Textos Para Primer Año 2016

8/18/2019 Textos Para Primer Año 2016

1/25

TEXTOS PARA PRIMER AÑO 2016

Prof. Paola Galbarini

SIGNOS DE PUNTUACIÓN

“La adquii!i"n d# la id#n$idad %#ronal # un %ro!#o qu# !o&i#n'a!on la !onqui$a d# la in$i&idad u %rira #&illa ur(# d# la

%#r$#n#n!ia a la fa&iliad# ori(#n %ara %o$#riorn$# )alidar aqu#llo qu# r#%r##n$a unadif#r#n!ia indi)idual #$# %ro!#o !on$ru!$i)o d# la id#n$idad qu#!on$in*a duran$# #l %#riodo adol#!#n$# #$+ u$#n$ado%rin!i%aln$# #n lo %ar$i!ulari&o qu# $ra# la %#rona in#&bar(o $a&bi,n #$+ d#$#r&inado %or #l d#r#!-o qu# $i#n# $odoindi)iduo d# !u#$ionar la !r##n!ia o!ial# $oda la d#/ni!ion#d#l #r -u&ano d# la ,$i!a d# la %ol$i!a d# la r#la!ion#3 qu#$ra&i$# la !ul$ura #n la qu# a !ada uno l# $o!" )i)ir.4

ORACIONES

5#d# -a!# &u!-o ao #l -o&br# !a'a ball#na %araa%ro)#!-ar u (raa.

An$i(uan$# lo ball#n#ro !a'aban a #$o #nor ani&al#!on u ar%on# lan'ado !on fu#r'a.

La !a'a -a %ro)o!ado la d#a%ari!i"n d# (ran n*ro d#ball#na.

Al(una #%#!i# d# ball#na #$+n !ai al bord# d# la#7$in!i"n8 # d#!ir9 qu# i no # d#:a d# %#r#(uirla &a$arla9d#a%ar#!#r+n %ara i#&%r# d# lo &ar#.

Afor$unadan$# &u!-o %a# /r&aron uno a!u#rdo qu#%ro-b#n u !a'a. O$ra na!ion# $oda)a &a$an ball#na.

En ;-ao La


2/25



T##o9 -i:o d#l r# d# A$#na E(#o9 # -i'o fa&oo %or -ab#r lu!-ado !on$ra#l Mino$auro. >#in$# ao an$# d#l na!i&i#n$o d#l -,ro# a$#ni#n#9 #l -i:od# o$ro r#9 Mino d# ?r#$a9 -aba ido a#inado !#r!a d# A$#na.5##%#rado %or la &u#r$# d# u -i:o9 Mino l# d#!lar" la (u#rra a lo

a$#ni#n#. Lo dio# d#l Oli&%o9 $a&bi,n #no:ado %or #l in:u$oa#ina$o9 !olaboraban !on Mino !on$ra A$#na9 #n)iando all #qua #nf#rdad#.Por #$a ra'"n9 lo a$#ni#n# fu#ron a )ii$ar #l an$uario !ona(rado aA%olo9 #l or+!ulo d# 5#lfo9 %ara bu!ar una olu!i"n. All9 la &u:#r qu#-ablaba dir#!$a@ n$# !on lo dio#9 la %i$onia9 l# !o&uni!" qu#9 i!on#(uan qu# Mino lo %#rdona#9 $a&bi,n lo dio# lo %#rdonaran.En$on!# &andaron o$ra d#l#(a!i"n a ?r#$a %ara %arlan$ar !on #l r#Mino9 !on #l ob:#$o d# /r&ar la %a'. Mino r#%ondi" qu# #$aba di%u#$oa abandonar la lu!-a i lo a$#ni#n# # !o&%ro$an a &andarl#9

%#ri"di!an$#9 i#$# &u!-a!-o i#$# &u!-a@ !-a %ara alin$ar alMino$auro. Para )#n(ar la &u#r$# d# u -i:o9 Mino -aba &andado !on$ruirun %ala!io d#l qu# no # %udi#ra alir9 #n !uo !#n$ro )i)a #l Mino$auro9 un&on$ruo &i$ad -o&br#9 &i$ad $oro9 f#ro' d#)orador9 qu# d#$ri%ara !onu !u#rno a lo :")#n# #n)iado d#d# A$#na.Lo a$#ni#n# no -aban #%#rado una !ondi!i"n d# %a' $an &on$ruoa.Sin #&bar(o9 d#ban a!#%$ar8 d# o$ro &odo A$#na $#r&inara arraada. E#&i&o ao9 #n un bar!o d# )#la n#(ra9 %ar$i#ron i#$# &u!-a!-o i#$#&u!-a!-a9 $odo fu#r$#9 ano -#r&oo9 ru&bo a la ila d# ?r#$a. loa$#ni#n# lloraron #n la !o$a. E$o # r#%i$i" do )#!#. P#ro9 !uando lo

#&ba:ador# d# ?r#$a ll#(aron %or $#r!#ra )#'9 $odo !a&bi". S# -i'o #lor$#o %ara )#r qui,n# #ran lo qu# &oriran #n lo !u#rno d#lMino$auro. Si#$# b#lla &u!-a!-a fu#ron or$#ada u %adr#9 llorandod#!onoladan$#9 !on'aron a d#%#dir# d# #lla. ?uando ll#(" #l&on$o d# or$#ar a lo &u!-a!-o9 -ubo al(uno a$#ni#n# qu#!on'aron a &ur&urar !on$ra #l r#.BE(#o no &anda or$#ar a nu#$ro -i:o Bd#!anB9 %#ro # !uida &u bi#nd# qu# #l uo no in$#r)#n(a #n #l or$#o.

T##o9 #l -i:o d# E(#o9 !o&o #ra $an )ali#n$# $an di%u#$o a #&%r#nd#ra)#n$ura9 l# %idi" a u %adr# qu# lo #n)ia# a ,l9 :un$o !on o$ro #i

&u!-a!-o9 al %ala!io d# Mino.Cinaln$#9 #l bar!o 'ar%" ru&bo a ?r#$a8 #n ,l )ia:aban i#$# &u!-a!-alloroa9 #i &u!-a!-o %r#o!u%ado uno d#!idido in $#&or#D T##o.

El %ala!io qu# -aba &andado a !on$ruir #l r# Mino $#na un no&br#D #lLab#rin$o. 5,dalo9 u in(#nioo arqui$#!$o9 lo -aba di#ado d# $al &an#raqu# -aba una !an$idad in/ni$a d# %aillo !orr#dor# inuoo9 qu#doblaban a )#!# -a!ia la d#r#!-a9 o$ra -a!ia la i'qui#rda9 qu# $#r&inabanr#$ro!#di#ndo9 # bifur!aban... Lo qu# #n$raban al Lab#rin$o %odan%aar# da da $ra$ando d# #n!on$rar la alida9 %#ro no lo lo(raban. 5#

un !orr#dor %aaban a o$ro. 5aban )u#l$a #n r#dondo. >ol)an a %iar u%ro%ia -u#lla # %#rdan irr#diabl#n$#. 9 &i#n$ra $an$o9 #l

2


3/25



Mino$auro9 #di#n$o d# an(r#9 lo a(uardaba #n #l !#n$ro.E$a %odra -ab#r ido la *l$i&a a)#n$ura d# T##o9 d# no -ab#r #$ado all Ariadna9 la -i:a d#l r# Mino. ?uando #lla no$" #l $#&or d# lo :")#n#a$#ni#n#9 # !on&o)i"8 %#ro9 al )#r a T##o9 in$i" qu# #l !ora'"n # l#

#n$ibiaba d# %#na $a&bi,n d# a&or %or #l or(ulloo )ali#n$# a$#ni#n#.l $a&bi,n r#%ar" #n #lla.

La no!-# an$#rior al a!ri/!io9 Ariadna bu!" a T##o %ara d#!irl#D BE7$ran:#ro9 no qui#ro qu# &u#ra.Bo $a&%o!o qui#ro &orir Bdi:o T##oB. Fui#ro &a$ar al Mino$auro9 aunqu# #llab#rin$o #a in/ni$o.Ba un &odo d# #n!on$rar la alida Bu(iri" Ariadna. l# &o$r" un o)illod#-ilo #doo /no. B?on #$o %odr+ alir. 5#b, a$ar la %un$a d# #$# o)illo

a una ali#n$# d# la %ar#d# d# la ro!a d# lo in/ni$o %aillo. 5#%u,9$#n, qu# ir d#o)illando #l-ilo. Para )ol)#r ba$ar+ !on qu# )aa r#-a!i#ndo #l o)illo.

Lu#(o9 Ariadna l# #n$r#(" una r#ful(#n$# #%ada.

BE$a #%ada &a$ar+ al Mino$auro Bdi:o.

Al da i(ui#n$#9 lo :")#n# fu#ron ll#)ado al Lab#rin$o. T##o a$" la %un$ad#l o)illo a una %#qu#a ali#n$# d# ro!a !on'" a a)an'ar. A lo l#:o9

!ada)#' &+ n$ido9 r$&i!o %auado9 # oa #l &u(ido d#l Mino$auro.

