania espaola ya fue mayor que la media europea

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 13 COSTA RICA REFORMA SU REGIMN DE ZONAS FRANCAS Tras meses de espera, finalmente el gobierno costarricense dio a conocer la propuesta de reforma al Rgimen de Zonas Francas, a fin de ponerlo a derecho con las disposiciones de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC), que obligan a los pases en desarrollo a eliminar antes de enero del 2003 todo subsidio y subvencin a las exportaciones. El eje central de la misma es la fijacin de un impuesto sobre la renta uniforme del 15% para las empresas dentro y fuera del rgimen, y un impuesto en la escala del 10% para las pequeas. Anteriormente, las compaias en Zona Franca estaban exoneradas del pago de dicho gravamen. La propuesta sugiere tambin eliminar la doble imposicin sobre los dividendos para no afectar a las empresas de capital forneo, y establecer la correccin monetaria en el clculo de este impuesto, de forma que las empresas incluyan slo la parte real de los intereses y puedan deducir el costo real de su patrimonio. Respecto al pago del gravamen de ventas y del arancel de importacin sobre los bienes intermedios y materias primas, este tratamiento se mantiene para los bienes y materias primas incorporados en el producto final o empleados durante su proceso de produccin. El planteamiento propone, adems, mejorar la eficiencia en la administracin de los regmenes de exportacin; esto incluye revisin de normas y procedimientos de administracin y control de los regmenes, y especialmente una revisin de la participacin de los diferentes entes pblicos en estas funciones. Estos cambios no alcanzan a las empresas de servicios; estas conservarn el actual tratamiento fiscal, pues el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organizacin Mundial del Comercio no aplica a ese sector productivo.Fuente: Tomado de Revista Actualidad Econmica - 20/02

1) En el texto se dice que la reforma al Rgimen de Zonas Francas (RZF) propuesta por el gobierno de Costa Rica tiene el objetivo de: a) proteger al sector exportador nacional b) reducir el impacto de los tipos de cambio en las cuentas de las empresas locales c) estar a tono con los preceptos de la OMC d) garantizar el necesario apoyo econmico y administrativo estatal a las exportaciones e) uniformar el sistema tributario nacional 2) a) b) c) d) e) Segn el texto, la reforma al RZF se limita a las empresas en Zona Franca alcanza a las empresas de importacin y de servicios establece un impuesto nico para todas las empresas se centra en la mejora de la administracin tributaria elimina la doble tributacin sobre la parte de ganancia repartible

3) a) b) c) d) e) 4) a) b) c) d) e)

De acuerdo con el texto: la reforma al RZF incentiva a las empresas nacionales y extranjeras el gravamen sobre activo y pasivo se uniform la fijacin del impuesto sobre la renta de las empresas es una novedad la doble imposicin sobre dividendos reduce el costo real del patrimonio las pequeas empresas conservan el actual tratamiento fiscal En el texto se dice que los impuestos de ventas y aduaneros se mantienen para: productos suntuarios algunos bienes de produccin determinados bienes inmuebles los insumos todo gnero de importados

