Reducen suexperiencia

Vea la pág. 21

El �‘Piojo�’ quiereel título con

AméricaVea la pág. 24

Lambda Theta Alpha Latin SororityIncorporated actúa para educar a la

comunidad sobre el DREAM Act

Escrito por: Noemi Mejia y Marlene Miranda

Habiendo tanta controversia en cuanto a la gente indocumentada enlos Estados Unidos, aún existe una esperanza. El DREAM Act daríaa algunos jóvenes indocumentados criados y educados en EstadosUnidos la oportunidad de hacer realidad el Sueño Americano.

Una organización Latina en La Universidad Cristiana de Texas (TexasChristian University) lucha para educar a la comunidad sobre la leyy las puertas que la ley abrirá si es pasada. La hermandad paramujeres, Lambda Theta Alpha Latin Sorority, Incorporated organizoun evento de dos días en la universidad para atraer atención hacia el

En busca de solucionesa los problemas de la

frontera

Vea la pág 6

Volunteers gathered atthe North Fort WorthBoys & Girls Club to

build playgroundVea la pág. 27

SERGIO DE LEON BUSCASU REELECCIÓN PARA

TARRANT COUNTYCONSTABLE, PRECINCT

5Vea la pág. 2

VER Dream Act/PAG. 26

Noviembre 18, 2011

Piden que los niñosse hagan análisis

de colesterolVea la pág. 14

Avances tecnológicosque cambian el mundo

Vea la pág. 7

PRI a la cabeza enelecciones estatales

en MichoacánVea la pág. 8

Belleza en un2 x 3

Vea la pág 18

Fort Worth City Council Turns Back on Hispanic CommunityJoel Burns, Councilman for Southside Hispanic Community, Says NO to

Hispanic RepresentationA Special EDITORIAL Commentary by the Publisher

VER Councilman �“Version en Español & English�”/PAG. 27

Página 2 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Non-Citizens Eager to Serve in U.S. Military Blocked by GovernmentBureaucracyThis Veterans Day, we celebrate those who have proudly served in the U.S. military,including immigrants. Immigrants have long served in all branches of the U.S. militaryas infantry soldiers, medics, foreign-language translators, and in every other jobopen to them. At last count, foreign-born service members made up about 8% of the1.4 million military personnel on active duty. However, some highly qualified non-citizens have been blocked from serving due to the Obama Administration�’s suspensionof a recruiting program called the Military Accessions Vital to the National Interest(MAVNI). Frustrated by government bureaucracy that has halted MAVNI, thosenon-citizen volunteers are petitioning the government in hopes of reopening theprogram.Even Facebook Feels Brunt of Broken U.S. Immigration PolicyYou know things are bad when a company as popular as Facebook has problemsfinding qualified talent. In a recent interview, Facebook�’s chief operating officer,Sheryl Sandberg, remarked that our outdated immigration policy is a big reasonSilicon Valley tech companies are fighting each other for highly skilled workers.Current immigration policy limits high-skilled worker visas (H-1B) to only 65,000per year�—a number that hardly meets demand. Even technology giant Microsoftrecently testified before Congress that current immigration policies make findingtalent a serious challenge. Until lawmakers revamp our outdated immigration system,technology companies like Facebook and Microsoft will continue to lose out on theforeign talent they need to stay ahead of the curve.

THIS WEEK IN IMMIGRATIONwww.ImmigrationImpact.com

State Senator Russell Pearce, Arizona�’s SB1070 Champion, Loses inRecall ElectionArizona state senator Russell Pearce, the leading force behind Arizona�’s SB1070 and other anti-immigrant legislation, was defeated in a recall election Tuesday.Fellow Republican Jerry Lewis�—a moderate on immigration issues�—won with54% of the vote. Citing Pearce�’s narrow anti-immigrant agenda and the damageSB 1070 inflicted on the state, a group called Citizens for a Better Arizona beganthe recall effort back in January. Today, many in Arizona and across the U.S.celebrate Pearce�’s defeat as a victory for practical solutions over extremistrhetoric and anti-immigrant proposals. Pearce is believed to be the first Arizonastate legislator to face a recall election.

Provisions in Alabama�’s Immigration Law Go Further Than You ThinkIt�’s no stretch to call Alabama�’s new immigration law (HB 56) extreme�—especiallythe provision (since enjoined) which required schools to check the immigrationstatus of students and made it a criminal misdemeanor for an unauthorizedimmigrant to fail to carry immigration documentation. Two provisions that mayhave flown under the radar, however, are the contract and business transactionwhich infringe on individuals�’ ability to navigate everyday life (such as access towater) and leave them vulnerable to exploitation and abuse. Sadly, this is exactlywhat the law�’s author had in mind. A new report, Turning Off the Water: Howthe Contracting and Transaction Provisions in Alabama�’s Immigration Law MakeLife Harder For Everyone, analyzes just how far these provisions go.

Remembering the Benefits of IRCA, 25 Years LaterTwenty five years ago this week, President Ronald Reagan signed the ImmigrationReform and Control Act (IRCA), an immigration reform bill which, despite acontentious debate, managed to pass a Republican Senate and a DemocraticHouse. In fact, Reagan called the immigration bill one of the �“most difficultlegislative undertakings of recent memory�” but one that �“further generations ofAmericans�” would �“be thankful for.�” And Reagan wasn�’t wrong. Despitecriticisms from both restrictionists and advocates that IRCA failed to addressfuture waves of immigration, the benefits of IRCA�—as well as the bipartisansupport needed to pass it�—should give our current congressional leaderssomething to think about.

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 3

SERGIO DELEON BUSCA SUREELECCIÓNPARA TARRANTCOUNTY CON-STABLE, PRE-CINCT 5Fort Worth �— Constable SergioL. De León está en el archivopara su reelección como TarrantCounty Constable del Precinto 5.Alguaciles de Texas son agentesde policía que tiene tanto laautoridad civil y penal. Sin em-bargo, en el Condado de TarrantCondestables sirvenprincipalmente a proceso judicial,ejecución de órdenes judiciales,hacer arrestos, y llevar a cabofunciones de patrullaje. El distritocubre el norte, sur, y una partedel lado oeste de Fort Worth.De León, elegido por primera veza la posición en 2001, ha dadograndes pasos en latransformación de undepartamento aislado ydesactualizado, la Oficina delDistrito 5 de policía, en unaagencia policial profesional quees respetado por sus colegas y

la comunidad en general.�“Nuestro concepto de policíacomunitaria ha hecho quenuestra visión de atender tantoa los tribunales y la comunidaden una realidad de trabajo�” DeLeón dijo a sus partidarios en unacampaña de lanzamiento ennoviembre. De León ha sidoreconocido por la altura de suspromesas de campaña antesincluso aumentar la visibilidadaplicación de la ley mediante elmarcado de cruceros policía y lacolocación de los diputados enuniforme. Su oficina también haabordado el absentismo escolary problemas de ilegal el dump-ing, importantes para losresidentes que viven en el centrode la ciudad de Fort Worth.En concreto, la Oficina delDistrito 5 de Constable se haasociado con FWISD y FWPDpara llevar a cabo Ausente-UpsRonda - los esfuerzos de lacomunidad a la divulgación de losniños que no han podidodemostrar hasta la escuela.�“Nuestros niños necesitan estaren el aprendizaje escolar y no enlas calles de crear problemas�”,dijo De León. Además, elcondestable ha trabajado en ellado de la prevención de lacuestión por asistir Días FWISDcarrera y servir a un orador

invitado a las escuelas del área.�“Los estudiantes en el FWISDson el futuro de nuestracomunidad y se necesitará unesfuerzo colectivo de los sectorespúblico y privado para asegurarque nuestros niños se gradúan dela secundaria e ir a launiversidad�”, dijo De León.

�“La parte norte es la suerte decontar Sergio De Leon servircomo Constable, que es undedicado servidor público y unmodelo para nuestros hijos�”, dijoel doctor Carlos Vásquez,administrador del FWISD,Distrito 1.

Constable De León ha sido unjefe de servicio efectivo que seha mantenido firme en el valorde la disciplina fiscal y pasódinero de los contribuyentes conprudencia. De acuerdo con losregistros del condado de TarrantPresupuesto, De Leon ha vueltomiles de dólares de fondos noutilizados a las arcas delcondado. �“Estamos atendiendo amás documentos de la corte y

hacer más arrestos que generaningresos adicionales parafundamentar nuestra agencia�”,dijo De León.

Campaña de policía de Leóncontinúa para recoger fuerza eímpetu, que ha sido respaldadopor el senador estatal WendyDavis, Representante del Estadode Marc Veasey, el Condado deTarrant el comisionado delcondado Roy C. Brooks, TarrantRegional Water Miembro delConsejo Jim Lane, Fort Worth Elconcejal Sal Espino , FWISDAdministración, Carlos Vásquez,Ann Sutherland, y Juan Rangel,y el ex alcalde Mike Moncrief.Además, Policía de Fort Worthy la Asociación de Oficiales deFort Worth BomberosProfesionales han apoyado sucampaña de reelección.La primaria demócrata es el 6de marzo de 2012.

Haltom City mom getsprobation in case of fatally

beaten baby

FORT WORTH _ A youngHaltom City woman has beensentenced to seven yearsprobation for failing to getimmediate medical care for herbaby, who was beaten to deathlast year by the child�’s father.

Ashley Nicole Massey, 21,entered a plea agreement withthe prosecution on Thursday,avoiding jail time in the death of2-month-old Elena Contreras.The baby had at least six skullfractures, her liver was crushed,her kidneys and spleen shattered,and she had a severe brain injurywith swelling and bleeding whenshe arrived at a Fort Worthhospital in August 2010,according to testimony in thecase.

In June, a Tarrant County juryfound Alfonso Contreras Jr., 21,guilty of capital murder forElena�’s slaying and he wasautomatically sentenced to life inprison.

Página 4 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 5

Página 6 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

En busca de soluciones a losproblemas de la frontera

Los problemas en la frontera entreMéxico y Estados Unidoscomenzarán a arreglarse con unanueva dinámica donde no cuentenlos límites geográficos, coincidieronjóvenes de los dos países que sereunieron para analizar y proponersoluciones sobre la violencia,inmigración, seguridad, educación,falta de empleos e impulso a lainnovación binacional.

El taller de �‘�’Jornadas fronterizas�’�’organizado por el Instituto IC²(Innovación y creatividad máscapital) de la Universidad de Texasen Austin y el grupo Espacio de

Vinculación (EVAC) de México,invitó a 40 estudiantesuniversitarios mexicanos y 40estadounidenses para analizar yproponer soluciones a losproblemas en común de la fronteraMéxico-Estados Unidos.

