The Christian Voice Edicion 197

Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado; está fundado en nuestros pensamientos y está hecho de nuestros pensamientos.

Año 8 * Edición 197 * Septiembre 16 - Septiembre 30 / 2013 *

Seguros gratuitos y de bajo costo

Una guerra en Siriamataría la reformamigratoria Pág 07

Masacre en base naval de Washington DC estremece a Estados Unidos Pág 04

Pág 18

The Christian Voice Año8 Edición 197¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Septiembre 16 - Septiembre 30 / 2013 02

The Christian VoiceAño 8 Edición 197 ¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Septiembre 16 - Septiembre 30 / 201303

The Christian Voice Año 8 Edición 197

04Septiembre 16 - Septiembre 30 / 2013

ACTUALIDAD

An exciting day for Central Islip, the home of Touro Co-llege Jacob D. Fu-

chsberg Law Center, as United States Supreme Court Justice So-nia Sotomayor visited the area to receive the 2013 Bruce K. Gould Book Award for her autobiogra-phy My Beloved World. Students as well as Central Islip residents who attended the lecture and award presentation felt inspired and proud to have such as impor-

tant national and influential figu-re in their neighborhood.

As a member of the Board of

Governors of Touro Law Center and Legislator of the 9th District, Rick Montano (D-Brentwood) had the opportunity to welcome Justice Sotomayor into his dis-trict and chat with her. Montano is an attorney by profession, who obtained his Juris Doctors degree from Temple University. His ex-periences growing up were simi-

lar to Justice Sotomayor’s, which is why he understands and also values importance of education in order to achieve your goals.

“I met Justice Sotomayor du-

ring the swearing-in ceremony for my good friend and now U.S. Ambassador to El Salva-dor, Mari Carmen Aponte. It was an honor for me to welcome her to Suffolk County’s 9th District and Touro Law,” Montano said. “Justice Sotomayor is a true ins-

piration because of what she has accomplished through hard work and dedication. The Central Islip community was honored to host her. Justice Sotomayor’s visit will have a long-lasting effect in the memories of area residents.”

Justice Sotomayor was nomi-

nated to the post of Associate Justice of the Supreme Court by President Barack Obama on May 26, 2009 and assumed this role on August 8, 2009. She is the first Hispanic and third woman appointed to our nation’s highest court. In her autobiography, she is candid and displays intimacy never undertaken by a sitting Jus-

tice. Her book recounts her life from a Bronx housing project to the federal bench, as a journey that offers an inspiring testament to her own extraordinary determi-nation and the power of believing in oneself.

The Gould Award honors the

best work of fiction or non-fiction of the past year on a law related subject. Justice Sotomayor was the fourth sitting Supreme Court Justice in the history of Touro Law to visit the school, but the first to visit the Central Islip cam-pus.

U.S. SUPREME COURT JUSTICE SONIA SOTOMAYOR VISITS CENTRAL ISLIP TO RECEIVE AWARD FOR HER AUTOBIOGRAPHY MY BELOVED WORLD

MONTANO ATTENDS TOURO LAW’S

2013 BRUCE K. GOULD BOOK AWARD

PRESENTATION AND LECTURE TO

WELCOME JUSTICE SOTOMAYOR TO THE

9TH LEGISLATIVE DISTRICT

Un tiroteo dentro de los cuarteles de la Armada en Was-hington DC regis-

trado poco después de las 8 de la mañana de este lunes, dejó un saldo de al menos 13 muertos y 10 heridos. Y una nación conmo-cionada.

Las autoridades dispararon y mataron al sospechoso, quien fue identificado como Aaron Alexis, un ex reservista de la Armada de 34 años que vivía en Texas. El hombre utilizó un rifle de asalto y una pistola. Era un contratista.

Esta tarde las autoridades aún buscaban a otro sospechoso de la matanza, un afro-americano que, dijeron, vestía al estilo militar.

“Aun descono-cen los motivos”, dijo el alcalde del Distrito de Colum-bia, Vincent Gray. Y agregó que no tienen razón para creer que se trate de un acto terro-rista.

Relato de testigos

Los tiros se escucharon en el edificio 197 del complejo donde trabajan unas 3 mil personas bajo estrictos controles de seguridad. Muchos fueron evacuados del lu-gar.

El capitán Mark Vandroff esta-ba en el edificio que fue atacado. Dijo que improvisaron una barri-cada detrás de la puerta.

Estuvieron ahí como una hora y media hasta que la policía los buscó, los identificó y los escoltó fuera del edificio.

Dijo que un buen amigo y mili-tar figura entre las víctimas de la masacre.

Zona de guerra

Patricia Ward, una empleada de la base naval, dijo que estaban en la cafetería cuando escuchó tres disparos y un par de segundos después otros cuatro disparos.

“Cundió el pánico y no sabía-mos hacia donde correr”, dijo. “Yo solamente comencé a correr afuera del edificio”.

El ataque movilizó a las auto-ridades locales y federales inclu-

yendo al FBI y la Agencia para el Control de Armas de Fuego (ATF). Docenas de patrullas y helicópteros cercaron la zona, ubicada a menos de dos millas del Capitolio.

“Sí, tuve miedo, pánico”, con-tó al noticiero Univision Herbert Ramírez, un testigo.

Mensaje de Obama

El presidente Barack Obama, sombrío, reaccionó y dijo que se había registrado otro tiroteo más.

El mandatario se comprometió a asegurarse de que “cualquiera que llevara a cabo este acto co-barde sea declarado responsa-ble”.

Agregó que las víctimas en el tiroteo eran “estadounidenses va-lientes” que conocían de los ries-gos de trabajar en otros países, pero que nunca hubieran espera-do esa “inimaginable violencia” en Estados Unidos.

Masacre en base naval de Washington DC estremece a Estados Unidos

The Christian Voice


Año 8 Edición 197

Ed Mangano Ejecuti-vo del Condado de Nassau nos invita a celebrar el mes de la

Herencia Hispana en el FESTI-VAL “NOCHE LATINA 2013“; donde habrá muestras de nuestra cultura, folklore, gastronomía y la participación de varios artis-tas. Todo esto será el Domingo 22 de Septiembre 2 pm a 9 pm, en el campo número 6 del Lakesi-de Teatre Eisenhower Park, East Meadow N.Y. Entrada Totalmen-te gratis.

Como parte del Mes Nacional

de la Herencia Hispana que se celebra entre el 15 de Septiem-bre al 15 Octubre el Ejecutivo del Condado de Nassau Ed Mangano reconoce y se une a la nación en celebrar la Herencia Hispana por sus tantas contribuciones al desa-rrollo de nuestro Condado. Los hispanos han tenido una influen-cia profunda de las decisiones que siguen ayudando al creci-miento de todos, han dado forma a nuestro carácter con tradiciones centenarias que reflejan las di-versas costumbres multiétnicas y multiculturales. Dijo Ed Manga-no!

Entre los artistas invitados están el grupo K.O.S, Grupo Herencia Latina, Guanacos Band, Rhyth-mology Dance Group, Grupo Truendo, grupo Okeyny, Sessino y la gran Banda Korzel de Gue-rrero, todo esto con el apoyo de Esquina Musical por TV El Sal-vador, Telemundo47, Long Island latino TV, Impacto Latin News, Pizarra, CNN Latino, Noticia, Buenavision entre otros;

Para más información visite nassaucountyny.gov o escribanos a: [email protected]

MANGANO ANUNCIANOCHE LATINA 2013

La profesora hispana Mónica Martínez, de origen salvado-reño quien desafió al

legislador del noveno distrito de Suffolk,Ricardo Montano en la primaria demócrata realizada el martes 10 de septiembre, ha conse-guido la vistoria con una votación del 65% de los votos depositados , en una contienda caracterizada por un enfrentamiento en que la mayor acusación, aparte de la fal-ta de actividad del legislador en ejercicio por 8 años, fueron sus posiciones oportunistas apoyando al sector republicano de la legisla-tura en una sección de New York

de mayoría hispana, quienes no vieron sus necesidades represen-tadas por Montano, quien escogió la tecnocracia y la politiquería como sus armas de campaña, re-sultando derrotado por una novel mujer quien se atrevió a presentar un proyecto coherente para darle una representación acorde con el nuevo mapa demográfico que la nación americana tiene en los momentos actuales.

Martínez, de 36 años, que es la hermana de Tony Martinez , el copresidente del equipo de tran-sición del Ejecutivo del Conda-do Steve Bellone hace dos años ,

derrotó a Montano , de 63 años , que se elegía sin oposición desde 2003 .

El ejecutivo del condado de Su-ffolk Steve Bellone , quien siguió el escrutinio en la sede de la cam-paña de Martínez , llamó el triun-fo como ” abrumador ” para la co-munidad . ” Lo que hoy vemos es realmente una dramática victoria para los pueblos de Central Islip y Brentwood, ” dijo.

Montano reconoció su derrota , pero prometió hacer campaña como candidato de las familias trabajadoras . ” Nos vamos con

la frente en alto “, dijo, y agregó : ” . Ha sido un gran viaje Temporal-mente, nos vamos , pero nunca se sabe . “

Martínez reco-noció que la pa-reja se enfrentará de nuevo en noviembre . “Todavía hay mucho trabajo que hacer, tendremos otra elección”, dijo.

Montano fue elegido en forma unánime por la convención de-mócrata del condado en mayo,

pero el comité ejecutivo Demó-crata de Islip respaldó a Martí-nez, una posición que Montano dice viola las reglas del partido .Una demanda en ese sentido fue desestimada por la justicia, complicando la credibilidad del legislador como conocedor de las normas legales.

Mónica Martínez gana primaria demócrata con abrumadora votación

Luego de la contun-dente victoria Tom Suozzi en las elec-ciones primarias

del pasado 10 de septiembre, el candidato demócrata realizó una conferencia de prensa para deta-llar el incremento de la deuda que el actual ejecutivo del condado de Nassau, el republicano Ed Man-gano, ha incurrido para maquillar los hoyos financieros en el corto plazo.

Suozzi, quien fungiera como ejecutivo del condado del 2002 al

2009, acusó a Mangano de pres-tar dinero de manera compulsiva y apunta como evidencia que los niveles de deuda han subido hasta $3,500 millones de dólares. “No-sotros vamos a cortar la tarjeta de crédito. Le vamos a quitar su au-toridad para que siga endeudando al condado innecesariamente,” dijo Suozzi quien apareció en la conferencia junto a una gigan-tesca tarjeta de crédito con el nombre del republicano. Suozzi también dijo que los residentes del condado deberían chequear los documentos oficiales emiti-

dos por la oficina del tesorero del condado que son usados para la venta de bonos. Estos documen-tos demuestran que Nassau tenían una de $2,958 millones en deuda cuando él salió en enero del 2010. Ese número significa que él redu-jo la deuda en $255 millones en los 8 años que estuvo en oficina.

De acuerdo a los mismos docu-mentos, los níveles de deuda ac-tual alcanzan los $3,524 millones. El incremento de $566 millones de dólares en deuda desde enero del 2010 a la fecha son respon-

sabilidad de Mangano y su administración. La administración de Man-gano ha enfrentado serias críticas por el manejo de las finanzas públicas. Compañías independientes de auditoría han señalado la administración Man-gano y al contralor Maragos por los números que han presentado durante los dos últimos años. La junta de supervisión financiera impuesta por el estado y cono-cida como NIFA (por sus siglas en inglés) también ha hecho pro-nunciamientos públicos sobre los

reportes financieros presentados por los republicanos.

Suozzi ha repetido en sus in-tervenciones que el asunto de la deuda pública es prioritario y que el gobierno no puede ni debe se-guir endeudándose más y que es injusto dejar esa herencia a las fu-turas generaciones de residentes de Nassau.

