The Informador

Operan a LucíaMéndez por peri-

tonitisVea la pág. 21

Ordiales, con lafrente en alto

Vea la pág. 24

Los ‘Mata Zetas’, elfantasma del

paramilitarismo en México

“Sólo peleando en igualdad de condiciones podremos erradicar deraíz al cártel de ‘Los Zetas’. Y para ello pedimos que las autoridadesque los apoyan que dejen de hacerlo (ýÿ) y que la sociedad confíeen que nosotros no extorsionamos, no secuestramos niafectamos el patrimonio”.La Fiscalía mexicana (PGR) investiga un vídeo subido a ‘Youtube’en el que el grupo ‘Los Mata Zetas’ se adjudica la matanza de 35sicarios en Veracruz y anuncia que “erradicará de raíz” a susenemigos ‘Los Zetas’, porque “no son invencibles”.Para el Gobierno mexicano, que ha visto cómo cada pocos mesesanuncia su aparición un nuevo grupo criminal, “no hay cabida parala manifestación o acción de persona, grupo u organización queatente o violente el Estado de derecho, independientemente de sucausa, motivación o finalidad”, explica en un comunicado.Fue la respuesta a un vídeo de gran impacto en el que un grupo deencapuchados sin armas, vestidos de negro y frente a cinco botellasde agua se autoproclaman durante cinco minutos el “brazo armadodel pueblo” en su misión de “erradicar” en “igualdad de condiciones”al sanguinario cártel. Según los ‘Mata Zetas’, “somos guerreros sinrostro pero orgullosamente mexicanos. Nuestro objetivo son Los

19 pandilleros y sociosarrestados en Fort

Worth, conectados coninvestigación de drogas

y armasVea la pág 26

¿Cuáles son lasprincipales

prioridades de lasmadres hispanas?

Vea la pág. 14

Cremas debelleza

Vea la pág. 18

VER Mata-Zetas/PAG. 26

Septiembre 30, 2011

Mas de 100,000empleos aportadospor Barnett Shale

Vea la pág. 27

Celebre el aniversario42ª del encuentro con el

monstruo de LakeWorth

Vea la pág. 27

Adiós al SenadorEstatal ChrisHarris de Arlington

Vea la pág. 27

Instalaran mascámaras en 10

intersecciones para el 1de noviembreVea la pág 27

LIKE US ON/BUSQUENOS EN:

Página 2 www.theinformador.com Septiembre 30, del 2011

Next Stop, Napolitano: DHS Committee Approves Task Force Recommendations on SecureCommunities

Last week, a task force created to study DHS’ controversial “Secure Communities” initiativeissued a report listing a series of recommendations to improve the program. Among otherproposals, the task force recommended that federal authorities standardize the use ofprosecutorial discretion around the country, make the program more transparent, and declineto initiate deportation proceedings against immigrants who have not been convicted ofserious crimes or otherwise pose a threat to public safety. As of yesterday, thoserecommendations are one step closer actual implementation as the Homeland SecurityAdvisory Council (HSAC) voted to approve the task force’s findings and submit them forfurther consideration to DHS leadership, including Secretary Janet Napolitano. While HSACagreed (almost) unanimously to submit the recommendations to DHS, the committee wascareful to characterize the findings as a good first step rather than a cure to problems withSecure Communities.

Bridging the Ethnic Generation Gap: Why an Aging Population Will Depend on a NewGeneration of Workers

There is a generation gap in the United States and it is not only a difference in age. It is adifference in color as well. The predominantly white Baby Boomers are just this year beginningto reach retirement age. As they leave the labor force and the tax base over the next twodecades, a new generation of Latinos and Asians will take their place in the U.S. economy asworkers and taxpayers. It is the tax dollars of these immigrants and children of immigrantswhich will sustain the Social Security and Medicare programs upon which the Baby Boomers

THIS WEEK IN IMMIGRATIONwww.ImmigrationImpact.com

will rely. And it is these immigrants and children of immigrants who will become thedoctors, nurses, health aides, and countless other workers upon whom so many agingBaby Boomers will depend.

Give Me Your Tired, Your Poor, Your Huddled Masses…But Don’t Let Them Work?

Every year, thousands of people flee persecution in their home countries and seek safehaven in the United States. Many of them spend their entire savings on the journey,travel under life-threatening conditions, and arrive on our shores with not much morethan the clothes on their backs. Those who are lucky find long-lost relatives, compatriots,or religious communities who help them get back on their feet. Then they begin theprocess of applying for asylum, which often takes years. Fortunately, our laws allowasylum seekers to obtain work authorization if their cases are not decided within 180days. The 180 days, however, are counted by an “asylum clock,” which is too oftenstopped for unwarranted reasons.

Mandatory E-Verify: An Enforcement Proposal Even Conservatives Don’t LikeRep. Lamar Smith may find himself whistling in the wind this week as members of his ownparty continue to blast his E-Verify proposal. Smith’s bill, The “Legal Workforce Act”H.R. 2885, which continues to get marked up this week by the House Judiciary Committee,would make E-Verify mandatory nationwide. Conservative lawmakers, Tea Partiers, andLibertarians, however, fear that E-Verify—a electronic system that allows employers toverify work eligibility by checking employee data against Social Security Administrationrecords—will violate civil liberties, hurt small businesses, and destroy the agricultureindustry which relies heavily on undocumented labor.

Better Immigrant Integration Leads to Economic GrowthOver the weekend, more than 27,000 people became American citizens during 285naturalization ceremonies held across the country in honor of Citizenship Day (September17). Becoming a citizen, however, is hard work. A new country, new rules, high costs, andlittle targeted support for new immigrants make what should be a journey of explorationand opportunity one that may be frustrating and lonely. Not surprisingly, problems suchas these are a major obstacle to naturalization. Scholars note that despite the steady risein naturalization rates over the decades, a shocking number of people do not naturalizeare actually eligible to do so. In 2008, for example, while more than one million LPRsnaturalized, more than eight million were eligible to do so. Developing better integrationprograms, however, may improve naturalization efforts and lead to economic growth

Septiembre 30, del 2011 [email protected] Página 3

Tax refund for Texas refiner-ies could worsen educationfunding crisis

Three commissioners appointedby Gov. Rick Perry may grantsome of the nation’s largestrefineries a tax refund of morethan $135 million — moneyTexas’ cash-strapped schoolsand other local governmentshave been counting on to help payteachers and provide other publicservices.The refund would mean morepain for some communities aftera year in which state lawmakershad to grapple with a $27 billionshortfall and slashed spending onpublic schools by more than $4billion. Nearly half the refundwould be taken from publicschools, and those in cities wherethe refineries are based would be

hurt the most.“We were already cut at theknees as it is, but more cuts? It’sappalling,” said PatriciaGonzales, a single mother of 13-year-old twins at Park ViewIntermediate School inPasadena, a refinery town justsouth of Houston. Gonzales wasjust elected president of theschool’s new parent-teacherorganization, which was formedthis summer after the statebudget cuts left the schoollacking everything from pencilsto paper towels.The Texas Commission onEnvironmental Quality isevaluating 16 requests for therefund, which concerns a pieceof pollution-controllingequipment. If granted, the refundtotal for those requests could addup to more than $135 million,

according to county tax data andapplication documents analyzedby The Associated Press.What’s more, agency documentsshow that if the commissiongrants the requests, at least 12other refineries that have notsought a refund also couldqualify.The three-person commissionlast year expressed some supportfor the refund, promptingconcern the panel is preparing toside with the industry in themiddle of a budget crisis.Should the commission approvethe request, it would fall in linewith Perry’s argument on theGOP presidential campaign trailthat by being friendly to businesshe has attracted businesses andjobs to Texas while other statessuffered.