T##o !a&inaba !au$#loo9 in ol$ar #l -ilo d# Ariadna d# u &ano i'qui#rda af#rrando !on la d#r#!-a la #%ada brillan$#. En un &on$o9 $odo(iraron-a!ia la i'qui#rda 9 d# %ron$o9 la %#nu&bra d#l Lab#rin$o # !on)ir$i" #nuna lu'&u in$#na. aban ll#(ado al !#n$ro.5# %i#9 #$aba #l Mino$auro &o)i#ndo la !ab#'a9 %r#%ar+ndo# %ara#&b#$ir

!on u $#&ibl# !u#rno. 5#d# la %un$a d# lo %i# -a$a #l !u#llo #ra "loun-o&br# (rand# fornido9 %#ro u !ab#'a #ra d# $oro9 !on o:o !ru#l#9labio(ru#o9 !u#rno lar(o /loo !o&o abl#.BFu,d#n# aqu9 :un$o al o)illo Bdi:o T##o9 a)an'ando -a!ia #l &on$ruo!onla #%ada #n la &ano.

El Mino$auro lo &ir" !on !urioidad. S# qu#daron lo do qui#$o9

il#n!ioo.5# %ron$o9 #l Mino$auro #&bi$i" b#$ialn$#. P#ro T##o )io )#nir #l

H


4/25



a$aqu# # #!-" r+%idan$# -a!ia un !o$ado. El -o&br#@$oro (ir" #l !u#r%o9bu!" !onlo o:o al &u!-a!-o # %r#%ar" %ara un nu#)o a$aqu#. La &u!-a!-a

!on'aron a (ri$ar d##%#rada !uando )i#ron al Mino$auro a)an'ar !on$an$o &%#$u !on$ra T##o lo #i &u!-a!-o # ad#lan$aron !on #l d##od# o!orr#rlo.P#ro #$a )#' T##o a(uardaba al )iol#n$o &on$ruo9 !on la #%ada al'ada.El Mino$auro !a" al u#lo9 rodando #n u an(r#.?uando #$u)o bi#n #(uro d# qu# no -aba %#li(ro9 T##o $#r&in" d# o)illar#l -ilo )ol)i" a alir al air# libr#. ?#r!a d# la #n$rada #$aba Ariadna. T##olaabra'"9 l# %ro%uo %ar$ir !on ,l a A$#na #lla9 onri#ndo9 a!#%$".?a&inando #n la no!-# lu&inoa d# ?r#$a9 lo a$#ni#n# a)an'aron -a$a

la!o$a9 dond# un bar!o d# )#la n#(ra lo #$aba #%#rando.


5/25



COERENCIA Y COESIÓN

P!" #$% &!'ta*!'El bo$#'o no # tan '!+! un 'in! d# !anan!io o d# aburri&i#n$o9 # ta*&i%n

un i(no &u!-o &+ (#n#ral d# ca*&i! d c!ndici!n' #n #l in$#rior d# nu#$roor(ani&o. La *a-!".a d la )#!# # p"!d$c #n la t"an'ición d#l #$ado d#u#o al d# )i(ilia /ic/"'a.El bo$#'o ' ca"act"ia %or una 0nica # inc!nt"!+ada in-ala!i"n %rofunda !onla bo!a abi#r$a !on (ran #%ara!i"n d# &andbula9 la l#n(ua 1tndida -a!iaaba:o la farin(# dila$ada9 +! #$ inc+$- un $o &*!ulo 2acia+'. S# #n$ornan o!i#rran lo o:o # in!lina la !ab#'a -a!ia a$r+ i*p+icand! lo &*!ulo d#l$ron!o. F"c$nt*nt #$+ a!o&%aado %or #l 'ti"a*int! d# bra'o.A+! #$ ++a*a *$c3! +a atnción # #l !on$a(io. >#rlo9 orlo o in!luopn'a" n ++!' %u#d# d'ncadna" #l !ani&o d#l bo$#'o. A$n#$ $odolo )#r$#brado bo$#'an9 'ó+! lo -u&ano lo !-i&%an!, $i#n#n un bo$#'o!on$a(ioo9 a+ '" do #%#!i# qu# -an d'a""!++ad! una !o&%l#:idad o!ialu%#rior al r#$o.C!*! #l bo$#'o %u#d# 1p"'a" *n'a4' anti'!cia+' aburri&i#n$o9 r#@

!-a'o9 !anan!io3 # in$#n$a dii&ularlo c$&"ind! la bo!a !on la &ano.

LA LEYENDA DEL CEI5O

Cu#n$a la l##nda qu# #n la rib#ra d#l Paran+9 )i)a una

indi#!i$a f#a9 d# ra(o $o!o9 lla&ada Ana-. Era f#a9 %#ro #n la

$ard#!i$a )#rani#(a d#l#i$aba a $oda la (#n$# d# u $ribu (uaran

!on u !an!ion# in%irada #n u dio# #l a&or a la $i#rra d# la

qu# #ran du#o...

P#ro ll#(aron lo in)aor#9 #o )ali#n$#9 a$r#)ido

a(u#rrido #r# d# %i#l blan!a9 qu# arraaron la $ribu l#

arr#ba$aron la $i#rra9 lo dolo9 u lib#r$ad.

Ana- fu# ll#)ada !au$i)a :un$o !on o$ro ind(#na. Pa"&u!-o da llorando &u!-a no!-# #n )i(ilia9 -a$a qu# un da #n

qu# #l u#o )#n!i" a u !#n$in#la9 la indi#!i$a lo(r" #!a%ar9 %#ro al

-a!#rlo9 #l !#n$in#la d#%#r$"9 #lla9 %ara lo(rar u ob:#$i)o9 -undi"

un %ual #n #l %#!-o d# u (uardi+n9 -u" r+%idan$# a la #l)a.

El (ri$o d#l &oribundo !ar!#l#ro d#%#r$" a lo o$ro #%aol#9

qu# ali#ron #n una %#r#!u!i"n qu# # !on)ir$i" #n !a!#ra d# la

%obr# Ana-9 qui#n al ra$o fu# al!an'ada %or lo !onqui$ador#.

J


6/25



$o9 #n )#n(an'a %or la &u#r$# d#l (uardi+n9 l# i&%ui#ron !o&o

!a$i(o la &u#r$# #n la -o(u#ra.

La a$aron a un +rbol # ini!iaron #l fu#(o9 qu# %ar#!a no qu#r#ralar(ar u lla&a -a!ia la don!#lla ind(#na9 qu# in &ur&urar

%alabra9 ufra #n il#n!io9 !on u !ab#'a in!linada -a!ia un !o$ado.

!uando #l fu#(o !on'" a ubir9 Ana- # fu# !on)ir$i#ndo #n

+rbol9 id#n$i/!+ndo# !on la %lan$a #n un ao&broo &ila(ro.

Al i(ui#n$# a&an#!#r9 lo oldado # #n!on$raron an$# #l

#%#!$+!ulo d# un -#r&oo +rbol d# )#rd# -o:a r#lu!i#n$#9 Kor#

ro:a a$#r!io%#lada9 qu# # &o$raba #n $odo u #%l#ndor9 !o&o #l

&bolo d# )al#n$a for$al#'a an$# #l ufri&i#n$o.

C!n +a idntidad a 6!" d pi+

En #l ao 11 # #n!on$r"9 d#n$ro d# un (la!iar9 una &o&ia n#ol$i!a

qu# $#na la #%alda $a$uada. Pu#d# d#!ir#9 #n$on!#9 qu# #l $a$ua:#

# $an an$i(uo !o&o #l -o&br# &i&o. Sin #&bar(o9 no $oda la

!ul$ura lo u$ili'aron !on #l &i&o /n. En u ori(#n9 #l $a$ua:#

indi!aba qu, !la# d# fun!i"n d##&%#aba d#$#r&inada %#rona

u i&%or$an!ia #$aba dada %or #l ran(o qu# o!u%aba ## indi)iduo

#n u o!i#dad.

Si(lo d#%u,9 lo &arino # $a$uaban #l no&br# d# la #&bar!a!i"n

a la qu# %#r$#n#!an !o&o $ri%ulan$#9 %ara qu# lo id#n$i/!aran #n #l

!ao d# qu# u !u#r%o fu#ran #n!on$rado Ko$ando #n #l &ar.

En la a!$ualidad9 &u!-o adol#!#n$# :")#n# $i#n#n $a$ua:# 9 lo

qu# an$# # !onid#raba %ro%i#dad d# &arin#ro o %riion#ro9 #

)i$o !o&o una for&a d# “d#!orar4 #l !u#r%o9 !on un al$o (rado d#

a!#%$a!i"n.

El $a$ua:# # -a !on)#r$ido #n una #7%r#i"n !ul$ural %or dio d# la

!ual lo indi)iduo # &ani/#$an9 r#al$an #l !u#r%o r#a/r&an u

6


7/25



id#n$idad. E$+ ao!iado a la adol#!#n!ia9 aunqu# no # !ir!un!rib#

a #$a #$a%a d# la )ida9 a qu# # u$ili'ado $a&bi,n %or adul$o.