Suozzigana elecciones primarias

The Christian Voice


Año 8 Edición 197

ACTUALIDAD

THE CHRISTIAN VOICELa Voz Cristiana

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”Apocalipsis 3:20

La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Primero ser un medio para

alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.

Para anunciarse o comunicarse con un representate:

Tel: (516) [email protected]

Max RodriguezMarketing [email protected]: (516) 984-2634

Marina VinbergEditorTel: (516) 233-9873

Jairo E. BaqueroEjecutivo de Ventas (ingles)Tel: (516) 749-6714

Jairo Hernando Ramirez.Graphic Designer

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores.

El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser enviado a nuestras oficinas de redacción

una semana antes del cierre.La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones.

Proud Member of:LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

As a result of Nas-sau County Exe-cutive Edward P. Mangano’s green

leadership, taxpayers were awar-ded a rebate of $501,490 from the Long Island Power Authority (LIPA). The rebate is the result of energy efficient lighting ins-talled throughout all five of the buildings of the Nassau County Correctional Facility.

County Executive Mangano stated, “With the installation of energy efficient lighting, my ad-ministration is saving taxpayer money and saving the environ-ment by reducing our carbon foo-tprint. This program is another great example of green policy im-plementation that not only saves money for the taxpayer but saves energy and helps protect the pla-net.”

“These actions taken by the County demonstrates their green

leadership and their understan-ding that Long Island’s muni-cipalities can play a key role in helping to make our region more energy efficient and reduce ener-gy costs,” said LIPA Chief Ope-rating Officer John D McMahon. “LIPA remains committed to wor-king with government officials, business leaders, and community members to reduce energy con-sumption and maximize conser-vation.”

A total of 5,882 fluorescent fix-tures were retrofitted with new energy efficient lamps and ba-llasts. Inefficient 40 watt lamps were replaced with efficient 28 watt extra-long life lamps. These lamps provide a 30 percent re-duction in energy cost and last 5 times longer.

Within the storage rooms, me-chanical rooms and pipe chases of the two older buildings, 794 Incandescent 60 watt lamps were

replaced with energy efficient 12 watt LED lamps. These lamps provide an 80 percent reduction in energy cost and last 25 times longer.

In the housing units and gym-nasiums of the facility a total of 455 high bay, metal halide fix-tures were replaced with energy efficient LED fixtures. These fixtures provide a 30 percent re-duction in energy cost and last 10 times longer.

The installation of these energy efficient lamps and fixtures has resulted in a savings of approxi-mately 50% as it relates to lighting costs for the correctional facility. Also within a correctional faci-lity, re-lamping of light fixtures requires inmates to be locked up or relocated for extended periods. This creates logistical concerns and security challenges. Since the new energy efficient fixtures last much longer, a significant reduc-

tion in mainte-nance and ope-rating costs are achieved.

County Exe-cutive Manga-no has imple-mented other green initiati-ves throughout Nassau, inclu-ding the insta-llation of LED traffic lights and installation of solar panels on the Public Safety Center in Hicksville. He also established the Long Island Purchasing Council which looks for ways to share costs with other municipalities and special dis-tricts to save taxpayer dollars.

“With these high efficiency

installations, Nassau County is giving the green light to conserve energy and cost savings,” added County Executive Mangano.

Nassau’s Green Energy Initiative EarnsTaxpayers A $500,000 Rebate

Nassau County Exe-cutive Edward Mangano found hi-mself in the middle

of tussles involving not one but two unions last week.

First came assertions by trustees and others that he had inserted hi-mself into negotiations with Nas-sau Community College’s adjunct faculty union -- leaving college administrators on the outside.

Then came a still-ongoing tug-of-war with the Nassau Interim Finance Authority, a state control board, over a proposed contract extension Mangano worked out with the county’s largest police union. In an interview last week, Mangano publicly addressed both issues for the first time.

He said he had no role in ne-

gotiating a document that did not survive a vote by deadlocked NCC trustees. “I did not see it, I did not touch it, I had nothing, zip, nada to do with it,” Mangano said Friday. A local law passed in 1977 under former County Exe-cutive Ralph Caso unambiguo-usly leaves negotiations to NCC and its unions.

Mangano said he did not viola-te that law. So what happened?

Mangano said his chief depu-ty, Robert Walker, sat down with Adjunct Faculty Association pre-sident Charles Loiacono at the union leader’s request. During that meeting, he said, Loiacono presented an unsigned document that Loiacono said would satis-fy the union and avert a strike. Mangano said he was briefed on that meeting, and later two NCC

officials asked to meet with him. At that meeting, Mangano said, he asked that the college “do the financials” on the unsigned docu-ment. “I wanted to avoid a strike, keep the students in classes and get the sides talking,” he said. But some NCC trustees and adminis-trators said they took Mangano’s request to analyze the cost of the document to mean it should go to the board for a vote.

If it passed, the unsigned docu-ment -- my phrasing, since Man-gano and his labor counsel said it was not a memorandum of un-derstanding, agreement, proposed contract or deal -- would have be-come the adjuncts’ new contract. Mangano said that was in no way his intent. “They could have taken it back, done the financials and decided to call the union to come in for talks,” he said. “They had

those options.” As it turned out, “no” votes from three NCC trus-tees -- a veteran board member, a newcomer and a student -- killed the document, which precipitated an illegal strike. The union, whi-ch initially ignored a judge’s or-der to return to work, suspended the strike last week after NCC threatened to hire replacement teachers. NCC and the union are now slated to talk. As for the pro-posed police contract, NIFA late last week still was complaining that it had not received a copy.

County officials said a copy had been mailed to the control board, whose offices are across the street from the county legis-lative and executive building. In the interview, Mangano said he had asked NIFA officials early on to join negotiation talks, but that they had refused.

He said he was seeking expedi-ted action on the proposal becau-se Nassau needs to hire police to replace retiring officers. “I would have preferred to wait until after the election, but I need to hire a class now,” said Mangano, who is running for re-election. He said the county would realize signifi-cant savings because newly hired officers would receive lower wa-ges.

Mangano acknowledged that he needed NIFA’s help with a crucial part of the pact -- settling a federal lawsuit against a NIFA wage freeze that the control board appealed after police unions won a lower-court ruling. “But I see this as settlement negotiations,” he said, “and you always want to continue settlement negotiations even while the matter is in the courts.”

Mangano takes on two unions in one week

Un congresista demócrata dijo que “lo peor que le pudiera pasar a la reforma (migrato-ria), y otros temas importan-

tes para los obreros y la nación, es entrar en una guerra en Siria”.

Las declaraciones de Serrano ocurren en momentos en que el Congreso tiene en agenda la situación en el país árabe, el debate del presupuesto y detrás de ellos el futuro de los 11 millones de indocumenta-dos.

A comienzos de semana el Congreso iba a decidir si respaldaba o no una acción militar de Estados Unidos contra Siria en respuesta al ataque con armas químicas re-gistrado el 21 de agosto y que dejó un saldo de 1,429 muertos, entre ellos 426 niños.

La votación se postergó luego que Rusia presentara un plan para que Siria entregue su arsenal químico al control internacional, iniciativa que Washington y Moscú revi-san en estos momentos en Ginebra, Suiza, junto con la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La Administración del presidente Ba-rack Obama responsabiliza al régimen de Bashar al-Assad de haber ordenado el uso de gas sarín contra población civil durante una guerra civil que ya dilata por tres años y ha dejado más de 100 mil muertos y 2 millones de refugiados. El régimen de Da-masco niega las acusaciones y responsabi-liza a los rebeldes del ataque, entre quienes se encuentran milicianos de la red terroris-ta Al Qaeda.

Un “gran dolor”

Serrano dijo además que sentía un “gran dolor” por el retraso en el debate de la re-forma migratoria y lamentó que los gran-des temas, como la guerra, “acaparan todo el momento, todos los recursos, toda la imaginación de los congresistas”.

“Yo diría que lo peor que le pudiera pa-sar a la nación americana seria la guerra”, reiteró.

A finales de junio el Senado aprobó un plan de reforma migratoria que incluye una vía a la ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011. El liderazgo republicano de la Cámara de Representan-tes debate su propia versión, un plan frac-cionado con énfasis en la seguridad fron-teriza.

El pleno y el Comité Judicial han aproba-do al menos cinco enmiendas. Una de ellas

criminaliza la estadía indocumentada, en la actualidad una falta de carácter civil.

A principios de agosto el presidente del Comité Judicial de la Cámara, el republi-cano Bob Goodlatte (Virginia), dijo en el programa Al Punto que esa instancia le-gislativa tomará “todas las medidas” para un debate por pedazos de la reforma a las leyes de inmigración estadounidenses. “Lo que nos gustaría hacer es resolver las tres áreas principales: inmigración legal, ejecu-ción de la ley y la búsqueda de la condición jurídica adecuada para las personas que no están aquí legalmente”.

A la pregunta si habrá una reforma mi-gratoria antes de finales de año, Goodlatte dijo que no lo sabía. Y señaló que antes de pensar en el calendario “más importante es hacer las cosas bien. Y nos estamos asegu-rando de que lo estamos haciendo, no de la manera en que lo hizo el Senado”, apuntó.

A su vez, el también legislador repu-blicano, Raúl Labrador, indicó la semana pasada, también en Al Punto, que la situa-ción en Siria y el presupuesto “acortaron” el tiempo para el debate de la reforma mi-gratoria.

El congresista advirtió que si no se aprueba en lo que queda de 2013 “no va a suceder en el 2014” (porque se trata de un año electoral) y “eso significa que vamos a tener que esperar hasta el 2015”.

Contra la guerra

Sobre la situación en Siria, Serrano dijo que “esta guerra se me parece mucho a aquel debate que hubo antes de Irak, donde se nos prometió que no iban a ir tropas, que simplemente iba a ser un ataque de bombas que iba a terminar en un tiempo corto. O sea, todo lo que oí y que después resultó no ser verdad, es lo que estoy oyendo ahora”.

El legislador de Nueva York también señaló que Estados Unidos tiene “una si-tuación muy difícil” y apuntó que “se ha comprobado últimamente que invadir paí-ses, eso a veces de creer que está arreglan-do uno la situación la hace peor que la que está. Por eso yo siempre estoy por el cam-po diplomático”.

Serrano subrayó que “aunque entiendo el horror de lo que éste señor (al-Assad) ha hecho en su país contra su propia gen-te, entiendo la necesidad de buscar la paz siempre”.

“Es muy importante para mí, hemos per-dido miles y miles de soldados americanos, hombres y mujeres peleando en contra de

Al Qaeda y aho-ra sabemos que algunos de los insurgentes son miembros de Al Qaeda. Enton-ces, ¿qué vamos a hacer? ¿Ir a darle más fuerza a Al Qaeda, que hemos peleado por 12 años en contra de ellos?”, preguntó.

Al Qaeda (La Base) es la organización terrorista creada por el disidente saudita Osama bin Laden, principal responsable de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2011.

Las evidencias

En cuanto a las evidencias presentadas por la Casa Blanca para inculpar al régi-men de Al-Assad como responsable del ataque con armas químicas del 21 de agos-to, Serrano dijo que “es suficiente para que el mundo se mueva a buscar formas diplo-máticas, formas de presiones para hacer el cambio necesario. Pero nunca veo nece-

sario atacar a otro país, porque lo que eso crea son grandes problemas”.

“Por ejemplo, ya sabemos que Irán res-ponde si atacamos. Entonces qué pasa si Irán ataca a otro país. No podemos quedar-nos afuera, tenemos que entrar en guerra contra Irán. Y si otro país dice que respalda a Siria y se envuelve, no podemos quedar-nos afuera. Entonces el temor mío, lo hablo por experiencia, es que estas guerras nunca son exactamente lo que creemos”, explicó.