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 14 BAJA PETROLERA El secretario general de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), el venezolano Al Rodrguez, ha advertido de que se producir una bajada en la demanda de crudo para el segundo semestre del ao e indic que el declive puede evitarse si los productores de crudo acuerdan un recorde en la produccin. El dirigente venezolano cofirm que negocia con Rusia y Noruega, los dos mayores exportadores de petroleo fuera de la OPEP, para que mantengan los recortes, que han posibilitado un incremento del 6% en el precio del petroleo este ao. Rodrguez seal que el precio medio del punto de referencia (al contado y sin plazos) de la OPEP ha sido superior a los 19 dlares por barril, cifra que se sita muy por encima de los precios medios para noviembre y diciembre, que cayeron hasta los 15,85 dlares despus de los ataques terroristas el pasado 11 de septiembre en Estados Unidos. Las acciones de la OPEP, apoyadas por otros productores, han sido tiles para poner freno a la cada del precio del crudo y para estabilizar el mercado, subray el venezolano. Segn Rodrguez, la OPEP vaticina que la demanda mundial de petroleo, que se sita en unos 76 millones de barriles diarios, se incrementar hasta 91 millones en el 2010 y hasta 106 en el 2020. De este total, la OPEP producir 39 millones de barriles diarios en el 2010 y unos 53 en el 2020. A finales del ao pasado, la OPEP acord reducir sus cuotas de produccin en 1.5 millones de barriles diarios, mientras que otros productores independientes se comprometieron a rebajar otro medio milln. Fuente: El Mundo 25/02/02 1) a) b) c) Segn el texto, el secretario general de la OPEP: critic a los pases petroleros por la bajada en la demanda del crudo presiona a Rusia y a Noruega para que mantengan recortes del 6% sugiri que la OPEP redujera sus cuotas de produccin en 1.5 millones de barriles diarios d) ha buscado apoyo dentro y fuera de la OPEP para enfrentar el descenso de la demanda de petroleo e) dice que el precio del barril ha estado alrededor de los 19 dlares este ao 2) a) b) c) d) e) En el texto se dice que Rusia y Noruega: son los mayores productores de petroleo fuera de la OPEP exportan el mayor volumen de petroleo a nivel mundial reducirn su produccin en medio milln de barriles diarios auguran una demanda mundial de 76 millones de barriles diarios han coadyuvado al aumento del precio del crudo

3) En el texto se dice que para frenar la cada del precio del petroleo y estabilizar el mercado ha sido til: a) la buena situacin de las acciones de la OPEP en las bolsas de valores b) el establecimiento de un menor precio para las compras al contado c) el aumento de la demanda del crudo despus del 11 de septiembre d) el conjunto de medidas adoptadas por la OPEP con el respaldo de otros productores e) el augurio de incremento de la demanda este ao

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 15 INDUSTRIALES PRESENTARN MEDIDAS COMPENSATORIAS La directiva de la Confederacin Venezolana de Industriales (Conindustria) presentar la prxima semana un paquete de medidas econmicas, que servirn para compensar los desbalances y los efectos negativos del comportamiento del dlar y el alza de las tasas de inters sobre el aparato productivo. El sector manufacturero insistir en la necesidad de crear un plan de financiamiento especial que permita el acceso a crdito barato con tasas de inters preferenciales y con un programa de mediano y largo plazos. Asimismo, reactivar el programa de compras de los entes pblicos a las empresas nacionales. Se calcula que el sector oficial invierte 12 millardos de dlares en la adquisicin de bienes e insumos en el exterior. Otra de las medidas se centra en acelerar la modernizacin de las aduanas y combatir el contrabando. Tambin apoyan el ajuste de los aranceles para la importacin de productos siderrgicos, alimenticios, textiles, calzado y papel. Voceros de Conindustria manifestaron que el Gobierno debera paralizar temporalmente el establecimiento de la zona franca del estado Vargas y permitir que las industrias nacionales recuperen su productividad y competitividad en el mercado. Igualmente, Fedeindustria propone que el Gobierno otorgue financiamiento preferencial a las pequeas y medianas industrias. Se requieren medidas complementarias como asistencia financiera para el sector de la manufactura nacional, con tasas y condiciones a largo plazo, para lograr la competitividad de los productos nacionales, y tiene que haber un programa de largo aliento, destac. Por otra parte, consideran que aunque se sincer el tipo de cambio, hace falta el diseo de un programa de estmulo a las exportaciones no tradicionales, sobre todo en el rea de nuevos emprendedores y pequeos y medianos industriales.Fuente: El Nacional 21/02/02

1) a) b) c) d) e) 2) a) b) c) d) e)