An$# la %r#(un$aD Por qu, la (#n$# # $a$*aN8 #n (#n#ral9 #7i$#n9

d#d# la %i!olo(a9 do #7%li!a!ion# %oibl#9 una r#la!ionada !on la

b*qu#da d# la id#n$idad o$ra9 !on la di$in$a %,rdida qu# ufr#n

la %#rona.

El $a$ua:# :u#(a un %a%#l i&%or$an$# %ara #l :o)#n9 a qu# i&%li!a un

nu#)o #n$i&i#n$o d# id#n$idad. Al(o a !o&o i di:#raD “,$# o o9

&r#n.

En al(uno (ru%o9 #l a!$o d# $a$uar# fun!iona &u!-a )#!# !o&o

ri$o d# ini!ia!i"n o #al d# %#r$#n#n!ia a !i#r$a “$ribu4 #n #dad#

!la)# d# la adol#!#n!ia #an lo 1J9 lo 1 o lo 21 ao39

&on$o #%#!ial# #n la b*qu#da d# la %ro%ia id#n$idad.

Lo $a$ua:# on9 #n $odo lo !ao9 #7%r#i"n d#l %iqui&o

indi)idualD &u!-a )#!# r#%r##n$an in$#n$o d# r#%arar al(*n

a%#!$o qu# # !onid#ra fal$an$#9 %ara !o&%#nar i$ua!ion# d#

%,rdida d# un #r qu#rido9 d# id#al# o d# a%ira!ion# no

!u&%lida3 o %ara #7%r#ar af#!$o d##o d# %#rdurabilidad.

5r. Ela orb#r$o Abdala R#)i$a “>i)a49 ada%$a!i"n9 1Q01Q0

Algunas especies de serpientes son tóxicas, el cigarrillo

también es tóxico. Poseen glándulas venenosas que pueden

llegar a ser mortales para muchos seres vivos. Las glándulas

venenosas con las salivales se relacionan. El veneno

mortíero. Lo secretan. El veneno !u"e a través de un canal

#que no es un río$. %anal mu" &no que ha" en los colmillos. El

veneno puede dos eectos tener. Act'a sobre el sistema

nervioso pero no lo pone nervioso. El eecto se llama

neurotóxico. En segundo lugar, eectos hemotóxicos. Eectos

sobre la sangre de la víctima. Aecta a la coagulación

peligrosamente.


8/25



Ataques de tiburón. La ma"oría de los ataques de tiburón

ocurren cerca de la orilla. La costa de (ecie )rasil es víctima

de numerosos ataques. Pla"as prohibidas para el ba*o. +e

incrementaron.

Estudios realiados para saber causa. La causa del

acercamiento de los tiburones a la costa. Ese ue el resultado

del estudio. Los tiburones se acercan atraídos por la sangre.

-uelen la sangre. A dos m. de la costa unciona un

matadero. El matadero tira los desechos

a un río. El río desemboca en la costa. /raba0ar en unción de

la causa detectada.


9/25



EL TE7TO INSTRUCTI8O

T1t! 9: In't"$cci!n' pa"a a"*a" $n *$&+ pa"a t+/i'ión,a$di! - /id!;


10/25



Ant' d c!*na"E r#!ondabl# )#ri/!ar la #7a!$i$ud d# lo !or$# r#ali'ar #la(u:#r#ado %r#)io !on !-a d# J && #(*n #l d#$all#.

INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO:1. A%liqu# la olu!i"n d# bord# $a%a!an$o d# o$ro $i%o #n lo lado qu#a!$uar+n !o&o fr#n$# o a la )i$a d#l &u#bl#.2. Ci:# la %i#'a a9 a9 b9 b9 b ! #(*n la /(ura (#n#ral d#l &u#bl#9(ui+ndo# %or #l a(u:#r#ado -a!i#ndo !oin!idir lo bord# d# la%la!a #n la %ar$# $ra#ra d#l &u#bl#.H. Ci:# la %i#'a d9 f9 ( # i9 (ui+ndo# %or #l a(u:#r#ado r#ali'ado%r#)ian$#. =$ili'ar $ornillo d# 9J 7 J0 &&.. Ci:# la %i#'a : #n #l in$#rior d#l &u#bl#9 dond# # !olo!ar+ la %u#r$a9obr# la %i#'a a9 a H9 !& d#l fr#n$#.J. Para la !olo!a!i"n d# la bia(ra C#rrari # n#!#ario %#rforar la%la!a #9 qu# a!$uar+ !o&o %u#r$a9 olo 1 && d# %rofundidada%ro7i&adan$#9 %ara lo !ual # n#!#ario la u$ili'a!i"n d# un$aladro !on una fr#a d# HJ && d# di+$ro. El %#r$ro d# la!ir!unf#r#n!ia d#b#r+ qu#dar a J && d#l bord# d# la %u#r$a9 %aralo(rar #$o # d#b#r+ #$abl#!#r #n %rir lu(ar #l !#n$ro d# la

!ir!unf#r#n!ia9 qu# a!$uar+ !o&o (ua %ara #l fr#ado.

10


11/25



Si #l di+$ro d# la !ir!unf#r#n!ia a(u:#r#ada # d# HJ && dado qu#la fr#a # d# HJ &&39 #l radio d# #$a #r+ d# 19J &&9 %or lo $an$o#l !#n$ro d# la !ir!unf#r#n!ia #$ar+ ubi!ado a 19J && J && 229J&&3 d#l bord# d# la %la!a. ?olo!ar la bia(ra #n di!-a %#rfora!ion#.

Ci:# #l o$ro #7$r#&o d# la bia(ra obr# la %i#'a :9 d# #$a &an#ra la%u#r$a qu#dara a la &i&a al$ura qu# lo #$an$#.6. ?oloqu# #l #$an$# - /:o o !on o%or$# r#(ulabl#9 #(*n un#!#idad.. En #l !ao d# u$ili'ar o%or$# d# r#%ia9 la %#rfora!ion# # d#b#n-a!#r !on bro!a d# J &&9 %#rforando 10 && d# %rofundidad.. En #l !ao d# a$ornillar lo #$an$#9 # d#b# r#ali'ar un a(u:#r#ado%r#)io. Para a&bo !ao # r#!ondabl# dir &ar!ar !on unl+%i' $odo lo %un$o dond# # %#rforar+ o a(u:#r#ar+.. Si # qui#r# !olo!ar un fondo al &u#bl# # d#b#r+ /:ar #l &i&o!on !la)o !on !ab#'a d# 14 %ul(ada3 !ada 1J !&.MATERIALES NECESARIOS:U 2 bia(ra $i%o C#rrari HJ &&.U HJ !la)o !on !ab#'a d# 149 %ara la !olo!a!i"nd#l fondo d#l &u#bl#.U 1 $irador d# %u#r$a.U 20 $ro lin#al# d# $a%a!an$o d# 22 &&.U Taladro9 !-a %ara $aladro d# J &&9 fr#a d#HJ &&9 d#$ornillador.U 2 $ornillo au$orro!an$# d# 9J 7 J0 &&.U $ornillo au$orro!an$# d# 9J 7 J0 && o /:a!ion# %ara

o%or$# d# #$an$# d# biblio$#!a. Cu#n$#D $a(#.&aia.!o&.ar(

T1t!


12/25



Air#D Edi$orial Sudari!ana.

=$+i! C!"t>a" Wru#la9 11 @ Par9 13.Aunqu# na!i" #n Wru#la9 # ar(#n$ino %or la na!ionalidad d# u%adr#. En lo aoJ09 !uando r#(r#a a Pari %ubli!a #l libro d# r#la$o br#)# W#$iario.E uno d# lo &aor# inno)ador# d# la l#n(ua la narra$i)a #nl#n(ua !a$#llana. Para ?or$+'ar9 la r#alidad india$a i(ni/!a una)a d# a!!#o a o$ro r#(i$ro d# lo r#al9 dond# la %l#ni$ud d# la )idaal!an'a &*l$i%l# for&ula!ion#. 5# a- qu# u narra$i)a !on$i$uaun %#r&an#n$# !u#$iona&i#n$o d# la ra'"n d# lo #qu#&a!on)#n!ional# d# %#na&i#n$o. E una d# la %rin!i%al# /(ura d#llla&ado boo& d# la li$#ra$ura -i%anoari!ana. Cu# un au$or

!o&%ro$ido !on u $i#&%o %rolf#ro9 #n$r# u obra d#$a!anRayuela, Historias de Cronopios y de Famas, El libro de Manuel, Todoslos fuegos, el fuego, Las armas secretas.