Existía un tiempo donde se creía “que alguien que se podía rendir en una guerra. Pero hoy en día son tantos grupos terroris-tas envueltos en estas guerras civiles, que no hay nadie que se rinda en la guerra, sino que la guerra sigue para siempre hasta que uno se retire”, comentó.

The Christian Voice


Año 8 Edición 197

INMIGRACIÓNUna guerra en Siriamataría la reformamigratoria


08Septiembre 16 - Septiembre 30 / 2013

1. ¿Qué es el Proyecto VISION 2020?

VISION 2020 es un proyecto educativo-misionero basado en la ciudad de Málaga, en la comuni-dad autónoma de Andalucía, en el sur de España. Es el resultado de la fusión de dos elementos fun-damentales, por un lado la visión educativa del Instituto Iberoame-ricano de Estudios Transcultura-les - IIbET, que nace en 1997 en la ciudad de Málaga, España; como un esfuerzo de 20 agencias misio-neras para capacitar a obreros ibe-roamericano trabajando en con-texto Islámicos y posteriormente se amplia a contextos multicultu-rales. Por otro lado, la visión de un grupo de pastores de Málaga, organizados en el llamado Centro de Encuentro Andaluz -CEA, que tenían como objetivo impactar a su comunidad malagueña y mas extensamente a la comunidad au-tónoma de Andalucía.

A partir de septiembre de 2009 surge una alianza estratégica en la cual se aúnan los logros del CEA en la ciudad de Málaga a donde el gobierno municipal les ha con-ferido una dotación territorial de 16,000 Mts.2 para construir ahí el Centro de Encuentro Andaluz. Por otro lado, el IIbET que con una visión educativa proyecta-

ba capacitar adecuadamente a la fuerza misionera iberoamericana trabajando en las naciones del mundo. La influencia local del CEA y la internacional del IIbET se conjugan para lograr un pro-yecto que inicialmente se pro-yecta para ser desarrollada en la década 2010-2010, de ahí el nom-bre del proyecto. Adherido a lo anterior, el concepto oftalmológi-co de VISION 2020 que define la capacidad de una persona de ver con claridad a la distancia, lo cual en el contexto del proyecto define una estrategia educativa para ca-pacitar profesionalmente a la ge-neración de niños y jóvenes que serán los obreros del Siglo XXI.

Luego de mucho dialogo y reflexión surge la visión de esta-blecer la Universidad Iberoame-ricana Europea - UNIbE, la pri-mera universidad civil de origen evangélico en España, la cual será una universidad referente en el ámbito internacional en la forma-ción de personas que mejoren el entorno y la calidad de vida de las personas. Implicado con lo ante-rior está todo el andamiaje admi-nistrativo, educativo/académico, organizativo y financiero del pro-yecto. Parte fundamental del mis-mo es la construcción de “La casa de las naciones,” una dotación so-cial para atender a la comunidad de inmigrantes de Málaga y que

estará bajo la regencia del ayun-tamiento de Málaga. También se construirá un centro multiusos para la pastoral de la ciudad a tra-vés de la cual se prestarán servi-cios sociales, comunitarios y pas-torales como un ministerio social de la iglesia malagueña.

“Nuestra visión es capacitar a las nueva generaciones de agen-tes de transformación integral entre las naciones del mundo.”

2. El concepto de VISION 2020.

Hay varios elementos que sus-tentan la razón de ser del Pro-yecto VISION 2020. En primer lugar, el marcado crecimiento del movimiento misionero iberoame-ricano.

Digno de celebración como es este crecimiento, no obstante, plantea una demanda de capaci-tación adecuada para los obreros, especialmente en vista del cam-biante contexto de la misión en el presente.

A finales del Siglo XX la caída del muro de Berlín y el colapso de la ex Unión Soviética marcó una cambio radical en la geopo-lítica, en la economía y en el ba-lance ideológico del mundo. El neoliberalismo con su acentuado efecto consumista parecía domi-nar el escenario del nuevo siglo. Sin embargo, a partir del 11/9 se manifiesta una confrontación de dos cosmovisiones diferentes, la occidental y la Islámica. Las guerras de Afganistán e Irak exa-cerban el sentir de los países is-lámicos de enfrentar nuevas “cru-zadas” cristianas en el Siglo XXI. Aunado a lo anterior, la llamada “Primavera Árabe” está cambian-do el entorno y las oportunidades de servir entre las naciones.

Otros factores concomitantes son la globalización, el postmo-dernismo y el secularismo que presentan un desafío a la iglesia de cambiar sus estrategias de preparar no solo a los obreros transculturales, sino también a los que sirven en su propio contexto. Cumplir la Misión de Dios (Misio Dei) hoy, requiere de una forma-

ción más adecuada y pertinente, a través de la capacitación integral y profesional de los obreros. Poro todo lo anterior surge el Proyecto VISION 2020.

3. Objetivos de VISION 2020.

Hay dos elementos fundamen-tales bajo este renglón. Primero, la capacitación de obreros para las misiones ha seguido un mo-delo heredado de las misiones anglosajonas en los últimos 200 años de historia. La idea es capa-citar a los obreros transculturales con habilidades ministeriales y transculturales, cuando bien se hace. Muchos obreros han salido y seguirán saliendo, no obstante, como hemos mencionado el con-texto de la misión está cambiando mas y mas, y las oportunidades de trabajar transculturalmente se se-rrarán, especialmente en naciones a donde típicamente los obreros iberoamericanos están siendo en-viados, es decir, el mundo Islámi-co, Hinduista y Budista.

Además, el concepto de trans-culturalidad prevaleciente en las misiones del siglo XX está cam-biando a algo menos colonialista y mas relacional, es decir la inter-culturalidad en la cual los obreros se relacionan en forma horizontal

con devotos de otras creencias no cristianas y aprenden a com-partir su fe en palabra y obra, a través de ejercer legítimamente su profesión. Esto demanda una preparación profesional para los nuevos obreros del Siglo XXI.

Un elemento mas, no menos importante, es el impacto social y educativo que VISION 2020 tendrá primeramente en España como también en Iberoamérica. Eh hecho de formar una univer-sidad cuyos objetivos estén orien-tados a la formación de profesio-nales que con su labor puedan ser líderes transformadores del entorno espiritual, socia y econó-mico de las personas, convierte a este proyecto en algo necesarios y pertinente. Formar líderes sa-bios, a la manera de Daniel, Sa-drac, Mesac y Abednego, quienes influenciaron a la Babilonia pa-gana con su estilo de vida; hace de este proyecto un elemento promisorio de un impacto social significativo y visible en el mun-do. Al igual que José, preparado por Dios por 13 años en el semi-nario de la vida, llegó a impactar una cultura totalmente pagana, la cultura egipcia, con su sabiduría y conocimiento.

Cpontinua en nuestra siguiente edición

ACTUALIDAD

PROYECTO VISION 2020Una nueva vision educativa para una nueva realidadPor. Dr. Rodolo J. Girón, Director General de PVISION 2020

The Christian VoiceAño 9 Edición 197


ACTUALIDAD

El fallo emitido en julio de 2012 por la Corte Suprema de Justicia, sobre la polémica ley

de Arizona, tranquilizó a millones en Estados Unidos. Pero las pre-ocupaciones volvieron en junio y se agravaron la semana pasada, ante la posibilidad de que el pleno de la Cámara de Representantes debata una iniciativa de ley que otorga poderes especiales a las policías locales para detener a in-documentados.

Se trata de la iniciativa SAFE Act (HR 2278) del congresista republicano de Carolina del Sur, Trey Gowdy, aprobada por el Comité Judicial de la Cámara. La enmienda forma parte de una estrategia ultraconservadora que batalla por bloquear el debate de una reforma migratoria como la del Senado, que incluye la ciu-dadanía para los sin papeles, y discutir varios proyectos simultá-neos que solo tratan de seguridad nacional.

“La medida SAFE Act es una especie de ‘Frankenstein’ con piezas de las más nefastas pro-puestas antiinmigrantes”, dijo recientemente en una columna de opinión Maribel Hastings, aseso-ra ejecutiva de America’s Voice. “Tiene el fin de criminalizar in-documentados y revivir iniciati-vas que, a nivel estatal, han de-mostrado su ineficiencia en lidiar con el fenómeno migratorio y que incluso han sido frenadas por tri-bunales”.

Pese al historial adverso, el in-terés por este tipo de medidas no desaparece. Y tampoco toma en consideración el dictamen de la Corte Suprema el verano pasado, cuando desestimó tres de cuatro controversiales medidas conteni-das en el texto original de la SB 1070 de Arizona:

- Apartado muéstreme sus documentos. Exigía a todo agen-te del orden público de Arizona (policías estatales y municipales) verificar el estado migratorio de todo individuo que sea detenido bajo cualquier otra ley vigente. También si el agente tenía “sos-pecha razonable” que el indivi-duo se tratara de un inmigrante indocumentado.

- Apartado lleva tus papeles contigo. Convertía en delito bajo la ley de Arizona (criminalizaba) el que una persona no llevara con-sigo una identificación que pro-bara que se encontrara viviendo legalmente en Estados Unidos.

- Apartado que criminalizaba el empleo o trabajo no autorizado por el gobierno federal.

Punto crítico

Sin embargo, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia dejaron vigente la Sección B de la SB 1070, que faculta a las po-licías realizar arrestos. Basta con que un agente tenga “causa pro-bable” de creer que un individuo ha cometido un crimen que lo convierta en sujeto de ser depor-tado de Estados Unidos.

El otorgamiento de poderes extraordinarios a las policías para detener indocumentados y con ello ser puestos en proceso de deportación, fue incluida en el proyecto de ley HR 4437 apro-bado por la Cámara de Represen-tantes el 15 de diciembre de 2005, iniciativa que desató las masivas protestas migratorias de la prima-vera de 2006.

Las movilizaciones, que se ins-piraron en el movimiento por los derechos civiles de la década de los sesenta encabezados por Mar-tin Luther King, Jr., se desarrolla-ron en momentos en que un Co-mité de Conferencia armonizaba dos versiones de reforma migra-toria, la HR 4437 y un proyecto del Senado que legalizaba a mi-llones de extranjeros sin papeles de permanencia legal en Estados Unidos.

En junio de ese año el Comité fue cancelado por el entonces li-derazgo republicano, que adujo razones de seguridad nacional.

Entre los auspiciadores del SAFE Act se encuentra el autor de la HR 4437, congresista re-publicano por Wisconsin James Sensenbrenner, recordó Hastings.

La antirreforma

Pero, ¿de qué se trata el SAF Act? El proyecto está basado en la seguridad fronteriza y el com-bate a la inmigración indocumen-tada. No incluye una vía de le-galización para indocumentados,

menos un camino a la ciudadanía como lo contempla el proyecto S. 744 aprobado por el Senado y que fue desestimado por la Cámara de Representantes, enfocada en debatir su propia iniciativa y por partes.

Asegura que refuerza la seguri-dad fronteriza, que forma parte de varios otros proyectos que serán discutidos por el Comité antes de ser anviados al pleno y que el objetivo es tratar los diversos pro-blemas dentro del actual sistema migratorio que se encuentra roto.

Agrega que el tema de la po-blación indocumentada es el componente critico de la reforma migratoria y que una manera de repararlo es concediendo a los estados, esto incluye a las muni-cipalidades, la autoridad para ha-cer cumplir las leyes federales de inmigración.

Explica que refuerza la seguri-dad nacional mediante el aumen-to de la seguridad fronteriza y que uno de los propósitos es hacer más difícil el ingreso y perma-nencia en territorio estadouniden-se para los extranjeros que repre-sentan un riesgo para la seguridad nacional.

Añade mejoras a la seguridad en visados para individuos de paí-ses de alto riesgo e insiste en que protege a las comunidades de cri-minales extranjeros peligrosos.