Con el tema �‘�’Jóvenes innovandopara un desarrollo binacional�’�’, serealizó un ejercicio de intercambiosin fronteras en el que expertos enla problemática fronteriza y losjóvenes debatieron durante dosdías sobre nuevas formas departicipación entre los dos paísesque contribuyan al desarrollo deriqueza y mejor calidad de vida.

�‘�’Es necesario pasar de la etapa depensar a la de hacer�’�’, dijo el directordel Instituto IC², Marco Muñoz,quien afirmó que se estructuró unaagenda latina sin centrarse en bardasy cercos fronterizos sino en�‘�’construir puentes y hacer algo connuestras similitudes�’�’.

Tomamos la frontera como temáticaporque es una zona donde sefusionan problemas de los dospaíses y donde hay dificultades decomunicación para abordarlos; sinembargo, también sentimos queexiste el deseo común de que todosqueremos vivir mejor, opinó Muñozpara AOL Latino.

�‘�’Como dice el lema de laUniversidad de Texas en Austin quelo que comienza aquí cambia elmundo, pensamos que si noarreglamos los problemas de lafrontera no podremos arreglar losde un país o los del planeta�’�’,agregó.

En la sesión, académicos,empresarios, abogados ycomunicadores coincidieron en lanecesidad de que ambos paísesaborden todos los aspectos de laseguridad y violencia fronterizas,migración, empleos y el desarrollomutuo en la franja fronteriza quecomparten.

Ahí, Emilio Azcárraga Jean,presidente del grupo Televisa,reconoció que México y EstadosUnidos no han podido desarrollaruna relación para resolver y pensarque los problemas en la fronteratienen que ser resueltos por los dospaíses y �‘�’ahora enfrentamos retosmuy difíciles como inseguridad,consumo de drogas, tráfico dearmas y lavado de dinero que ambasnaciones necesitan abordar�’�’, dijo.

Cuestionado por los universitariossobre la empresa de medios quepreside considerada la máspoderosa cadena de habla hispanaen el mundo, señaló que �‘�’es difícilcubrir las noticias no sólo en losestados fronterizos sino en lasciudades con problemas deseguridad, porque cuando la vidadel reportero y su familia están enpeligro, decido no poner al aire aese periodista porque situarlo enese riesgo no vale una piezaperiodística�’�’.

Azcárraga comentó que en materiade contenidos noticiosos es másimportante la credibilidad que elrating y que su empresa cree en laresponsabilidad social de devolveralgo a la sociedad. A la vez admitióque el mercado en español enEstados Unidos crece y seconvertirá en una ventaja

competitiva.

A las preguntas sobre monopolios,opinó que la competencia está pordesarrollarse en México y quedependerá del jugador dominanteen materia de telecomunicaciones.En relación a la mala publicidadcontra Televisa respondió que�‘�’cualquier compañía grande demedios va a ser foco de críticanegativa, pero se aprende a vivircon ello a la par que se oye la críticapositiva�’�’.

Entre los expertos ponentes,Ricardo Ainslie, profesor desicología educacional de laUniversidad de Texas en Austin,aseguró que debe abordarse que eldetonante detrás de la violencia enMéxico es el consumo de drogaque alcanza 23 millones de adictosactivos en Estados Unidos ynecesita debatirse el mecanismo deprocedencia de las armas usadas enesa criminalidad.

Sobre inmigración, la gerente de lacompañía Ernst & Young, KrisMorgan, propuso que laproblemática migratoria debeabordarse y verse parte por parteen todos los factores económicos,políticos y culturales que laprovocan y preguntarnos por quéexisten estos problemas en primerlugar.

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 7

Avances tecnológicos que cambian elmundo

Por José Sánchez Tecnico deComputadoras:

Envié música desde sudispositivo Bluetooth alsistema estéreo de su casa

El XtremeMac InCharge HomeBT es un receptor de audioBluetooth, que reproducirá en elsistema de amplificaciónhogareño, la música proveniente

en forma inalámbrica, desde eliPhone, iPod o IPad.

El accesorio se presenta comouna pequeña caja cuadradanegra, de 3 pulgadas (7.5 cm) delado y 1 pulgadas (3,5 cm) deespesor y se enchufa en laelectricidad de la casa. Trae unaconexión de salida de audio , parael cable con clavija de 3,5 mmque conecta a la entrada (line in)o auxiliar del estéreo y una de

USB , con su correspondientecable, para cargar el dispositivoportátil.

La operación de emparejamientoo �“pairing�” entre los aparatos, esun procedimiento sencillo ysimilar a la de todos losartefactos Bluetooth, que se deberealizar una sola vez, y seráconfirmada visualmente con unapequeña luz azul.Se ofrece además, elXtremeMac InCharge Auto BT,que conecta a la entrada (line in)de los coche más modernos,convirtiendo la radio en un�“manos libre�” y en reproductorde música. Cuenta con un botónque sirve para pausar la músicao para recibir o colgar unallamada.

Si bien los XtremeMac InChargeBT se publicitan para ser utilizadosolamente con los productos deApple, se pueden usar encualquier otro que admita el muycomún protocolo A2DP.El XtremeMac InCharge HomeBT, se vende en los EstadosUnidos a 79,99 dólares y elXtremeMac InCharge Auto BT,todavía no está a la venta peroaparecerá en las tiendas, de unmomento a otro.

Página 8 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

PRI a la cabeza en eleccionesestatales en Michoacán

MORELIA, México.- El partido quegobernó México durante sietedécadas hasta el año 2000 seencaminaba el lunes a ganar lagobernación del estado occidentalde Michoacán, con una leve ventajasobre la hermana del presidenteFelipe Calderón en la última eleccióna gobernador antes de los comiciospresidenciales del año próximo.

Con un 98,65% de las actaselectorales computadas, el conteooficial preliminar daba 35,38% de losvotos a Fausto Vallejo Figueroa, delPartido RevolucionarioInstitucional (PRI), seguido de cercapor Luisa María Calderón, del

Partido Acción Nacional (PAN), con32,66%.

En tercer lugar se ubicaba SilvanoAureoles, del partido izquierdista dela Revolución Democrática (PRD)que actualmente gobiernaMichoacán, con 28,9% de los votos.

Inicialmente los tres candidatos sedeclararon ganadores. La mañanadel lunes, Calderón aún sosteníaque tenía una ventaja de un 0,5%,según sus propios conteos.

En declaraciones a la cadenaTelevisa, los candidatos del PAN ydel PRD señalaron que el aspirante

del PRI habría recibido el respaldode grupos del crimen organizado,algo que Vallejo rechazó.

Calderón dijo que su equipo revisarácon mucho cuidado las actas decómputo en algunas zonas delestado, como el sur, donderecibieron reportes de gente armadaque persiguió a los votantes.

El lunes concluye el conteopreliminar y el miércoles se realizaráel recuento oficial para dar a conoceren los siguientes días al ganador.Una victoria para el partido deVallejo le daría impulso en su intentode recuperar la presidencia queperdió en el 2000 después degobernar México durante 71 años.La mayoría de las encuestas deopinión muestra en primer lugar aEnrique Pena Nieto, del PRI, exgobernador del Estado de México.

El partido de Calderón, por su parte,busca una victoria simbólica en elestado natal del presidente, dondelanzó su ofensiva nacional contralos carteles del narcotráfico a finesde 2006. La guerra a las drogas hadejado más de 40.000 muertos,según diversos cálculos.

Los votantes también eligieron 40legisladores estatales y 112 alcaldesen un estado que ha padecidodecenas de ataques de los narcos alas autoridades locales en los dosúltimos años.

Luisa María Calderón prometiódurante su campaña promover lalucha de su hermano contra los

narcos y encabezaba las encuestasde opinión antes de los comicios,pero el PAN se ha visto afectadopor una economía débil y por lafatiga de los votantes con laviolencia de los narcos, un factorque debilitó al PRD en su intentopor mantener la gobernación deMichoacán.Jesús Zambrano, presidente delPRD, dijo que las bandas delictivaspresionaban a los simpatizantes desu partido a no votar en una zonamontañosa plagada por la violenciade las drogas.

En la ciudad de La Piedad unperiódico local publicó el domingoun artículo sin firma en el que culpóal PAN por matanzas de los narcosy amenazas a sus partidarios.Versiones de prensa dijeron que eldiario había sido obligado a publicar

la advertencia.Michoacán, gobernado en losúltimos años por el PRD, esconsiderado el bastión del cartel delas drogas de La Familia y sureciente escisión Los CaballerosTemplarios.

«Los michoacanos no pueden sergobernados por un partido quetenga un antecedente de haberacordado o pactado o haberpermitido que le coordine lacampaña la delincuenciaorganizada», dijo Aureoles, delPRD, sobre el candidato del PRI.

«Acordar y permitir que los gruposorganizados te organicen laselecciones jamás va a llevar a laseguridad», señaló por su parte lahermana del presidente y aspirantedel PAN.

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Pagina 9

Página 10 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 11

¿Cuenta aún Obama con el voto latinopara 2012?

WASHINGTON.- Parece que fue ayer, pero el proceso primaristaestá a la vuelta de la esquina. En enero de 2012 arranca la búsquedadel candidato presidencial republicano que enfrentará a BarackObama en su lucha por no convertirse en presidente de un soloperiodo.

Y contrario a 2008, el presidente enfrenta un reto para evitar que laapatía y el ausentismo electoral operen en su contra en unaatmósfera donde ya muchos factores le son adversos, comenzando,obviamente, por el maltrecho estado de la economía.

Para Obama la movilización de votantes será determinante en susposibilidades de reelegirse. La movilización de esa coalición electoralque en 2008 votó en cifras récord para catapultarlo a una presidenciahistórica: jóvenes, mujeres, independientes, afroamericanos, hispanos.

Diez millones de hispanos sufragaron en el 2008 y 67% lo hizo porObama. Sólo 31% votó a favor del entonces contendor republicano,John McCain.

Desde que McCain le dio la espalda a la reforma migratoria en el2008 en favor de la desgastada estrategia y excusa de la seguridadfronteriza primero, el Partido Republicano dio un viraje a la extremaderecha en el frente migratorio y todavía no sale del hueco que sehan cavado con los votantes latinos.

Los llamados de algunos republicanos a cambiar al menos el «tono»de la retórica republicana antiinmigrante han sido desechados.

Según los demócratas, los votantes hispanos no deben tener ningúnproblema en establecer la distinción entre ambos partidos en el frentemigratorio.

Así lo dijo Obama a un grupo de medios en español en la CasaBlanca.

«Será difícil tener un contraste más claro que el que se ve entre lo

que apoyan los republicanos y loque los demócratas y yorespaldamos».

Fue más allá al afirmar que sólocon mostrar imágenes de losdebates republicanos puedenestablecerse esos contrastes.