Barnett Shale impact: $65.4billion, 100,000 jobs

A study by well-known Texaseconomist Ray Perryman hasfound that the Barnett Shalenatural gas drilling boom in NorthTexas had an economic impact

of $65.4 billion on the region andgenerated approximately 100,000jobs from 2001 to 2011.Perryman is to outline findings ofthe study to the Fort Worth CityCouncil in an 8:30 a.m. councilwork session today at City Hallat 1000 Throckmorton St. indowntown Fort Worth, prior tothe council’s regular 10 a.m.meeting.Commissioned by the Fort WorthChamber of Commerce andconducted by The PerrymanGroup of Waco, “A Decade ofDrilling” examined Barnett Shaleactivity and impact on local,regional and state businessactivity.The study found that the Barrnetthad a $65.4 billion regionaleconomic impact an an $80.7billion statewide impact.Approximately 38.5 percent ofthe region’s economic growthsince 2001 stems from BarnettShale activity, the study said.

Officer arrests man after con-frontation in lotDenton police received a call

Saturday night about a man ridingon the hood of a car downLondonderry Lane.The car pulled into a storeparking lot with the man, whowas yelling at the woman driving,still on the hood, according to thereport.The officer reported finding theman and woman, who wascrying, standing outside the carand when he asked the man tostep away from the woman, theman didn’t respond.The officer had the woman stepaway from the man, at whichpoint the officer reportednoticing the man had his hand inhis pocket.When the officer asked him toremove his hand from his pocket,the man put both hands in hispocket and asked the officerwhat he was going to do aboutit, the report stated.The officer said the man tried towalk away but he blocked himand detected signs that the manwas intoxicated.The officer arrested him, chargedhim with public intoxication andtook him to the city jail.




Reforma migratoria: El largo inviernode los republicanos

WASHINGTON (America’sVoice).- En la película GroundhogDay, sobre la celebración del díaen que la marmotaPunxsutawney Phil dePensilvania predice el fin delinvierno dependiendo si ve o nosu sombra, el personaje centralvive la repetición del mismo díauna y otra y otra vez.

Al ver el debate de los aspirantesa la nominación presidencialrepublicana la semana pasada,me vino a la memoria la película

al escuchar a algunos de estosrepublicanos atacar con todo acualquier cosa que considerendefensa de los inmigrantes. Y lohacen elección tras elección, unay otra y otra vez.

Cuando el gobernador de Texasy uno de los aspirantes, RickPerry, defendió el haberpromulgado un DREAM Act enTexas para permitir que losestudiantes indocumentadospaguen la misma matrícula quelos alumnos residentes, algunosde sus copartidarios saltaroncomo fieras para esgrimir sus

argumentos en contra de los“ilegales”.

<<< Ellos ya le preguntaron aObama ¿y tú?: ¡Házlo ahora!Perry dijo que “si ustedes dicenque no debemos educar a niñosque vinieron a nuestro estadosólo porque fueron traídos y sintener ninguna responsabilidad poresa decisión, entonces me pareceque ustedes no tienen corazón”.

Cabe aclarar que aunque Perryquiera pintarse como el másmoderado y humano aún aexpensas de aislar a la base másconservadora en las primarias,en realidad no lo es. Perrypromulgó la medida estatal perose opone al DREAM Act federalque concedería una vía delegalización a estos jóvenesindocumentados que quierenestudiar o servir en las FuerzasArmadas.

Es decir, que aparentementePerry tiene corazón en Texas,pero no lo tiene a nivel nacional.

Aclarado esto, es interesante verla reacción republicana acualquier comentario migratorio

que parezca moderado ante losoídos de una de las audienciascentrales de los debates, la basemás conservadora quecontribuirá a elegir al candidatopresidencial republicano.

Mitt Romney, exgobernador deMassachusetts y otro de losaspirantes, vio el cielo abiertopara apelar a esa baseconservadora que de todosmodos quizá no olvide queRomney llegó a apoyar el plande reforma migratoria integralpromovida por el expresidenterepublicano George W. Bush,aunque luego se fue alejandomás y más de esa postura hastaunirse al club de suscopartidarios que todo loresuelven diciendo “seguridadfronteriza primero”, incluyendoel propio Perry, y que nuncaexplican qué hacer con los 11millones de indocumentados queellos mismos admiten no puedendeportar.

Al día siguiente del debate, enuna reunión de conservadores enla Florida, Romney dijo queoponerse a la “inmigración ilegal”no supone que uno no tengacorazón sino que tiene “corazón

y cerebro”.

Pero como los personajes deotra película, el Mago de Oz,últimamente quienes hancontrolado al PartidoRepublicano parecen no tenercorazón, como el Hombre deLata, ni cerebro, como elEspantapájaros. Esto últimoporque no parecen entender losmalos cálculos políticos deseguir aislando a los votanteshispanos.

Siguen ignorando la ciframágica del 40% del voto latinoque necesitan para ganar laCasa Blanca. No es ni siquierauna mayoría del voto. Un 40%que les devolvería la viabilidaden la esfera nacional. Siguenignorando que en la eleccióngeneral deberán apelar no sóloa esos votantes másconservadores e inclusoradicales que necesitan en lasprimarias, sino a votantesindependientes y de minorías,como los hispanos, si es quequieren subsistir. Siguenignorando que muchospotenciales votantes hispanosven estos debates.


Avances tecnológicos que cambian elmundo

Por José Sánchez Tecnico deComputadoras:

Fabricado por la firma iSound, el16000mAh Portable PowerMax, esla única batería externa portátil quepermite cargar y alimentar hastacinco dispositivos USB (iPhone,iPad, computadoras, tabletas, etc.),durante 480 hs. y está destinado aaquellas personas imposibilitadaspor largo tiempo, de enchufárlos ala corriente.La elegante unidad de

plástico negro y plateado, mide5.8x3.2x1 pulgadas (15x7.5x2,5 cm)y pesa 1.5 libras (680 gramos), traeen su parte trasera, cinco salidasUSB y la conexión a la corriente parasu propia carga (se puede cargar launidad y simultáneamente los otrosaparatos), y en la delantera, el botónde encendido y apagado con luzverde indicativa, botón para evaluarel nivel de carga con cuatro lucesazules, mostrando el 25% cada unay una luz con su interruptor quesirve para ver en la oscuridad. Como

su nombre lo indica, produce unasalida de 16000mAh, suficientespara cargar completamente 2 vecesel iPad, 11 el iPhone y 18 el iPod oproductos similares.La caja del 16000mAh PortablePowerMax, contiene además, unabolsa de tela suave para protegerlode las ralladuras y del transporte, uncable en forma de Y para mini y microUSB y un adaptador para losteléfonos Blackberry.Sincronice fotos, videos y música concualquier dispositivoDoubleTwist, es una aplicación quepermite sincronizar, fotografías,música y vídeos, desde unacomputadora Windows o Mac a undispositivo móvil, ya sea un iPod,iPhone, Android, Blackberry ymuchos otros, mediante unaconexión USB directa por cable oWiFi (4,99 dólares).DobleTwist sirve además, parasincronizar las canciones compradasen la tiendas “online” de iTunes(Apple), o en la de Amazon y comoreproductor de música y vídeos.Entérese como será Windows 8Si siente curiosidad de saber cómoserá el nuevo Windows 8, visite:http://www.youtube.com/user/WindowsVideos y podrá ver unaserie de videos (en inglés), de lasdemostraciones del próximo sistemaoperacional de Microsoft y que segrabaron durante la conferencia “BUILD”, realizada en California paraprogramadores de nuevasaplicaciones.


