THE ESPINOSA EXPRESS - Miami-Dade County Public Schoolsdrek8.dadeschools.net/Newsite/Docs/Newsletter/August Espinosa Ex… · Corroborar el balance de la cuenta b. Coordinar pagos

THE ESPINOSA EXPRESS Reva A. Vangates, DirectoraCarol Jeffrey, Subdirectora

Li l iana Suarez, Subdirectora

agosto-sept iembre, 2008 Vo lumen 1, Ed ic ión 7 Mensaje de la Directora

Estimados Padres del Centro Escolar Dr. Rolando Espinosa K-8: ¡Es agosto! ¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Espero que hayan tenido un verano muy bueno y relajado. Yo estoy muy contenta con la llegada de este nuevo año escolar y ansiosa de trabajar con ustedes para tener un año muy exitoso. Por favor noten que la escuela no está abierta para visitantes todavía. Apreciamos su paciencia a medida que trabajamos fervientemente para darle los toques finales a nuestro nuevo edificio.

Reva A. Vangates

Principal

Liliana Suarez Assistant Principal

Pre-Kindergarten through Grade 2

El día de apertura para todos los

udiantes es: lunes 18 de agosto de 2008. Ustedes podrán encontrar importante información en referencia a eventos futuros y recordatorios para el

ienzo del año escolar en este boletín.

est

com

De parte de nuestro personal entero, les doy la bienvenida al el año Inaugural del Centro Escolar Dr. Rolando Espinosa K-8!

Sinceramente,

Reva A. Vangates, Directora

En este boletín:

Mensaje de la Directora 1

Nueva Sub-Directora 1

Barbacoa-Regreso a la Escuela 2

Reunión del Comité de Uniformes 2

Asignación de Salones para los Estudiantes 2

Transportación de Estudiantes 2

Orientaciones para los Padres 2

Horario Escolar 3

Pago de almuerzo 3

PAYPAMS 3

Programa de Idioma 3 Extranjero Extendido

Celular/ Equipo Electrónico 4

Programa de cuidado Antes/Después de clase 4 Seguro Florida Kid-Care 4

Lista de Distribución de Correos Electrónicos 4 Uniformes 5-6 Procedimiento de Llegada/ Salida 7-13

http://drek8.dadeschools.net

Bienvenida Carol Jeffrey Nueva Sub-Directora

El grupo administrativo del Centro Escolar Dr. Rolando Espinosa K-8 está creciendo. Estamos muy emocionados de recibir a nuestra nueva Sub-Directora, Carol Jeffrey. La señorita Jeffrey tiene once años de servicio con las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade. Ella fue maestra de las escuelas primarias W.J.Bryan y Madie Ives desde el año 1996 hasta el año 2004. La señorita Jeffrey se convirtió en Sub-Directora de la escuela primaria Dr. Henry W. Mack/West Little River en Agosto, 2004. La señorita Jeffrey tiene un grado de Licenciatura de Arte en Educación Elemental de la Universidad Florida Atlantic, y un grado de Maestría de Ciencias en Liderato Educacional de la Universidad Nova Southeastern. La señorita Jeffrey trae cuatro años de experiencia administrativa al Centro Educacional Rolando Espinosa K-8. Ella será una parte esencial de nuestro grupo.

Conozca a su equipo Administrativo!

Bienvenida

Espinosa Express Página 2 de 13

Barbacoa para celebrar el Regreso a la Escuela ¡Todos están invitados!

Por favor únase a las escuelas Ronald W. Reagan/Doral Senior High y al Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa K-8 en su primera Barbacoa Anual. Reciba información sobre las escuelas y disfrute de comida, música, y actividades para todas las edades.

Cuándo: Sábado 16 de agosto, 2008

Dónde: Escuela Superior Ronald W. Reagan/Doral 8600 NW 107 Avenida

Horario: 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Orientaciones Para los Padres

Reunión del Comité de Uniformes

Asignación de Salones Para los Estudiantes

Reunión Informativa para la Comunidad: lunes, 11 de agostde 2008 * 6:30 p. m.