Respaldado porGoodlatte

“Definitivamente queremos tomar todas las medidas”, dijo en agosto a Univision el congre-sista Bob Goodlatte (Virginia), presidente del Comité Judicial de la Cámara de Represenantes en referencia a un debate por peda-zos de la reforma a las leyes de inmigración. “Lo que nos gusta-ría hacer es resolver las tres áreas principales de la reforma migra-toria: inmigración legal, ejecu-ción de la ley y la búsqueda de la condición jurídica adecuada para las personas que no están aquí le-galmente”.

Dijo además que espera llevar los pedazos de reforma aproba-dos al pleno “y tomar pasos adi-cionales”, entre ellas medidas de seguridad fronteriza y control de la inmigración indocumentada.

La semana pasada el diario The

Washington Post dijo que Goo-dlatte es el principal obstáculo para un voto en el pleno de la re-forma migratoria. Y agregó que el presidente del Comité Judicial se ha dedicado a aprobar una re-forma migratoria por pedazos sin posibilidad de ser promulgados, y que el único objetivo de esta es-trategia es negar un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que viven en el país.

“Cuando se trata de retrasos, negación y engaño, el señor Go-odlatte es ejemplar”, sentenció el diario.

La anti-reforma migratoria

DE OPORTUNIDAD VENDO DELI

EN HEMPSTEAD CON CLIENTELA

ESTABLECIDA SOLO INTERESADOS LLAMAR

A (516) 385-2113

DOMINGO, 29 DESEPTIEMBRE

ATENCION GRATIS, INFORMACION PUBLICA,

SI USTED ES UNA DE LAS PERSONAS QUE PADECEN DE MIEDO,

ANSIEDAD, DEPRESION, ESTRES, SOLEDAD,DOLOR DE CABEZA,

INSOMNIO, IRA, NERVIOSISMO, CELOS,

INSEGURIDAD, ETC, EL GRUPO “AMOR Y

PAZ” DE NEUROTICOS ANONIMOS, LES

INVITA A UNA REUNION PUBLICA PARA

INFORMARLES COMO RECUPERARSE DE

ESTAS ENFERMEDADES EMOCIONALES.

LUGAR ,40 WASHINGTON

ST.IGLESIA METODISTA HISPANA, HEMPSTEAD, LI.11550, NY. INFO: 516-

754-8044 NEUROTICOS

ANONIMOS,GRUPO AMOR Y PAZ, 26

WEST COLUMBIA ST, HEMPSTEAD

NEW YORK, TEL 516-754-8044, REUNIONES:

DE LUNES A VIERNES 7:30 PM, SABADO 5:00

PM Y DOMINGO12:00 PM.

neuroticosanonimos.us/



La gran ganadora la-tina en las primarias municipales no esta-ba en la boleta. Es la

congresista Nydia Velázquez que consolidó su influencia en la polí-tica de la Gran Manzana.

Tres de los cuatro candidatos de Brooklyn que ella respaldó —to-dos jóvenes y que se presentan por primera vez a un cargo públi-co— ganaron las primarias demó-cratas del martes.

“Ese es mi legado”, dijo Ve-lázquez, semanas antes de las votaciones. “Siempre he querido nutrir la política con jóvenes por-que son el futuro, son como mis hijos”, apuntó.

Entre ellos se encuentra Anto-nio Reynoso, de 30 años. El derro-tó al veterano exasambleísta Vito López, quien buscaba rehabilitar su carrera política, esta vez como concejal por el distrito 34. Carlos Menchaca le ganó el puesto a la concejal Sara González. Y, por úl-timo está Kenneth Thompson, de origen afroamericano, quien des-bancó como Fiscal de Distrito a Charles Hynes, luego de 24 años en el cargo.

Jason Otaño fue el único que no ganó. El buscaba el antiguo pues-to de Vito López en la Asamblea estatal. Maritza Dávila, respalda-

da por López, obtuvo la nomina-ción.

Todas estas victorias tienen algo en común, principalmente las de Reynoso y Menchaca. Los dos jóvenes hispanos se fueron en contra de dos políticos veteranos del condado que tuvieron roces con la congresista.

Vito López ha sido archirrival de Velázquez por años. “En su intento por consolidar su poder, Vito López trató de sacarla de la jugada”, dijo el exconcejal Ken Fisher, un cercano aliado de Ve-lázquez. El exasambleísta respal-dó la fallida campaña del vetera-no concejal puertorriqueño Erik Dilán, quien trató de desbancar a Velázquez de su asiento en el Congreso en 2012. Según la mis-ma Velázquez, la concejal Gonzá-lez, de Sunset Park, apoyó a Dilán “y se fue en mi contra”, algo que niegan allegados a González del Partido Demócrata de Brooklyn.

“Este operativo posiciona a Ve-lázquez como la funcionaria lati-na más influyente de la política neoyorquina”, dijo Fisher, quien fue miembro activo del Partido Demócrata de Brooklyn.

La congresista —al igual que sus colegas que representan a Nueva York en Washington— está tomando el rol que le corres-

ponde a los líderes de sus partidos, según Fisher. “A medida que los líderes de conda-do de los partidos han perdido fuerza, se ha visto interés de parte de los congresistas en asumir esas responsa-bilidades”, dijo.

Velázquez ha ex-tendido su influencia a otros puntos de la ciudad. Ella respaldó a Ritchie Torres, de 24 años, que ganó las primarias demócratas para concejal por el Distrito 15 de El Bronx. En 2010, la congresista fue también apo-yo clave para un exempleado, el hoy asambleísta Francisco Moya, quien se convirtió en el primer funcionario electo de origen ecua-toriano en Nueva York.

Además, Velázquez es la princi-pal promotora de un nuevo movi-miento demócrata en su condado. Es la mentora del comité político New Kings Democrats, un club anti-López, que busca revitalizar el partido en Brooklyn tras una serie de escándalos de corrup-ción.

“Su apoyo ha sido un gran im-pulso para el movimiento demó-crata progresista en Brooklyn”,

dijo el cofundador Matt Cowherd. La organización —cuya misión es producir futuros políticos— fue responsable de formar la carrera de Reynoso entre otros líderes del mismo distrito de Velázquez que cubre las aéreas de Williamsburg, Bushwick y Greenpoint.

“Cuando la maquinaria política establecida no abre sus puertas para atraer a la juventud, estamos entonces derrotando el futuro”, dijo Velázquez explicando el por-qué estos nuevos grupos han sur-gido.

Por otro lado, sus críticos dicen que su única razón es cosechar poder. “Ella ha sido ineficaz”, dijo Jeff Kurzon, quien ya comenzó

su compaña en busca del puesto de la congresista. “Existe mucha inequidad en el distrito y sólo un 67% de estudiantes se gradúa de la escuela secundaria”, acotó el abogado con base en el barrio de Little Italy, en Manhattan, parte del distrito que representa Veláz-quez.

Esto no parece preocupar a la veterana funcionaria. “No tengo ambición de controlar ninguna maquinaria política”, expresó Velázquez, quien cuenta con casi 21 años en el Congreso. “Eso sí, donde haya corrupción ahí voy a estar yo”, acotó.

Congresista Nydia Velázquez consolidainfluencia en NYC

A pesar de los obstá-culos de todo tipo, que la reforma mi-gratoria ha sufrido,

el tema sigue adelante más allá de la politiquería barata de los republicanos de la Cámara de Representantes y de algunos de-mócratas que por ahí siguen mi-metizados, tratando de sacar botín político de su falta de efectividad y consistencia con los valores de su propio partido y del liderazgo del presidente Obama.

Frontera segura, muro, crea-ción de miles de guardias, uso de drones y ahora la crisis de Siria, han sido los caballitos de batalla de los opositores a la reforma mi-gratoria, para descarrilarla, para sacarla de la importancia de un grupo que cada día, adquiere ma-yor relevancia entre los inmigran-

tes de esta nación: los hispanos.

El conflicto en Siria ha enfria-do el debate en torno a la reforma migratoria, si es que la concebi-mos como una tarea de una legis-latura que está pasando a la his-toria como la menos productiva desde 1947, pero otra cosa pen-samos quienes la sentimos como un derecho ganado de los votan-tes que catapultaron al presidente Obama a su reelección, es decir, quien tiene un compromiso con la reforma migratoria es Obama y en segunda instancia quienes se eligen en cualquier cargo en toda la nación americana con votos de esta comunidad o la representan por ser la mayoría de sus distritos electorales.

Estamos en un punto de quiebre de las prácticas políticas en nues-

tra nación. Hace algunos días en una estación del tren en nuestro condado vimos al Ejecutivo Steve Bellone y al Asambleísta Phil Ra-mos, frente a un nutrido grupo de activistas, proclamando su apoyo a una reforma migratoria y eso es un gran paso.

Queda ahora concretar ese res-paldo, buscando una convocatoria amplia de todos los sectores socia-les que apoyen la reforma, reunir a los empresarios y ciudadanos anglo, para conformar un bloque fuerte, que le dé a nuestros máxi-mos representantes, la fuerza para interceder ante quienes tienen en sus manos la decisión de hacer posible una reforma. No podemos seguir dejando una decisión tan importante para el futuro de esta nación en la tarea noble y decidida de grupos de jóvenes que en forma

idealista se enfrentan a la inacción de los representantes políticos o como en nuestro caso y de los medios regionales, través de ríos de letras, necesarias y honestas, pero que requieren un apoyo polí-tico de nuestros representantes.

Invito a nuestros oficiales elec-tos a que den el primer paso, a que convirtamos al condado de Suffolk, en un bastión por la de-fensa de la reforma migratoria, en forma decidida, abierta, sin cuen-tas electorales, es el momento de asumir todos el compromiso, al fin y al cabo, quienes nos bene-ficiaremos de un proceso de lega-lización somos todo el conjunto, una sociedad plural, diversa, mul-tiétnica, esa es nuestra realidad.

Creo que el paso dado por el senado aprobando su proyecto, ha

cambiado las mentes y la batalla retórica en Washington D.C. y todo el país. Creo que los defen-sores, de la reforma han hecho un gran trabajo, es hora de comple-tar la tarea, buscando un respaldo hacia un camino a la ciudadanía para millones.

Con la reforma migratoria escribimosla historia u otros la escriben sin nosotros

Parents Monday at two Glen Cove elementa-ry schools where an investigation revea-

led teachers improperly coached students on standardized tests blamed the system and mostly defended the teachers.

Superintendent Maria Rian-na stood in front of Connelly, a school whose teachers were ci-ted in the investigation, speaking about how she routinely makes morning school visits “to make sure the students have a good day.” Parents, meanwhile, talked mostly in positive tones about the district and its teachers.

Lily Wiesner, who has twins at Landing, the second school in the probe, said she has a hard time be-lieving the contents of the report. “I’ve only had the best experien-ces with the teachers,” she said.

Peter and Liz Holden, who

have two children, said the tests put teachers in a tough spot.

“I just think the teachers really didn’t have a choice,” Peter Hol-den said. “The curriculum shifted so rapidly to a higher level that they had to do two years in a sin-gle year.”

Holden said the cramming of “third and fourth grade in the same year . . . was a little bit stres-sful. It was a lot of homework.”

Liz Holden agreed, also saying, “There was a lot of pressure from above,” referring to the state. “It’s not fair. It should be gradual.”

The results of the investigation, which focused on the Connolly and Landing elementary schools, are in a report commissioned by the district’s board of education and completed in mid-March. Newsday obtained a copy of the report -- which was signed by Douglas A. Spencer, an attorney

with the Farmingdale-based law firm Guercio & Guercio LLP -- and published a story Sunday on the findings.

The independent report found that 84.7 percent of the 60 chil-dren who were interviewed “indi-cated they received inappropriate staff-directed assistance” on ei-ther the English Language Arts or the math test, or both.

The report also detailed sta-te regulations and requirements governing test-taking and how the teachers were alleged to have violated those rules.

Officials for the district, State Department of Education and tea-cher union had no response to the report.