«Quizá hasta sólo pongamosclips con los debatesrepublicanos. Ni siquieracomentaremos sobre ellos, sinomostrarlos de manera seguida, yla gente puede decidir por símisma», declaró Obama, segúnimpreMedia.

El presidente y su campañatienen motivos para estarconfiados, pero no deberíanfiarse tanto.

Ciertamente las alternativasrepublicanas surgidas hastaahora están para llorar y parapruebas, los recientes sondeosde Latino Decisions paraUnivisión y para impreMediaque confirman la ventaja deObama sobre cualquiercandidato republicano en lapreferencia del voto latino.

No obstante, el que Obama seperfile como favorito a un añode la elección no garantiza quevaya a movilizar a los electoreshispanos y a otros grupos en lascifras requeridas parareelegirse.

Es la simple aritmética de laselecciones cerradas y las del añoentrante se perfilan cerradas pormuchos factores, comenzandopor el duro desempleo y la crisiseconómica que siguen golpeandolos bolsillos de la clasetrabajadora.

Los latinos tienen una tasa dedesempleo del 11%, mayor alíndice nacional del 9%. Por siesto fuera poco, a muchos

votantes latinos también losafecta la falta de una reformamigratoria integral y la durapolítica de deportacionesintensificada por los pasados tresaños. Muchos votantes latinoshan sido afectados directa oindirectamente por lasdeportaciones.

Como ha quedado comprobadoen los sondeos, la inmigración es

un tema definitorio para losvotantes latinos a la hora de elegirpor quién votan. Es cierto quehay contrastes entre republicanosy demócratas en el rubromigratorio, pero para muchosvotantes latinos esos contrastesson difíciles de distinguir a la luzde la política de deportaciones yes un factor que no debeignorarse a la hora de desarrollarestrategias.

Página 12 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Coreanos convierten cenizas de losmuertos en perlas funerarias

ICHEON, Corea del Sur.- Uncambio en las creenciastradicionales surcoreanas sobreel respeto a los antepasados y unfuerte aumento en el costo de lascremaciones han dado lugar a unnegocio especializado queatiende a quienes consideran querendir homenaje a una urna llenade cenizas es insuficiente:prefieren cenizas transformadasen perlas funerarias.

El dolor intenso que Kim Il-namha sentido desde que su padremurió hace 27 años lo llevó atomar una decisión llamativa: hizoexcavar la tumba, cremó loshuesos y pagó 870 dólares paraque transformaran las cenizas encuentas.

«Cada vez que miro esas cuentasconsidero que son mi padre yrecuerdo los buenos viejostiempos con él», dijo Kim, de 69años, a The Associated Press enuna entrevista.«De niño, solía dormirmemientras mi padre me abrazaba»,dice sollozando y mirando lascuentas de color verde azulado,que están depositadas sobre unpaño de seda en una pieza decerámica sobre la mesa.Hace una década, seis de cada10 surcoreanos que morían eranenterrados, una práctica acordecon las instrucciones

tradicionales confucianistas derespetar a los antepasados yvisitar sus tumbas regularmente.Desde entonces ha habido uncambio debido, en parte, a lainfluencia occidental y a unacampaña del gobierno para quelos pobladores consideren lacremación como un medio de

ahorrar espacio.

Los resultados han sidoresonantes: la tasa de cremacióndel año pasado fue tan elevadaque solamente tres de cada 10fueron enterrados.Unas 500 personas hanconvertido las cenizas de sus

seres queridos en cuentas de tipobudista en Bonhyang, unacompañía con sede en Icheon, alsur de Seúl. Esa y otrascompañías que ofrecen eseservicio dicen que hanexperimentado un crecimientoestable en sus negocios en losúltimos años.

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 13

Página 14 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Piden que los niños se hagananálisis de colesterol

Que los adultos tengan quemonitorear sus niveles decolesterol en la sangre paraevitar complicaciones de saludes normal, pero que los niñostengan que seguir el mismoesquema de prevención es unanueva sugerencia de lasautoridades de salud.

Cada vez son más las personasque sufren enfermedadescardiovasculares y también sonmás las que mueren a causa deun problema de esta índole. Porello, hoy se recomienda quelos niños de entre 9 y 11 añosse realicen un chequeo decolesterol.

De acuerdo con BBC Mundo,el Panel de DirectricesIntegradas para SaludCardiovascular y Reducción deRiesgos en Niños yAdolescentes, recomiendatambién medir los niveles deglucosa en los niños mayores de10 años que tengan sobrepeso,uno de los factores de riesgomás importantes paradesarrollar diabetes tipo 2.

Ante la epidemia de obesidadinfantil es crucial vigilar la saludde los niños, por lo que losexámenes preventivosdeben comenzarse atemprana edad y se les debe

dar seguimiento durante todala adolescencia.

Cifras publicadas por BBCseñalan que cerca de 35 porciento de los niños y adolescentesestadounidenses son obesos otienen sobrepeso, y que entre el10 y el 13 por ciento de losniños y adolescentes en estepaís tienen altos niveles decolesterol.

El panel de expertos que hace larecomendación de los análisispreventivos explica que estudioshan demostrado que la mitad dequienes tienen alto colesterol enla adolescencia, desarrollanateroesclerosis en su vida adulta.Este mal es el estrechamiento delas arterias que conduce a infartosy enfermedadescerebrovasculares.

Claves paraalcanzar elequilibrio en elmanejo delcolesterol

Lograr el equilibrio del colesterolen nuestro organismo es un asuntode vida o muerte. Los médicosen general recomiendan tener

el total (combinación del«bueno» y el «malo») pordebajo de los 180 mg/dl,aunque todo depende de laexistencia de enfermedadeso factores de riesgo.

Según los expertos, losmedicamentos y la dieta sonaliados claves para alcanzardicho equilibrio.

Menos de acá, más de allá

Habitualmente cuando se piensaen estrategias para mantener araya los factores de riesgo ydisminuir la posibilidad dedesarrollo de enfermedades, losmédicos sostienen la importanciade bajar el nivel de colesterol«malo» o LDL. Sin embargo,también existe otra estrategiasumamente efectiva:incrementar el nivel en sangre delcolesterol «bueno» o HDL.

Estas dos herramientascombinadas han demostradotener muy buenos resultados,

cuando de prevenirenfermedades cardiovascularesse trata. Pero, ¿es posible tenerun equilibrio permanente?,¿cómo se puede hacer paramantener ambos lípidos dentrode los niveles ideales? ¿Cuálesson estas cifras?

«En líneas generales, el principalproblema relacionado con elcolesterol se presenta cuandoéste está elevado. No obstante,hay mucha gente que lo tiene pordebajo de lo normal.

Ante esa situación es correctopreguntarse:

¿puede el colesterol serdemasiado bajo? ¿Estogenera algún tipo de riesgo?La respuesta al primerinterrogante es sí. De hechoes una situación que se presentaen hombres, mujeres, adultos,jóvenes y niños», dijo a laagencia de noticias Pro-SaludNews, la doctora MaríaAlejandra Rodríguez Zía, médica

clínica y especialista enendocrinología.

«Además de que podemospadecerlos todos, losdesequilibrios en el control delcolesterol se presenta sin previoaviso, es decir sin que existansíntomas. Por eso es importanteque aprendamos a alimentarnossanamente y a controlar nuestradieta y nuestro peso desde lainfancia», consignó el doctorRicardo Iglesias, presidente de laFundación CardiológicaArgentina.Los peligros del colesterol

«Concretamente podemos decirque mientras tener un colesterolexcesivamente elevado, quepueda �‘pegarse�’ a las arterias yprovocar patologías es malo,producir endógenamente uncolesterol que se sinteticeexcesivamente en el hígadocomo consecuencia del estrés,tampoco es conveniente.

Más allá de eso, la tendencia es

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 15

The services we offer are the following: -Professional Nursing-Diabetic Teaching-Medication Education-Nutritional Teaching-Wound Care-Ostomy Care-Patient & Family Education & Much More

We are licensed by the Texas Department of Aging and DisabilityServices.

We deliver one on one care in the comfort of your home with trainedand caring professionals. Services are covered by Medicare. If you

or your family needs our services, give us a call today at:817-419-6500

We also offer -Home Health Aids -Occupational Therapy -Physical Therapy -Speech Therapy -Medical Social Worker

¡ADVERTENCIA! PROCRASTINADORES

Si Usted NO Ha Comprado Seguro DeVida, Escuche Este MENSAJE

GRATIS PREGRABADO Sobre 3Cosas Que Usted Debe Saber

También�—Un Punto Siempre IgnoradoQue Sera Su Guía Maestra

Local (817) 394-4701 Ext. 17Llame Hoy

a bajar el colesterol total cada vez más: hace 20 años los médicosqueríamos lograr que los pacientes estuvieran en 240 mg/dl, despuésbajamos a 220 y ahora, más allá de las situaciones particulares,siempre se busca que el paciente esté por debajo de los 180 mg/dl»,agregó.

Puntualmente en cuanto al control del colesterol «bueno»,recientemente los profesionales de la Sociedad Española deCardiología dieron a conocer un estudio mediante el cual luego derevisar 574 historias clínicas hallaron que más del 50 por cientode las personas -que habían sido ingresados en un centromédico por episodios coronarios agudos- tenía síndromemetabólico, con una incidencia de hiperglucemia del 85 porciento y descenso del colesterol bueno del 80 por ciento.

De manera que la clave para tener una vida saludable pasa entoncespor encontrar el equilibrio, por supuesto bajando las cifras decolesterol total, pero más que nada como consecuencia de ladisminución del malo y el incremento del bueno.

Los fármacos y la dieta

Aunque por supuesto tododepende de cada persona, de suedad, su sexo, su historia médicay sus hábitos y costumbres, enlíneas generales la mejor formade controlar el colesterol pasapor llevar una dieta adecuada,equilibrada y saludable y, en loscasos en que es necesario,recurrir a medicamentos.

De hecho, en este momento seencuentra en evaluación unacombinación de fármacos cuyofin es incrementar el colesterolbueno, algo que según losespecialistas, no puede hacersesólo con la dieta.

«Es que no hay ningún alimentoque sea capaz de modificar elcolesterol bueno, más allá de queel aceite de oliva por ejemplo sítiene un cierto efecto. Ocurre quepor tratarse de una grasamonoinsaturada, es muy calórico,con lo cual recomendamosingerirlo sólo en cantidadesmoderadas, sobre todo en laspersonas con sobrepeso ofactores de riesgo», aclararon losespecialistas europeos.

Lo que sí coincidieron enrecomendar es la realización deuna dieta hipocalórica basada enla ingesta de las proporcionesadecuadas de hidratos decarbono, proteínas y grasas, quepor supuesto debe estaracompañada de la cesacióntabáquica y la práctica deactividad física.