El Comité de Uniformes se reunió para discutir y diseminar información acerca del vestuario del “Spirit Day” del Centro Escolar Dr. Rolando Espinosa K-8. Los suplidores compartieron información en relación a los paquetes del “Spirit Day”, y otras ofertas especiales para nuestros estudiantes.

Localización

En el Auditorio de la Escuela Superior Ronald W.

Reagan/Doral

8600 NW 107 Avenida Doral, Fl 33178

Martes, 5 de agosto, 2008

6:00 p.m.

o

Orientación para Padres: Pre-K & Kindergarten: martes, 12 de agosto de 2008 * 1:00-3:00 p.m.

Orientación para Padres: Grados 4, 5 & 6: miercoles, 13 de agosto de 2008 * 1:00-3:00 p.m.

Orientación para Padres: Grados 1, 2, & 3: jueves, 14 de agosto de 2008 * 1:00-3:00 p.m.

La semana antes del comienzo de las clases usted recibirá por correo una tarjeta postal del Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa K-8. En esta tarjeta postal se les informará cúal es el número del salón que le corresponde a su hijo o hija.

Transportación de Estudiantes

Los estudiantes que residen a una distancia mayor de 2 millas pueden cualificar para transportación. Si su hijo/a cualifica, usted recibirá por correo una tarjeta postal con la dirección de la parada, la hora de recogida y de llegada del autobús escolar que le corresponde a su hijo/a. Esta información será enviada por el Departamento de Transportación de las Escuelas Públicas de Miami Dade.



Nuestro horario escolar es el siguiente: Los estudiantes de Kindergarden y 1er grado asisten a la escuela de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. De 2do a 6to grado los estudiantes asisten de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Los miércoles, Todos los estudiantes saldrán a las 2:00 p.m.

Horario Escolar

PAYPAMS Programa para las Cuentas de

Almuerzos

PAYPAMS es un programa ofrecido por Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade el cual le permite a los padres pagar la cuenta de almuerzo de los estudiantes mediante el uso de la computadora o del teléfono utilizando una tarjeta de crédito o débito. Los padres o tutores pueden utilizar el internet para crear una cuenta de almuerzo para cada estudiante y tener acceso a: a. Corroborar el balance de la cuenta b. Coordinar pagos automáticos c. Recibir por correo electrónico avisos cuando el balance en la cuenta está bajo d. Revisar un reporte diario de las compras y los gastos realizados en la cafeteria

Aquellas familias que no deseen utilizar el sistema de pagos por computadora de PAYPAMS podrán pagar el almuerzo los lunes. Por favor, envíen el dinero en efectivo o el cheque dentro de un sobre que tenga escrito el nombre del estudiante, número de salón y el nombre del maestro/a.

Costo del Almuerzo: Estudiantes de PreK- 5th: $2.25 (Precio Completo) Estudiantes de 6to grado: $2.50 Desayuno: Gratis

El viernes, 15 de agosto les notificaremos a los padres de los estudiantes que han sido aceptados al Programa de Idioma Extranjero Extendido. Los padres recibirán una llamada de las oficinas administrativas del Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa K-8.

Los estudiantes deben de traer los útiles escolares durante la primera semana de escuela. Por favor envíen los útiles poco a poco para que sus niños puedan traerlos dentro de sus mochilas sin tener que cargar mucho peso.

Útiles


Programa de Idioma Extranjero Extendido

Pagos del Almuerzo


Noticias del Programa de Cuidado Antes/Después de

las Clases

Teléfonos Celulares/ Equipos Electrónicos

El poseer un teléfono celular o equipo electrónico no es una violación al Código de Conducta del Estudiante. Sin embargo, los teléfonos celulares/equipos electrónicos tienen que mantenerse en todo momento dentro de las mochilas de los estudiantes y tienen que estar apagados mientras los estudiantes se encuentran en el campo escolar. Si un teléfono celular/equipo electrónico obstruye las clases, será confiscado y solamente se le devolverá a los padres del estudiante. El Centro Escolar Dr. Rolando Espinosa K-8 no se hará responsable de artículos perdidos o robados.