Each of the 22 accused teachers at the Connolly and Landing schools “denied, outright, ha-

ving either provided or witnessed inappropriate staff-directed as-sistance to students or otherwise failing to comply with the gover-ning rules and procedures” for the tests’ administration, the report said.

Jessica Starke, who has two children in Landing, said she supports teachers 100 percent. She was critical of standardized testing overall. “They need to be stopped. I need my teachers not teaching how to take a test. It’s got to stop. It’s ridiculous. I have all the faith in the world in the teachers.”

Peter Holden also said he thought teachers -- because they are measured by results -- face “a lot of performance anxiety.”

He said of the report finding the students were improperly coached: “Is it right? No, it’s not

right. But it’s understandable.”

The school board hired Guer-cio & Guercio to investigate in November after allegations of test-fixing by teachers burst into public view after weeks of pa-rents’ questions and speculation in the 3,100-student district. The accusations also involved several administrators, for alleged lack of proper oversight.

The district faces separate alle-gations of test-changing on 2012 Regents exams at Glen Cove High School. Those accusations were not addressed in the Guercio & Guercio report.

Two separate probes of the alle-ged test-fixing at the two elemen-tary schools and the high school are pending -- one by the Educa-tion Department and the other by Nassau County District Attorney Kathleen Rice.

A challenge to indepen-dent candidate John Quirk’s petitions to run for the Nassau

County Legislature was adjour-ned on Friday to allow the Nassau County Board of Elections time to review the case. William Bia-monte, Democratic commissioner for the board, said they would be able to complete a request by the judge to finish their work .

Quirk said he was confident he had enough signatures to get on the ballot. “I’ve done my ho-mework, and my lawyer has gone over it, and we have a pretty good case,” Quirk said.

Quirk, a district superintendent for the New York City Depart-ment of Sanitation, wants to run as a Libertarian against Republi-can Donald MacKenzie, an Oyster

Bay Water District commissioner, and Oyster Bay Democratic lea-der David Gugerty for the 18th Legislative District. Quirk’s peti-tions were challenged by Oyster Bay resident Richard LaMarca, a registered Republican. LaMarca did not respond to calls seeking comment. LaMarca is represen-ted by the Mineola-based law firm Bee, Ready, Fishbein, Hatter & Donovan LLP, which is known

for representing Republicans in election cases.



ACTUALIDADLa Junta Electoral revisa el reto degestión del candidato John Quirk porla legislatura del Condado de Nassau

Glen Cove parents on probe:Teachers in tough spot

VENDO AUTOMOVIL CLASICOEXCELENTES CONDICIONES

442 Oldsmobile colornegro Año 1968 $35.000

Tel. (718) 710-9877

The Christian Voice Año 8 Edición 197¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com




¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com










Nuestros recuerdos nos hacen quienes somos, pero algu-nos nos pueden di-

ficultar mucho la vida”, afirmó Courtney Miller Compass, autora principal del estudio del TSRI para alterar los recuerdos no de-seados, publicado en la edición digital de la revista ‘Biological Psychiatry’.

Miller Compass destacó que para la recuperación de adictos

y personas que sufren de trastor-no de estrés postraumático, los recuerdos no deseados pueden ser devastadores y aclaró que “a diferencia de la película ‘Eter-no resplandor de una mente sin recuerdos’, estamos buscando estrategias para eliminar selecti-vamente evidencia de las expe-riencias del pasado relacionadas con el abuso de drogas o un even-to traumático. Nuestro estudio muestra que podemos hacer eso en ratones sin dañar a otros re-

cuerdos”.

Explicó que para generar un recuerdo en el cerebro se debe producir “una alteración de la es-tructura de las células nerviosas a través de cambios en las espinas dendríticas”. Todo ello a través de la actina, una proteína presente en la infraestructura de todas las células.

En el estudio, Courtney Miller y su equipo de investigadores lo-

graron borrar recuerdos inhibien-do la poli-merización ( p r o c e s o químico por el que de-terminados compuestos se agrupan dando lugar a molécu-las de gran peso) de dicha pro-

teína.¿Es posible borrar recuerdos no deseados?






SALUD

Lo primero es tener en claro la cantidad de dinero que tienes disponible para la

compra de la cobertura. Luego puedes visitar el Mercado de Se-guros (que abrirá a partir del 1 de Octubre del 2013) de tu estado y buscar allí las opciones más acce-sibles.

También puedes visitar el bus-cador de seguros del gobierno fe-

deral y comparar allí las opciones que te arroja el sistema según las características de tu búsqueda.

Si eres trabajador autónomo, recuerda que en algunos estados podrás comprar una póliza con las mismas condiciones y beneficios impositivos ofrecidos a las em-presas pequeñas. Pregunta en el Departamento de Seguros de tu estado si está disponible este be-neficio en tu estado.

Programas del gobierno a bajo costo

El gobierno cuenta con un pro-grama de beneficios de salud para niños (de hasta 19 años de edad) llamado CHIP o Children’s Heal-th Insurance Program. Este pro-grama está diseñado para familias con niños ciudadanos o residentes legales de Estados Unidos cuyos padres no califican para la ayuda de Medicaid y que tampoco pue-den comprar un seguro médico de manera particular debido a sus ingresos.

Estos programas para niños tie-nen versiones diferentes por esta-dos: en Florida se llama ‘Florida-Kids’, en New York está el ‘Child Health Plus’, en California: ‘Healthy Families’ y en Indiana se conoce como ‘Hoosier Heal-thwise’. En muchos estados, el CHIP y Medicaid se combinan en un programa. La ventaja de este programa es que puede resultar

muy accesible (en el FloridaKids, por ejemplo, se requiere un pago mensual de $10 o $12, según tus ingresos familiares) o incluso gra-tis. Lee más sobre cómo funciona el programa CHIP.

Medicaid

A partir de enero del 2014, con la entrada en vigencia de la Ley de Cuidados de Salud u ‘Obama-care’, la mayoría de los adultos menores de 65 años con ingresos individuales de hasta $15,000 anuales, serán elegibles para Me-dicaid en todos los estados. Tanto el Medicaid como el programa CHIP para niños son totalmente gratis para personas y familias por debajo de un límite de ingre-sos establecido por el gobierno.

Actualmente, si bien en cada Estado tienen requisitos diferen-tes para aplicar al Medicaid, casi todas las personas (niños, adultos, ancianos, discapacitados o no)

que tengan bajos ingresos califi-can para esta cobertura de salud gratis.

Centros de Salud:atención gratis o a bajo costo

Otra forma de recibir cuidados de salud a bajo costo o gratis es a través de los centros de salud tu zona. Estos centros de Salud son hospitales o clínicas que ofrecen cuidado prenatal, vacunas infanti-les, medicinas recetadas, cuidado primario en general y hasta cuida-do especializado en caso de enfer-medades más graves. También, en algunos casos ofrecen asistencia por enfermedades mentales o por abuso de sustancias.

Cualquier persona puede usar los servicios de estos centros de salud, tenga seguro médico o no. El monto del pago por la atención dependerá de sus ingresos fami-liares o individuales.

Seguros gratuitos y de bajo costo

Científicos de la Oregon Health & Science University (OHSU) creen que

están frente a uno de esos hallaz-gos que puede cambiar la historia de la Humanidad.

En laboratorio, desarrollaron una vacuna que logró que la mi-tad de los simios inoculados, que estaban infectados con la versión animal del VIH, conocido como SIV y que es 100 veces más mor-tal, se curaran.

Los investigadores crearon la vacuna utilizando una versión modificada del citomegalovirus (CMV), y las dosis lograron for-talecer a los glóbulos blancos, centrales en el sistema inmune, para que atacaran y destruyeran a las células infectadas con el SIV.

“Con esta estrategia, logramos ‘enseñar’ al cuerpo de los mo-nos a tener mejor preparadas sus defensas y a combatir la enfer-medad”, expresó a través de un comunicado de prensa, Louis Pic-ker, director asociado del Vaccine and Gene Therapy Institute de la universidad.

En el primer paso de la investi-

gación, se trabajó con 16 monos macacos, a los que se les inoculó el SIV. Dos meses después, fue-ron tratados con la vacuna y la mitad de ellos fueron declarados libres del virus tres años después, al no presentar ninguna señal de la infección.

Luego, los científicos utiliza-ron una preparación de células y linfocitos de los monos curados, y la inyectaron en otro grupo de simios, y ninguno resultó infecta-do con el SIV, lo cual, aseguran, demuestra que el virus se erradi-có por completo de los animales vacunados.

Mientras el equipo de científi-cos analiza por qué la vacuna falló

en parte de los animales, asegu-ran que la tasa de éxito indica que funcionaría en seres humanos, erradicando el virus del Sida.

Se trataría, claro, de una vacuna curativa y no preventiva, ya que de tener éxito en pruebas con per-sonas, se aplicaría en aquéllas que ya contrajeron el VIH.

Según indican los Centros para el Control y la Prevención de En-fermedades (CDC, por sus siglas en inglés), cerca de 1,148,200 de personas mayores de 13 años viven con VIH/Sida en el país, y parte de ellas no sabe que está in-fectada. En 2011 se diagnostica-ron 49,273 nuevos casos.

Vacuna logra eliminar el virus del Sida

Sheri Colberg-Ochs, PhD, profesora de cien-cias del ejercicio en la

Universidad de Old Dominion en Norfolk, Virginia realizó un estudio sobre el impacto que te-nía realizar ejercicios breves de alta intensidad en los niveles de glucosa en la sangre de pacien-tes con diabetes.

Los resultados del estudio fueron publicados por la Aso-ciación Americana de la Diabe-tes (ADA, por sus siglas en in-glés) y forman parte de la Gran Prueba Azul, un proyecto organiza-do por la Diabetes Hands Foundation para conmemorar el Día Mundial de la Diabetes y que consistió en que pacientes con dia-betes se midieran la glucosa, hicie-ran ejercicio por 14 minutos, se midieran de nuevo al finalizar la rutina y compartieran la ex-periencia.

Se observó que los participan-tes en el reto redujeron entre un 15 y 20% los niveles de glucosa en sangre tan sólo después de

realizar 14 minutos de activi-

dad física.

Sheri Colberg-Ochs explicó que cualquier tipo de actividad aeróbica ayuda a las células a absorber el azúcar, pero los in-tervalos (alternando ráfagas de alta intensidad con una recupe-ración baja / moderada inten-sidad) puede producir mejores resultados en menor tiempo.

Tomar descansos breves de tiempo o hacer “ejercicio inter-mitente”, es una forma efectiva para mejorar la sensibilidad a la

insulina y el control de azúcar en la sangre en personas con diabetes, aseguró. Puede ser tan simple como aumentar la ve-locidad al caminar una cuadra. “Incrementar el ritmo, aunque sea brevemente puede ayudar a controlar el azúcar en la san-gre”, recalcó la especialista.

Catorce minutos deejercicio bajan la glucosa



Se denomina como In-dependencia de Cen-troamérica a la con-memoración —por

parte de los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salva-dor, Nicaragua y Costa Rica— de la firma del Acta de Independen-cia de América Central el 15 de septiembre de 1821. Tal Capita-nía estaba conformada, en ese en-tonces, por la Provincia de Guate-mala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y la Provincia de Nica-ragua y Costa Rica. La suscrip-ción del documento trajo como consecuencia la independencia del Gobierno Español.

A diferencia de los demás países Americanos exceptuando a Pana-má, la Independencia de Centro-américa fue un proceso relativa-mente pacífico. El movimiento independentista centroamericano tomó como ejemplo la indepen-dencia de los Estados Unidos, y la revolución francesa que terminó con desigualdades y privilegios. Además de ser influenciado por las ideas del reformismo ilustrado español y de la ilustración racio-nalista europea.