En el texto se dice que: el gobierno debe financiar las exportaciones no tradicionales las tasas de inters y el comportamiento del dlar perjudicaron al sistema productivo los industriales favorecen una modernizacin del sistema tributario la compra de bienes e insumos en el exterior elev las tasas de inters Coindustria apoya el alza de los impuestos sobre importados. En el texto, la expresin 12 millardos, significa: 12 mil millones 12 millones 12 millones doscientos mil 12 billones 12 millones de millones

3) Segn el texto, el conjunto de medidas econmicas de la Confederacin Venezolana de Industriales tiene el propsito de: a) estimular al sector oficial a elevar la importacin de bienes e insumos b) agilizar el establecimiento de la zona franca del estado Vargas c) auxiliar y reactivar la industria nacional d) crear un programa de estmulo a la exportacin de calzado y papel e) recuperar el nivel de negocios de las pequeas empresas.

4) a) b) c) d) e)

En el texto, la expresin se sincer, significa: se equipar se exculp se equilibr se excedi se normaliz

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 16 USAN OVULOS DONADOS PERO EL BEBE TIENE LOS GENES MATERNOS Una novedosa tcnica de fertilizacin Washington, EFE Gracias a una compleja tcnica de fertilizacin, ahora podrn nacer bebs que, tcnicamente, tendrn dos madres biolgicas. Cientficos lograron implantar el ncleo del vulo de una madre con problemas de fertilidad dentro del citoplasma (el cuerpo) del vulo de una donante. Como el ncleo posee la mayora de los genes de la madre, el nio tendr esos mismos genes, aunque proceda de un vulo de otra mujer. La experiencia, que tiene un antecedente en los Estados Unidos, se sigui desarrollando en Francia, Italia y Espaa. Estos nuevos resultados se plubicaron en el ltimo nmero de la revista Human Reproduction. En Italia participaron investigadores del Hospital Europeo de Roma y, en Espaa, del centro MAR&Gen de Gentica y Reproduccin Molecular Asistida de Granada, del Centro de Inseminacin In Vitro y Transferencia de Embriones de Sevilla y del departamento de bioqumica y biologa molecular de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada.. Los investigadores dicen que esta tcnica permitir que las mujeres con problemas de desarrollo del embrin a causa de defectos en el citoplasma de los vulos, puedan engendrar hijos prcticamente con su misma carga gentica. La transferencia de los ncleos se logr a travs de la fusin de vulos y la micromanipulacin. En sus experimentos, los investigadores no llegaron a fertilizar los vulos reconstruidos para comprobar la eficacia del mtodo, porque la formacin de embriones humanos con fines de investigacin est prohibida en Francia y Espaa y estrictamente regulada en Italia. En los Estados Unidos, se lograron dos embarazos utilizando esta tcnica. Aunque este tipo de problema de defectos en el citoplasma del vulo causa solamente el 10 por ciento de los casos de infertilidad, has ahora todos ellos tuvieron que ser resueltos mediante tcnicas de fertilizacin in vitro (cuando la inseminacin se realiza en laboratorio), con la utilizacin de vulos de donantes. Adems, con la nueva tcnica, los investigadores creen que pueden conseguir, en el mismo procedimiento, la transferencia del ncleo de la madre y la inseminacin del esperma del padre.Fuente: Clarin, 27/04/2000

1) a) b) c) d) e) 2) a) b) c) d) e)

Segn el texto, se puede afirmar que: La nueva tcnica evitar el desarrollo de embriones con defectos Los cientficos de Espaa, Francia e Italia desarrollaron la nueva tcnica Con la nueva tcnica se logr la disminucin de la infertilidad La Human Reproduction public la nueva tcnica con datos de Italia. En EE.UU. e Italia se permiten experiencias con la nueva tcnica ... aunque proceda de .... Lo destacado en negrito puede ser sustitudo por: pero no obstante siempre cuando de modo que

3) a) b) c) d) e) 4) a) b) c) d) e)