T#7$o ada%$ado d#D bio(ra/a)ida.!o&

TE7TO E7POSITI8O

La f+bula on !o&%oi!ion# br#)# li$#raria #n la qu# lo%#rona:# !ai i#&%r# on ani&al# u ob:#$o9 qu# %r##n$an!ara!$#r$i!a -u&ana !o&o #l -abla9 #l &o)i&i#n$o9 #$!. E$a

-i$oria !on!lu#n !on una #n#an'a o &oral#:a9 d# !ar+!$#rin$ru!$i)o9 qu# u#l# /(urar al /nal d#l $#7$o. Su /nalidad #did+!$i!a.La f+bula !l+i!a r#%oa obr# una dobl# #$ru!$ura8 #n la &aora d##lla9 d#d# #l $$ulo &i&o # #n!u#n$ra una o%oi!i"n #n$r# do%#rona:# d# %oi!ion# #n!on$rada. P#ro #$o do %#rona:# ##n!u#n$ran i#&%r# #n d#i(ualdad o!ialD uno #n %oi!i"n al$a o$ro#n %oi!i"n ba:a d#fa)orabl#. Gra!ia a un #)#n$o narra$i)oi&%r#)i$o9 #l qu# #$aba #n %oi!i"n al$a # #n!u#n$ra #n %oi!i"ninf#rior )i!#)#ra.La f+bula %u#d#n #$ar #!ri$a #n )#ro o #n %roa u#l#n #r-i$oria br#)#. En #lla9 un narrador !u#n$a lo qu# l# u!#d# auno %#rona:# #n un lu(ar #n un $i#&%o ind#$#r&inado. Laf+bula9 !o&o lo !u#n$o %o%ular#9 no # i$*an #n una ,%o!a!on!r#$a. Son in$#&%oral#.El #qu#&a d# &u!-a f+bula #&%i#'a !on la %r##n$a!i"n d# unai$ua!i"n ini!ial9 $ra la !ual # %lan$#a un %robl#&a9 qu# una )#!#$i#n# olu!i"n o$ra no. La -i$oria /nali'a !on una &oral#:a.Lo %#rona:# on9 #n u &aora9 ani&al# u ob:#$o -u&ani'ado.E$o ani&al# u#l#n r#%r##n$ar $i%o o &od#lo !on una!ara!$#r$i!a &u d#/nida #:#&%loD la 'orra # a$u$a9 la -or&i(a

# $raba:adora9 #l lobo # f#ro'9 #$!.3.

12


13/25



Lo $#&a $ra$ado #n la f+bula on lo a%#!$o n#(a$i)o d#l #r-u&ano la #n)idia9 la a)ari!ia9 la arro(an!ia9 la n$ira3. A9d#$r+ d# !ada f+bula -a una !r$i!a -a!ia !i#r$o !o&%or$a&i#n$o a!$i$ud#9 qu# # dii&ula !on #l uo d# %#rona:# -u&ani'ado.

a!ia #l /nal d# $oda f+bula9 a%ar#!# una &oral#:a9 una #n#an'a&oral9 # d#!ir9 un !on#:o o %au$a d# !ondu!$a. La &oral#:a %u#d##r una fra# o una #$rofa. La &+ !orri#n$# # #l %ar#ado9 una#$rofa d# do )#ro qu# ri&an #n$r# .

“Lo )ol!an# lo $#rr#&o$o on do %ro!#o (#ol"(i!o qu#al$#ran la for&a o a%#!$o d# la $i#rra %or #roi"n.Lo )ol!an# on b+i!an$# !-in#a o /ura #n la !or$#'a$#rr#$r#9 a $ra), d# la !ual# # #7%ulado #l &a(&a9 for&ado %or

la)a9 %ar$!ula "lida (a#9 a dif#r#n!ia d# lo $#rr#&o$o9 qu#on )ibra!ion# %rodu!ida #n la !or$#'a $#rr#$r#.Por o$ra %ar$#9 &i#n$ra lo )ol!an# on %rodu!ido %or la #l#)ada$#&%#ra$ura qu# #7i$# #n #l in$#rior d# la $i#rra9 lo $#rr#&o$o on!auado %or la ru%$ura d# ro!a d# la !or$#'a $#rr#$r# ba:od#$#r&inada $#nion#.Ai&i&o9 lo )ol!an# %#r&an#!#n duran$# &u!-o $i#&%o a!$i)o9 adif#r#n!ia d# lo $#rr#&o$o qu# duran #!ao $i#&%oY la a!udida%rin!i%al u#l# durar uno #(undo o uno %o!o &inu$o.4

Toda la %lan$a9 la al(a al(una ba!$#ria $i#n#n !loro/la. La!loro/la # una u$an!ia )#rd# qu# da !olor a lo )#(#$al#. Gra!iaa #lla9 la %lan$a on !a%a!# d# !a%$urar la #n#r(a d# la lu' d#l ol !on)#r$irla #n #n#r(a qu&i!a. E$# %ro!#o #d#no&ina 2!t!'.nt'i'. E un %ro!#o &u !o&%li!ado9 %#ro %ara#n$#nd#rlo :or9 # %u#d# r#u&ir #n la captación d+ dió1id! dca"&!n!, a' #$ 3a- n +a at*ó'2"a - 1p$+'ión d !1.n!a+ ai". E d#!ir qu# la %lan$aD !onun di"7ido d# !arbono9 qu## un (a %#r:udi!ial %rodu!#n o7(#no9 (a fundan$al %ara lar#%ira!i"n d# !ai $odo lo #r# )i)o. Por $odo #llo9 lo )#(#$al#on $an b#n#/!ioo %ara lo d#&+ #r#9 %u# ad#&+ d#%ro%or!ionarl# alin$o9 on !a%a!# d# fabri!ar o7(#no d#librarno d# (a# $"7i!o %ara noo$ro.

La ONULa Or(ani'a!i"n d# la a!ion# =nida O=3 na!# !o&o unaini!ia$i)a d# un !on:un$o d# %a#9 !on #l %ro%"i$o d# #)i$ar la!onfron$a!ion# b,li!a d# ord#n (lobal @!o&o la S#(unda Gu#rraMundial@ !o&o un %#rf#!!iona&i#n$o d# la a #7i$#n$# So!i#dad d#a!ion#.

El 26 d# :unio d# 1J9 r#!i,n a!abada la (u#rra9 J0 %a# /r&an la?ar$a d# la a!ion# =nida. Sin #&bar(o9 #$a or(ani'a!i"n #

1H


14/25


15/25



A!$ualn$#9 -a $$ulo d# $#l#rr#alidad #n $odo #l &undo d# $odo$i%oD u%#r)i)#n!ia9 #n!i#rro9 a!ad#&ia ar$$i!a d# !an$o9 bail#9#$!.39 r#la!ion# #n$in$al#9 #$ra$#(ia9 &od#la:#9 :ora d# laalud9 #$!. En E%aa9 lo r#ali$ El (ran -#r&ano O%#ra!i"n $riunfo9

al!an'aron (ran %o%ularidad. En ?-il#9 lo r#ali$ !on'aron #n #lao 200H #n$r# lo qu# -an $#nido &aor in$ona # #n!u#n$ranPro$a(oni$a d# la fa&a9 P#lo$"n Mundo o%u#$o.

Ada%$ado d# $#l#21.!o&

L!' *a"cian!', p!" F"nand! Sa/at"A%ro)#!-ando qu# la no!-# # !lara9 l#)an$a la )i$a &ira al !i#lo!ua:ado d# #$r#lla obr# nu#$ra !ab#'a. =na i&%l# o:#adad#!ubr# !i#n$o d# a$ro brillando #n la o!uridad i $u)i,#&ounbu#n $#l#!o%io %odra&o )#r &u!-o &il# &+. Al(uno qui'+ no#7i$an aD #n #l $i#&%o qu# u lu' $arda #n ll#(ar -a$a noo$ro9 #-abr+n a%a(ado %ara i#&%r#. Mirando %or #l $#l#!o%io di$in(ui&o$a&bi,n una )a(a for&a blanqu#!ina qu# on o$ra (ala7ia9!o&%u#$a a u )#' %or &illon# &illon# d# i$#&a olar#!o&o #l nu#$ro # d#!ir9 una #$r#lla !on )ario %lan#$a (irando au alr#d#dor3. &+ all+ d#b# -ab#r (ala7ia r#&o$i&a qu# nun!a)#r#&o %orqu# u ful(or no ll#(a -a$a aqu9 %#ro qu# u%on#&ofor&ada $a&bi,n d# &odo %ar#!ido a nu#$ra >a L+!$#a. a*n &+all+... bu#no9 di(an lo qu# di(an lo a$r"no&o9 la )#rdad # qu#

nadi# ab# qu, -a &+ all+. a-ora )i#n# la %r#(un$a9 la (ran %r#(un$a9 la %r#(un$a d#l &ill"nDE$a&o olo #n #l uni)#roN o -abr+ #n al(uno d# #o billon#d# %lan#$a al(*n $i%o d# )ida in$#li(#n$# aunqu# no #a &uin$#li(#n$#9 aunqu# "lo #a !o&o la )ida -u&ana3N E %oibl# qu#no -aa o$ro #r# qu# # no %ar#'!an un PO?O9 #r# qu# an qu# odi#n9 qu# -a(an %lan# %ara #l fu$uro9 qu# $#&an a la &u#r$# qu# !ri$iqu#n al (obi#rnoN El !+l!ulo d# %robabilidad# indi!a qu#d#b# -ab#rlo9 aunqu# qui'+ d#&aiado l#:o !o&o %ara qu# nun!ano #n$#r#&o d# u #7i$#n!ia ni #llo d# la nu#$ra. Si lo -a9!"&o #r+nN Fu, %#naran d# noo$ro i no !ono!i#ranN qu,