La independencia centroame-ricana tomó impulso luego de la ocupación francesa de 1808 en España. Esta creó un caos político

en la península ibérica que termi-nó con la formación de diferentes grupos de resistencia popular me-jor conocidas como Juntas. Estas crearon un gobierno español clan-destino y promulgaron la Consti-tución de 1812 la cual tuvo un efecto directo en toda América.

El primer movimiento indepen-dentista en Centroamérica se dio en el 5 de noviembre de 1811, cuando una conspiración enca-bezada por los curas José Matias Delgado y Nicolás Aguilar inten-tó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador. A este movimiento le siguieron revueltas en Nicaragua, la conjuración de Belén y otros movimientos de 1814 a 1821.

Una reunión entre las mismas autoridades coloniales, y una jun-ta de notables compuesta por líde-res religiosos y criollos ilustrados, terminó el 15 de septiembre de 1821 con el dominio español en el antiguo reino de Guatemala, que comprendía el actual territorio del estado de Chiapas (México) y las repúblicas de Guatemala, Hon-duras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.

En 1818 el implacable Busta-mante dejó el poder y le sustitu-yó Carlos Urrutia, un hombre de

carácter débil y en cuyo gobier-no los independentistas ganaron terreno. En 1820 el rey de Espa-ña Fernando VII se vio forzado a restablecer la constitución de 1812, a consecuencia de ello se implementó en Centroamérica la libertad de prensa. En ese mismo año el doctor Pedro Molina Ma-zariegos comenzó a publicar “El Editor Constitucional”. Periódico en cual se criticó al gobierno de la colonia, se defendieron los dere-chos de los centroamericanos y se promovió la independencia.

En México, la revolución ob-tuvo un completo triunfo y a tra-vés del Plan de Iguala declaró su independencia total de España el

24 de febrero de 1821. Esta no-ticia desconcertó a las autorida-des españolas de Guatemala y la vez sirvió de estímulo a la causa independentista. El 9 de marzo, presionado por los liberales in-dependentistas, el Capitán Gene-ral dejó el puesto para que fuese ocupado por el sub-inspector del ejército Gabino Gaínza. Gain-za era del agrado de los inde-pendentistas, porque además de ser un hombre de una edad muy avanzada, también era de carácter débil y voluble. Bajo su mando Centroamérica experimento una agitación social de niveles intole-rables. Esta situación obligó a la diputación provincial a solicitar a Gainza una reunión para discutir

el difícil tema de la independen-cia.

El Jefe Gainza entonces, aten-diendo este llamado, reunió una junta de notables compuesta por el señor arzobispo, diputados, je-fes militares, los prelados de las órdenes religiosas, y empleados de hacienda. En aquella memora-ble reunión presidida por el mis-mo Gainza, los presentes exter-naron con libertad su opinión. El señor José Cecilio del Valle tomó la palabra y en un largo discurso demostró la necesidad y la justi-cia de la independencia, pero ma-nifestando que, para proclamarla primero debía oírse el voto de la Provincias.

Independencia de Centroamérica

La Independencia de México fue la con-secuencia de un pro-ceso político y social

resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva Espa-ña. La guerra por la independen-cia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de sep-tiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciu-dad de México, el 27 de septiem-bre de 1821.

El movimiento independentis-ta mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del si-glo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de Espa-ña con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbó-nicas, a los que se sumó una pro-funda crisis económica en Nueva España, también generaron un

malestar entre algunos segmentos de la población.

La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis po-lítica que desembocó en el mo-vimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bonaparte. Como respues-ta, el ayuntamiento de México —con apoyo del virrey José de Iturrigaray— reclamó la sobera-nía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del mo-vimiento.

A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de Méxi-co en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pe-queños grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Vallado-

lid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspira-dores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, opta-ron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesi-nos del pueblo de Dolores (Gua-najuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla.

A partir de 1810, el movimien-to independentista pasó por varias etapas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecu-tados por las fuerzas leales a Espa-ña. Al principio se reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después pos-turas más radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud. José María Morelos y Pavón convocó a las provincias independentis-tas a conformar el Congreso de Anáhuac, que dotó al movimiento insurgente de un marco legal pro-pio. Tras la derrota de Morelos, el movimiento se redujo a una gue-rra de guerrillas. Hacia 1820, sólo quedaban algunos núcleos rebel-

des, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz.

La rehabilitación de la Consti-tución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites no-vohispanas, que hasta ahí habían respaldado el dominio español. Al ver afectados sus intereses, los criollos monarquistas decidieron apoyar la independencia de Nue-va España, para lo cual buscaron aliarse con la resistencia insur-gente. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspirado-res, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerre-ro. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones insurgentes y contó con el apoyo de la aristo-cracia y el clero de Nueva Espa-ña. Finalmente, la independencia de México se consumó el 27 de septiembre de 1821.

Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexica-no, una efímera monarquía cató-lica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de Amé-rica Central.

Independencia de México



ACTUALIDAD

LO QUE USTED DEBE SABERPor el Senador Rev. Ruben DiazDistrito 32 Condado del Bronx, New York Tel. 718-991-3161

Usted debe saber que el Programa de Asistencia de Nu-trición Suplemen-

taria (SNAP) está programado para terminar el 1 de noviembre . En el Congreso de los Estados Unidos, se están realizando es-fuerzos para recortar el Programa de Cupones de Alimentos - $ 40 mil millones en recortes durante la próxima década. Uno de los miembros del Congreso , el con-gresista Stephen Fincher ( R-TN ) que recaudó cerca de $ 3.5 mi-llones en subsidios agrícolas del gobierno durante los años 1999 al 2012 , apoyo el corte de cupones de alimentos , declararando : “ El que no este dispuesto a trabajar que tampoco coma . “

Como Pastor y como cristiano , sé que es muy peligroso mal in-terpretar la Biblia. El Congresista Fincher tomó una cita del Libro de Tesalonicenses y la utilizó para justificar la forma de per-judicar a los menos afortunados . Como Senador del Estado de New York que representa el área más pobre de los Estados Unidos de América , tengo que decir que las declaraciónes del Sr. Fincher me preocupan.

Es cruel pensar que las perso-

nas mayores de edad que a me-nudo tienen que decidir si deben pagar por el medicamento ó com-prar alimentos para comer, las madres solteras, las personas con discapacidad, aquellos que están sub-empleados y desempleados - ó los niños - deban ser marcados como “que no quieren trabajar “ y por consiguiente que, no deban comer.

Usted debe saber que los miem-bros del Congreso y sus familias no van a sufrir con estos cortes de Cupones de alimentos, pero las personas y familias que viven y trabajan en nuestros barrios con especialidad aquí en el sur del Bronx tendrán que pasar hambre. ¡Los pobres serán castigados

¡Usted debe saber, que siempre hay casos de fraude ó desperdi-cios en casi todos los programas de gobierno que existen, pero castigando a los pobres y nece-sitados no es la manera de frenar el fraude o el desperdicio. Estos recortes propuestos a el Progra-ma de Cupones de Alimentos son indiscriminados y todos los que dependen de este programa de cupones de alimentos se verán afectados.

Nadie parece querer hablar de esto porque hay demasiadas cosas pasando en el país. Por ejemplo el problema de Siria, las elecciones y tantas otras cosas que han cap-turado nuestra atención - pero las personas vulnerables y necesita-dos no deben ser ignorados.

Mi querido lector, a mi me gus-taría que el Congresista Fincher visitara el sur del Bronx y com-partiera con algunas de las fami-lias que se veran afectadas con estas propuestas tan barbaras.

Más importante aún, me gus-taría desafiar a los miembros del Congreso que representan el Es-tado de New York, la ciudad y en especial el Condado del Bronx, a que inicien algún tipo de esfuerzo en conjunto y que tomen acción a nivel Nacional para oponerse a los recortes en los Programas de Cupones de Alimentos. Insto a la delegación del Congreso de New York - en especial los miem-bros negros e hispanos - utilizar el tiempo en el piso que le ofre-cen a usted en el Congreso para hablar de los niños y las familias que viven y trabajan en nuestras comunidades y cómo van a sufrir bajo los cortes extravagantes en el Programa de Cupones de Ali-

mentos.

Insto a todos los candidatos a la alcaldía de New York duran-te las próximas semanas aa usar sus campañas para hablar de este problema que afectara a muchos neoyorquinos.

Damas y Caballeros, el tiempo es corto. Estos asuntos se están debatiendo en silencio en los pa-sillos del Congreso este mes. Si nuestros Congresistas se quedan callados, mucha gente va a sufrir.

LOS RECORTES DE CUPONES DE ALIMENTOS ESTAN EN MARCHA



Noticias Curiosas

Imagina que estas apunto de morir y tienes al lado a la persona que más amas, lo que es más nunca le has

dicho lo que sientes por ella, pero hablas vietnamita… ¡ups! Será imposible hacerlo.

Bueno no hay porque hacerla tanto de emoción. No es que no puedan expresar sus sentimientos, en realidad es solo que no pueden utilizar la frase tal cual, pues en este idioma no existen las pala-

bras ‘yo’ y ‘tu’, ¿cómo le hacen entonces?

Como en algunas otras partes del mundo la forma de comuni-carse va de acuerdo a la edad de la gente: “anh” para hermano mayor, “chi” para hermana mayor, “em” para un hermano más joven.

Preguntar el nombre primero se queda a un lado pues es más importante preguntar la edad para poder hablar con propiedad.

la pregunta sigue en el aire ¿cómo se declaran su amor? Se-gún cuenta BBC es común es-cuchar frases como: “Hermano mayor ama a hermana menor”. Si la mujer es más vieja sería: “Hermana mayor ama a hermano menor”.

Y pensar en el trauma de las mujeres mayores en decir su edad, por ello no sorprende que a las mujeres les guste más que las

llamen “em” dejando atrás los pa-rámetros convencionales.

¿Sabías que en Vietnam nopueden decir “yo te amo”?

Típico, estas rodeado de amigos o peor aún con alguien que te gusta, en eso

el silencio total y se le ocurre a tus tripas empezar a rugir ¡Qué oso!

Pero nos pasa a todos y sole-mos relacionarlo al hecho de es-tar hambrientos, pero ¿por qué sucede?

Por las contracciones entre el estómago y el intestino, correc-tamente llamadas Borborigmos. Y aunque estos suceden en todo tiempo, la sinfonía se agrava cuando no tenemos comida en el estómago ¿por qué?

Según BBC, en el proceso di-gestivo, el estómago se contrae para mezclar la comida con los jugos gástricos para empujar la comida al intestino que también sigue contrayéndose para seguir con el proceso.

Cuando no hay comida el es-tómago y los intestinos toman lo que hay, aire. Eso resuena en el espacio vacío produciendo un sonido mayor.

¿Por qué cuando

tenemos hambrenuestro

estómago hace ruidos?

Volviendo al tema de las mentiras, es-tas pueden afectar al mentiroso. Y no

me refiero a lo daños que puede traerle que alguien descubra sus falacias sino más bien a algunos cambios fisiológicos ¿Cómo cua-les?

Si pensaste en el movimiento de los ojos hacia la derecha, ¡olví-dalo! Un estudio publicado hace

poco en PLoS ONE revela que esta idea es infundada. Entonces ¿qué será?

1) Efecto Pinocho

No te preocupes, no es que te crezca la nariz. Es, para ser más exactos, el cambio de tempera-tura en la nariz de la persona, ya sea que aumente o disminuya.

Sin embargo, el cambio puede darse también en la zona del mús-culo orbital, en la esquina interna del ojo, claro sería más difícil de percibir. Pero no es el único efec-to, hay más ¿cómo cuáles?

2) Bajo estrés y la exi-gencia de una respuesta rápida

Conseguirás una mentira se-gura, así que si quieres la verdad

será mejor darle tiempo a tu inter-locutor de formular sus ideas de manera tranquila. Psychological Science mencionó que cuando tienen más tiempo para reflexio-nar, restringen mucho la cantidad de mentiras y se resisten a enga-ñar.