[...] con problemas de desarrollo del embrin [...] La palabra en negrito significa: procedimiento progreso actitud salud capacidad La expresin misma carga gentica, es lo mismo que: mismos genes funcin de los vulos vulos reconstitudos citoplasma de los vulos cuerpo de los vulos

5) En la frase: En sus experimentos, los investigadores no llegaron... el adjetivo sus mantiene con investigadores una relacin de: a) determinacin b) subordinacin c) posesin d) yustaposicin e) coordinacin 6) a) b) c) d) e) En el texto la palabra adems indica: duda probabilidad incertidumbre adicin suposicin

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 17 REGALO NO, ES NUESTRO DERECHO Sr. Director, El sistema de la Seguridad Social es eminentemente contributivo y proporcional y por lo tanto debe existir una ntima correlacin entre las prestaciones que se reconocen y las cotizaciones efectuadas por el trabajador durante su vida activa. Tambin debemos ser conscientes de que debe existir un principio de solidaridad real entre los pensionistas y tratar de equiparar las pensiones mnimas al salario mnimo interprofesional, tras frenar el crecimiento de las pensiones mximas. Si un pensionista percibe 54.000 pesetas al mes de jubilacin y dispone de unos pequeos ahorros en una entidad financiera que sobrepasa los baremos econmicos establecidos, equivocadamente, para cada ao para tener derecho al complemento por mnimos para el ao 1977 est fijado en 805.900 pesetas al ao no tiene ya derecho a esa pensin y se le reduce indiscriminadamente. Eso no es cumplir con lo dispuesto en artculo 50 de la Ley de las Leyes, que es nuestra Constitucin. Las pensiones adecuadas en ningn caso son las inferiores a las establecidas como mnimas. Eso es y hay que decirlo claramente, crear cada vez ms desigualdades sociales y que los pobres sean ms pobres y los ricos ms ricos.Fuente: Jos Manuel Pena Sampedro, Riveira. EL MUNDO (Sessin de Cartas) Madrid, 26/08/97

En las cuestiones de 01 a 03, marque la opcin correcta: 1) De acuerdo con el texto, el remitente: a) es un pensionista demitido actualmente de una empresa b) est jubiloso por sus derechos econmicos c) era un profesional del Sistema de la Seguridad Social d) un trabajador que quiere sus derechos garantizados e) cuando fue exonerado dispona de pequeos ahorros 2) En la frase Eso es y hay que decirlo claramente lo que va en negrito puede sustituirse por: a) quiere decir que b) as lo es c) por conseguiente d) por lo tanto es e) por eso es 3) a) b) c) d) e) 4) a) b) c) d) e) Del texto se desprende que: los baremos econmicos son establecidos indistintamente para tener derecho a la indemnizacin mnima hay que ahorrar la Constitucin es lcita cuando crea las desigualdades sociales para el ao de 1997 el complemento est fijado en 805.900 mensuales las pensiones adecuadas no son inferiores a las mnimas En la frase tras frenar el crecimiento... el vocablo tras podra sustituirse por: sin embargo despus de detrs de en lugar de trae