«Esto es fundamental porque elcolesterol no es un factor deriesgo que se relaciona sólo conlo clínico o lo físico, sino que tienemucho que ver con loactitudinal», cerró el doctorIglesias.

Los peligros del colesteroldemasiado bajo

«Entre los riesgos relacionados

con el colesterol total por debajode lo ideal o recomendables secuentan la disminución de lalíbido sexual, algo que suelenpadecer muchos jóvenes, dadoque tratan de evitar al extremoel consumo de grasas. Así, loshombres pueden perder virilidadcomo consecuencia de ladisminución de la testosterona,hormona que es sintetizada porel colesterol», expuso la doctoraRodríguez Zía.

«Por su parte, entre las mujeres,el colesterol bajo podría llegar aproducir alteraciones en lasmenstruaciones, ausencia delas mismas en las mujeres masjóvenes, e inclusive esterilidad,porque el colesterol producehormonas sexuales femeninas(estradiol)», concluyó laespecialista.

Car Crash-NeedCash? Injured?Get the Payment You Deserve

Bailey & Galyen817-855-3346

Página 16 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 17

Página 18 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Belleza en un 2 x 3Si no escuchas el despertador o repentinamente tienes una salidade emergencia, no pierdas la calma. Arreglarse y aparecersensacional en cuestión de minutos, es

Helado de caféIngredientes:1/4 lt. de leche100 ml de nata líquida50 gr. de café soluble150 gr. de azúcarPreparación:Hacer una mezcla con el cafésoluble y el azúcar, hasta quequede un polvo fino. Poner en uncazo este polvo, junto con laleche, la nata líquida y el restodel azúcar.Poner a cocer hastaque espese un poco y acontinuación, pasar por el tamiz.Dejar enfriar y colocar en elcongelador hasta que estéduro.Hacer bolas de helado ycolocar en la copa donde se vayaa servir. Se pueden decorar conunas virutas de chocolate.

Filetes en salsa deverdura y manzanas

Ingredientes:1 kg. de filetes de ternera1 cebolla roja triturada1/2 pimiento rojo triturado1/2 pimiento verde triturado1 manzana roja cortada a trozosmuy pequeños1 y 1/2 lt. de caldo de carne2 cdas. de aceite de oliva2 cdas. de gelatina de grosellaroja1 cda. de salsa Worcester1 cda. de fécula Sal

Preparación:Cortar la carne para filetes en 4piezas y darles forma cilíndricaatándolas con cordel decocina.Preparar la marinadamezclando las verduras con todoslos ingredientes. Hacer hervir elcompuesto en una cazuela y, luego,dejar que cueza a fuego lentodurante 10 minutos.Dejar que seenfríe, sumergir la carne y manteneren maceración durante 12horas.Asar la carne sobre unaparrilla untada de aceite, con muchabrasa, durante unos 20 minutos.Darle la vuelta a los filetes confrecuencia y pintarlos de cuandoen cuando con la marinada.En elmomento de servir, salarlos y rociarcon la marinada.

posible si contamos con lasherramientas necesarias.

El bañoAl bañarse, fricciónese la pielcon una toalla esponjosa. Estaacción le permitirá arrancar todaslas impurezas que se alojaron ensu cuerpo del día anterior y,además, estimulará lacirculación.

El cabelloEl cabello es el marco de nuestrorostro: por esta razón debe estarsaludable y brillante en lodomomento.Para lavarlo, le bastará conrealizar movimientos circularescon las yemas de los dedos sobreel cráneo. Sin embargo,mantenga el propósito de realizaruna higiene más profunda cuandodisponga de más tiempo.Cepille su cabello a diario ymantenga un buen corte hechopor un estilista profesional. Estosconsejos básicos le facilitarán elmanejo del cabello cuando seencuentre en apuros.Si no dispone de tiempo, nointente secarse el cabello.Si no lavó su cabello y está muyrebelde, cepíllelo y luego hágaseuna cola o Lina trenza. Si asistea una actividad informal, cúbralocon una gorra, un sombrero o unpañuelo.Aromatíselo. Antes de cepillarse,rocíe el peine o cepillo con superfume favorito. Estodisimulará los días de pocochampú.

Recuerde mantener dentro de sucartera o en su escritorio muchosganchos, colas elásticas y moños,implementos muy útiles paradisminuir el desagradablevolumen de los cabellosdespeinados por falta de tiempo.

La pielLas pieles saludables puedenprescindir de maquillaje; por estarazón usted debe esmerarse ensu cuidado.

Si no tiene oportunidad de lavarsu cara, utilice las toallitashúmedas para la limpieza delbebé.

Después de la rápida limpiezafacial, aplique bloqueador solarque absorbe las impurezas delambiente y la protege del sol,haciendo las veces de freno anti-arrugas.

En el cuerpo aplique una cremahumectante dependiendo del tipode piel que tenga, lo cual puedehacer en cinco minutos. Puede verla sección de cremashumectantes para piel grasa,mixta y seca para su elaboracióncon elementos naturales.

No olvide perfumarse. Elperfume es la brisa que dejareflejos de su personalidad encada lugar que visita. No le tomamás de un minuto perfumarse.Aplique el aroma detrás de las

orejas, detrás de las rodillas y lasmuñecas, en medio de los senosy en el punto donde hacencontacto los muslos de laspiernas.

Si está atrasada, va a llegar tardea su cita y no tiene tiempo derasurarse, cubra esas partesvelludas. Es muy desagradablever a una «mujer peluda», mejorrecurra a prendas cubiertas yprocure despertarse temprano lapróxima vez.

Las manosManténgalas suaves yhumectadas con una crema quecontenga emolientes, vitaminas yglicerina. Si desea una recetas debelleza natural y casera ver lasección de cremas para manosRecuerde que la crema la puedellevar en su cartera o guardarlaen una gaveta en su lugar detrabajo.Definitivamente, no le robarátiempo.

Bien equipado con capacidad para80 personas en el área deNorth Richland Hills.Gran oportunidad para cocineroexperimentado o para familias quequieran operar su propio negocio.Esta a la venta en $ 30,000.00.También puede ser en pagosmensuales con el pago inicial de$ 8,000.00.

Restaurant De Venta!!!

Póngase en contacto con Federico al817-948-9870.

Noviembre 18, del 2011 www.theinformador.com Página 19

Las uñas deben mantenerse conun corte y tamaño apropiados. Nose le ocurra salir a la calle conuñas casi despintadas. Prefierallevarlas sin color o con una ligeracapa de brillo transparente.

Botiquín de emergenciaExisten elementos que no debenfaltar en todo momento con el finde ayudarnos a conservar

·Espejo. Así podrá chequear suapariencia «

·Lima de uñas y corta uñas.¿Verdad que la pasa mal con unauña medio quebrada que le rasgalas panty medias?

·Toallitas húmedas y pañuelosdesechables. Con las toallitaspuede limpiar y refrescar su rostroy su cuerpo rápidamente.

·Cepillo y accesorios para elcabello. Le permiten mantener elcontrol de los cabellos rebeldes.

·Un recipiente pequeño concrema y otro con su esenciafavorita. Recuerde que la pielsiempre debe estar humectada ycon un aroma agradable.

·Si todavía tiene espacio, lleve unacajita con bicarbonato ¡Estemágico polvito es multifuncional!Pueden servir como desodorante,pasta dental, antiácido, talcos paralos pies y suavizador para el agua.

Trucos de bellezapara salir deapuros

Existen numerosos trucos demaquillaje y de bellezaquepueden resultar sencillos ysumamente beneficios:

Te cuesta levantarte

Si no te puedes levantar de lacama después de una noche defiesta, debes tener preparado enla refrigeradora un jugocompuesto de dos manzanas, doszanahorias y

dos ramitas de apio. Sentirás unagran energía por todo tu cuerpo.

· Sacarle provecho a la cremafavorita Si te encanta la cremaperfumada, pero sientes que esmuy cara y quieres que dure más,mezcla, en la palma de tu mano,ésta con una crema sin perfume(aquellas para personas alérgicas)y fricciona las dos manosmezclando las cremas para, luego,untarla en tu cuerpo.

· Planchado automático Unsecreto para tener ropaestirada sin necesidad deplancharla es el siguiente:Meter la pieza de vestir arrugada,debidamente doblada, en unabolsa en el congelador duranteuna noche.

Luego, al día siguiente, la se saca,se deja descongelar y se sacude.Estará, aunque no lo creas, sinarruga.

· Adios pies cansados Si sufresde pies doloridos o cansados, larecetas es comprar una bolsa decanicas, un balde y un aceite deesencia de flores.

Luego en casa, coloca las canicasen el balde de manera que cubrantodo el fondo, lo llenas de agua

tibia y le agregas tres gotas deesencia. Entonces, sumerge tuspies y mueve con ellos lascani-cas por 10 a 15 minutos. Estorepresenta un buen masaje que almismo tiempo relaja el resto de tucuerpo.

- Melena de película Para teneruna hermosa melena con un brilloespectacular, se debe agregar alchampú, una cebolla cortada en

trozos pequeños. Después se mezcla y se dejareposar unos 15 días y, luego, seaplica normalmente. El cabellomojado tiene un ligero olor acebollas. Sin embargo, al secarse,desaparecerá.

· Bronceado eterno Paraconservar el bronceado, se debeutilizar manteca de cacao(preferiblemente derretida paramezclarla mejor) y aceite de cocoen cantidades iguales. Se aplicaen el cuerpo después de laexposición al Sol. Esta mezclaafecta el pH de la superficie dela piel lo que evita que sedespelleje o quedan manchas.

· Fuera hinchazón de los ojosPara disminuir la hinchazón de losojos, se debe enfriar por unosminutos, en el congelador, un parde cucharitas de café. Cuandoestén frías, se debe aplicar sobrelos párpados de los ojos cerrados.

A continuación lesproporcionamos consejos

simples para refrescar tu pielen cuestión de minutos:

·Tome un pepino fresco y córteloen rebanadas. Luego colóquelassobre su rostro por cinco minutos.Es importante que cuando seaplique rebanadas frescas delpepino en su cara, usted estérelajada sobre un sofá o cama.Pasado los cinco minutos, debelavarse la cara completamente. Sino tiene pepino, puedo usarigualmente el jugo de pepinos yobtendrá los mismos resultados.

·Si tiene rosas en su jardín, puedeutilizar los pétalos de tres rosaslos cuales deben ser colocados enuna taza de agua fresca. Luegocoloque el agua y los pétalos enuna batidora.El jugo obtenido debe sercolocado sobre el rostro a travésde varias bolitas de algodón. Dejeque estás permanezcan en surostro de cinco a diez minutos(especialmente en el sector de suojos). Se sentirá como nueva.