3) A más mentiras, más sustancia blanca

La estructura del cerebro entre una persona honesta y una men-tirosa sin control es distinta. Un equipo de investigadores de la Universidad de California del Sur (EE UU) descubrió que los em-busteros tienen un 22% más de sustancia blanca que de sustancia gris.

4) Mejor salud para los honestos

Decir la verdad mejora la salud física y mental de las personas, según un estudio titulado “Cien-cia de la Honestidad”. Expertos de la Universidad de Notre Dame realizaron un estudio con cientos de pacientes comprobando que si se les pedía que redujeran el nú-mero de mentiras, transcurridas diez semanas, su salud física y mental había mejorado notable-mente.

5) Arritmia Gástrica

Según Muy interesante, los científicos de la Universidad de Texas emplearon simultáneamen-te electrocardiogramas (para el corazón) y electrogastrogramas (para el estómago), descubrien-do que el estómago detecta em-bustes. El resultado: las arritmias gástricas aumentan al mentir.

5 Reacciones del cuerpo al mentir

Tal vez alguna vez te hayas hecho esta pregunta mientras te duchas cuando hay una tormenta eléctrica, te bañas con algo de te-mor, y no pasa nada, pero aún así sigues preguntándote, ¿es cierto que bañarse durante una tormenta es peligroso? Sobre todo cuando escuchas historias de que a tal persona le cayo un rayo mientras se duchaba.

Pues bien, el escritor Anahad O´Connor tituló su libro de 2007 “Nunca te duches durante una tormenta“. Si un rayo golpea tu casa o algún edificio, todos esta-

rán protegidos. Por que la electri-cidad del rayo busca el camino de menor resistencia a la tierra y via-ja a través de un buen conductor eléctrico como son las estructuras metálicas, los ductos o tuberías hasta llegar al suelo.

Pero ducharse o incluso lavar los trastes en el fregadero hace que corra el peligro de que elec-tricidad fluya dentro del hogar mientras llueve. De modo que el agua que fluye a través de estos tubos cargada de energía podría llegar a ti. Aunque no muy proba-ble que eso ocurra sí es posible.

Según el Servicio Meteo-rológico Nacional de Esta-dos Unidos las probabilida-des de sufrir una descarga eléctrica mientras lavas o te bañas es de una entre 775, 000 veces.

Lo mejor es tomar precau-ciones. Un caso aislado de que es posible es el de Jo-sephine Martine, una mujer de Reino Unido que recibió una descarga eléctrica cuan-do una fuerte tormenta azo-taba la zona y ella estaba en

la tina de baño, señala la revista Quo.com.mx¿Es cierto que ducharse durante

una tormenta es peligroso?



South Hempstead Baptist Church-Sharon Winfield Memorial Family & Friends Day

(Left to Right); Hempstead Village Trustee Perry Pettus, Trustee Don Ryan, Rev. Phillip McDowell, Deputy Mayor Waylyn Hobbs, and Trustee Luis Figueroa at the Annual South Hempstead Baptist Church-Sharon Winfield Memorial Family and Friends Day, held Sa-turday, August 24th, 2013. The Reverend was presented with a certificate commending the church for their commitment to community.

Deputy Mayor Waylyn Hobbs talks with residents at the South Hempstead Baptist Church-Sharon Winfield Memorial Family and Friends Day held on Saturday, August 24, 2013. This is an annual event that brings families, friends and congregation members together for a day of celebration, fun and community unity.

Club Civico Cubano-5th Annual Scholarship Dinner-Honoring the

Future

Village of Hempstead Mayor Wayne J. Hall and wife Derrah Hall (right) and Trus-tee Luis Figueroa and wife Evelyn Figueroa (left) attend Club Civico Cubano’s 5th Annual Scholarship Dinner, theme: Honoring the Future on Saturday, Sept. 7, 2013

(L-R) Hempstead Mayor Wayne J. Hall, Sr. (center) is joined by Mrs. Derrah Hall and Trustee Luis Figueroa and wife Evelyn Figueroa (right) and Freeport Mayor Ro-bert Kennedy (right) at the Club Civico Cubano’s 5th Annual Scholarship Dinner, theme: Honoring the Future on Saturday, Sept. 7, 2013.

El domingo pasado un número importante de simpatizantes his-panos se dierón cita en Hemps-tead para manifestar su apoyo al

Candidato a Ejecutivo del Condado de Nas-sau, Tom Suozzi.

Wayne Hall, actual Alcalde de Hempstead agradeció a Suozzi por el apoyo que este brindo a la Villa en su anterior período.

El discurso elocuente y alentador de la Concejal de Freeport, Carmen Pyñeiro, una mujer que se ha destacado en el ámbito po-lítico local, estuvo enfocado en convocar al mayor número posible de electores hispa-nos. -”Suozzi es nuestro amigo y conoce las necesidades de la comunidad hispana, debe-mos apoyarlo, tenemos que ganar”, recalcó

En esta convocatoria estuvieron presen-tes relevantes miembros de la Comunidad Hispana, entre otras personalidades se ad-virtió la presencia de el Sr. Max Rodriguez, Presidente del Comité Cívico Cubano, Cris-tobal Lopez, Presidente de Latinos por el Progreso, Mateo Flores Líder Comunitario, Luis Montes ex Cónsul del Salvador, Luis

Figueroa Concejal de la Villa de Hempstead, quienes respaldan la candidatura de Souzzi.

Uno de los argumentos esgrimidos por Souzzi en su carrera para lograr la reelec-ción, es detener de forma inmediata el ga-lopante endeudamiento del Condado, por la irresponsable administración de Ed Manga-no. Además insistió que este hizo recortes innecesarios en sectores vitales y estratégi-cos como en la Policía.

Por ultimo recordó su procedencia de in-migrantes, lo que le hace sensible a las nece-sidades y requerimientos de los que trabajan para lograr un mejor futuro para su familia. -”No estoy en contra de los que trabajan y quieren salir adelante al contrario estoy listo a apoyarlos”, acotó, “es injusto que se sientan perseguidos y relegados debido a su estatus legal”, finalizó.

Su compromiso de crear nuevos empleos y transformar las ciudades de Nassau en lugares seguros, limpios y agradables para vivir, esta logrando adeptos que confían en sus propuestas de campaña.

La Comunidad Hispana se une para apoyar a Tom Suozzi



Mús

ica El compositor y can-

tante colombiano Da-vid Scarpeta estrena el corte que da nom-

bre a su álbum más reciente, “El Cielo Gobierna”, un contagioso tema de rock pop a través del cual proclama la soberanía de Dios so-bre todo lo que existe.

David Scarpeta presentó su nuevo álbum con el sencillo “Mi Amado”, del que recientemente también estrenó un video clip. Ahora es el turno de “El Cielo Gobierna”, canción que refleja en buena proporción el espíritu del álbum que lleva su nombre.

El tema, totalmente escrito por David Scarpeta y producido por Isaiah Rangel, comienza con una intensa introducción de cuerdas — elemento que permanece pre-sente a lo largo de toda la canción

— para luego apropiadamen-te tomar un rumbo rock pop, lo que la convierte en un gran tema congregacional. Recordemos que David es pastor de jóvenes en su congregación de Houston, Texas, por lo que el uso predominante de guitarras eléctricas y sintetizado-res es prácticamente intrínseco a su música y “El Cielo Gobierna” no es la excepción.

Temáticamente, “El Cielo Go-bierna” es una declaración musi-cal y enfática de la soberanía y la autoridad de Dios. “Cuando es-taba pensando en la canción, me imaginé y pude ver miles de per-sonas alrededor de las naciones, específicamente esta generación, gritando esa declaración: ¡El cielo gobierna!”, comenta David Scarpeta. “La idea tras la canción es simplemente poner en la boca de la gente algo muy sencillo pero

muy poderoso que necesitamos declarar hoy: Que Dios gobier-ne en nuestras vidas”, enfatiza el cantante.

David atesora esta canción pues ha percibido su efecto en la gente. “Donde quiera que la hemos can-

tado — en lugares grandes, en lu-gares pequeños — he podido ver como despierta en el corazón de las personas una pasión por el rei-no de Dios, así que es una canción muy especial para este tiempo y en mi vida lo es”, declara.

DAVID SCARPETA PRESENTA EL SENCILLO“EL CIELO

GOBIERNA”

Constituido por cinco talentosas chicas, 1 Girl Nation lanza su primera producción,

del mismo nombre, del cual el sencillo “While We’re Young” ya suena en la radio.

Cada integrante posee una po-derosa voz y rasgos personales que la distinguen. Unidas, desean comunicar verdades positivas a un grupo demográfico específi-co: adolescentes y jóvenes. 1 Girl Nation está formado por Kayli, quien creció en bases militares de diferentes lugares en el mun-do como resultado de la carrera de su padre en la Fuerza Aérea estadounidense, para instalarse finalmente en Orlando, Florida;

Lauryn Taylor, de Birmingham, Alabama; Kelsey, una chica na-cida en Chicago, Illinois, con un título en educación musical; Car-men, una cantante y bailarina que creció en el área de Nashville, Tennessee, y finalmente, Lindsay, hija de pastor del área de Jackson-ville, Florida.

Con un ecléctico rango de in-fluencias musicales, 1 Girl Nation ofrece en su álbum debut una ex-cursión musical llena de aventura y diversión. Las chicas compusie-ron más de la mitad de los diez temas que contiene la producción, con la colaboración de notables músicos y cantantes, como Ja-son Ingram, Kip Williams y Tony Wood, entre otros. A lo largo de

las diez canciones de brillante pop, las chicas se turnan en la voz principal. A través de su talento, logran comunicar un poderoso mensaje de autoestima, verdade-ra belleza y el cumplimiento del propósito de la vida.

Poca música hoy día trata de frente con los asuntos que más vulnerables hacen a los adoles-

centes. 1 Girl Nation es una exce-lente propuesta de pop, pero que se separa de muchos cantantes hoy populares en los medios a través de sus letra que animan a chicas y chicos a sacar lo mejor de su juventud al hacer decisiones sabias en el tiempo correcto y a ser ellos mismo un factor de cam-bio en el mundo.

1 GIRL NATION DEBUTA CON SU PRIMERA PRODUCCIÓN

Newsboys, cuatro veces nominados al GRAMMY®, estre-nan esta semana el

álbum número 17 de su sorpren-dente carrera musical. Restart, una producción llena de música rock pop poderosa y letras desa-fiantes, ya está disponible para el público en América Latina.

Newsboys no se contenta con

haber vendido más de ocho mi-llones de álbumes en su historia, haber alcanzado 30 éxitos No.1 o tener cinco Discos de Oro cer-tificados por RIAA. Su visión va más allá de los logros humanos. En este álbum presentan el tema “Live With Abandon”, con ritmos contagiosos y letras bien pensa-das, que es el primer sencillo de la producción. La canción fue lanza-da con anticipación en los Esta-

dos Unidos y ya escala las posi-ciones radiales en diferentes categorías, ha-biendo alcanza-do a un público estimado en los seis millones de personas.

RESTART, LA NUEVA Y ESPERADAPRODUCCIÓN DE NEWSBOYS

Enciéndeme es el título del álbum debut del cantante sal-vadoreño Alex Navas, lanzado oficialmente el 13 de septiem-bre en San Salvador. El primer single promocional titulado “Por tu Amor”, ya se encuentra sonando en diferentes estacio-nes radiales cristianas nacio-nales como internacionales.

Alex Navas es músico, com-positor y productor audiovi-sual. Formado en el CCDMAC en Durango México, conocido ahora como Instituto CanZion, liderado por el reconocido pas-tor y cantante Marcos Witt.