%#nara&o noo$ro d# #lloN i #$u)i##n &+ !#r!a d# lo qu#!r##&o a-ora no #$udiaran a di$an!ia %ara !ono!#rno :orN i... i un da )i#n#n %or /n a )ii$arnoNLo #!ri$or# d# !i#n!ia /!!i"n u$ili'an d#d# -a!# &u!-o u fan$aa%ara i&a(inar !"&o #r+ ## #n!u#n$ro !on lo #r# d# o$ro%lan#$a. Si ll#(an a la Ti#rra9 "lo d# una !oa %od#&o #$ar#(uroD u d#arrollo $#!nol"(i!o -a d# #r a*n &+ a)an'ado qu# #lnu#$ro %orqu# lo -u&ano "lo %od#&o )ia:ar -a$a lo a$ro &+%r"7i&o #n lo qu# no %ar#!# -ab#r )ida d# nin(una !la#9 d# &odoqu# nu#$ro )ii$an$# )#ndr+n d# &+ l#:o. Wi#n9 %on(a&o qu# #n

!u#$i"n d# !i#n!ia r#!#n un obr#ali#n$#. P#ro9 lo d#&+N Lono)#li$a # -an i&a(inado a lo #7$ra$#rr#$r# d# $odo lo

1J


16/25



$a&ao for&a %oibl#D #nor di&inu$o9 )#rd#9 ro:o oa&arillo9 !on $#n$+!ulo9 !on a%#!$o d# in#!$o9 !on !ara d# %#'9!on un !r+n#o #nor !al)o i(no d# u d#%iadada in$#li(#n!ia39)#$ido d# blan!o r#%land#!i#n$# !o&o lo +n(#l#... Ar$-ur G.

?lar


17/25



un $i#&%o i&%r#!io9 #n #l qu# la d#idad# $i#n#n un $ra$o dir#!$o !#r!ano al -o&br#9 !o&o A$#n#a9 qu# auda a u -,ro# fa)ori$o9Aquil#9 #n la (u#rra d# Troa.En la l##nda9 no #7i$# $al %ro7i&idad a lo dio# 9 aunqu#

o!urr#n !oa &ara)illoa o a%ar#!#n #r# obr#na$ural#9 #$o-#!-o no # !onid#ran a(rado. To&o !o&o #:#&%lo la l##nda d#l !ond# 5r+!ula9 in%irada #nun %#rona:# -i$"ri!oD #l an(uinario %rn!i%# >lad9 qu# )i)i" duran$##l i(lo X>I lu!-" !on$ra lo $ur!o. Aunqu# #n u %ro$a(oni$aabundan lo ra(o fan$+$i!o B# un )a&%iro obr#na$ural9 un&u#r$o )i)i#n$# qu# al# %or la no!-# a alin$ar# d# an(r#-u&ana9 "lo # %u#d# a!abar !on ,l !la)+ndol# una #$a!a d#&ad#ra #n #l !ora'"nB9 no # lo !onid#ra una di)inidadD no $i#n#a$ribu$o a(rado ni # l# rind# !ul$o. Por #$a !aua9 %#r$#n#!# aldo&inio d# la l##nda.En n$#i9 #l &i$o %o## un !ar+!$#r a(rado d#l qu# la l##nda!ar#!#.La "+iión "iaLo (ri#(o9 !o&o &u!-o %u#blo d# la An$i(#dad9 #ran%oli$#$a1. ?r#an qu# #l d#$ino d# lo -o&br# #ra (ob#rnado %oruna &ul$i$ud d# dio# qu# )i)an #n #l &on$# Oli&%o8 %or #o9 # lolla&aba lo ol&%i!o. S#(*n la !o&o(ona2 (ri#(a9 #n #l %rin!i%iod# $oda la !oa9 la Madr# Ti#rra9 G#a9 #r(i" d#l ?ao ini!ial d##lla ur(i" =rano9 #l ?i#lo. 5# #$o do #r# #l#n$al#9 na!i#ronlo (i(an$# d# !i#n bra'o9 la ra'a d# lo %od#roo $i$an# lo

!!lo%#. E$o *l$i&o # r#b#laron !on$ra =rano 9 %or #$a !aua9fu#ron #n!#rrado #n #l T+r$aro9 #l lu(ar &+ %rofundo d# loIn/#rno. Of#ndida9 G#a in!i$" al &+ :o)#n d# lo $i$an# !uono&br# #ra ?rono9 #l Ti#&%o9 a d#$ronar a u %adr#. ?rono #a%od#r" d#l uni)#ro (ob#rn" :un$o a R#a9 o$ra $i$+n.5# la an(r# d# =rano9 #l $i$+n )#n!ido qu# !a" al &ar9 na!i"Afrodi$a9 la dioa d#l A&or d# la W#ll#'a.L!' di!'' !+.*pic!'?uando la fu#r'a d# la na$ural#'a adorada #n la r#li(i"n %ri&i$i)afu#ron d#%la'ada %or lo nu#)o dio#9 $#r&in" d# or(ani'ar# #l!o&oH9 $riunf" la r#li(i"n ol&%i!a.

Lo &i$o !on$in*an9 d# #$a &an#ra9 la -i$oria d# lo $i$an#. Po!odur" la $ranquilidad d#l r#inado d# ?ronoD #l d#$ronado =rano l#%rof#$i'" qu# l# #$aba r##r)ada la &i&a u#r$# qu# a ,l9 %u# unod# u -i:o l# qui$ara #l %od#r. En !on#!u#n!ia9 ?rono d#)oraba

1 La %alabra polite#stas %ro)i#n# d#l (ri#(oD poli, &u!-o9 t$eo, dio.

2 La %alabra cosmogon#a # d# ori(#n (ri#(oD cosmos, &undo9 gonos,na!i&i#n$o.

H Cosmos, #n (ri#(o9 i(ni/!a ord#n.

1


18/25



!ada ao al -i:o qu# $#na !on R#a %ara i&%#dir qu# # !u&%li#ra la%r#di!!i"n.R#a9 furioa a !aua d# #$a !ru#ldad9 #!ondi" a c#u9 u #7$o -i:o9 #n(a" al $i$+n d+ndol# una ro!a !on for&a d# nio. c#u fu# !riado

!o&o %a$or 9 a adul$o9 !on la auda d# u &adr# lo(r" a!#r!ar# a?rono lo !on)#n!i" %ara qu# in(iri#ra una b#bida a la !ual l# -abaa(r#(ado una %"!i&a qu# lo -i'o )o&i$ar a u -#r&ano )i)oD#$ia9 5,$#r9 #ra9 ad# Po#id"n.c#u9 a nudo lla&ado Padr# d# lo dio#9 %orqu# fu# #l al)adord# lo Ol&%i!o9 # r#%ar$i" !on u -#r&ano #l do&inio d#l &undo.Guard" %ara #l !i#lo9 l# dio a Po#id"n la a(ua a ad#9 #ldo&inio d# lo &u#r$o9 qu# #$aba d#ba:o d# la Ti#rra.O$ro dio# i&%or$an$# d# la &i$olo(a (ri#(a #ran A%olo9 Ar$#&ia9A$#n#a9 Ar# #r9 %#ro la o!i#dad d# lo Ol&%i!o #ra &ua&%lia9 aqu "lo # -an n!ionado al(una d# la d#idad#%rin!i%al#.