Costo por Estudiante del Cuidado de Estudiantes Antes/Después de las Clases

Cuido Antes de Clases- $3.00 por día, pagados mensualmente por adelantado (5 días) * 7:00-8:15 a.m. Hora de Lectura de Cuentos- $3.00 por día, pagados mensualmente por adelantado (4 días) * 2:00-3:00 p.m. * Este servicio sólo se ofrece a estudiantes de Pre-Kindergarten a 1er grado. Cuido Despues de Clases- $6.00 por día, pagados mensualmente por adelantado (5 días) Pre-Kindergarten a 5to Grado * 2:00-6:00 p.m. 2do a 6to Grado * 3:00-6:00 p.m.

Colecta de Pagos Horario de verano: Lunes-Jueves * 8:00 am-12:00 p.m. Horario durante el año escolar: Lunes-Jueves * 10:30 a.m.-6:00 p.m.

Por favor, tome en consideración: No se Aceptarán Pagos los Viernes

Florida KidCare es el seguro médico que provee nuestro estado para niños sin cobertura de seguro médico. KidCare ofrece un seguro médico de alta calidad y de bajo costo para niños, desde su nacimiento hasta que cumplen 18 años. El programa se compone de cuatro partes: MediKids, Healthy Kids, the Children’s Medical Services Network para niños que necesitan cuidados de salud especiales y Medicaid para niños. Florida KidCare determina para qué programa el niño es elegible, tomando en consideración la edad del niño y el ingreso familiar. Las aplicaciones para el programa de KidCare se pueden obtener en la oficina principal de nuestro centro escolar durante la primera semana de clases. Se puede obtener información acerca de este programa mediante la siguiente dirección electrónica: http://comprehensivehealthservices.dadeschoools.net

Seguro Médico de Florida KidCare

Lista de Distribución de los Correos Electrónicos

de los Padres

El Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa utiliza como principal vía de comunicación las direcciones electrónicas de los padres. Si actualmente su dirección electrónica se encuentra en nuestra lista de distribución y usted no desea recibir nuestros correos electrónicos en el futuro, por favor comuníquese con nuestra escuela para remover su nombre de la lista.


http://comprehensivehealthservices.dadeschoools.net/


SELECCIONES DE UNIFORMES PARA ESTUDIANTES DE GRADOS PRIMARIOS Pre-Kindergarten hasta Quinto grado

UNIFORMES PARA NIÑOS COLOR UNIFORMES PARA NIÑAS COLORPantalones cortos y/o largos Azul Marino Pantalones cortos o largos, falda

pantalón, faldas o Jumper (Estilo 593)

Azul Marino o Cuadros Azul marino/Verde

Camisa tipo “Polo” de mangas largas o cortas

Blanco o verde oscuro


Blanco o verde obscuro

Camisa tipo “Oxford” de mangas largas o cortas * *Obligatorio todos los lunes

Blanco (Uniforme formal)

Camisa tipo“ Peter Pan” de mangas largas o cortas *Obligatorio todos los lunes

Blanco (Uniforme formal)

Corbata *Obligatorio todos los lunes

Azul Marino Corbata tipo “X” *Obligatoro todos los lunes

Azul Marino

Franela de la escuela ** A la venta por PTA/PTSA


Sudaderas, pantalones de sudadera, chaquetas y abrigos ** A la venta por PTA/PTSA

Azul Marino Sudaderas, pantalones de sudadera, chaquetas y abrigos ** A la venta por PTA/PTSA

Azul Marino

TODOS LOS ESTUDIANTES ZAPATOS Cualquier zapato cerrado. No se permiten sandalias ni zapatos que enseñen los dedos.

CORREA o CINTO Cualquier color solido . MEDIAS o CALCETINES

Se deben usar medias o calcetines todos los días.

PANTALONES CORTOS O LARGOS O SAYAS/FALDAS

Los pantalones o faldas de mezclilla o jean o tipo vaquero no son parte del uniforme y no serán permitidos.