ALEX NAVAS

PRESENTA SU

DISCO DEBUT,

ENCIÉNDEME



24

REPORTES POLICIALES

Según los detectives, Ganesh Per-saud, de 42 años de 133-21 124th Street y Abdul R. Azimulla, 45 años, 117-22 de la calle 135 se observaron en la camara de vigi-lancia que entra en el Home De-pot ubicada en 101 Green Acres carretera el domingo, 8 de sep-tiembre de 2013 aproximadamen-te a las 10:00 am , llevandose unas

herramientas eléctricas, colocan-do surtidos en dos cajas vacías de tocador en un carro de empuje. Uno de los acusados procedie-ron a un auto la salida y el pago por los dos servicios, pero no los elementos que se escondieron en la caja. También se observaron a los demandados volver a la tienda dos veces más en el mismo día y

la colocación de mercancía cla-sificada adicional en los carros y salir de la tienda sin pago. El Domingo, 15 de septiembre 2013 a las 09:15 am aproximadamente los dos acusados regresaron a la tienda donde la seguridad de ellos y notificó a la policía reconoció. Ambos fueron puestos bajo arres-to sin incidentes.

Robo en Ozone Park.

Según los detectives, la víctima de 32 años estaba caminando ha-cia el sur en Grand Avenue, cerca de la estación de tren cuando fue abordado por tres hombres negros en las bicicletas. Uno empujó a la víctima hacia abajo y exigió su teléfono celular. Él se descri-be como alta, delgada, y llevaba una gorra de béisbol roja. No hay una descripción de los otros dos sujetos. Después de robar a la víctima uno de sujetos uno huyó en su bicicleta hacia el oeste por la calle Beech, junto con los otros hombres, que se monta en la mis-ma moto.

Robo en Baldwin.

Según los detectives, una mujer de 24 años de edad se involucró en un altercado verbal con Tyleek Bussie, de 20 años, sin domici-lio conocido, cuando el acusa-do tomó su teléfono y se negó a devolverlo en el Budget Inn, 400 Sunrise Highway. El altercado se intensificó y Bussie agarró a la víctima por el cuello ahogándola.

A continuación, aparece una pis-tola, sacó el dinero, otro teléfono celular y huyó de la escena. Bus-sie finalmente regresó y fue dete-nido por miembros de la Oficina de Operaciones Especiales. Se le encontró en posesión de un arma de fuego calibre .22 cargada y se recuperó el producto. La víctima sufrió una lesión menor, pero no

requirió atención médica.

El acusado fue acusado de robo de 1er grado, posesión criminal de un arma de 3er grado y obs-trucción criminal de la respira-ción. Él será instruido de cargos en el Juzgado Primero de Distrito en Hempstead.

Arresto en Massapequa.

Según los detectives, un emplea-do de la ciudad de North Hemps-tead informó a la policía que una persona desconocida o personas vierte caucho triturado negro en siete piscinas alrededor de Le-vittown causando una cantidad no revelada de daño. Son Slate carril piscina, Acorn Lane, pis-cina, Bluegrass carril de pisci-na, piscina North Village Green, Azalea Camino piscina, East Vi-llage Green Pool and West Villa-ge Green Pool.

Los detectives piden a cualquier persona con información sobre estos delitos en contacto Nassau County Crime Stoppers al 1-800-244-TIPS. Todas las llamadas se-rán anónimas.

Desordenes en Levittown.

SOCIALESEl Sábado 7 de Septiem-

bre en los salones del Circulo de la Hispanidad

ubicado en Hempstead se llevó a cabo una cena bailable organiza-da por el Club Cívico Cubano, el mismo que lo realizaron por 5to año consecutivo para recaudar fondos los cuales son distribuidos en becas para los jóvenes que em-piezan sus estudios universitarios, además fueron entregados varios reconocimientos a las siguientes personas quienes se han destaca-do en diferentes áreas :

Gloria BacaHumanitarian AwardJudith Elisa McAlisterCommunity AdvocateMiguel BermudezCommunity LeaderRosita ZiasBusines person of the yearStephanie MontoyaStudent AwardsMishelle BaqueroStudent Awards

Acudieron a este evento el Al-calde de Hempstead Hon. Wayne Hall, Alcalde de Freeport Hon.

Robert Kennedy, Concejal de Hempstead Sr. Luis Figueroa, en-tre otros.

Gloria Baca con su gracia que le caracteriza realizó una excelen-te labor al ser la maestra de cere-monia de este gran evento.

El presidente del Club Cívico Cubano, Sr. Max Rodriguez quien tubo la iniciativa de convocar a este grupo selecto de represen-tantes de la Comunidad Hispana, los mismos que con su trabajo tesonero han logrado sobresalir y triunfar en este país.

Agradeció a los presentes, a la prensa, a los auspiciantes y a las autoridades por el apoyo recibi-do.

Alfonso Osuna Vicepresidente del Club Cívico Cubano y Profe-sor de la Universidad de Hemps-tead dijo sentirse honrado de ser parte del Comité que esta ayudan-do a los jovenes latinos a alcanzar el éxito a través de la educación.

5ta Cena Anual de Becas“Honorando el Futuro”



Jorge Luis Pinto, el en-trenador colombiano de la selección de Costa Rica, cristalizó su sueño

dorado, perseguido durante tres décadas de carrera profesional: la posibilidad de dirigir a una se-lección en la Copa del Mundo.

“He luchado toda mi vida por ir al Mundial, he sido un hom-bre honesto y he logrado el ob-jetivo con este grupo inmenso”, declaró Pinto a la prensa entre sollozos de emoción, luego del juego en que Costa Rica empató con Jamaica 1-1 en Kingston y sumó el punto clave que le abrió las puertas al Mundial de Brasil-2014.

El técnico colombiano, que en diciembre cumplirá 61 años, calificó la felicidad de este mo-mento solo con la vivida cuando nacieron sus dos hijos, Verónica y Jorge Luis; de lo cual dan fe los abrazos, carcajadas y gritos que se permitió en el camerino del Estadio Nacional de Kingston.

Jorge Luis Pinto Afanador, na-cido el 16 de diciembre de 1952 en la turística localidad de San Gil en el departamento colom-biano de Santander --unos 300 km al noreste de Bogotá--, inició su carrera de director técnico en 1984 con el Millonarios de Co-lombia, al que estuvo vinculado por dos años.

Tras un breve retorno a su país en 2003 para dirigir al Junior, Pinto fue llamado de nuevo a Costa Rica, pero ahora para en-frentar por primera vez la tarea de clasificar a una selección na-cional a una Copa del mundo, la de Alenamia-2006.

Con un rendimiento irregular en la primera fase eliminatoria, Costa Rica llegó al hexagonal de Concacaf de la mano del colom-biano, pero tras los primeros tres partidos (una derrota, un triunfo y un empate), las autoridades de la Federación Costarricense de Fútbol (Fedefútbol) decidie-ron destituirlo y colocaron en su lugar a Alexandre Guimaraes, quien logró la clasificación al

Mundial.

Alguna vez Pinto declaró a un medio colombiano que la forma en que fue sacado de la selección de Costa Rica era una espina que llevaba “clavada en el corazón”, porque sintió que no lo merecía.

El martes, al ser interrogado por la prensa sobre este episodio, respondió categórico: “Yo no tengo rencor, no me hagan esas preguntas cuando tengo uno de los momentos más felices de mi vida”.

En 2007 emprendió su segun-da aventura mundialista, esta vez al frente de la selección de su país, pero la historia se repitió: Pinto fue separado en septiem-bre de 2008 tras dos derrotas de Colombia ante Uruguay (1-0) y Chile (4-0), aunque entonces se

dijo que el despido obedecía más a sus malas relaciones con los jugadores que a los resultados deportivos.

La tercera fue la vencida, se-gún se dice, y Pinto cumplió con el precepto, no sólo porque ha logrado el sueño de clasificar a un Mundial, sino porque al fin recibió el reconocimiento al va-lor de su inflexible actitud sobre la cancha.

El ex seleccionado costarri-cense Rolando Fonseca, ya re-tirado, lo ha resumido en pocas palabras: “Jorge Luis Pinto es una persona que ha tenido la ca-pacidad para guiar a una nueva generación, una persona muy in-teligente y más que humilde. Ha sido un caballero y está recom-pensado”.

DeportesJorge Luis Pinto,

el técnico colombianoque logró su sueño

en Costa Rica

Ecuador hipote-có la opción de clasificar di-rectamente al

Mundial al sacar apenas un empate 1-1 frente a Bolivia, y ahora deberá definir su suerte con Uruguay, en un ‘partido a muerte’ en octu-bre, coincidió la prensa este miércoles.

El conjunto que dirige el co-lombiano Reinaldo Rueda acu-muló en La Paz su cuarto partido consecutivo sin ganar en las reñi-das eliminatorias sudamericanas, lo que prendió las alarmas en el plantel y la afición.

La prensa reseñó en amplios titulares la desazón que dejó la mala racha de resultados de un equipo que se perfilaba como firme aspirante a llegar por vía directa al próximo campeonato mundial.

“El camino a Brasil se vuelve una agonía”, estampó el diario El

Telégrafo, mientras el periódico El Comercio tituló: “La Tricolor queda asfixiada en la tabla”.

Más sombrío fue el pronóstico del cotidiano Expreso: “A depen-der de los demás”, mientras “El Universo” recogió un sentimiento generalizado: “Pase directo, en riesgo”.

A falta de dos fechas para que concluya la ronda eliminatoria, en la que Argentina ya aseguró su clasificación, y Colombia y Chi-le requieren apenas un empujón para llegar a Brasil, Ecuador se estancó en el cuarto puesto con 22 puntos, los mismos que Uruguay pero con mejor saldo de goles.

Ecuador en la cuerda flojay el Mundial sigue

estando lejos

La selección colombia-na sufrió “un revés” al caer 2-0 ante Uru-guay el martes en la

eliminatoria sudamericana, por lo que tendrá que esperar a la próxi-ma fecha ante Chile para buscar la clasificación directa al Mun-dial de Brasil-2014, aseguró este miércoles la prensa local.

El diario El Espectador consi-deró en su portada que Colombia sufrió “un revés” ante Uruguay, aunque esto sólo significa que el equipo local “aplazó hasta la próxima fecha su clasificación al Mundial”.

“No ha pasado nada...”, reiteró el periódico en su reseña del jue-go. “La clasificación está ahí, ya casi todo está logrado”, dijo este diario, asegurando que “la tabla habla sola y dice que Colombia sigue arriba, y solo Argentina, ya clasificada, la supera”.

Colombia marcha segunda en la tabla de la eliminatoria sudameri-

cana con 26 puntos, por detrás de Argentina, que el martes alcanzó los 29 puntos y la clasificación tras golear a Paraguay 5-2. Chi-le está tercero con 24 puntos, y Ecuador y Uruguay le siguen con 22 unidades cada uno.

“Aburridos, sí; eliminados, no”, tituló por su parte este miércoles el diario colombiano El Tiempo, que explicó que la selección “co-metió dos errores en 3 minutos y perdió un partido que trabajaba bien para asegurar, de una vez, el cupo al Mundial”.

Los dos goles uruguayos lle-garon con di-ferencia de tres minutos, ya avanzado el segundo tiem-po del partido, que se jugó en Montevideo.

“Colombia, si bien no está en peligro de

eliminación inminente, perdió el primer match point”, explicó El Tiempo, tomando prestado un tér-mino del tenis, para apuntar que el equipo tendrá la oportunidad de buscar de nuevo ese punto que le falta para clasificarse ante Chile en octubre, y en casa.

Al respecto, el diario El Nuevo Siglo destacó que “la ventaja de Colombia es que todavía depen-de de sus propios resultados y en casa bien podrá definir su clasifi-cación”.

Colombia debe esperar por laclasificación directa al Mundial

The Christian Voice Año8 Edición 197









Documents

The Christian Voice Edicion 197