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 18 HABLAN LAS PAREDES Segn el diccionario de la Real Academia Espaola, las frases que manos annimas escriben en las paredes de las ciudades se llaman grafitos y son de carcter popular y ocasional, sin trascendencia. Alguna trascendencia les reconoci, en cambio, Rudolph Giuliani. En aos recientes, cuando el alcalde emprendi su cruzada contra el hampa en Nueva York, conden a los peligrosos autores de palabras y dibujitos, porque ensuciando las paredes revelan una conducta protocriminal. En cambio, se supone, revelan una irreprochable conducta las empresas que cubren las ciudades com anuncios de publicidad descaradamente mentirosos. Las paredes, me parece, opinan otra cosa. Ellas no siempre se sienten violados por las manos que las escriben o las dibujan. En muchos casos, estn agradecidas. Gracias a esos mensajes, ellas hablan y se divierten. Bostezan de aburrimiento las ciudades intactas, que no han sido garabateadas por nadie en los poquitos espacios no usurpados por las ofertas comerciales. Somos muchos los lectores al paso. Y diga lo que diga la respetable Academia, somos muchos los que cada da comprobamos que las annimas inscripciones trascienden a sus autores. Alguien, quin sabe quin, desahoga su bronca personal, o trasmite alguna idea que le ha visitado la cabeza, o se saca las ganas de tomarse el pelo o tomar el pelo a los dems: a veces ese alguien est siendo mano de muchos. A veces ese alguien est oficiando de intrprete de los sentires colectivos, aunque no lo sepa ni lo quiera. Aqu va una breve recopilacin, dividida por temas, de algunas frases que he ledo ltimamente en diversas ciudades: en las paredes, que vienen a ser algo as como las imprentas ms democrticas de todas. Tiempos Modernos Si la crcel est llena de inocentes, dnde estn los delincuentes? Tanta lluvia y tan poco arcoiris. En mi hambre, mando yo. Preguntas El amor muere o cambia de domicilio? Un parto en la calle es alumbrado pblico? Cuando yo sea nio, ser poeta? De ellas sobre ellos Hombre que no miente es mujer. Si Dios hizo a Adn a su imagen y semejanza, quin nos defiende de Dios? De ellos sobre ellas Cada da mueren dieciocho mil mujeres, y a la ma ni le duele la cabeza. Linda como mujer de otro. Si las mujeres fueran necesarias, Dios tendra una. Fuente: http://www.pagina12.com.ar/2001/01-08/01-12/contrata.htm 1) a) b) c) d) e) A idia central do texto, defendida pelo autor, a de que a definio de grafito, dicionarizada, no totalmente verdadeira qualquer grafito superior, em qualidade, a um anncio publicitrio os grafiteiros so poetas que gravam as suas mensagens nas paredes R. Giuliani no tem sensibilidade para valorizar a poesia dos grafitos. Os polticos protegem os negociantes, porm prejudicam os pichadores.

2) Assinale o argumento que NO foi usado pelo autor do texto para defender o seu ponto de vista: a) Referncia ao que pensa, sobre o assunto, uma autoridade poltica b) Comparao entre os grafitos e outros escritos publicamente expostos c) Listagem de exemplos que comprovam a veracidade do que afirma d) Citao de um texto acadmico, de prestgio, que versa sobre o tema. e) Aluso a um estudo, abalizado, sobre o assunto e que refora sua tese 3) a) b) c) d) e) 4) a) b) c) d) e) Est INCORRETO afirmar que Rudolph Giuliani: discordou de parte do significado dicionarizado de grafito realizou campanha contra o pssimo hbito de pichar as paredes foi governador de um dos grandes Estados da Amrica do Norte considerou os grafiteiros prejudiciais sociedade nova-iorquina viu as pichaes como verdadeiras infraes das normas legais Durante a leitura, percebe-se que o autor: defende os grafitos nas paredes, porque tm humor repudia os letreiros luminosos, porque sujam a cidade valoriza os anncios de publicidade, porque dizem a verdade aprova as pichaes, porque expressam idias e sentimentos do povo zomba dos dizeres nas paredes, porque manifestam pensamentos polticos