Pagina 20 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Anuncio Patrocinado por:

Noviembre 18, del 2011 www.theinformador.com Página 21

Destacados actores padecen la falta de oportunidades y sóloreciben papeles de �“La vecina de...�”

Así como Robin Wright, actriz y ex esposa de Sean Penn, se quejóde que en Hollywood hay carencia de papeles relevantes paraactores maduros, a menos de que se inyecten bótox, en México larealidad es similar.

Ana Ofelia Murguía, de 77 años y estrella de El apando y Laspoquianchis, dice triste: �“Para lo único que nos llaman es parainterpretar a la vecina de alguien o a la amiga de la protagonista�”.

A su edad la gente común y corriente ya está jubilada, pero ella,como muchos actores más, no.

Y optan por seguir en la carrera, a pesar de la falta de buenasoportunidades, en gran parte porque les gusta su profesión pero,por otro lado, porque es su única fuente de ingresos.

No se escapan pues de lo que padece gran parte del mundo.Aunque sea en apariciones breves en televisión, los actores gananunos 600 pesos de acuerdo con tabuladores de la AsociaciónNacional de Actores (ANDA).

La cantidad a la que se hacen acreedores por jubilación por partede la Asociáción, a la que tienen derecho cuando tienen 55 años, enel caso de actrices y 60, en el de actores, se mantiene en secretopor cuestiones de seguridad.

Diana Bracho, a sus 66 años, es una de las más activas.

Reducen suexperiencia

SE RENTASalon para Eventos

Bodas,Quinceañeras,Bailes,Bautizos etc,

Amplio estacionamiento con luces yseguro

Recien remodelado

2100 EvansAv.

Fort Worth ,Texas 76104

Llama Para Reservar tu EventoAhora: 817-207-9744, 817-923-9305

Recientemente se le vio en elteladrama Rafaela y en la cintaMi universo en minúsculas,presentada en el reciente FestivalInternacioanl de Cine de Morelia.

En ninguno de los proyectos esprotagonista. Lejos están suspersonajes que la encumbrarona ser unas de las actrices másimportantes del país, donde aúnse encuentra, como El castillo dela pureza y Entre Pancho Villa yuna mujer desnuda.

�“Pero no hay personajespequeños, es un buen lugarcomún, pero es cierto. Cuandouno decide hacer un personaje ylo habita con la verdad es porqueva a tener un espacio en esahistoria y será importante�”, diceBracho.Y es que, pese a tener papelescortos en pantalla, los actoresexperimentados son socorridoscon frecuencia por lasproducciones en la pantalla.Magda Vizcaíno es una actriz deteatro que tenía 80 años cuandoprotagonizó Martha, cintamexicana que se exhibió en elfestival de Venecia y que estrenóen Cineteca Nacional este fin desemana.Su director, Marcelino IslasHernández, la convenció departicipar en su historia quecuenta la vida de una mujer quede día archiva documentos y denoche ve tv.

�“Cuando la invitamos estaba felizporque nunca le habían dado unprotagónico en cine. Le gustó elguión y, ya en el set, era muyprofesional, se necesitaba esopara el personaje�”, comenta elrealizador.

Y si el trabajo no abunda paraellos, tienen como garantía, una

vez retirados, poder trasladarsea la Casa del Actor, donde se lesatiende como si fueran familia.

Ahí han vivido Andrea Palma(Ensayo de un crimen), ManoloCalvo (Santa Claus) y Tun Tun(El rey del barrio).

Yuridia vuelvetransformada

Con un cambio de look,nuevas experienciaspersonales, un disco porestrenar y ganas de grabarcon Espinoza Paz llega la exacadémica

Después de tres años lejos de losestudios de grabación, Yuridiavuelve con nuevo look,estrenando disco y con ganas derealizar un dueto con el cantautorEspinoza Paz.

Página 22 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

ARIES 21 de marzo-20 de abril-La serenidad ayuda acompartir con los seres queridos, cediendo espacios ytiempos. El estado de ánimo mejora y habrá una buenapredisposición y actitud para destacarse en la vidalaboral

TAURO 21 de abril-20 de mayo-Los intereses del amorocupan toda tu atención, estarás muy enfocado encuestiones románticas y en la vida de pareja; el erotismoy la sensualidad subirán tu temperatura amorosaGEMINIS 21 de mayo-20 de jun-Las vacilacionespueden hacer peligrar el terreno sentimental; el deseode conocer personas nuevas y disfrutar de otrasexperiencias ponen en riesgo la estabilidad en la parejaCANCER 21 de junio-22 de julio-La jornada puedepresentarse compleja con respecto al amor, lo mejorserá evitar la tendencia a reaccionar exageradamente;ante comentarios de los demás, no tomes las cosas enforma tan personal.LEO 23 de julio-22 de agosto-Te sentirás muyentusiasmado por vivir el amor a pleno, ve tras aquelloque deseas, porque todos tus sueños estarán hoy a tualcance. También será una buena jornada en loprofesional:

VIRGO 23 de agosto-22 de septiembre-Los vínculosmás íntimos y cercanos se verán beneficiados por lostránsitos astrales. La organización mental y lacapacidad de análisis características del signopermitirán ascensos y mejoras en la profesiónLIBRA 23 de septiembre-22 de octubre-Experienciasamorosas sublimes, el nexo en la pareja será profundoy te brindará muchas satisfacciones. El ahorro significaun gran esfuerzo para tí, pero se impone ser máscuidadoso con tus gastosESCORPIO 23 de octubre-21 de noviembre-Todo sedesliza plácidamente en lo amoroso, la vida social seexpande, y el amor, la familia y el hogar ocupan todo tucorazón. Compartir proyectos con personas de tuconfianza y mismas inquietudes puede resultar muybeneficiosoSAGITARIO 22 de noviembre-21 de diciembre-Encuestiones del corazón, las promesas pueden resonaren tus oídos, pero serán los hechos los que te demuestrenqué camino debes seguir. La intuición puede ser tu mejorguía para llegar a tus objetivos profesionales

CAPRICORNIO 22 de diciembre-19 de enero-Sorpresas agradables en el plano amoroso; una per-sona que moviliza tu corazón mostrará señales deinterés. Noticias alentadoras en la esfera laboral; lacreatividad no tendrá límitesACUARIO 20 de enero-18 de febr-Cupido se convierteen tu mejor aliado y te brinda sorpresas agradables enel terreno amoroso; los planes más audaces permitirána los nativos del signo disfrutar de placenteras vivencias PISCIS 19 de febrero-20 de mar-En cuestiones delamor, es un momento apropiado para dar el «gran paso»:ya se trate de convivencia, hijos, o planes futuros; todolo que sea planteado en esta etapa será exitoso

Fechas Negativas para el amor La gitana Majoré, quién sentíahaberme transmitido poca información, en un momentito en el queme descuidé, se desapareció misteriosamente de la sala y en suregreso guardaba celosamente entre sus manos un papelito muyañejo, amarillento y ajado de tanta consulta, imagino; y del cuálsegún ella, no podía desprenderse, ya que le había sido obsequiadopor un tía junto con algunos poderes especiales para confeccionartalismanes y amuletos para el amor.

En ese casi pergamino sagrado Majoré guardaba aquellas fechasen las que no se debe accionar de manera alguna con decisionesimportantes, evitando hacer conjuros, viajar, comprar propiedades,firmar contratos, hacerse intervenciones quirúrgicas, casarse, tenerrelaciones sexuales con el fin de la procreación, etc.-Enero: 1-2-6-14 y 27-Febrero: 1-17 y 19-Marzo: 11 y 26-Abril: 10-27 y 28-Mayo: 11 y 12 -Junio: 19-Julio: 18 y 21-Agosto: 2-26 y 27-Septiembre: 10 y 18-Octubre: 6-Noviembre: 6 y 17-Diciembre: 5-14 y 23

Yo las copié atentamente, y de hecho, como no presenta una mayordificultad, ni sacrificio el tenerlas en cuenta, en esas ocasionesespeciales no intento desafiar al conocimiento gitano actuando a lainversa, siempre que las puedo evitar lo hago; porque cómo es depúblico conocimiento, nadie cree en las brujas, pero que las hay, lashay�…

Magia Gitana:La botella del amor eterno:

Cuentan algunas leyendas que antiguamente llamaban botellasmágicas a recipientes de barro tapados con corcho y en los quefielmente se guardaban uñas, pelos y, a veces, algunas gotas defluidos personales; con el objetivo de ser el simbólico contenedor de

Magia Gitanala pasión de la pareja.

Con el mismo anhelo podemosescoger de alguna tienda deantigüedades nuestra botellafavorita para convertirla entalismán de amor. Primerodescargar energéticamente labotella dejándola por tres nochesal rocío y seguidamente tres solesde mediodía. Dentro de ella sedebe colocar 9 pétalos de rosaroja, esencia de rosas, uñas ycabellos de los integrantes de lapareja.

Taparlo con un corcho y dejarladebajo de la cama matrimonial.Conservarla allí hasta que serompa, si no se rompiese enaños, podrá usted destruirla enel momento en que su parejaascienda un peldaño mas en sudesarrollo; porque cada vez quela botella se rompa estarárepresentando que la relación sehabrá renovado; acompañando aesta transformación es necesarioreponerla, repitiendo el ritual.

Magia gitana:Para evitar la infidelidad:Según el bohemio Jair, esteconjuro es sumamente antiguo,me decía que escuchaba a suabuelo contar que cuando erapequeño, sus tíos yarecomendaban hacerlo.Este ritual debe llevarse a cabolos días 20 de cada mes. Se debeelegir la mejor y más tentadoramanzana roja que se encuentreen el mercado; aquella que notenga picaduras de insectos, nimanchas, ni defectos.Después de lavarla y secarlabien, la frotaremos dejándolabrillosa, reluciente.Seguidamente le daremos unmordisco a la misma, tragandoel trozo entero de la fruta que nosha quedado en la boca, sinmasticar.Ataremos con una cinta blancaa la manzana, una pequeñafotocopia color de un retrato denuestra pareja; posteriormenteenvolveremos todo con un papelvirgen blanco; y en seguida lollevaremos a los pies de un árbolbien frondoso, en donde lodejaremos allí depositado.Lo ideal es realizarlo tres veces,

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 23

EL GRAN MAGO

NEKHBET

P.O.BOX 163661

FT.WORTH,TX

76161

una por mes y luego dejar pasarpor lo menos otros tres mesesantes de volver a repetir lasecuencia.