Fraude migratorio: Evite ser víctima,entérese aquí

La práctica no autorizada de laley (UPL, por sus siglas eninglés) es frecuente. Sinsospechar de nada, muchaspersonas pagan grandes sumasde dinero por servicios legales enel campo de la inmigración, amenudo a sus propioscompatriotas. Estos servicios vande asesoría sobre beneficios,completar formulariosmigratorios, o prepararsolicitudes con base eninformación falsa. Por lo general,la víctima ni lee ni escribe eninglés y confía completamente en

su «asesor migratorio» o«notario» respecto al contenidode los formularios que luego seenvían al gobierno. Esto se dacon mayor frecuencia en pedidosde autorización laboral o de asilopolítico.En el mejor de los casos, elcliente pierde su dinero. En elpeor, termina en una audiencia dedeportación frente a un juezmigratorio.El Servicio de Ciudadanía eInmigración de Estados Unidos(CIS) ha advertido repetidamenteal público acerca de los peligros

de contratar a un asesor onotario para procesar suinmigración y ha ofrecidoconsejos sobre como protegerse.Pero la protección se hace másy más dificil a medida que seexpande el uso del internet paraeste tipo de trámites.Este mismo mes, tanto CIS comoel Departamento de Estado deEstados Unidos (DOS, por sussiglas en inglés) advirtieronacerca de los intentos dedefraudar a la comunidadinmigrante mediante la difusiónsitios de internet falsos. Se trata,dice CIS, de intentos de imitar alos sitios del gobierno de maneratal que el visitante crea que seencuentra en una página oficial.El primer paso para protegersees saber que los verdaderossitios del gobierno usan laterminación «.gov» al final de sudirección de internet, como porejemplo: «www.uscis.gov».Cualquier otra cosa debe suscitarsospechas. Por ejemplo, lossiguientes sitios son falsos:« w w w . u s c i s . c o m » ;« w w w . u s c i s . o r g » ;«www.uscis.info» o«www.uscis.net». Asimismo esfalso «www.uscis.gov.com» ocualquier otra combinacióndonde la dirección no termine con«.gov».Otro método de engaño escobrar por llenar formularios en

línea. Para ocultar la farsa, elsitio cobra una suma idéntica ala cuota oficial, lo cual hace quelas víctimas razonen que estánpagando por el arancel de CIS yno por llenar el formulario. Nodescubren la verdad hastaque CIS les envía unanotificación de rechazo,diciéndoles que todavía no hanpagado la suma - porque se lallevó el sitio fraudulento.Otro de los engaños se da en elsistema de lotería de la «tarjetaverde», llamado «Diversity Visa»o DV. Uno de mis clientes meenvió recientemente la copia deuna notificación que recibió porcorreo electrónico, en un formatoque pretendía ser el delDepartamento de Estado. Ledecía que había ganado la

lotería de visas y le requeríaque mandase la cuota decentenares de dólares.Inicialmente me sorprendí,porque mi cliente no me habíadicho que se había registradopara la lotería. Más raro aún, lehabían enviado la notificaciónpersonal por email y no por elcorreo regular. Pero cuando diun vistazo al sitio de internet y vique su nombre terminaba con«.com», tuve que desengañar ami decepcionado cliente. Luegoconfesó que en realidad, jamáshabía solicitado la lotería DV.Semanas después recibió lamisma notificación, pero de otradirección de internet. Esta vez,finalizaba con una terminaciónmás difícil de detectar:«.gov.org».

Septiembre 30, del 2011 [email protected] Pagina 9



Política migratoria: Algo huele mal enel estado de Tenesí

Gracias a como las autoridades locales aplican las leyes deinmigración, el 5 de julio de 2008, la indocumentada mexicana JuanaVillegas pasó por la humillante experiencia de dar a luz a su hijoGael, esposada a una cama en un hospital de Nashville en Tenesí.

Villegas había sido detenida por una infracción de tráfico, en elsuburbio de Berry Hill y fue procesada por la Oficina del Sheriff delcondado de Davidson, mediante el programa de deportaciones 287g.Dos años después, las autoridades se enfrentan al rasero de la justicia,tras el veredicto de un juez federal que determinó que los alguacilesviolaron los derechos civiles de la madre y un jurado le otorgó 200mil dólares de compensación por daños y perjuicios.

Sin embargo, el sheriff del Condado de Davidson, Daren Hall, hadecidido apelar los fallos de las cortes federales e insiste que susagentes hicieron lo correcto con Villegas.No me imagino la ira que habría tenido el aguacil si la mujer a la quehubiesen encadenado de las extremidades superiores e inferiores,durante los dolores del parto, se hubiera tratado de su propia madre.

Pero, así son de «sensatos» algunos funcionarios locales a los queel gobierno federal les está permitiendo que actúen como oficialesde inmigración.

No solo la cordura le falla en Tenesí al alguacil, Hall, sino el maltambién aqueja a los agentes del Servicio de Control de Inmigracióny Aduanas (ICE), que están procediendo como vaqueros desbocadosdel viejo oeste en ese estado.

El lunes 12 de septiembre la organización Latinos Unidos deShelbyville, de una localidad al sur de Nashville, llevó a cabo unaaudiencia pública sobre perfil racial con la presencia de funcionariosdel Departamento de Justicia (DOJ) y del Departamento deSeguridad Nacional (DHS).

Durante la vista se presentó el estudio «La Constitución Olvidada»,preparado por la Coalición de Derechos de los Inmigrantes y

Refugiados de Tenesí (TIRRC),que documentó el tratamientoespecial que reciben losinmigrantes hispanos delCondado de Bedford, paraacelerar la deportación de los queson indocumentados.

El informe constata que casi40% de los detenidos porlicencias de conducir enShelbyville fueron hispanos, pesea que los latinos constituyen 20%de los habitantes de esalocalidad. Además, señala que 4policías realizaron el 62% de losarrestos de hispanos porinfracciones de tráfico.

Cinco días después de laaudiencia, el sábado 17, agentesarmados de ICE recorrieron lasáreas comerciales y losvecindarios latinos deShelbyville, atemorizando a lapoblación y llevando a efectocuatro capturas deindocumentados.

Yo pasé el fin de semana previoa la audiencia de Shelbyville enNashville y recorrí los barrioshispanos de esa metrópoli y desus localidades aledañas.

Fui objeto de la generosahospitalidad de los hispanos deesa ciudad, en la que vibra lamúsica y es común ver a lostranseúntes guitarra en mano, enbusca de la gloria.

El viernes y sábado, la calleBroadway fue un hervidero deagitación, donde un Elvis decarne y hueso pidió que lepagáramos por tomarle la foto ycerca de allí una reencarnaciónde Michael Jackson danzódeslizando los pies como sicaminara en la superficie lunar.

En esa zona, aliñada con el ritmocadencioso y romántico de lamúsica country, estuvimos en unrestaurante en el que los

meseros hacen bromas a loscomensales.

A nuestro acompañante, deevidentes rasgos latinos, leescribieron en un sombrero depapel la leyenda insultante: «si loencuentran, devuélvanlo a lafrontera»

Antes de dejar Tenesí, de regresoa Carolina del Norte, tuve quehacer una «parada técnica» enla localidad de Monterey, que sepromueve como el lugar «dondelas cumbres de las montañasbesan el cielo».

Al salir del mingitorio, adheridaa la ventana del expendio dehamburguesas, vi unacalcomanía que decía: «Esteempleador participa en (elprograma de) E-Verify».

Gobierno cubanoactualiza normas parat r a b a j a d o r e sindependientes

LA HABANA.- Lasautoridades cubanas publicaronoficialmente el martes losimpuestos que deberán pagarse,las normas sanitarias a cumpliry otras actualizaciones queenmarcarán el trabajo enpequeñas empresasindependientes, autorizadas aoperar por primera vez endécadas por el gobierno

comunista cubano.