5) Estabelea a relao de sentido entre as duas colunas abaixo: ( ) Hampa ( 1 ) Abrir la boca a causa del hasto ( ) Alumbrado ( 2 ) Quien preside el Ayuntamiento ( ) Alcalde ( 3 ) Lugar donde se encierran a los presos ( ) Crcel ( 4 ) Un conjunto de luces ( ) Bostezar ( 5 ) Gnero de vida de los que viven al margen de la ley A ordem obtida na COLUNA DA ESQUERDA, de cima para baixo, corresponde alternativa: a) 5-4-2-3-1 b) 3-4-5-2-1 c) 3-4-2-5-1 d) 1-5-4-2-3 e) 5-4-3-2-1 6) Compreendendo ironia como modo de exprimir-se dizendo o contrrio do que se pensa ou sente, pode se afirmar que existe ironia em: a) [...] revelan una irreprochable conducta las empresas que cubren la ciudad con anuncios descaradamente mentirosos. b) [...] las paredes [...] opinan otra cosa c) [...] ellas [las paredes] hablan y se divierten ... d) [...] bostezan de aburrimiento las ciudades... e) [...] espacios no usurpados por las ofertas comerciales... 7) a) b) c) d) e) A frase com a qual o grafiteiro se toma el pelo : Hombre que no miente es mujer Cuando yo sea nio,ser poeta? Linda como mujer de otro Tanta lluvia y tan poco arcoiris Si las mujeres fueran necesarias, Dios tendra una

8) a) b) f) c) d)

Assinale o enunciado em que a ao se projeta para um tempo a realizar-se: Si la Crcel est llena de inocentes dnde estn los delincuetes? Si las mujeres fueran necesarias, Dios tendra una Cuando yo sea nio,ser poeta? Bostezan de aburrimiento las ciudades intactas Si Dios hizo a Adn a su imagen y semejanza, quin nos defiende de Dios?

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 19 Yo deseaba un da poder leer o escribir o hablar castellano. Eso le deca a mi pap, yo quiero aprender a leer. Tal vez cuando uno lee, sea diferente. Entonces mi pap me deca, quin te va a ensear? Tienes que aprenderlo por tus medios, porque yo no los tengo. No conozco colegios, tampoco te podra dar dinero para un colegio. Entonces yo le deca, s platicas con los padres quiz me puedan dar una beca. Y me deca mi pap, en eso s que no estoy de acuerdo contigo porque tratas de salir de nuestra comunidad, de alejarte y buscarte lo que te conviente ms. Entonces, trataras de olvidarte de lo que hay en comn. Si te vas, sera de una vez. Te apartas de nuestra comunidad y yo no te apoyara. Mi pap tena una grande desconfianza de las escuelas, de todo eso. Entonces me pona como ejemplo de que muchos de nuestros primos han sabido leer y escribir, pero no han sido tiles para la comunidad. Tratan de apartarse y de sentirse diferentes cuando saben leer y escribir. Todo eso me explicaba mi pap. Yo deca, no, yo quiero, yo quiero aprender y segua y segua.1)

a) b) c) d) e)2)

En Yo deseaba un da poder leer y escribir o hablar en castellano, la narradora, segn el texto: en su vida dese leer, escribir o hablar en castellano lo dese un da y ya no le desea ojal quisiera aprender algo ha deseado leer y escribir en castellano deseara leer, escribir o hablar en castellano El pronombre indefinido uno sustituye: el numero uno a un hombre la unin entre lector y lectura la unidad a alguien o alguna persona Una de las razones del padre de la narradora estar en contra de su deseo de estudiar es: temer que se casase en la escuela temer que ella se olvidase de su comunidad creer que los profesores eran muy rigurosos creer que las escuelas eran psimas saber que ella lo quera mucho En los padres quiz me puedan dar una beca, el vocablo subrayado significa, segn el texto, un(a): ropa de fin de curso libro de estudios religiosos tipo de ayuda econmica ingreso para un espectculo cultural sermn en la misa

a) b) c) d) e) 3) a) b) c) d) e)4)

a) b) c) d) e)