Magia Gitana:Ganar el corazón de lapersona amada.Y que comience a desear algúnacercamiento especial para connosotros, precisaremos un bulbode cebolla, una maceta nueva ytierra fértil.Lo primero que se debe dehacer es mantener esa cebolladurante tres días sobre un papelescrito que manifieste el deseoy el nombre de quienes puedenconvertirlo en realidad.Y durante esos tres díasdispondremos en forma detriángulo, conservando la cebollacon el papel debajo en el centro,de tres velitas de miel (quepreviamente cargaremos connuestra energía teniéndolas unbuen rato entre nuestras manos)y seguidamente prenderemosuna por día.Recién transcurrido este tiempoy completado los requisitos deltrabajo; escribiremos el nombrede la persona que deseamosatraer hacia nosotros en la basedel bulbo de la cebolla y luegoprocederemos a plantarla en lamaceta que habíamos adquirido,completándola con la tierra fértily enterrando junto con ella elpapel escrito en el que alprincipio teníamos apoyada lacebolla.Esta maceta debe de estarorientada desde el sitio máscercano a nuestra habitaciónmirando hacia la direccióncardinal en que se encuentre esapersona amada, ya sea al norte,este, etc.Cuidaremos de esa potencialplanta al igual que si se tratarade nuestro amor, dedicándolealgo de tiempo paracontemplarla y regándola paraque crezca saludable; teniendoen mente cada vez que nosacerquemos a ella nuestrasincera intención: Que sus raícesse extiendan y sus hojas crezcande la misma manera que lo haráel amor de tal persona hacia mí.

Magia Gitana:

Para recuperar un amorperdido:

Y volver a contar con laoportunidad de disfrutar de él/ella; se deberá llevar hasta el maruna cesta de mimbre pequeña,que en su fondo tenga: las dosfotos de los integrantes de lapareja, superpuestas ambas,intentando coincidir sus miradas,previamente untadas con miel.Sobre las fotos se pondrán 8flores blancas y 8 monedas paraque las almas de ambos se junteny los cuerpos se deseen.Cuando se entregue al mar estacanasta, una noche de LunaNueva, seguirla con la vista hastaque se pierda y con la mentecentrando la atención en eldeseo; mientras se arroja sobrelas aguas un poco de perfume ocolonia de rosas. Antes deretirarse de la orilla, tomar unpoco de arena con la que seterminará la ceremonia en elhogar. Estando ya en la vivienda,agarrar un plato blanco, en loposible virgen, y escribir en élcon tinta incandescente elnombre de los dos que formanla pareja junto con el pedido deretorno de quién se ha alejado yel expreso deseo de unión. Sobreel plato expandir la arena traídadel mar y en su centro colocaruna vela blanca de tres días, quese encenderá seguidamente. Aquí es importante que mientrasel cirio se va consumiendo en eltranscurso de los tres días, almenos entre 2-4 veces por díase le pueda dedicar unos diezminutos por vez para mirar lallama que arde mientras sevivencia internamente el deseo.Por ultimo enterrar en algúnmacetero del jardín el plato con

la arena y los restos de vela,cubriéndolo con alguna plantaque tenga flores.

Magia Gitana:Para mantener viva la pasión:Y encender nuevamente esallama que por momentospareciera adormecerse un pocohay que tomar tres velas rojas,de esas que duran tres días,escribir con un palillo dental enforma de espiral y recorriendola circunferencia de las mismas,el nombre y apellido completo delos dos integrantes de la parejay seguidamente todos los deseosen positivo que se quieranobtener a partir de dicha unión,culminando el texto con un �“Asísea�”.Untar las velas ya escritas enaceite de rosas y dejarlasreposando en una canastita demimbre o junco que tenga en suinterior pétalos de rosas, por eltranscurso de tres días; en losque se le deberá encender cercade las mismas tres sahumerios(incienso) por día, a fines demantenerlas con una vibraciónenergética bien alta. A uncostado del cesto poner un vaso

con agua.Encender la primera vela, luegodel periodo de descanso, en unanoche de Luna Llena o CuartoCreciente; una vez finalizada ésta,encender la segunda yseguidamente la tercera. Arrojarlos restos de vela, sahumerios ypétalos, teniendo la precaución dehacerlo en donde después y porninguna causa, podamos volver atocarlos.

Magia Gitana: Para encontra un amorY para que la vida nos sorprendacon el descubrimiento de esapersona capaz de comprometerseafectivamente en unacorrespondencia mutua quepropicie la concreción de unapareja estable; el ritual lo debemoshacer durante la faz de la Luna

Nueva, ya que este ciclo colaboracon un comienzo lento de laafinidad pero con la fuerzanecesaria para sortear losobstáculos que se presenten,prevaleciendo el vínculo a pesarde las dificultades; en cambio, sipor no consultar el calendariolunar, lo realizáramos duranteuna noche de luna llena,estaríamos corriendo el riesgo deatraer un noviazgo muyapasionado pero de cortaduración. En la primera nochede Luna Nueva hay queencender dos velas rojas sobreuna mesa dispuesta con unmantel, que tenga en su centroun jarrón con flores; y sobre uncostado se colocarán tres copasjunto con una botella de vino finotinto sin abrir y dos manzanasrojas.

Se Solicita Damas !!!

Para Lavar y Limpiar Carros$$$$ Sueldo Abierto $$$$

817.335.20112713 W. 5th St.

Página 24 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

Miguel Herrera fue presentado con las Águilas y secomprometió a dar resultados de inmediato, pues llega a una�‘institución muy grande�’

Ganar, gustar y ser campeones son los objetivos de Miguel Herrera,nuevo director técnico del América, quien espera �‘anidar�’ muchotiempo en las Águilas, dado que sólo espera salir de Coapa porcausa de la selección mexicana, a la que espera dirigir a futuro.

En una conferencia de prensa en la que el presidente deportivo delos azulcrema, Ricardo Peláez, presentó a la base que emplearápara desarrollarse en las distintas áreas del club, también aparecieronen escena el nuevo director de fuerzas básicas, Jesús Ramírez,quien en el pasado fue entrenador.

Además, Peláez presentó a José Luis Arce como coordinador delas distintas áreas deportivas. Y Miguel Herrera anunció a su cuerpotécnico, integrado por José Rangel (preparador físico), SantiagoBaños (auxiliar técnico) y José Torruco (entrenador de porteros).

De tal suerte, que Néstor Vederderi, quien durante muchos añosfungió como preparador de arqueros, dejará de serlo y en lospróximos días se determinará el futuro de él, así como de losentrenadores integrados al aspecto de fuerzas básicas.

Entusiasta, optimista y confiado en sacar a las Águilas del hoyo enque se encuentran, Miguel Herrera evitó comprometerse a largoplazo, con todo y que anhela quedarse por muchos años en el clubazulcrema.La razón obedece a que en un rasgo de honestidad y seguridad,únicamente firmó por un semestre o que la opción es a un año,gracias a qué el contrato estipula resultados inmediatos.

En esa línea, de acuerdo con Ricardo Peláez, Miguel fue el primeroen pedir que se hiciera de esa manera para sacar adelante a la

El �‘Piojo�’ quiere el título conAmérica

institución y demostrar que vienea entregar buenas cuentas en elnido.

Entre las cosas que ya trabaja elnuevo estratega de las Águilases en recuperar la unidad que deacuerdo con su percepción hacefalta en Coapa para sacar alplantel de la crisis. En paralelo,se actuará en el aspecto de ladisciplina para no dar pasosatrás.

También Herrera explicó que apartir del próximo lunes, cuandose reporten los jugadores, luegode las vacaciones, se comenzaráa ver quiénes se quedarán yquiénes permanecerán encalidad de transferibles.

En esa línea también seencuentra el controvertido ÁngelReyna, pues al igual que losdemás, será estudiada supermanencia amén de losconflictos que tuvo con laanterior directiva, presidida porMichel Bauer.

En cuanto al caso deCuauhtémoc Blanco, Miguelexplicó: «es un símbolo, no leayuda la edad (38 años); hanllegado a mis oídos las palabrasde Cuauhtémoc y se va a hacerun análisis muy profundo, porqueno queremos a alguien nada máspara que se retire. Donde esté,él es un símbolo, porque de aquísalió y aquí nació».

Por último, el estratega reiteró:«Hay pasos y objetivos porcumplir, jugar bien, ganar,calificar y buscar el título.Primero veremos el pasto, luegoel árbol, después el bosque y alfinal la montaña. Esto es ir pasoa paso rumbo al título».

FC Dallaseliminado en

playoffs de MLS

Frisco�— La temporada del FCDallas terminó el miércoles porla noche, al ser eliminado en laprimera ronda de playoffs de laMLS.

Joel Lindpere anotó a los 61minutos y los Red Bulls deNueva York soportaron elmiércoles una embestida tardíadel FC Dallas para vencerlo yavanzar a las semifinales de laMLS con el comodín.

Nueva York enfrentará en losplayoffs a Los Ángeles. LosRed Bulls reciben el domingo elpartido de ida, mientras elGalaxy albergará el encuentrode vuelta el 3 de noviembre.Frank Rost tuvo ocho atajadas

para mantener imbatible su arco,aunque el equipo jugó con unhombre menos de los 79 minutospor la expulsión de Solli JanGunnar con la roja.

Thierry Henry convirtió a los 96minutos y selló la victoria unossegundos antes del silbatazo final.En la temporada anterior, Dallasperdió en la final por la Copa dela MLS.

Lindpere puso adelante 1-0 aNueva York, apenas segundosdespués de que el portero KevinHartman le había atajado con unlance espectacular un trallazo de25 metros. La anotación fue lasegunda de Lindpere ensemifinales de la MLS. En lacampaña regular, tuvo sietedianas.