SELECCIONES DE UNIFORMES PARA ESTUDIANTES DE GRADOS INTERMEDIOS

Grados sexton hasta octavo UNIFORMES PARA VARONES COLOR UNIFORMES PARA JOVENCITAS COLOR

Pantalones Khaki Pantalones Khaki Camisa tipo “Polo” de mangas largas o cortas

Azul marino, o azul claro


Azul marino, o azul claro

Camisa tipo “Oxford” de mangas largas o cortas *Obligatorio todos los lunes

Azul claro (Uniforme formal)

Camisa tipo “Oxford” de mangas largas o cortas *Obligatorio todos los lunes

Azul claro (Uniforme formal)

Corbatas *Obligatorio todos los lunes

Azul Marino Corbata tipo “X” *Obligatorio todos los lunes

Azul Marino



Sudaderas, pantalones de sudadera, chaquetas y abrigos ** A la venta por PTA/PTSA

Azul Marino Sudaderas, pantalones de sudadera, chaquetas y abrigos ** A la venta por PTA/PTSA

Azul Marino

TODOS LOS ESTUDIANTES ZAPATOS Cualquier zapato cerrado. No se permiten sandalias ni zapatos que enseñen los dedos.

CORREA o CINTO Cualquier color solido . MEDIAS o CALCETINES

Se deben usar medias o calcetines todos los dias.

PANTALONES CORTOS O LARGOS O SAYAS/FALDAS

Los pantalones jean o tipo vaquero o de mezclilla no son parte del uniforme y no serán permitidos.



Dr. Rolando Espinosa K-8 Center agosto de 2008

TEMPORARIO

Procedimientos de Llegada/Salida

Horario de Escuela

Pre-K through 1st grades: 8:30 a.m. – 2:00 p.m. cada día 2nd through 6th grades: 8:30 a.m. – 3:00 p.m. cada día.

MIERCOLES – Salida a 2:00 p.m. para todos los estudiantes.

LEGADA DE LOS ESTUDIANTES

Para garantizar la organización y seguridad al llegar nuestros estudiantes a la escuela, apelamos a la cortesía de los padres. Pedimos, por favor que los estudiantes lleguen a las 8:15 a.m, de esta forma su día en la escuela no comenzará ni muy temprano, ni de forma agitada. Pre-kindergarten and kindergarten Los estudiantes llegarán a los salones asignados (401), donde serán supervisados desde las 7:30 a.m. hasta 8:20 a.m. Estudiantes en pre-k y kindergarten serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en el salón 401 Primer grado Los estudiantes llegarán al salón asignado (403) donde serán supervisados desde las 7:30 a.m. hasta las 8:20 a.m. Estudiantes en primer grado serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en el salón 403 Segundo grado Los estudiantes llegarán al salón asignado (406) donde serán supervisados desde las 7:30 a.m. hasta las 8:20 a.m. Estudiantes en Segundo grado serán recogidos por sus maestros a las 8:20 am en el salón 406 Tercer grado Los estudiantes llegarán al salón asignado (402) donde serán supervisados desde las 7:30 a.m. hasta las 8:20 a.m. Estudiantes en tercer grado serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en el salón 402 Cuarto y quinto grado Los estudiantes llegarán a la cafetería desde las 7:30 a.m. hasta las 8:20 a.m. Estudiantes en cuarto y quinto grado serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en la CAFETERIA Sexto grado Los estudiantes llegarán a la biblioteca (media center) desde las 7:30 a.m. hasta las 8:20 a.m. Estudiantes en sexto grado serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en la biblioteca (MEDIA CENTER)