Una edición extraordinaria de laGaceta Oficial, disponibletambién en internet, divulgó unpaquete de nueve resolucionescorrespondientes al InstitutoNacional de la Vivienda y losMinisterios de Finanzas yPrecios; Trabajo y Transporte enlos cuales se especifica lascondiciones para el ejercicio deeste tipo de labor estigmatizadadurante década y ahoraimpulsada por las autoridades.

Muchas de las cuestionesreguladas como la inclusión detres nuevas categorías en unlistado de 178 actividadesautorizadas o la posibilidad de quelos arrendadores alquilenespacios a trabajadores porcuenta propia ya habían sidomencionados en las semanasanteriores en medios de prensa,pero ahora quedaron inscriptocon fuerza de ley en la GacetaOficial.

También se establecen algunasrebajas en las cuotas mínimas deimpuestos mensuales que ahorason de hasta un 30% menoscomo por ejemplo en el caso delas rentas de habitaciones paraturistas cuyos dueños pagabanunos 200 pesos convertibles —igual en dólares— y ahoraabonarán 150 o algunasexcenciones impositivas vigenteseste año.


ICE detienen a casi 3,000inmigrantes delincuentes

WASHINGTON.- Un mes despuésde prometer que se centraría en lasdeportaciones de los inmigrantesdelincuentes más graves, elgobierno de Barack Obama dijo elmiércoles que en los últimos díasdetuvo a casi 3.000 en todo EstadosUnidos y que está listo paradeportarlos.El director del Servicio deInmigración y Control de Aduanasde Estados Unidos (ICE, por sussiglas en inglés), John Morton, dijo

que sus agentes arrestaron a 2.901inmigrantes delincuentes en la últimasemana.Cada uno de los inmigrantes ilegalesdetenidos recientemente, dijo, teníaal menos una condena penal y másde 1.600 de ellos habían sidosentenciados por al menos un delitograve, como intento de asesinato,violación y secuestro.La redada de una semana seprodujo apenas un mes después deque la secretaria de SeguridadNacional (DHS), Janet Napolitano,anunció que la policía deinmigración centraría sus esfuerzosen los delincuentes más graves yque retrasaría la deportación de lamayoría de aquellos inmigrantes queno tengan antecedentes penales yque no representen una amenazapara la seguridad pública o laseguridad nacional.«Esto es lo que deberíamos estarhaciendo, esto es una buenaaplicación de la ley», dijo Morton.«Tiene sentido retirar personas quecometen delitos y que están aquíilegalmente en primer lugar»,agregó.

En una carta fechada el 18 deagosto y dirigida a un grupo desenadores que han impulsado lareforma migratoria, Napolitano dijoque los agentes del DHS y elDepartamento de Justicia revisaríanalrededor de 300.000 casos dedeportación pendientes en lostribunales federales de inmigración.En esos días, los funcionarios

dijeron que era probable que lamayoría de los inmigrantes sinantecedentes penales y aquellosque no representaran una amenazapara la seguridad pública o laseguridad nacional vieran suscasos entrar en suspensoindefinidamente. A esas personasse les permitiría permanecer en

Estados Unidos y solicitar unpermiso de trabajo.Morton dijo el miércoles que esarevisión no ha iniciado, pero losagentes ya han recibidoinstrucciones de usar su criterio alevaluar quien debe ser detenido yser encausado al sistema dedeportación.



¿Cuáles son las principalesprioridades de las madres

hispanas?

La voluntad de las madreshispanas por superarse ymantener sus raíces culturales,así como su optimismo ydedicación para educar a susniños correctamente, sonalgunas de as característicasmás loables de estasmaravillosas damas. Con laidea de exaltar estascualidad, el canal detelevisión DiscoveryFamilia, presentó losresultados de un extensoestudio investigativo llevadoa cabo entre más de 1,000mamás hispanas de entre 18y 49 años, con hijos de entre 2 y18 años de edad.

El mismo dio a relucirinformación relevante quepermite profundizar en sumundo, sus necesidades yexpectativas. Asimismo,expone temas esenciales comola salud, los hábitos de compray la educación, entre otros.

Los resultados de estainvestigación mostraron:

Motivaciones: Las mamáshispanas que participaron eneste estudio creen que lograrsus metas personales nosignifica dejar de ser unaexcelente mamá. El 82%

expresó que aspira a ser unaprofesional exitosa. 76% tienecomo meta graduarse de launiversidad y el 79% quiere seruna inspiración para sus hijos.Cuando habla sobre sí misma, lamamá hispana se percibe como«segura, con control sobre su

vida y con una imagen positiva».

Salud: Según el estudio, lasmamás hispanas tienen ciertasideas erróneas sobre la salud yla dieta. Los índices de obesidadentre los niños hispanos en edadpreescolar han alcanzado 18.5%.

Más de la mitad de las mamásque participaron en el estudioindicaron que sus niños tenían unpeso adecuado. Sin embargo, alcalcular el índice de masacorporal (IMC), los niños teníansobrepeso.


The services we offer are the following: -Professional Nursing-Diabetic Teaching-Medication Education-Nutritional Teaching-Wound Care-Ostomy Care-Patient & Family Education & Much More

En el tema de la nutrición, las participantes dijeron estarfamiliarizadas con la pirámide de alimentos, pero menos de la mitadindicó que tiene información suficiente sobre salud y nutrición paratomar las decisiones correctas sobre los alimentos y la dieta.

Medios de comunicación: Las mujeres hispanas piensan que laTV en español no está evolucionando con ellas y que haydemasiadas telenovelas. A ellas les gustaría ver más programassobre el cuidado de niños (50%), salud y nutrición (46%),mantenimiento físico (43%) y «hágalo usted mismo» (40%).

Estados Unidos: Las mamás hispanas creen en el sueñoamericano. Un 75% expresó que en EE.UU. pueden encontrar lasmejores oportunidades para sus hijos y su familia. Sin embargo,44.6% siente que hay más tenciones raciales ahora que hace 5años atrás, mientras que el 54.6% de las participantes estánpreocupadas por la posibilidad de que ellas o sus cónyuges pierdanel empleo.

Cultura: Además de lapreocupación porque sus hijosobtengan la mejor educaciónposible, las mamás hispanastambién quieren inculcar en sushijos el amor a sus raíces a travésdel idioma, la lectura, radio y TV.Un 79% quiere que sus hijos sesientan orgullosos de ser hispanosy el 74% entiende que esimportante que hablenfluidamente el español y que lomantengan como parte de sucultura.

La información recogida en esteestudio le permite al canalcontinuar desarrollando contenidoe iniciativas sobre los temas quemás les interesan a las madreslatinas y a sus niños con laintención de apoyarlas en laeducación de sus hijos, el cuidadodel hogar y motivarlas a que sedediquen tiempo a sí mismas.

¿Por qué algunasmamás soncariñosas y otrasno?

En el mundo animal, cuando unahembra tiene a su cría a su lado

We are licensed by the Texas Department of Aging and DisabilityServices.

We deliver one on one care in the comfort of your home with trainedand caring professionals. Services are covered by Medicare. If you

or your family needs our services, give us a call today at:817-419-6500

We also offer -Home Health Aids -Occupational Therapy -Physical Therapy -Speech Therapy -Medical Social Worker

por primera vez, la amamanta, lalame y le da calor, su instintomaternal se despierta porcompleto. En los humanos, serepite el mismo patrón, aunqueno en todos los casos. ¿Pero aqué se debe que algunas mamásquieran, mimen, cuiden y protejana sus hijos, mientras que otras nolo hacen así?

En Uruguay se está llevando acabo una reunión coninvestigadores de dicho país,Brasil, Canadá, México yEstados Unidos, y en ella, sepresentan los resultados dediversos estudios en los que seanaliza el proceso por el cuál lasmadres se vinculan con el reciénnacido. De esta forma, segúnpublica el diario El Universal, sebusca explicar por qué unamamá es cariñosa o no lo es.