ORFEO Y EURÍDICE1. Lo +rbol# d#l o$oo #$aban in&")il# lo %+:aro -abanin$#rru&%ido u $rino8 Orf#o9 #l &*i!o &+ (rand# #n$r# lo&or$al#9 !an$aba la !#l#bra!i"n d# u boda !on la -#r&oadon!#lla Eurdi!#.2. 5#%u, d# la !#r#&onia9 $odo lo #r# d# la na$ural#'a &irabana la %ar#:a %a#ar# a $ra), d#l !a&%o abi#r$o9 !uando d# %ron$o

Eurdi!# lan'" un (ri$o lu#(o !a" al u#lo &i#n$ra una #r%i#n$#)#n#noa # #!a%aba %or #n$r# la -i#rba. Orf#o9 (ri$ando #l no&br#d# u #%oa9 $ra$" d# abra'arla9 %#ro a #ra d#&aiado $ard#. El)#n#no d# la #r%i#n$# l# -aba inundado la )#na9 u dul!# al&a-aba d#!#ndido al A/"n!.H. 5#%u, d# la &u#r$# d# Eurdi!#9 Orf#o qu#d" an!nadad! %or la%#na9 # in!luo lo +rbol# la /#ra al)a:# # lan$aban !on ,l!uando9 !on !an$o9 r#!ordaba u %,rdida. A ll#(" #l da #n qu#9 no%udi#ndo o%or$ar &+ $an$a $ri$#'a9 d#!idi" %ar$ir -a!ia #l A)#rno#n bu!a d# Eurdi!#.. =n barqu#ro $ran%or$" a Orf#o a $ra), d#l +ó&"! %an$ano d#l

E$i(io9 ## o!uro ro qu# #%ara #l r#ino d# lo )i)o d#l d# lo&u#r$o. Lu#(o Orf#o9 !on una an$or!-a #n la &ano9 # ad#n$r" %orr#(ion# %rofundan$# o!ura9 %la(ada d# lo #!o d# -orr#nda)o!# qu# r#onaban a $ra), d# %aia:# ca/"n!'!' #n dond#Ko$aban lo 'pct"!' d# lo &u#r$o lo fan$a&a qu# all -abi$aban.J. A $i#n$a9 %or un !a&ino o!uro # in!linado9 fu# d#!#ndi#ndoOrf#o.A u %ao #n!on$r" a la Curia d# ro$ro a4ad!' #nor!u#r%o.Al ?an!#rb#ro9 #l %#rro d# $r# !ab#'a9 (uardi+n d#l %ala!iod# Plu$"n Pro#r%ina9 qui#n# on lo #or# d# lo &u#r$o.?uando Orf#o ll#(" al bru&oo al"n d#l $rono # #n!on$r" an$# #lr# la r#ina9 # %o$r" d# rodilla.

1


19/25



6. BWi#n)#nido9 Orf#o Bdi:o Plu$"nB. L#)+n$a$# !+n$ano la ra'on#d# $u %r##n!ia.. Orf#o !on'" a ta?" la lira9 !on u &+ b#lla )o'9 #n$on" #l!an$o d# u %#rdido a&orD

P#r&i$idl# )ol)#r !on&i(o. Tal )#' r#(r## a )oo$ro.o la d#i8 Tan olo %r#$+dla9 o lo ru#(o.. Mi#n$ra Orf#o !an$aba !on u dul!# )o'9 l+(ri&a d# -i#rro !orran%or la :illa d# Plu$"n. La l+(ri&a $a&bi,n bro$aban d# lo o:o)a!o d# lo %+lido #%#!$ro fan$a&a. la Curia9 in!linandou $or$urada fr#n$#9 lloraron %or %rira )#' #n u )ida. a$a #l!an d# $r# !ab#'a llor"8 llor" $a&bi,n #l barqu#ro d#l ro E$i(io. Todo d#:aron d# -a!#r lo qu# #$aban -a!i#ndo %ara '!++!a" %orOrf#o Eurdi!#.. 5#%u, d# n4$a" u l+(ri&a9 Plu$"n Pro#r%ina -i!i#ronlla&ar a la #%oa d# Orf#o8 %#ro d# nu#)o # -ud#!i#ron uro$ro !uando9 una )#' ll#(ada al al"n d#l $rono9 a(o$ada %or ufa$al -#rida9 #7!la&"D10. B`Orf#o9 -a )#nido %or &11. Mi#n$ra la a!#r!aba a ,l #!onda u ro$ro !on$ra #lla9 Orf#o%udo %#r!ibir #l %#rfu dul!# d# la Kor# qu# a*n $#na #n$r#$#:ida#n u !ab#llo.12. BEurdi!# %u#d# )ol)#r !on$i(o Bdi:o Plu$"nB9 %#ro olo !on una!ondi!i"nD qu# no )ol$## a &irarla duran$# $u )ia:# d# r#(r#o. 5#b#

!on/ar #n qu# $# #$ar+ i(ui#ndo. a$a qu# a&bo no ##n!u#n$r#n d# nu#)o #n la Ti#rra9 no d#b# &irar -a!ia a$r+9 o $u)ia:# -abr+ ido #n /an!.1H. Orf#o a!#%$" a$if#!-o una !ondi!i"n qu# %ar#!a &u #n!illa9 lu#(o d# a(rad#!#r a lo a&o d#l %a d# lo &u#r$o9 !on'" uinc$"'ión -a!ia la $i#rra a lo lar(o d#l 'ca"pad! o!uro !a&ino9&i#n$ra Eurdi!# lo #(ua. 61. ?on la d#$#r&ina!i"n d# no &irar -a!ia a$r+9 d#:" qu# u #%oa%aara al lado d#l %#rro (uardi+n d# $r# !ab#'a9 d# la Curia !onu !ab#ll#ra d# 'i"p'9 qu# lu#(o $o&ara lo l*(ubr# %aa:#%oblado d# #%#!$ro fan$a&a.

1J. ?uando #l -u&o d# u an$or!-a %#n#$r" #l air# %rofundan$#o!uro9 !uando la !a)#rna # ll#n" d# -orribl# (ri$o9 Orf#o an-#l"%od#r &irar -a!ia a$r+ %ara !on/r&ar qu# Eurdi!# # #n!on$rababi#n8 %#ro9 r#!ordando la ad)#r$#n!ia d# Plu$"n9 c!nt$/! u d##o.16. Por *l$i&o9 d#%u, d# qu# #l barqu#ro lo -ubo !ondu!ido a$ra), d#l l"br#(o ro E$i(io9 Orf#o di/i'ó un raudal d# lu' qu#%#n#$raba %or la %u#r$a d#l A)#rno. E%#r" -a$a -ab#r alido d# lao!ura !a)#rna d# la &u#r$#9 lu#(o # dio )u#l$a %ara &irar aEurdi!#. Sin #&bar(o9 Orf#o -aba ol)idado qu#9 %ara ob#d#!#r laad)#r$#n!ia d# Plu$"n9 a&bo d#ban #$ar fu#ra d#l A)#rno an$# d#

qu# ,l %udi#ra &irarla d# nu#)o8 #n$on!#9 #n !uan$o u o:o #

1


20/25



%oaron #n #l dul!# -#r&oo ro$ro d# Eurdi!#9 #$a p"!@"ió un“Adi"49 lu#(o d#a%ar#!i" #n #l n#(ro a&i'*!.1. Orf#o !orri" #n %o d# Eurdi!#9 %#ro #%#!$ral# fan$a&a l#i&%idi#ron #l %ao. L# u%li!" al barqu#ro qu# lo ll#)ara d# nu#)o al

%a d# lo &u#r$o9 %#ro #$# lo -i'o a un lado. o -ubo nada qu#-a!#r8 no %udo r#(r#ar9 ni Eurdi!# %udo )ol)#r a ,l. S# -abain$#rnado #n #l &+ all+ d# nu#)o9 #$a )#' %ara i#&%r#.1. Orf#o d#:" la orilla d#l ro E$i(io # arra$r" -a$a lo &+ al$o d#una )#rd# !olina a'o$ada %or lo )i#n$o9 all llor" # lan$".1. P#ro u lan$o %ron$o # fu#ron !on)ir$i#ndo #n b#llo la$iro !an$o. -# aqu qu#9 a dida qu# iba !an$ando9 lo+rbol# # l# iban a!#r!andoD un robl# d# robu$a ra&a !ar(ada d#b#llo$a9 un au!# qu# !r#!a :un$o al ro9 un r#%land#!i#n$# ab#$o%la$#ado9 un ar!# ro:o9 un li&on#ro9 un laur#l un $ilo. Todo #$o+rbol# %ro$#(i#ron a Orf#o d#l +%#ro )i#n$o d# lo rao ardi#n$#d#l ol9 &i#n$ra oan u $ri$# -#r&oo !an$ar.4Cu#n$#D Mi$o (ri#(o. >ia:# al a)#rnoD El &i$o d# Orf#o Eurdi!#. EnD-$$%DQQ\\\.u!&.#QinfoQ

F>&$+a'

La ata - A2"!dita

Ena&orada una (a$a d# un -#r&oo :o)#n9 ro(" a Afrodi$a qu# la!a&biara #n &u:#r. La dioa9 !o&%ad#!ida d# u %ai"n9 la

$ranfor&" #n una %r#!ioa &u!-a!-a9 #n$on!# #l :o)#n %r#ndadod# #lla9 la ll#)" a u !aa.all+ndo# lo do d#!anando #n la al!oba nu%!ial9 quio ab#rAfrodi$a i al !a&biar d# !u#r%o la (a$a -aba &udado $a&bi,n d#!ar+!$#r9 ol$" un ra$"n #n #l !#n$ro d# la al!oba. Ol)idando la (a$au !ondi!i"n %r##n$#9 l#)an$o# d#l l#!-o %#ri(ui" al ra$"n %ara!o&,r#lo. En$on!# la dioa9 indi(nada !on$ra #lla9 la )ol)i" a u%rir #$ado.