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 20 La verdadera integracin de los pueblos latinoamericanos existir slo cuando se conozcan mutuamente sus culturas, tan ricas, diversas y caractersticas. La revista HISPANIA surge con el objetivo de que el conocimiento de los pases hermanos se haga ms vivo para el pueblo brasileo. HISPANIA busca, as, proporcionar a Brasil informaciones de esa diversidad cultural ltinoamenricana, su msica, su arte, su gente, su pasado, presente y futuro. Con eso, el lector brasileo podr comparar, interpretar, unir y asimilar visiones de culturas geogrficamente cercanas, pero que an le son lejanas en cuanto al conocimiento y comprensin. Habr tambin una interaccin de temas y de puntos de vista, stos permitirn abordajes tanto desde Brasil como desde los pases de origen, lo que facilitar su interpretacin. Como revista cultural, HISPANIA sigue fielmente los objetivos establecidos por sus Directores cuando crearon la Escuela de Lenguas homnima; ensear la lengua espaola a brasileos y harceles accesible esa enorme riqueza cultural de los pases hispanoamericanos. As la integracin ser posible ms all de las fronteras que el hombre le impuso. 1) a) b) c) d) e) Se puede afirmar con seguridad que la revista HISPANIA tiene como reto principal: llevarles a los hispanoamericanos la realidad brasilea hacer que Brasil se entere de la realidad cultural de los pases vecinos promover encuentros frecuentes entre los pueblos hispanoamericanos incrementar el intercambio cultural a travs de viajes internacionales aproximar a los hermanos que viven apartados

2) Segn el editorialista slo se lograr la integracin de los pases latinoamericanos cuando: a) se impartan igualmente las riquezas que producen b) intenten nivelar sus culturas muy diversificadas c) se expresen a travs de las mismas manifestaciones culturales d) se haya generalizado entre todos el conocimiento de cada cultura e) consigan borrar los limites culturales que los separan 3) Se aprehende de la frase culturas que an son lejanas ( frase obtenida de la unin de fragmentos del 2 prrafo ) que son culturas que: a) a uno le parecen distantes b) ya no permanecen ignoradas c) todava se encuentran apartadas d) an estn retrasadas e) ya no se ubican tan lejos

3L Ingls e Espanhol (Live, learn and like)Av. Maria Rodrigues de Carvalho, 02, Olaria Timteo/MG (38496380/ 38481307)Texto 21 El viejo dilema entre el mar o las sierras a la hora de elegir dnde pasar las vacaciones va a quedar caduco. Lo que se viene es el espacio. As lo hace pensar el ltimo simposio internacional sobre turismo espacial, que se realiz haces unos das en la Alemana ciudad de Bremen. All, los expertos aseguraron que en veinte aos se har realidad el sueo de un crucero de lujo por el cosmos, incluida la estada en un inslito Space Hotel. La agencia de viajes Space Tours ya tiene listo un detalladsimo proyecto para la construccin del csmico hotel. Y los japoneses estn preparndose para largarse a competir en esse terreno. Por ahora la idea todava resulta prcticamente imposible debido a la astronmica soma que custara semejante tour, pero se calcula que, con medio milln de pasajeros al ao, los precios podran llegar a rondar los 20 mil dlares por cabeza. No es barato, pero tampoco imposible. Y los interesados son muchos: ya existen unas cien mil personas pendientes de la posibilidad de viajar hacia otros mundos y se calcula que, para el 2025 ( cuando se realizara el vuelo inaugural ) seran un milln los turistas potenciales. LA NACIN, 2/4/97 1) El Space Hotel es inslito porque: a) es de lo ms corriente en la actualidad b) resulta carsimo para el turismo espacial c) pone en riesgo la seguridad de los turistas d) no hubo jams un hotel en el espacio csmico e) no es compatible con la tecnologa ya desarrollada 2) La expresin del texto que viene a continuacin de Y los interesados son muchos y que repite la idea de alicin del sustantivo interesados es: a) muchos b) pendientes c) posibilidad d) cien mil e) otros mundos3)

a) b) c) d) e)

En Y los japoneses estn preparndose para largarse a competir en ese terreno., lo subrayado indica: preocuparse parar dejar empezar no importarse