El cerebro juega un rolfundamental en estosc o m p o r t a m i e n t o smaternales, explica DanielOlazábal, doctor en CienciasNeurales y del Comportamientopor la Universidad de NuevaJersey.

El científico señala que laoxitocina y su distribución enlas zonas del cerebro sonclave en estos procesos, y esque dicha hormona es la queestimula las contraccionesuterinas y provoca la eyecciónde leche.

Lo que ahora intentan averiguarlos investigadores es si lasmadres que tienen un vínculosano con sus bebés tienen unnivel más alto de oxitocina, y siaquellas que no sienten esa

motivación maternal la tienen enmenor cantidad.

Olazábal también se cuestionacómo es que los problemassociales y afectivos puedenllevar a una madre a no sentirapego por su bebé ni a disfrutarde su maternidad. De acuerdocon El Universal, el científicoplanea seguir realizando estudiosen torno a los niveles deoxitocina y cortisol –hormona delestrés.

Alison Fleming, investigadora enNeurobiología y profesora dePsicología de la Universidad deToronto, Canadá, tambiénpresentó algunos de sus hallazgosen esta reunión médica.

La científica explicó que suequipo estudio las funcionescognitivas de un grupo demadres (atención, impulsividad,flexibilidad y algunas formas dememoria) y vieron si estas semanifestaban de igual forma enmadres adolescentes y madresadultas. «En general, lasmadres adolescentes tiendena ser menos sensibles haciasu bebé», comentó Fleming.

«Aunque se concentran más enbesarlos, abrazarlos ehigienizarlos, les hablan menosy los contienen menos cuandolloran», contó sobre lasconclusiones primarias deltrabajo. Además, comentó, lasmamás adolescentes tienden aser más inconstantes en sucomportamiento. «Son másimpulsivas, menos atentas ytienen mayores problemas dememoria», dijo la doctora.




Cremas de belleza

La hidratación y el cuidado de la piel, es un gesto muy importantepara mantenernos guapas y jóvenes. Es algo que ya se sabe y lohacen la gran mayoría de mujeres, pero el aplicar una hidratantepara todo no siempre es suficiente, hay otros muchos gestos ytratamientos de belleza que se deben seguir con la misma

MagdalenasIngredientes:110 gr. de harina de reposteria3 huevos110 gr. de azúcar110 gr. de mantequilla1 sobre de levaduraAzucar GlaseAguaMoldes de papel para magdalenasPreparación:Engrasar con un pincel de cocinay un poco de mantequilla, losmoldes de papel paramagdalenas.Procesar juntos laharina, el azúcar, la mantequilla, lalevadura y los huevos, hastaobtener una pastahomogénea.Volcar en los molde,llenándolos sólo hasta 3/4 de sucapacidad; llevar a hornomoderado durante 35 minutos.Retirar y dejar enfriar.

Banana split diet

Ingredientes:

2 bananas medianas cortadas ala mitad 1 taza de yogur congelado bajoen grasa, sabor de fresa1 y 1/2 taza de yogur congeladobajo en grasa, sabor natural1 taza de piña fresca picada entrozos pequeños4 cdas. de granola1/2 taza de arándanos

Preparación:

En un recipiente individual,colocar la banana. Encima deésta, colocar 1/4 taza de yogurcongelado de sabor de fresa y1/3 taza de yogur congelado desabor natural.

Arriba, colocar 1/4 de taza depiña picada, 1 cucharada degranola y 2 cucharadas dearándanos.Servir el postre bien frío.

En vez de la piña se puedeutilizar cualquier fruta de latemporada. Por ejemplo, lapapaya, sandía o fresas.

importancia.

Cremas de belleza:Hidratante de día

Pure focus de LancômeEs un fluido hidratante,matificante de larga duración. Esideal para pieles grasas, es unproducto fluido, fresco y acuosoque no es graso. Deja la piel muysuave y mate.Aqua fusion de LancômeEs una difusión continua dehidratación, reestablece el nivelde hidratación ideal para tu piely es muy duradera.

Cremas de belleza:Antioxidante y primerasarrugas

Beauté initiale, de chanelFluido energizante multi-protección con factor deprotección 15Continuous RescueAntioxidant Moisturizer deClinique.Hidratante antioxidante. Ayuda amantener la piel fuerte y prevenirlos signos visibles deenvejecimiento.

Cremas de belleza: Antiedad

Sublimage de chanelCrema regeneradora esencial.Repairwear Lift SPF 15Firming Day Cream deCliniqueCrema reparadora y reafirmantede día con factor de protección15.Rénergie morpholipft delancômeReduce las arrugas y reafirmala piel.Además de escoger una buenahidratante de día, adecuada anuestro tipo de piel, encontramosotros tratamientoscomplementarios como:

Cremas de belleza:Exfoliantes y peelings

7 Day Scrub Cream Rinse-OffFormula de CliniqueExfoliante facial para todo tipode piel. Exfoliante cremosa con

finos gránulos adecuada paratodos los tipos de Piel. Elimina lascélulas muertas, pule, limpia losporos, refina y atenúa las finaslíneas.R e s u r f a c e - Cmicrodermoabrasión, deLancômeKit MicrodermabrasiónPotenciador de Luminosidad, kitmicrodermabrasión enriquecidocon vitamine C pura, que puedesrealizar en casa. Una abrasiónmecánica gracias a losmicrocristales de aluminio quelevantan la capa superficial de laepidermis. Práctico, rápido yeficaz.

Cremas de belleza:Mascarillas

Pure empreinte de Lancôme

Mascarilla Mineral Purificadoracon Arcilla Blanca, absorbeimpurezas y exceso de sebo parapurificar y sanear la piel enprofundidad.

Cremas de belleza:Tratamiento para porosabiertos

Pore Minimizer RefiningLotionLoción refinadora para reducir losporos

Cremas de belleza:Tratamiento para granos

Anti-Blemish Solutions SpotTreatment Gel de Clinique:Tratamiento localizado en gel paralos granos.Ayuda a eliminar losgranos, acelerar su curación yreducir el aspecto de las rojeces.Gel incoloro de secado rápido.Invisible debajo o encima delmaquillaje.

Cremas de belleza: Sérums

Idealist Pore Minimizing SkinRefinisher de Estée Lauder,a lisa y consigue una piel mássuave al tacto, reduciendo losporos.Éclat originel de chanel,Suero potenciador deluminosidad, regula lamicrocirculación, reactivando elmetabolismo celular yproporcionando al rostro unaluminosidad inmediata.

Cremas de belleza: Contornosde ojos

All About Eyes de cliniqueGel-crema hidratante para elcontorno de los ojos:Reduce las bolsas, ojeras y finaslíneas. Fórmula ligera en gel-crema que mejora la fijación delmaquillaje.Rénergie Yeux, de lancômeAnti-Arrugas y Firmeza.Contorno de Ojos, tratamientoespecífico que corrigevisiblemente los signos de la edad:bolsas, pérdida de firmeza yarrugas.

Cremas de belleza:Tratamiento de labios

Primordiale Optimum lèvres,de LancòmeTratamiento RejuvenecedorVisible. Recobran la hidratación,tonicidad y volumen. Las arrugasse atenúan.

Cremas de belleza: Cremas demanos

Absolue mains, de LancômeTratamiento Anti-manchasreconstituyente ProfundoEspecial manos, este primertratamiento anti edad para pielesmaduras reconstituye y renutre

Septiembre 30, del 2011 www.theinformador.com Página 19

inmediatamente la piel de lasmanos atenuandoprogresivamente las manchas depigmentación.