Los estudiantes no podrán llegar a la escuela antes de las 7:30 a.m. a menos que estén registrados en el programa de cuidado antes de clases (Before School Care Program) PARA LOS ESTUDIANTES QUE VIENEN CAMINADO A LA ESCUELA Todos los estudiantes que caminan a la escuela , deberán ser llevados a la entrada del salón de Arte (localizado en el lado sur de la escuela, cercano al área de recogída (Drop-Off/Pick-Up Area). Padres por favor no caminar por los jardines, deben caminar con sus hijos por el camino pavimentado cuando se dirijan al salón de Arte en la mañana. Por favor tenga en cuenta que no se permitirá la entrada a las intalaciones de la escuela. DESAYUNO Los estudiantes son bienvenidos a desayunar en la escuela, el desayuno que es considerado la comida más importante del día, podrán adquirirlo sin costo alguno desde las 7:30 a.m. hasta las 8:10 a.m. Por favor, tenga en cuenta que los padres no podrán entrar a la cafetería a pagar el almuerzo de sus hijos o desayunar junto a estos en la escuela. Después de desayunar, los estudiantes deben reportarse al salón o área asignada para su llegada. Todos los estudiantes tienen que estar en sus salones de clase a las 8:30 a.m. Estudiantes que no estén en su salón a las 8:30 a.m. tienen que reportarse a la oficina principal (Main Office) para recoger el pase de llegada tarde a la escuela. El maestro de la clase marcará al estudiante tarde en el registro de evaluaciones. En Dr. Rolando Espinosa K-8 Center, el dinero para almuerzo, ya sea efectivo o cheque, (cash or check) será recolectado por el maestro de cada salón en la mañana el lunes de cada semana o el primer día de la semana si el lunes es un día festivo en el que no hay escuela. La entrada y salida de los estudiantes será de la forma siguiente:

• Para mayor seguridad de nuestros estudiantes , no será permitida la entrada de los padres durante las horas de entrada o salida de estudiantes de la escuela. Si usted trae a su hijo caminando a la escuela , deberá

dejarlo en la entrada principlal del área asignada al grado a que corresponde su hijo/a .

• Los estudiantes no deben arrivar a la escuela antes de las 7:30 a.m. a

menos que estén previamente enrolados en el programa de cuidado antes de clases (Before School Care Program.)

• El primer timbre sonará a las 8:20 a.m. y el timbre que indica tardanza a

las 8:30 a.m. Los estudiantes deben estar sentados en sus clases a las


8:30 a.m. después de las 8:30 a.m. todos los estudiantes que no estén dentro de su salón de clase tienen que reportarse en la oficina principal para obtener su pase de tardanza (tardy pass.)

• Cuando deje a su hijo en el área de dejar a los estudiantes desde su

carro, ( Drop-Off/Pick-Up area),usted deberá ubicar el vehículo en el lado más próximo a la acera y su hijo deberá abandonar el vehiculo lo más rápido posible y usando el lado que está a la mano derecha de su auto.

• Hasta próximo aviso, todos los padres tienen que dejar a sus hijos en el área asignada para esto. ( Drop-Off area) localizado en el lado sur de la escuela . NO HAY PARQUEO EN EL AREA DE RECOGIDA ( DROP-OFF/PICK-UP AREA) DURANTE LAS HORAS DE ENTRADA O SALIDA. Estacionamiento limitado estará disponible en esta área después de las 9:00 a.m., y antes de las 12:30 p.m.

• No estacione o salga fuera de su vehículo para abrir las puertas del

mismo, esto evitará demoras en el tráfico. Su hijo deberá hacerse cargo de sus pertenencias y abandonar el vehículo con la mayor rapidez y seguridad usando el lado derecho .

• Si su hijo camina a la llegada o salida de la escuela , por favor discuta con

él/ella las medidas de seguridad que deben tomar para evitar cualquier daño y garantizar su seguridad.

• Todos los estudiantes transportados por los autobuses del sistema

escolar de Miami-Dade County School , o autobuses privados serán dejados y recogidos en el lado sur de la escuela .