E+ *!+in"!, '$ 3i4! - + a'n!B

=n )i#:o &olin#ro $#na un ano %#n" )#nd#rlo #n la f#ria. Lla&" au -i:o9 un !-i!o robu$o9 a&bo arr#(laron la for&a d# ll#)arlo alr!ado. L# a$aron la %a$a # lo %ui#ron al -o&bro. o -abanandado uno %ao !uando un :o)#n qu# %aaba # #!-" a r#r al)#rlo.@`>aa un !uadro e #7!la&" #n$r# !ar!a:ada e. M# %ar#!# qu# #l&+ burro d# lo $r# no # #l qu# )a #n #l dio.Paado #l %rir #no:o9 u%uo #l &olin#ro qu# aqu#l :o)#n $#na

Eo%o

J V#an d# La Con$ain#

20


21/25



ra'"n. 5#a$aron al burro9 lo %ui#ron a !a&inar9 #l &olin#ro d#!idi"qu# u -i:o lo &on$ara. A%#na #!-aron a andar9 a%ar#!i#ron %or #l!a&ino $r# !or!ian$#.e `>a&o e #7!la&" uno. `?onqu# #l :o)#n!i$o -all" la &an#ra d#

)ia:ar !"&odo9 &i#n$ra u an!iano %adr# $i#n# qu# )al#r# d# u%ro%io %i# `Fu, )#r(#n'a `Fu, :u)#n$ud $an d#!onid#radaLo d#&+ l# -i!i#ron !oro $oda)a %ro$#$aban airadan$# !uando# %#rdi#ron #n una )u#l$a d#l #nd#ro. El &olin#ro # ra!" la!ab#'aD no #ra :u$o qu# un &u!-a!-o fu#r$# !o&o u -i:o fu#raobr# #l burro &i#n$ra ,l !a&inaba. i'o qu# ba:ara d# u &on$ura9ubi" a u )#'9 a i(ui#ron -a!ia la f#ria. Pron$o # l# !ru'aron)aria &u!-a!-a qu# !-arlaban r#an al#(r#n$#.@òla e #7!la&aron e. `>#an al #or"n &on$ado #n #l burro9&i#n$ra #l %obr# nio # !ana la %i#rna #n #l !a&inoEl )i#:o # qu#d" %#nandoD lo &+ na$ural #ra qu# lo do &on$aran#n #l burro a nadi# $#ndra !oa al(una qu# !ri$i!ar. M+ ad#lan$#%a" un !arro !on un (ru%o d# (#n$#.e`>#an qu, &an#ra d# $ra$ar al ani&al e di:o #l !arr#$#ro a u!o&%a#ro e. `Pobr# b#$ia È# burri$o no ll#(ar+ )i)o a la f#ria a no aba #l &olin#ro qu, -a!#r. S# ba:" # -i'o ba:ar a u -i:o9 $o&ando al burro %or la ri#nda9 i(ui#ron a %i# lo do9 d#lan$# d#lani&ali$o. P#ro #n$on!# lo )io un !a&%#ino.e À:+ e #7!la&" e. El &olin#ro u -i:o9 andan qu# andan9&i#n$ra #l burro # %a#a. Para &9 lo qu# #$o )i#ndo on $r#borri!o.

El &olin#ro #n$on!# # %lan$" #n dio d#l !a&ino di:oDe# ido un burro9 r#aln$#9 al #!u!-ar a $odo. 5# aqu #nad#lan$#9 -ar, lo qu# d, la (ana. #o #r+ lo qu# #$, bi#n-#!-o.

EL LENGUADO

Mari#lla Sala

?o&o $oda la $ard#9 !al#n$aba u !u#r%o ba:o #l ol9 la #%alda$ibia &i#n$ra d#&oraba #l &on$o d# dar# #l *l$i&o !-a%u'"n #n

#l &ar. S# a!#r!aba la -ora d#l lon!-#. Lo no$" %or la o&bra qu#ba:aban d# lo !#rro un li(#ro fro #n #l #$"&a(o qu# -i'oi&a(inar lo %an# r#!i,n alido d#l -orno d# la *ni!a %anad#ra d#lbaln#ario. Vu(" un ra$o &+ !on la ar#na9 &irando !"&o lo (rani$o# #!urran #n$r# lo d#do !aan blandan$#. Era #l $i#&%o#)o!ado #n #l !uad#rno d# #7$o (rado. E!u!-" #n$on!# la )o' d#Mar(ari$a al o$ro lado d# la %laa. >#na !orri#ndo !o&o un %o$rod#bo!ado.

6 Sala9 Mari#lla9 “El l#n(uado49 #n 1 narradora la$inoari!ana.M,7i!oDSEPD?ERLAL?D=ES?O9 2001.

21


22/25



@Adi)ina qu, @di:o@. Maana %r#$an #l bo$#. @`V*ra qu# #)#rdad @#7!la&" Vo-anna9 #n$uia&ada.

@Lo :uro @#nfa$i'" ol#&n#n$# Mar(ari$a9 a&ba !ru'aron la

&ano $o!+ndo# la &u#!a. aban d#!idido qu# #a #ra ufor&a d# :uran$ar a#(urar qu# la %roa # !u&%li#ran.

A&ba ri#ron a !ar!a:ada fu#ron a baar# #n #l &ar %ara lu#(oalir !orri#ndo a %#dir %#r&io a la &a&+.

Toda la #&ana -aban #$ado %lan#ando #l da d# %#!a al /n l#%r#$aban #l 5#lfn.

@o )a&o a d#&orar9 %orqu# un r#&o #$+ ro$o @ad)ir$i" Mar(ari$a&i#n$ra uban al %u#blo.

@o i&%or$a @r#%li!" r+%idan$# #lla. E$aba $an !on$#n$a qu# ##d#$all# no $#na nin(una i&%or$an!ia. M+ bi#n l# %ro%uoD Maanano l#)an$a&o $#&%rano !o&%ra&o !oa %ara !or.

@5# a!u#rdo @di:o Mar(ari$a9 # d#%idi#ron -a$a la no!-#.

?uando Vo-anna ll#(" al &u#ll# al da i(ui#n$#9 #n!on$r" a Mar(ari$a!on lo r#&o #n a&bo bra'o. Lo #n!ar(aron a un %#!ador a&i(o fu#ron a !o&%rar !arnadaD lu#(o (a#oa !-o!ola$#9 %u# ,##ra u al&u#r'o. Ga$aron $oda u %ro%ina9 %#ro in$i#ron qu#al&or'aran :or qu# nun!a. a #n #l bo$#9 r#%iraron%rofundan$# dando ini!io a a la a)#n$uraD #l %rir da d# %#!ad# la $#&%orada9 la %rira $ard# qu# aldran $odo #l da ola. El&ar #$aba brillan$# !o&o $oda la &aana. La (a)io$aobr#)olaban #l 5#lfn.

@E$a )#' no l# da&o nada9 Mar(ari$a @di:o Vo-anna &irando la(a)io$a. >a&o a #$ar $odo #l da d# %#!a9 qui,n ab# i nofal$ar+. S# %#r!iba una lo!a al#(ra #n la #n$ona!i"n d# u )o'9 #qu# # #n$a `$an i&%or$an$#

@P#ro i -a un &on$"n d# !arnadaD nun!a -#&o $#nido $an$a@r#%ondi" Mar(ari$a9 #uf"ri!a.

@Mu:#r %r#!a)ida )al# %or do @r#%ondi" !on #ri#dad Vo-anna. Su&adr# i#&%r# l# d#!a #a fra# d# %ron$o # in$i" adul$a.

Mar(ari$a # #!-" a r#r Vo-anna # !on$a(i". Mar(ari$a #ra u :ora&i(a no -aba nada qu# l# (u$ara &+ qu# #$ar !on #lla.Ad#&+9 #ran la *ni!a !-i!a d# do!# ao qu# $oda)a no qu#ran$#n#r #na&orado9 %orqu# !on #llo no %odan -a!#r nada d# lo qu# #n

)#rdad la di)#r$a8 %or #:#&%lo9 ir a %#!ar #n bo$#. ?uando lo

22


23/25



-o&br# la a!o&%aaban qu#ran r#&ar9 !olo!arl# la !arnada8 #-a!an lo qu# aban $odo #o9 a #lla9 l# daba &u!-a !"l#ra.

Paaron %or la ?aa Wall#na #l Torr#"n !on &u!-o !uidado d# no

(ol%#ar #l 5#lfn !on$ra la ro!a #n la %ar$# &+ ba:a d#l#$r#!-o. ?on$inuaron r#&ando -a$a d#:ar la ba-a a-9 #n #l &arabi#r$o9 !on'aron a a%o$ar !u+n$o %#!aran.

@?ua$ro !aballa9 #i $ra&boo ... )#in$# borra!-o @@@adi)in"di)#r$ida Vo-anna.