Belleza Corporal

Cuerpo > Cuidado del cuerpoUna gran novedad en el mundode la belleza corporal es ladepilación definitiva, esta se haconvertido en el método mássolicitado de depilación en lasmujeres actuales. Ofreciendo unagran comodidad y ventajas queantes no existían

La fotodepilación o depilaciónláser

La fotodepilación o depilaciónláser, consiguen dar un aspectoimpecable a nuestra piel, haciendodesaparecer el pelo no deseadode forma definitiva de cualquierparte del cuerpo, eliminándolodesde el folículo piloso, dejándolalisa, limpia, sin poros visibles ni losincómodos granitos que aparecencon frecuencia después de utilizarotros métodos depilatorios, comopueden ser la cera o la cuchilla.La depilación láser es elprocedimiento más eficaz ymoderno para eliminar el vellocorporal. Se trata de destruir elfolículo piloso mediante la luz delláser, sin dañar los poros ni laestructura de la piel, para que elvello no vuelva a salir.Nunca ha existido un métododepilatorio tan eficaz, tanduradero ni tan cómodo.Convirtiéndolo en el sistema dedepilación láser ideal en elmomento actual.

Algunas de las preguntas másfrecuentes que nos solemoshacer antes de decidirnos porla depilación definitiva:

¿Existen diferentes tipos deláser?Si, actualmente podemosencontrar en centrosespecializados diferentes métodosde depilación definitiva,

dependiendo del tipo de piel y pelose aconseja una técnica diferente,habiendo uno para cada mujersegún las características.¿Qué tipos de depilación láserexisten y cuál sería el másconveniente para mí?

1. Fotodepilación

La fotodepilación se trata de unláser de luz pulsada intensa, queemite disparos como los de unflash de fotografía, de ahí elnombre de fotodepilación. Eliminael pelo no deseado en cualquierzona del cuerpo. A diferencia delos lásers de onda fija, estesistema es el único que permiteadaptar la longitud de onda tantoal color de la piel como al grosory la profundidad del pelo de cadapaciente.La fotodepilación actúa sobre elfolículo piloso mediante el colordel pelo, con la ayuda de un geltransmisor que se aplica sobre lapiel a la hora de realizar eltratamiento, por lo que es idealpara pelo fuerte y oscuro y unapiel clara, de esta forma el láseractuará solo sobre el color delpelo.Durante el tratamiento, parte deenergía de la luz pulsada seabsorbe por el pigmento del peloelevando su temperatura einduciendo el calor hacia elfolículo, pero otra parte deenergía, atraviesa la dermis y esabsorbida directamente por elbulbo. Esta energía, específica yexclusiva de la fotodepilaciónpermite dañar irreversiblementela mayor parte de las células

germinativas responsables delcrecimiento del pelo.Después de tratamiento, el pelodañado y el folículo se eliminanmediante un proceso fisiológico decaída natural, dando comoresultado una depilación de largaduración.

2. Láser Diodo

Con este tipo de láser, ladestrucción del bulbo piloso se

realiza mediante transmisión decalor al pigmento del pelo(melanina) que convierte elfolículo sin dañar la piel. No senecesita gel conductor, debido aque una pieza de este láser seaplica sobre la piel produciendoun enfriamiento que evita dolor yposibles quemaduras. Cadadisparo de láser (uno porsegundo), es capaz de destruir losfolículos pilosos que existan en uncuadro de nueve milímetros, porlo que resulta muy rápido.

3. Láser Deonimio Yang

Es el láser ideal para pacientescon pieles morenas, ya que actúasobre la vascularización quealimenta el pelo teniendo pocaafinidad por la melanina.El láser Yag proporciona un hazinvisible de alta energía queatraviesa la piel sin producirningún daño y que puede llegarhasta la raíz del pelo en el folículo,por profundo y grueso que éstesea.El láser Yag es muy seguro ya quela afectación sobre la melanina de

la piel es mínima, por lo quepuede aplicarse en cualquierépoca del año, incluso en veranoy en cualquier tipo de piel pormorena que ésta sea.

¿Es dolorosa la depilación porláser?

Hay muchos centros de bellezaque al anunciar la depilacióndefinitiva dicen que es totalmenteindolora, esto no es del todocierto. Dependiendo de la zona,en las más sensibles sí que resultaalgo doloroso, aunque soportable.En el caso de que necesiteanestesia hay cremas que actúancomo analgésicos locales y quese compran en las farmacias.¿Necesita un tratamiento muylargo?En ocasiones sí que puederesultar un tratamiento largo, devarios meses, porque aunque lasesión sea rápida, por ejemplo,una sesión de depilación de axilasdura 20 minutos. Esta se tendráque repetir unas 5 o 6 sesiones,dependiendo de la necesidad decada persona.

Pagina 20 www.theinformador.com Septiembre 30, del 2011


Pospuso para noviembre su espectáculo Noches de cabaretLa actriz y cantante Lucía Méndez fue intervenida este martespor principios de peritonitis, operación de la que se recupera demanera favorable, por lo que pospuso para noviembre próximo suespectáculo “Noches de cabaret” , mismo que estrenaría el 7 deoctubre del presente año.“Está en recuperación en muy buenas condiciones, fue unaintervención de emergencia de principios de peritonitis pero tuvosolución, estuvo muy a tiempo y todo salió bien” , señaló una fuentecercana de la cantante.Agregó que antes de ser intervenida en un hospital de la coloniaRoma, en esta ciudad, la cantante comenzó con molestiasestomacales.“Empezó a sentirse mal, pensábamos que era algo sencillo; ayer eldoctor confirmó que había problemas y no quedó otra cosa másque la intervención pero está muy bien, así que seguirá con la novelay ´Noches de cabaret´” , explicó.Confirmó que actualmente Lucía Méndez se encuentra estable yen recuperación de la intervención que fue un éxito: “Ya todo saliómuy bien, ella fue intervenida ayer en la noche, está estable y yamuy bien, no hay ninguna complicación y primero Dios que no pasenada saldrá en los próximos días, está hablando a todo dar”.Por tal motivo, la actriz y cantante que se encuentra en el HospitalLos Angeles de la colonia Roma, tuvo que posponer el estreno desu espectáculo “Noches de Cabaret” , que iniciaría el 7 de octubrepróximo en un foro de esta ciudad.“Desafortunadamente tuvimos que cambiar la fecha delMetropólitan, del 7 al 10 de noviembre, pero el espectáculo sigue yvamos completamente bien en las ventas, estamos a punto de llenar,pero el ́ show´ sigue, aunque lo más primordial es la salud de Lucía.

Operan a Lucía Méndez porperitonitis

SE RENTASalon para Eventos

Bodas,Quinceañeras,Bailes,Bautizos etc,

Amplio estacionamiento con luces yseguro

Recien remodelado

2100 EvansAv.

Fort Worth ,Texas 76104

Llama Para Reservar tu EventoAhora: 817-207-9744, 817-923-9305

Podría ser dada de alta en unasemana aproximadamente” ,finalizó.