DR. ROLANDO ESPINOSA K-8 CENTER

PROCEDIMIENTO TEMPORAL DE ENTRADA Y SALIDA



Art Suite

1. Maneje despacio y con cuidado a través de la entrada de una sola vía

desde la avenida 112 . 2. Padres o autobuses no podrán continuar circulando por el lado oeste de

la calle 86, este será reservado solamente para los maestros y personal de Dr.Rolando Epinosa K-8 y para los servicios de suministros de la escuela. Una vez que la construcción esté finalizada los padres podrán ir hacia el oeste por la calle 86, entrar en el camino hacia el este y luego girar de regreso por la calle 86.

3. Cuando deje o recoja a su hijo/ a en el área de recogida (Drop-Off/Pick-Up area), deberá hacerlo a la mayor brevedad posible..

4. Los padres podrán dejar a sus hijos desde la línea o vía interna SOLAMENTE.

5. Su hijo entrará y saldrá del auto solamente por el lado derecho 6. Cuando recojan a sus hijos, Los padres deben mostrar el cartel con el

código de color desde sus vehículos . 7. Personal de la escuela, Policía de la región norte-central y la policía de la

ciudad dirigirían el tráfico hacia el área designada 8. No demore el tráfico estacionando o dejando su carro para abrir las

puertas del mismo. 9. Una vez que su hijo deje el vehículo, usted debe conducir despacio y

con cuidado mientras abandona el área. A la salida usted solamente podrá girar a la izquierda en la calle 84 ( 84th Terrace) . Usted no puede hacer un giro a la derecha al parar en la señal de la esquina.



POR FAVOR TENGA EXTREMA PRECAUCION EN EL AREA DE LA ESCUELA. LlEGADA A LA ESCUELA EN DIAS DE MAL TIEMPO : Durante dias de mal tiempo , el procedimiento de llegada será modificado por razones de seguridad de nuestros estudiantes. Todos los estudiantes se reportarán directamente en el área correspondiente a su grado. Como puede usted imaginar, el tráfico será fuerte en las mañanas cuando esté lloviendo . Por favor tome medidas para que su hijo tenga tiempo suficiente de llegar a la escuela temprano y pueda cumplir con el procedimiento establecido para la llegada de los estudiantes a la escuela y de esta forma nos ayuden a mantener el orden y la seguridad de los estudiantes y el personal de la escuela. SALIDA DE LA ESCUELA EN DIAS DE MAL TIEMPO: Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, ha sido establecido el siguiente procedimiento, teniendo en cuenta las necesidades de cada uno y la habilidad de nuestro personal para poder ayudarlos . Pre-K, kindergarten y primer grado saldrán a las 2:00 p.m. cada día. Los demás estudiantes saldrán a las 3:00 p.m.diariamente, con ecepción de los miércoles. La salida de clases es a las 2:00 pm para todos los estudiantes. Los estudiantes en los grados desde Pre-K hasta primero no podrán permanecer en sus clases o la oficina hasta que sus hermanos o familiares de grados superiores salgan a las 3:00 p.m. Sin embargo, usted puede anotar a su hijo en el programa educacional (Story Hour Program ) que funciona de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. y luego pueden ser recogidos por hermanos o familiars a las 3:00 p.m. Las actividades supervisadas de la salida serán de la forma siguiente: RECOGIDOS POR LOS PADRES (PARENT PICK-UP)

• Padres que recogen a sus hijos caminando, deben ir al área designada (ver dabajo )

• A la hora de salida, , su hijo permanecerá junto a su maestro hasta que

usted llegue a donde este se encuentra. No haga ningún arreglo para que su hijo lo espere en un área cercana a la escuela ya que ellos no podrán estar sin supervición mientras estén en la zona de la escuela. Los estudiantes estarán al cuidado del personal de la escuela en todo momento.

• Los estudiantes esperarán por sus padres junto a sus maestros o personal designado en la línea asignada con un número. Una vez más



los estudiantes no podrán esperar por sus padres en otro lugar que no sea el asignado, junto a su maestro.