@Puro borra!-o9 no&+ @ri" Mar(ari$a. P#ro a!u,rda$# qu# aunqu#%#qu#&o "lo an(uila9 no %od#&o bo$ar nada. Par$# d#l a!u#rdo#n$r# #lla #ra d#:ar qu# $odo #l baln#ario )i#ra lo qu# -aban%#!ado fu#ra lo qu# fu#ra. Lo ll#)aran $odo !ol(ado d#l !ord#l!o&o -aban )i$o -a!#r a al(uno %#!ador# d# an'u#lo $a&bi,na u %adr#8 aunqu#9 !laro9 #llo %#!aban !or)ina l#n(uado#nor %orqu# # iban &u!-o &+ l#:o !on %eeps qu# !ru'aban loar#nal# lu#(o #n bo$# d# &o$or. Ad#&+ a!a&%aban duran$#)ario da #n %laa oli$aria9 !o!inando u %ro%io %#!ado o!o&i,ndo#lo !rudo !on un %o!o d# li&"n.

@o )o a %#!ar un l#n(uado @#n$#n!i" Mar(ari$a. T# lo %ro$o.

@Para #o $#ndra&o qu# irno &+ all+ d# Lobo >arado @@!on$#$" Vo-anna. Mira9 i a!aba&o d# alir d# la ba-a.

@E !i#r$o9 #$o !anada !on !alor. Fu, $al i no baa&o %arad#%u, r#&ar !on &+ fu#r'aN B%ro%uo9 Vo-anna a!#%$" d#india$o.

adaron bu!#aron un bu#n ra$o -a$a qu# # %#r!a$aron d# qu# #lbo$# # -aba al#:ado. Tu)i#ron qu# nadar r+%idan$# %ara lo(rarubir# a ,l. ?o&o #l bo$# #ra (rand# %#ado9 a)an'abal#n$an$#. 5i#' $ro &+ all+9 d#!idi#ron an!larlo %ara $#n$aru#r$#. 5uran$# dia -ora no %#!aron nadaD %uro uo no &+. 5#%ron$o9 Mar(ari$a (ri$"D `E #nor # #nor8 $iraba d#l !ord#l!on $an$a fu#r'a qu# #l bo$# %ar#!a a %un$o d# )ol$#ar#. Al /n ali".Era un borra!-i$o %#qu#o qu# # &o)a !on la :u$a9 %u# -abaido %#!ado %or #l )i#n$r#.

@W"$alo @di:o Vo-anna d##n!an$ada9 %#ro Mar(ari$a # &ol#$" l#-i'o r#!ordar #l %a!$o d# ll#)ar a $i#rra $odo lo qu# %#!aran.

S# &o)i#ron $oda)a uno $ro &+ all+9 al#:+ndo# i#&%r# d# la

ro!a. R#!ordaban &u!-a -i$oria d# a-o(ado !ua#&bar!a!ion# # -aban #$r#llado !on$ra #lla al ubir

2H


24/25



or%r#i)an$# la &ar#a. Lu#(o d# !or lo !-o!ola$# $o&ar un%o!o d# a(ua (a#oa9 in$#n$aron nu#)an$# la %#!a #n un lu(arqu# %ar#!a &+ ad#!uado %or #l il#n!io qu# -aba9 di$an$# d# lalan!-a d# &o$or qu# a-u#n$aban a lo %#!#.

Ef#!$i)an$#9 all #&%#'aron a %#!ar !on ba$an$# u#r$#.Mar(ari$a -aba %#!ado a una !aballa $r# $ra&boo9 ad#&+ d#&on$on# d# borra!-o. Vo-anna $#na !ua$ro $ra&boo9 loborra!-o no qu#ra ni !on$arlo. Era la :or -ora d#l ol9 l#%ro)o!" baar# nu#)an$#8 %#ro !uando Mar(ari$a # 'a&bull" #n#l &ar9 Vo-anna @no u%o %or qu,@ #!-" u an'u#lo una )#' &+. ?aiindia$an$# in$i" un l#)# $ir"n9 :u$o #n #l &on$o #n qu#Mar(ari$a la lla&aba %ara qu# # uni#ra a #lla. L#)an$" #l an'u#lo%#nando qu# #ra un uo9 %orqu# no # &o)a &u!-o9 d# %ron$o)io9 ali#ndo d#l &ar9 un l#n(uado !-i!o. Lo ubi" !uidadoan$#.S# l# !or$aba la r#%ira!i"n. S"lo !uando lo $u)o bi#n #(uro d#n$rod#l bo$#9 %udo (ri$ar. @`=n l#n(uado9 Mar(a `# %#!ado unl#n(uado Ella ubi" !on un (ran al$o quio a(arrarlo9 %#ro Vo-annano # lo %#r&i$i". E$aba &u n#r)ioa $ra$ando d# a!arl# #l an'u#loin -a!#rl# dao. ?uando lo lib#r"9 lo &ir" !on or(ullo. S#n$a qu# ibaa #$allar d# al#(ra8 %o!a )#!# #n u )ida # -aba #n$ido $anf#li'. Lu#(o d# dar# un !-a%u'"n9 i(ui" %#!ando &+#n$uia&adan$# qu# nun!a9 abi#ndo a qu# #ra !a%a' d# a!ar&+ l#n(uado -a$a una !or)ina. Mar(ari$a9 %or u %ar$#9 # -abaqu#dado !allada9 !o&o r##n$ida.

A$ard#!a !uando Mar(ari$a # #&%#'" a aburrir. To&aba (a#oa la#!u%a al &ar i&a(in+ndo# qu# lo %#!# ubiran a $o&arla. @Mira9 &ira @d#!a. S# di$in(u# #l !olor anaran:ado. T* no !r## qu#lo %#!# i#n$an un olor dif#r#n$# uban a )#r qu, #N@Lo %#!# no $i#n#n olfa$o @r#%ondi" Vo-anna. o aba i #ra %or la#&o!i"n d#l l#n(uado9 %#ro #lla no # !anaba d# %#!ar9 aunqu#"lo %i!aban borra!-i$o9 Mar(ari$a # %uo a !on$ar lo %#!ado.Ella $#na !a$or!# Vo-anna "lo do!#9 %#ro !laro9 #lla $#na ul#n(uado9 Mar(a # a!#r!" %ara &irarlo.

@E lindo @di:o@9 %#ro #$+ ll#no d# baba. >o a la)arlo. @`o @r#%li!" Vo-anna. S# $# )a a !a#r.

@P#ro &ralo9 #$+ -orribl# @!on$#$" #lla d# india$o.@?uando $#r&in#&o d# %#!ar lo a&arra&o $odo9 "lo #n$on!#lo la)a&o @#n$#n!i" Vo-anna9 %orqu# aba qu# la baba %oda -a!#rqu# #l l#n(uado # l# d#li'ara d# la &ano.

Minu$o d#%u,9 in #&bar(o. Mar(ari$a # %uo a la)arlo. Vo-anna

#n$on!# )io u ro$ro dif#r#n$#9 !o&o i # -ubi#ra $ranfor&ado #no$ra %#rona. =na !-i%a #7$raa !#n$#ll#aba #n u o:o no #

2


25/25



a$r#)i" a d#!irl# nada. 5# %ron$o Mar(ari$a di:o9 !on una )o' ua)# ron!a9 #7$raaD # r#bal". Vo-anna no %oda !r##rlo. S#n$a una#na!i"n rara9 d#!ono!ida -a$a #n$on!#. Al(o !o&o und#rru&ba&i#n$o. E$aba a %un$o d# llorar. En un in$an$# -aba

d#a%ar#!ido d# u n$# la i&a(#n qu# -aba (uardado duran$#$odo #l da. S# -aba )i$o a ba:ando d#l &u#ll# !on #l l#n(uado9 loro$ro d# or%r#a d# $odo lo !-i!o d#l (ru%o9 r#!ibi#ndo laf#li!i$a!ion# d# lo %#!ador# )i#:o9 in$i,ndo# &+ !#r!a d##llo.

Por &+ qu# Mar(ari$a la !onol" %ro$i" qu# %#!ara o$ro i(ual%ara d+r#lo9 no %oda a!ar# d# #n!i&a #a -orribl# #na!i"n.S#n$a ad#&+ qu# odiaba a u a&i(a. A %#ar d# #llo9 i(ui#ron%#!ando #n il#n!io -a$a qu# # -i'o d# no!-#. En la %laa la#%#raban au$ado9 %#nando qu# l# -aba o!urrido al(o &alo9%r#%arando #l r#!a$# !on la an!la d# lo bo$# l#)an$ada. An$#d# ba:ar9 Mar(ari$a quio r#(alarl# la !aballa a Vo-anna9 %#ro #lla #n#(" !on rabia. Saba qu# no a!#%$arla i(ni/!aba d#:ar d# #r $ana&i(a !o&o -aban ido -a$a #n$on!# %#ro a nada l# i&%or$aba.?uando d##&bar!aron9 Vo-anna qu#d" #n il#n!io in &o$rar nadad# lo qu# -aba %#!ado9 &i#n$ra &iraba d# r#o:o a Mar(ari$a#7-ibi#ndo or(ulloa u !aballa. En ## in$an$# Vo-anna !o&%r#ndi"qu# la doloroa #na!i"n qu# la #&bar(aba9 no #ra "lo %or -ab#r%#rdido un l#n(uado.

Documents

Textos Para Primer Año 2016