Sorprenden audioe imágenes deJacksonEn el juicio contra el médicode Michael que comenzóayer, la fiscalía pidió que sedeclare culpable; la defensaalegó que “El rey del pop” semató solo al abusar delPropofolLa voz de un aturdido MichaelJackson, supuestamente bajo losefectos de alguna sustancia,protagonizó ayer en Los Ángelesla primera jornada del juiciocontra su médico, ConradMurray, acusado de homicidioinvoluntario por la muerte delcantante.“Tenemos que ser fenomenales.Cuando la gente salga de miespectáculo quiero que digan: ‘nohe visto nada así en toda mi vida.Él es el mayor artista delmundo’”, manifestó El rey del popen la grabación mostrada sobresus expectativas con losconciertos de This is it queofrecería en Londres.De acuerdo con la agencia EFE,el testimonio de Jackson impactóa su familia encabezada porKatherine y Joe, padres delartista, quienes estuvieron con loshermanos Janet, La Toya,Jermaine, Tito, Randy y Rebbie.Durante la visita se mostrótambién una imagen de unmoribundo Jackson tumbado enuna camilla de hospital.La sesión arrancó en la CorteSuperior del condado de LosÁngeles con el alegato delayudante del fiscal del distrito,David Walgren, quien describióal doctor como un profesional

avaricioso y negligente, cuyos“actos y omisiones” acabaroncon la vida de El Rey del pop ypidió que se declarara culpable.El abogado de la defensa, EdChernoff, dio la vuelta a eseargumento e insistió en que elpropio Michael Jackson,obsesionado por “hacer historia”con sus nuevos conciertos yvíctima de una “total incapacidadpara dormir” se autoadministrólos medicamentos que le quitaron

la vida cuando Murray noestaba presente. Chernoffhabló de su cliente como de uncardiólogo altruista y no “undoctor de famosos” que aceptóponerse a los servicios delartista para ayudarle asolucionar su adicción a losfármacos, en concreto alpropofol, al que —según elabogado— Jackson llamaba su“leche”.


ARIES 21 de marzo-20 de abril-Gran expresividad enel plano afectivo: la personalidad cautivante y la enormeseducción del signo se intensifican gracias a la ayudade los astros. No habrá interés más relevante en el díaque el amor.TAURO 21 de abril-20 de mayo-Para los que vivenalguna decepción amorosa, será bueno extraer de laexperiencia alguna enseñanza positiva; un poco deautocrítica puede ayudar a modificar la manera en queencaras tu vida sentimentalGEMINIS 21 de mayo-20 de jun-Los ánimos se serenany los encuentros amorosos se tiñen de pasión; será unajornada ideal para afirmar los vínculos con la pareja,amistades y la familia. Alegrías y realizaciones en elescenario laboralCANCER 21 de junio-22 de julio-Se ponen enmovimiento los recursos necesarios para que lasrelaciones amorosas fluyan en armonía; el caminorecorrido juntos es la base y el fundamento en que sesostiene la pareja.LEO 23 de julio-22 de agosto-Un tiempo de reflexión,apropiado para recomponer la armonía en la vidaamorosa; las posturas dominantes e inflexibles generandistanciamientos, evita las discusiones y lasimposiciones constantesVIRGO 23 de agosto-22 de septiembre-Lacomunicación amorosa y familiar se refuerza y muchote gratifica; el amor será una corriente fluida de ida yvuelta, te sentirás muy cómodo en el refugio de tusseres queridos.LIBRA 23 de septiembre-22 de octubre-Jugar a lasescondidas, no comprometerse, puede terminar siendoriesgoso para tu vida sentimental; de no cambiar deactitud, tu panorama amoroso podría complicarse yderivar en una profunda crisisESCORPIO 23 de octubre-21 de noviembre-Un climaemocional abierto y sincero propicia encuentrosamorosos gratificantes; muchos escorpiones generaránvínculos profundos y duraderos durante esta etapa.Buenos vientos en lo profesionalSAGITARIO 22 de noviembre-21 de diciembre-Entemas del corazón, lograrás hacer las paces con unahistoria inconclusa de tu pasado; una segundaoportunidad toca a tu puerta, despertando tus másrománticas ilusionesCAPRICORNIO 22 de diciembre-19 de enero-Tratade simplificar en cuestiones amorosas; aferrándote alo complicado no ganarás, es actuando con madurez ysentido común que los problemas terminarán; deja pasarlas pequeñecesACUARIO 20 de enero-18 de febr-Será en la placidezdel hogar donde encuentres el refugio ideal y dondebrindarás la mayor parte de tus demostraciones deafecto: gran intercambio. Una jornada muy dinámicaen el ámbito de las actividadesPISCIS 19 de febrero-20 de mar-Las energías astraleste impulsan a cambiar algunas actitudes que te impidenavanzar en tu vida amorosa: dar paso a nuevas historias,dejar atrás lo que no te hace bien será dar un pasoadelante hacia la felicidad.

Cada especie detenta un poder, un conocimiento y unashabilidades propias. El hombre de las culturas tradicionalesy el chamán lo saben. No sólo somos parientes biológicos,sino también hermanos espirituales y hubo un tiempo en elque sabíamos hablar con ellos. Nuestra civilización modernales ha negado el alma y obstinada en considerarlos comomáquinas vivientes ha olvidado el lenguaje que teníamos encomún: el idioma de la Creación.A los cinco años de mi vida mi abuelo me hizo un arco y algunasflechas. La hierba era reciente y yo montaba a caballo. Una tormentase avecinaba desde donde se pone el Sol y cuando trotaba por elbosque, a lo largo de un arroyo, vi a un muscícapa posado en unarama. No fue un sueño; ocurrió así. Iba a disparar contra él con elarco que me había hecho mi abuelo, pero el pájaro se me anticipó yhabló:- Las nubes que cubren lo alto tienen un solo lado – me dijo.Quizá aquello significaba que todas las nubes me miraban. Y agregó:- ¡Atiende! ¡Una voz te llama!Miré a las nubes, y aparecieron en ellas dos hombres cabeza abajo,como las saetas que caen; mientras se aproximaban interpretabanuna canción sagrada y el trueno era como el redoble del tambor.Cuando estuvieron muy cerca de mí, se desviaron hacia el lugar enque el Sol se pone y se convirtieron de pronto en gansos.Desaparecieron. Y entonces la lluvia se abatió, acompañada de unventarrón bramador.Esta fue la primera visión de Alce Negro, un heyoka, es decir, unhombre sagrado sioux. Los animales le hablan porque él estádestinado a ser un profeta entre su gente. Para Alce Negro losanimales no son sólo un recurso de caza o un bien natural. Sonseres espirituales de gran poder, hermanos de pueblos diferentes,pero capaces de otorgar al ser humano sus propias habilidades yconocimientos.

El espíritu de los animales

La comunicación se hace con el «poder» o espíritu del animal,denominado sicun en la lengua de los sioux. El protector del famosojefe Toro Sentado era el águila, su animal de poder. Este caudillo sehabía salvado de una forma milagrosa en numerosas situaciones depeligro. Se le atribuía la capacidad de comprender la «voz de losanimales» y los pájaros le hablaban, previniéndole de las asechanzas.Precisamente fue una alondra la que predijo a Toro Sentado que

MITOS Y RITUALES DE LAZOOLOGÍA CHAMÁNICAAnimales de Poder : Parte I

perdería la vida a manos de suspropios hermanos. Su padre, asu vez, había sido un poderosoguerrero-brujo que encontró a unbisonte que hablaba y que le dioel nombre que debía ponerle asu hijo.Esta relación mágica con el restode las criaturas no es exclusivadel chamán. Cada ser humanoposee un animal protector queforma parte de su alma y cuyapérdida convierte al hombre enun ser vulnerable. Pese a que enOccidente ya no tenemos estavisión trascendente en la quetoda forma de vida posee unespíritu inteligente con el que esposible la comunicación, algunasveces el hombre ha sabidoencontrar la forma de entablarrelaciones de «tú a tú» con suscompañeros de viaje: losanimales.Los mitos de todas las culturashablan de un tiempo original, deuna Edad de Oro durante la cualtodas las especies carecían deforma y se entendían entre sí.Más tarde, cada uno tomó suforma en el mundo visible. Elhombre y los animales estánrelacionados, por tanto, no sólodesde el punto de vista genético,sino también del metafísico. ¿Nonos dice la ciencia moderna quetodos pertenecemos al mismoreino y que provenimos de lamisma matriz ancestral?Ahora bien, sí en la realidadcotidiana y sensorial los hombreshan perdido su capacidad decomunicarse con los animales, endeterminados estados deconsciencia, según lacosmovisión chamánica, esposible hablar con ellos. Por eso,en todas las mitologías losanimales son protagonistas de lahistoria de la Creación , el cuervoes un demiurgo, el coyote unastuto trapacero y un bromistapesado, el águila el primerchamán y el mensajero del cielo,etc.No se trata de un coyote, uncuervo o un águila concretos, sinodel arquetipo de la especie,detentador de sus conocimientos.Este arquetipo del animalrepresenta el ámbitotrascendente que atesora toda la