For SaleAuto Service Center

-3000 sqft. Building on 1 Acre-2 Stalls-One with State InspectionMachine, the other with a FullHydraulic Lift-Racks-Customer waiting area-Business Office-2 Restrooms,-Paved parking aroundthe building-open grass lot behind-Fenced with Electronic Gate

4016 E. RosedaleStreet-SE

Fort Worth-76105

Great Value -$205,000.00F i n a n c i n gAvailable

Tim Williams, AgentAustin CompanyCommercial Real Estate2401 Scott Ave. #100Fort Worth, TX 76103

817-923-9305-Ofe817-923-9304-Fax817-729-1205-Cell

twilliams@austincompany.com

Noviembre 18, del 2011 www.theinformador.com Página 25

Voy a noquear al Canelo:Cintrón

El retador boricua espera noquear a Saúl Álvarez el próximo26 de noviembre en la Plaza México, combate en el que estaráen disputa el título mundial superwelter del CMB

El puertorriqueño Kermit Cintrón afirmó que vencerá por nocaut almexicano Saúl �‘Canelo�’ Alvarez el próximo 26 en la Plaza México,en combate por el título mundial superwelter del Consejo Mundialde Boxeo (CMB).Cintrón, retador del monarca jalisciense, llegó con anticipación a laCiudad de México para aclimatarse a la altura y condicionesclimáticas en esta urbe, con el objetivo de proclamarse monarca delas 154 libras.Para esta contienda, el boricua ha entrenado durante dos meses, enun gimnasio en Houston y dos en el gimnasio Chabacano de lacapital mexicana, para llegar en óptimas condiciones a su desafíoante el ídolo tapatío.«Tengo bien estudiado a Saúl Alvarez y sé como ganarle. Nadie hapodido vencerme cuando me preparo al cien por ciento», afirmó elnacido en Puerto Rico, pero hecho boxeador en los Estados Unidos.Cintrón, quien tuvo su primer contacto con este deporte a los 19años de edad �–antes fue jugador de futbol americano y luchador-llegó acompañado de su manager Ronnie Shields, y del sparringMike Lee, elemento que le ayudará a boxear esta semana en elGimnasio Chabacano.El ex campeón welter IBF y WBO comentó su experiencia cuandopeleó con el tijuanense Antonio Margarito, el argentino Sergio�‘Maravilla�’ Martínez y Alfredo �‘Perro�’ Angulo.«Contra Margarito no tenía aún la experiencia necesaria paravencerlo; frente a Martínez creo que hice lo suficiente para ganar,pero dieron empate, y en mi duelo con Angulo entrene tan durocomo ahora, esa noche puse todo mi boxeo y potencia paraderrotarlo».Con record profesional de 33-4-1, 28 nocauts, Kermit Cintrón, notitubea al decir que se encuentra en plena madurez boxística y espor ello que no tiene dudas de que será el nuevo campeón mundialsuperwelter WBC.«No me gustaría que fuera una pelea larga, siento que puedo noquear,pero estoy preparado para combatir doce rounds, espero vencerpor cualquier vía al Canelo», pronosticó el rubio y espigado peleador.

El entrevistado comentó que estefin de semana concluirá sussesiones de boxeo y la próximasemana sólo conservará lacondición física y cumplir con laagenda promocional conentrenamiento público,conferencia y pesaje.

Maddon y Gibson,Managers del Año

Los entrenadores de los Raysde Tampa Bay y de losDiamondbacks de Arizona sellevaron los premios de laLiga Americana y LigaNacional, respectivamente

Joe Maddon ganó por segundavez el premio al Manager del Añode la Liga Americana, mientrasque Kirk Gibson obtuvo elmiércoles el galardóncorrespondiente de la Nacional.

Maddon dirigió a unos Rays de

Tampa Bay que remontaron unadesventaja de nueve juegos enel último mes de la temporadapara entrar a los playoffs con elboleto de wild card.

Gibson, en su primera campañacompleta al mando de losDiamondbacks, condujo aArizona del último lugar al títulode la División Oeste.

Maddon, quien previamenteganó el laurel en 2008, se impusoabrumadoramente en la votaciónde la Asociación de Escritoresde Béisbol de Norteamérica,difundida el miércoles.

El dirigente de 57 años fueprimero en 26 de las 28 papeletaspara acumular 133 puntos. Fueescoltado por Jim Leyland deDetroit con 54 puntos y RonWashington de Texas con 31.

La victoria de Gibson, de 54años, también fue amplia, alquedar primero en 28 de las 32papeletas. Totalizó 152 puntospara superar a Ron Roenicke deMilwaukee con 92 y Tony LaRussa de San Luis con 24.

El equipo de La Russa también

remontó un enorme déficit en elmes de septiembre y conquistóla Serie Mundial.

La votación se realiza al final dela campaña regular.

Beisbol se uniríacon el softbol

Las federaciones de beisbol ysoftbol podrían fusionarse en unsolo organismo internacional conla esperanza de que sus deportessean admitidos de nuevo en losJuegos Olímpicos.Sus representantes se reuniráncon dirigentes olímpicos estasemana para dilucidar qué tantacooperación requieren con el finde intentar recuperar suparticipación en el programaolímpico, dijo Don Porter,presidente de la FederaciónInternacional de Softbol.�“Ser un deporte olímpico traeconsigo muchos beneficios. Esoes lo que hay que sopesar frentea la pérdida de identidad (porfusionar su asociación con la delbeisbol), dijo Porter. Porter yRiccardo Fraccari, presidente del

Página 26 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011

(Viene de la Primera)Dream Act

DIRECTORY:

FREDERICK LOVECI GARCÍAPUBLISHER

CARMEN CASTROEDITOR IN CHIEF

JUAN DANIEL GARCÍAASSISTANT TO THE PUBLISHERMARLENE MIRANDAONLINE PRODUCERLYDIA VELOZ GARCÍAP H O T O G R A P H E R /COMMUNITY RELATIONSLIAISONBRIAN HALLGRAPHICS DESIGNER

JOSÉ SANCHEZLAYOUT DIRECTORLUCÍA, DANALI AND RUBISANCHEZASSISTANTS TO THE LAYOUTDIRECTOR

HECTOR CARRILLODR. CARLOS VASQUEZMARIO PEREZCONTRIBUTING EDITORSEL GRAN MAGO NEKHBETSPECIAL COLABRADOR

TWITTER: THEINFORMADOR

�“LIKE US�” ON FACEBOOK: TheInformador

THE INFORMADORIs published weekly by

GARCIA PUBLICATIONSNEW LOCATION

613 North Freeway, Ste. 102Fort Worth, Tx. 76102

Phone: (817)626-8624Fax: (817) 626-1855

Our email address is:theinformador@att.net

Website:theinformador.com

Copyright. 2003 D.R. Prohibidosu uso total o parcial con finesde lucro sin consentimiento ex-preso del Editor. THE INFOR-MADOR verifica la seriedad desus anunciantes pero no seresponsabiliza por ofertas o co-mentarios realizados por losmismos.Los artículos firmados son res-ponsabilidad de quien los sus-cribe, por lo tanto, THE INFOR-MADOR se deslinda de cual-quier acción que pudiera surgirde ejercicios legales que em-prendan terceros. No se devol-verán originales aunque no sepubliquen.

Vol.XX/1030 No.11030

DREAM Act, explicar lo queimplica la ley, y obtener firmasen apoyo al DREAM Act.

El congreso de los EstadosUnidos ah debatido sobre la leydesde el 2001. Si la ley fuesepasada, ciertos jóvenes podríanajustar su situación migratoria.Los jóvenes que calificarían bajola ley, tendrían que haber sidotraídos a los Estados Unidos porsus padres antes de cumplir 16años de edad, comprobar quellevan por lo menos cinco añosresidiendo en Estados Unidos,someterse a una verificación deantecedentes criminales, tenerbuen carácter moral, habersegraduado de la secundaria, ymatricularse en una universidado inscribirse en las FuerzasArmadas.

Amanda Balderamos, estudianteen la Universidad Cristiana de

Texas y miembro de LambdaTheta Alpha, dijo �“El DREAMAct nos ha interesado por queafecta a tantos estudiantes. Sila ley es pasada por el congreso,muchos estudiantes podríanhacer sus sueños realidad ytrabajar en los Estados Unidos.�”

El 9 de noviembre, laorganización Lambda ThetaAlpha invito al presentadorShaun Chapa, estudiante en laUniversidad del Norte de Texas(University of North Texas) ymiembro del North Texas

Dream Team, a hablar y educar aestudiantes sobre el DREAM Acty alumnos indocumentados. En supresentación Chapa hablo sobreel clima anti-inmigrante que existeen los Estados Unidos. Chapa seenfoco en el hecho de que losestudiantes Latinos son el blancode sospecha y persecución porque se les ve como criminalesilegales y el impacto que esapersecución tiene sobre losestudiantes universitarios que sonindocumentados.

Al nivel nacional, 65,000 niñosindocumentados se gradúan de lapreparatoria y solo uno de cada20 (5%) atiende una universidad.El caso Plyler v. Doe extendió laprotección de la enmienda catorcea todo ser humano sin importar suestatus migratorio.

En el 2001 Texas fue el primerestado que hizo la educación enuniversidades posible para muchosestudiantes indocumentados.Texas pasó el House Bill 1403.Esta ley permite que estudiantesinmigrantes paguen comoestudiantes que viven en el estadoy reciban ayuda financiera delestado si se graduaron de unapreparatoria en el estado deTexas.

Al nivel federal, se estátrabajando para ayudar aestudiantes indocumentadosobtener una educaciónuniversitaria y abrir el caminohacia la legalización. Bajo elDREAM Act, los estudiantes quellenen los requisitos podrán aplicarpara estatus condicional y despuésde tiempo, residencia permanente.

Actualmente estudiantesindocumentados tienen accesoa la educación desde elKindergarten hasta el doceavoaño de escuela pero no puedenrecibir servicios públicos comoayuda financiera del gobiernofederal si se matriculan en unauniversidad. Las leyes IllegalImmigration Reform &Immigrant Responsibility Actque fueron pasadas por elpresidente Bill Clinton en 1996crearon varias restriccionespara estudiantesindocumentados, incluyendoayuda financiera para launiversidad (Chavez, Soriano,Oliverez, 2007).

Aunque estudiantesindocumentados se gradúen dela universidad, no podrántrabajar legalmente por queseguirán sin documentoslegales. Por que las pólizassobre la educación deinmigrantes pueden restringir ocrear un acceso a la educaciónpara estudiantesindocumentados, estosestudiantes reciben un estatuscomo �“casi-legal.�” Para Latinosy Latinas indocumentadas, suestatus �“casi-legal�” crea unaincertidumbre.