• Cuando recoja a su hijo en su vehículo debe hacerlo con la mayor brevedad y usando el lado derecho de la vía y las puertas del lado derecho del vehículo

• En su vehículo debe verse el código de colores establecido por la escuela para el procedimiento de salida y que sera el siguiente

Pre-K = Marrón Kindergarten = Verde neón Primer Grado = Naranja Segundo Grado = Amarillo Tercer Grado = Rojo

Cuarto Grado = Verde oscuro Quinto Grado = Azúl acua Sexto Grado = Rosado

• Area designada : Estudiantes desde Pre-K hasta primer grado serán

recogidos en el lado sur de la escuela, al lado del edificio 1 . • Area designada : Estudiantes desde segundo a cuarto grado serán

recogidos en el lado sur de la escuela entre el edificio 1 y el salón de Arte.

• Area designada: Estudiantes en quinto y sexto grado tienen que ser recogidos en el lado sur de la escuela, directamente frente el salon de Arte.

• No hay estacionamiento en la zona de recogida de los estudiantes.

Los padres que estacionen en el area verde, patios o en las vías podrán ser multados por la policía local que estará monitoreando la zona.

• Los padres deben recoger a sus hijos a las 2:00 p.m. y / o 3:00 p.m.

(dependiendo del grado). Los estudiantes no pueden permanecer en el terreno de la escuela 15 minuteos después de la hora de salida a menos que esten en el programa de cuidado despué de clases (After-School Care Program). Es responsabilidad de los padres llegar temprano por sus hijos.


• Los estudiantes que estén en la escuela después de 15 minutos de la hora de salida pasarán al cuidado de la oficina de actividades después de clase (After-School Care Program) y los padres deberán pagar un cargo por el cuidado de sus hijos.

AUTOBUSES • Todos los estudiantes serán escoltados y supervisados por personal de

la escuela, que se asegurará de que cada estudiante aborde su autobus como está establecido.

Loes estudiantes que van a cuidado después de clase serán recogidos de esta forma: Pre-K hasta primer grado: serán recogidos de sus clases por un lider de After-care Segundo a sexto grado: Serán recogidos en sus clases hasta que la construcción esté terminada. Una vez que la construcción esté finalizada, los estudiantes saldrán de sus clases e irán directamente a reportarse a la cafeteria. Los miércoles, los estudiantes desde Segundo hasta sexto grado irán directamente al salón donde estan cada tarde (After-School Care classroom). CAMINANTES

• Los niños que caminan a sus casas deberán hacerlo inmediatamente después de salir de la escuela . Los estudiantes no pueden esperar en la zona de la escuela sin estar supervisados.

• Si su hijo camina a la escuela, por favor discuta con él / ella las medidas

para su seguridad.

• Tenemos personal de seguridad en nuestra escuela, por favor pidanle a sus hijos que sigan sus instrucciones.

Bajo ninguna circunstancia sera permitido que hermanos o familiares de grados superiores estén al cuidado de familiares o hermanos pequeños mientras esperan por sus padres.

Los estudiantes no podrán permanecer o regresar al edificio de la escuela una vez que salgan de ésta.. Todos están supuestos a haber abandonado la zona de la escuela 15 minutos después de la salida . Permanecer sin estar supervisado o al cuidado de un adulto se considera de alto riesgo para la seguridad de su hijo.



Espinosa Express Página 13 de13

SALIDA EN DIAS DE MAL TIEMPO: Es muy importante que todos los estudiantes sepan cual es su plan para salir de la escuela en dias de lluvia. Ese plan tiene que ser revisado en casa con antelación para que su hijo/ a sepa que hacer exactamente en caso necesario . Teniendo en cuenta que disponemos de un número limitado de teléfonos,es imposible para nosotros permitir a cada estudiante llamar a sus familiares para hacer los arreglos en un dia de lluvia. Por favor, discuta con sus hijos que hacer con atelación . Recomendamos que vengan ustedes a recoger a sus hijos en dias de mal tiempo, pues no les será permitido caminar solos a casa con las condiciones de tiempo desfavorables.


Documents

THE ESPINOSA EXPRESS - Miami-Dade County Public Schoolsdrek8.dadeschools.net/Newsite/Docs/Newsletter/August Espinosa Ex… · Corroborar el balance de la cuenta b. Coordinar pagos