Estos mensajes contradictorioshacen que los estudiantesindocumentados no tengan lamejor educación posible y loshacen sentir que no merecenser ciudadanos culturalmente olegalmente. Informo Chapa. El 10 de noviembre, lahermandad Lambda ThetaAlpha tuvo un evento parajuntar firmas en apoyo del

DREAM Act, mientras Dj EddieG proporcionaba elentretenimiento musical.Amanda Balderamos, miembrode la hermandad y estudiante enla Universidad Cristiana deTexas, dijo que las muchachas dela hermandad hicieron pulserasen las que se podía escribir unsueño y tuvieron donde firmaruna petición en apoyo de elDREAM Act.Balderamos menciono que lapetición es parte de un esfuerzonacional para juntar suficientesfirmas en apoyo al DREAM Actpara que la ley pueda serpresentada ante la cámara derepresentantes. Al final de lanoche, la hermandad junto másde 109 firmas.Nicole Cervantez miembro deLambda Theta Alpha que apoyoa sus hermanas de TCUmediante asistir al evento, dijo�“me alegra que mis hermanasestén educando a la comunidadsobre las leyes que ayudan a losestudiantes indocumentados.Sobre todo, nuestra hermandadfue establecida en 1975, cuandomás Latinos empezaron a asistira las universidades, para apoyara mujeres que luchaban porobtener una educación.Nuestra hermandad se enfocaen la educación y me alegra queestas muchachas esténinformando a otros sobre lasposibilidades que existen en estepaís. Estoy muy orgullosa de queLambda Theta Alpha siguetomando pasos para abrir laspuertas de la educación a otrosy mandar el mensaje de que todose puede lograr con un poco deesfuerzo.�”

Noviembre 11, del 2011 theinformador@att.net Página 27

Volunteers gath-ered at the NorthFort Worth Boys& Girls Club tobuild playgroundEl Viernes, 04 de noviembre2011, más de 200 voluntarios sereunieron en el Boys Fort WorthNorth & Girls Club para construirun estado del campo de juego dearte para los miembros del Club.Esto fue en asociación conKaBOOM! y Mercedes-BenzFinancial Services. Los voluntarios vinieron de lacomunidad, las empresas locales,el personal de Boys & Girls Cluby los padres. La posibilidad deagregar un espacio patio derecreo seguro a nuestrasinstalaciones ha sido unaverdadera bendición y era muynecesaria por nuestro Club y susmiembros jóvenes.Los niños participaron en cadaparte del proyecto desde la fasede diseño hasta llegar a laelección del diseño final.Como parte del proyecto, así, losniños de Boys & Girls Club diovuelta al participar en variosproyectos de servicio a lacomunidad como un parque delimpieza y recaudación defondos para el proyecto KiwanisEliminar! Los niños estaban muyemocionados de volver alprograma de esta semana y llegóa jugar en el patio por primeravez el martes. Estamos todosmuy agradecidos y esto nohabría sido posible sin todo elapoyo de la comunidad. Muchasgracias a todos los que donaronartículos y se ofreció para elevento!.

Fort Worth CityCouncil TurnsBack on HispanicCommunityJoel Burns, Councilman forSouthside HispanicCommunity, Says NO to

Hispanic RepresentationA Special EDITORIALCommentary by the Publisher

The Fort Worth City Councilrejected calls by community leadersand citizens groups to allow a publicvote on expanding the Fort WorthCity Council from its current 8-1format to ten council members andone mayor. The addition of twocouncil positions would finally allowthe Hispanic Community to have achance to elect a candidate of itschoice in a second council district,likely in South Side Hispanicneighborhoods, according to localcivil rights groups.

A public survey of residents hadindicated a 69% majority ofrespondents in favor of expandingthe City Council. Approval by thecouncil would have scheduled apublic vote to amend the city�’scharter to add the additional seats.

Advocates pointed to the fact thatdespite Fort Worth�’s rapid growth,the council had stayed the same�—at eight single member districts.Now, each council district willrepresent a whopping 92,000residents if the city stays at 8 seats.

Dispensing with the trivial concernsregarding the additional cost of twonew council districts, it is clear thatthis vote was intended to send amessage to Fort Worth Hispanics.That message from the council wasclear after Tuesday: Hispanics donot deserve adequaterepresentation.

The Hispanic community representsmore than one-third of thepopulation of Fort Worth. However,the only City Council seat thatserves as a functional Hispanicopportunity district is in NorthsideFort Worth and is held by Sal Espino.Councilman Espino had been theonly voice in favor of the obviousneed to expand the council. In thefinal vote, Councilwoman KathleenHicks joined Espino in opposing the8-1 status quo on the losing end ofa 6 to 2 vote. CouncilmembersEspino and Hicks deserve full creditfor their opposition to historicalexclusion of the HispanicCommunity. Councilman FrankMoss, ill with heart problems, missedthe vote. He indicated support forthe current system.

This left the only other Democrat on

the nonpartisan city council, JoelBurns, firmly on the side of theRepublican council members andMayor Price. And firmly on the sideof exclusion. While all whosupported the status quo deserveour anger, the decision ofCouncilman Burns is the mostshocking.At a time when all local Democratshave been cheering on the VotingRights lawsuits by MALDEF,Senator Wendy Davis, and othersthat sought to overturn the awfulredistricting maps passed by theRepublicans in Austin, Joel Burnsstood with the Republicans on theCity Council to tell minorities thatthey do not deserve to have theirvoting rights protected.

Joel Burns represents thehistorically-Hispanic Southsideneighborhoods and he failed hisconstituents. Protecting VotingRights is a basic core tenet ofprogressives and the DemocraticParty. This is not an accidental moveby Burns. He chose to keep hisaffluent Anglo neighborhoods inthe same district with Hispanicneighborhoods, a move that dilutesthe Hispanic vote, and ensures thatthe Hispanic community will nothave a second opportunity district.The Informador strongly endorsesefforts to gather a sufficient numberof signatures to force a charteramendment election. Then, perhapsthe Hispanic community in FortWorth can have our voting rightsprotected. We have learned that wecannot rely on many of our electedofficials to do the right thing.

Fort Worth ElAyuntamiento sevuelve a laC o m u n i d a dHispanaJoel Burns, el concejal deSouthside la comunidadhispana, dice NO a larepresentación hispanaUn comentario editorialespecial por el Editor

La ciudad de Fort WorthConsejo ha rechazado losllamamientos de los líderescomunitarios y grupos deciudadanos para permitir una

votación pública en la expansiónde la ciudad de Fort WorthConsejo de su actual formato de8.1 a diez concejales y unalcalde. La adición de dospuestos de concejales,finalmente permitiría a lacomunidad hispana a tener laoportunidad de elegir a uncandidato de su elección, en unsegundo consejo de distrito,probablemente en los barrioshispanos de South Side, deacuerdo con los grupos localesde derechos civiles.

Una encuesta pública de losresidentes habían indicado unamayoría del 69% de losencuestados a favor de ampliarel Consejo de la Ciudad.Aprobación por el consejo haprogramado una votación paramodificar los estatutos de laciudad de añadir los puestosadicionales.Los defensores señalaron elhecho de que pese al rápidocrecimiento de Fort Worth, elconsejo había permanecidoigual, a los ocho distritosuninominales. Ahora, cadaconsejo de distrito querepresentan la friolera de 92.000residentes de la ciudad si sequeda en 8 asientos.

Prescindir de laspreocupaciones triviales sobre elcoste adicional de dos nuevosdistritos del concejo, está claroque este voto era la intención deenviar un mensaje a los hispanosen Fort Worth. Que el mensajedel consejo fue claro después delmartes: los hispanos no semerecen una representaciónadecuada.La comunidadhispana representa más de untercio de la población de FortWorth. Sin embargo, la sede delAyuntamiento, que sirve sólocomo una oportunidad de distritohispano funcional en Northsidede Fort Worth y está en manosde Sal Espino.El concejal Espino había sido laúnica voz en favor de la evidentenecesidad de ampliar el Consejo.En la votación final, la concejalKathleen Hicks se unió a Espinoen la oposición al status quo 8-1en el lado perdedor de una

votación 6-2. Concejales Espinoy Hicks se merecen todo elcrédito por su oposición a laexclusión histórica de lacomunidad hispana. El concejalFrank Moss, enfermos conproblemas de corazón, se perdióla votación. Indicó apoyo alsistema actual.Esto dejó a los demócratas en elúnico ayuntamiento de la ciudadno partidista, Joel Burns, confirmeza en el lado de losrepublicanos miembros delconsejo y precio Mayor. Yfirmemente en el lado de laexclusión. Mientras que todos losque apoyaron el status quomerece nuestra ira, la decisióndel concejal de Burns es la másimpactante.En un momento en que todos losdemócratas locales se hananimando a los derechos de votodemandas por parte deMALDEF, la senadora WendyDavis, y otros que trataron devolcar los mapas de redistribuciónde distritos terrible pasado por losrepublicanos en Austin, JoelBurns, de pie con los republicanosen el Ayuntamiento de lasminorías dicen que no se merecenque sus derechos de votoprotegido.

Joel Burns, representa los barrioshistóricamente Southsidehispanos y no a sus electores. Laprotección de los derechos devoto es un principio fundamentalbásico de los progresistas y elPartido Demócrata. Esto no esun movimiento accidental deBurns. Se optó por mantener susbarrios ricos Anglo en el mismodistrito con comunidadeshispanas, una medida que diluyeel voto hispano, y asegura que lacomunidad hispana no tiene undistrito segunda oportunidad.

El Informador apoya firmementelos esfuerzos para reunir unnúmero suficiente de firmas paraforzar una elección de enmiendaa la Carta. Entonces, tal vez lacomunidad hispana de Fort Worthpuede tener nuestro derecho alvoto protegido. Hemos aprendidoque no podemos confiar enmuchos de nuestros funcionarioselectos para hacer lo correcto.

Página 28 theinformador@att.net Noviembre 11, del 2011

Noviembre 18, del 2011 theinformador@att.net Página 29

Página 30 theinformador@att.net Noviembre 18, del 2011

TheInfo.... LetrasCrucigrama

Moments Para Colorear

Une los puntos y colorea

HORIZONTALES

1. Cualidad del artista o escritor queproduce sus obras con espontaneidad ynovedad.

2. Teoría de Einstein según la cual laduración del tiempo no es la misma para dosobservadores que se mueven uno conrespecto al otro.

3. Nombre de los cinco magistrados queelegía el pueblo de Esparta. Plantacingiberácea cuyas semillas se usan enmedicina -pl.-.

4. Zumo de una sustancia. Mentiroso.

5. Organización para la TelevisiónIberoamericana. Ría gallega. Letra repetida.

6. Moldura cóncava en la basa de lacolumna. Distinta a una.

7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin.

8. Conozco. Planta gimnosperma como elbelcho.

VERTICALES

1. Personas zafias y rudas.

2. Rebatiré con argumentos lo que otroasegura.

3. Absurdo, carente de razón.

4. Nombre de cierto condimento muyapreciado por los romanos. Verano enfrancés.

5. Terminación de diminutivo. Primeraletra del alfabeto árabe.

6. Símbolo del niquel. Delinee, señale.

7. El que acumula riqueza por el placer deposeerla. Preposición latina.

8. Lleno de lodo o cieno.

9. Adorador de dioses paganos.

10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso.

11. Embelleciese.

12. Sonido agradable. Abreviatura queusan los farmaceúticos y significa a partesiguales.

Noviembre 18, 2011 theinformador@att.net Página 31

EXITOSA EMPRESA SOLICITA LIDERESPara abrir y dirigir mercado hispano en cada ciudad

de EUA

Probado en Mexico y Brasil

Excelentes Ingresos Residuales

Llama Ahora A: Rocio (915) 691 15 33 Maria 682 551 1998

SE VENDE UNABUNK BED

(LITERA)

COLOR BLANCAMADERA

RESISTENTEBUENAS

CONDICIONESMEJOR OFERTA

LLAMA:817-300-4954

Página 32 www.theinformador.com Noviembre 18, del 2011