EL GRAN MAGONEKHBET

P.O.BOX 163661

FT.WORTH,TX

76161

experiencia de los individuos. Laclave reside en la existencia dedos mundos, dos formas depercepción: la que correspondeal mundo visible y la que atañe alos modos de la realidad invisible,accesible en los estadosalterados de conciencia.El conocimiento de ambasmodalidades ha pervivido aúnhasta hoy en el sistema llamado«nagualismo» de los pueblosmayas, tanto en México comoen Guatemala. El universo físicoes el mundo del tonal, el mundode la diversidad. La palabra tonalen nahua significa «día, calor oalma», el tonal de cada personaes su parte racional y sensorial,la que actúa durante la vigilia.Cada individuo tiene un tonalcuyas propiedades son las de unanimal. Los tonalcecutin son los«señores o dueños de los días».Cada uno de ellos está asociadoa un animal, de modo que el serhumano que nace ese día tendráun tonal con la forma animalcorrespondiente que caracterizasu personalidad y su manera deaprehender el mundo. Loszapotecas mexicanos, cuandouna mujer iba a tener un hijo,dibujaban figuras de animales enel suelo y las borraban cuandoestaban terminadas. En elmomento en el que la mujer dabaa luz, el animal que estaba siendodibujado en ese momento seconsideraba el tonal del reciénnacido.Rodeando e interpenetrando altonal está el universo del nagual,el mundo de la unidad y de losarquetipos, donde todo es posibley existe en potencia. Cada serhumano tiene su propio nagual– también llamado nahual o nagi–, un alter ego de forma animal.Los brujos y hechiceros, losnahualli, lo conocen y obtienende ahí su poder. Este saber lespermite acceder a esa realidaddonde todo es posible.Así narraba Ciervo Cojo uno desus encuentros con su alter ego:«De repente oí gritar a un granpájaro y acto seguido me golpeóen la espalda y me tocó con susalas extendidas. Oí el grito de unáguila, fuerte, por encima de lasvoces de otros muchos pájaros.

Parecía decir: Te hemos estadoesperando. Sabíamos quevendrías. Ya estás aquí. Tu sendacomienza aquí.. Siempre llevaráscontigo un espíritu, tu otro yo».Estos son el tonal y el nahual delos que hablaba el indio yaquiJuan Matus al antropólogoCarlos Castaneda. El hombre deconocimiento tiene el poder deinvocar al nagi, el doble o sombrade todo lo que existe en el mundovisible.Cada ser humano posee portanto su propio espíritu guardián,al que los indios americanos,como los salish de la costa o losokanogon del estado deWashington, llaman «el animal depoder». La persona que es capazde retenerlo y emplear su fuerzaposee el conocimiento, no de unanimal en concreto, sino de todala especie. Este animal seaparece en las visiones, amenudo en su forma zoomórfica,pero también puede hacerlotomando el aspecto de unhombre. De hecho, es llamado«el Indio» entre los salish.A los cocopas del río Coloradolos animales se les presentan, ensus sueños, con sus formashumanas. Y es que una de lascapacidades innatas del naguales la transformación. Al fin y alcabo, el tonal es sólo un mundode apariencias, de ilusionesconsensuadas. Cabe preguntarsesi el mismo sistema no estápresente entre los antiguosegipcios, para quienes losnaguales serían la contraparteanimal de los diferentes diosesque combinan esta forma con lahumana. El habla es además unade las características que losanimales, en el mundo del nagual,comparten con la especiehumana.

El idioma de los pájaros

Uno de los poderescaracterísticos del chamán,como ya hemos dicho, es lacapacidad de comunicarse conlos animales.Carlos Castaneda tuvo unaexperiencia de este tipo con uncoyote: «Jamás me había vistotan cerca de un coyote salvaje ylo único que se me ocurrióentonces fue hablarle...Entonces me pareció que elcoyote me respondía. Tuve unaabsoluta certeza de que habíadicho algo... transmitía unpensamiento y esa comunicaciónse producía a través de algo muysimilar a una frase». Cuando unanimal nos habla en una visión oen un sueño es una señalinequívoca, según los jíbaros, deque ése es nuestro animal depoder. El chamán debe aprender,ya sea de un maestro o de lospropios espíritus animales, elidioma secreto de la Creación ,la «lengua de los espíritus». Losesquimales conocen ambasformas de aprendizaje. Confrecuencia, la facultad de hablareste idioma se adquiere tras

comer carne de serpiente o dealgún otro animal de poder. Estelenguaje secreto, muy complejo yelaborado, existe entre loslapones, los ostiacos, los chukchi,los yakutes, los tunguses y otrosmuchos pueblos. Así, el chamánde los pigmeos semang, el hala,habla con los espíritus celestes,los chenoï, en su propia lengua.Esta lengua no es sino el «idiomade los animales».Los indios pomo y los menominiimitan y aprenden los cantos delos pájaros. No es de extrañarentonces que en las sesioneschamánicas de los yakutes o delos goldes, tremendos gritos depájaros y animales diversossalgan de la tienda anunciando lallegada de los espíritus. Así lodescribe un investigador, Thurn,durante sus estudios entre losindios de Guayana: «El silencio esrepentinamente roto por unaexplosión de gritos raros, peroterribles: son mugidos y aullidosque llenan la cabaña y hacenvibrar los muros».Esta capacidad de hablar le indicaal asombrado testigo que estáante un animal de poder; otrasseñales son un comportamientoextraño o la visión del mismo enun medio que no es el suyo, comolas serpientes que vuelan. Comoalter ego del chamán, el animalde poder le otorga la capacidadde transformarse. EnEscandinavia, los brujos laponestienen fama de convertirse a

voluntad en osos o renos. Losesquimales y siberianos tiendena adoptar figuras de lobos. Entreellos abundan los relatoshumorísticos de hombrestransformados que pelean entresí: «Se enfrentaron doschamanes esquimales. Derepente, uno se convirtió en osopolar; el otro respondióhaciéndose buey almizclero.Éste lo traspasó con los cuernos,pero finalmente el oso logrógolpear a su adversario, que lehabía desgarrado un flanco.Entonces el buey dijo: ¿Porquéno retomar nuestra formahumana?»El águila-halcón es una de lasmetamorfosis preferidas de losarunta australianos. Latransformación se experimentade forma vívida y nada ambigua.Los chamanes sienten que susbrazos se convierten en alas delas que brotan plumas. Famososentre los yuki son los «doctoresoso», quienes a menudo buscansu compañía, comen lo mismoque los plantígrados e inclusohabitan con ellos. TambiénCastaneda vivió una experienciaen la que sintió cómo setransformaba claramente encuervo.A menudo la transformación selleva a cabo en el mundo delnagual. Dos son las técnicasbásicas para conseguirla: el usode potentes alucinógenos por unlado y la danza por otro.


El vicepresidente de la Águilas se dijo seguro de su trabajo,pero el día en que se vaya de Coapa, lo hará con la frente enalto.

La mala campaña de América genera malestar en todos los niveles,hasta en el dueño de la empresa propietaria de Aguilas, dijo hoyJaime Ordiales, vicepresidente del equipo, quien observó que losjugadores han perdido confianza y seguridad en su accionar.‘El patrón (Emilio Azcárraga Jean) , el dueño de la empresa, dice:Sabes qué, te he dado todo; Michel (Bauer, el presidente) me lopuede reclamar: Oye les he dado todo a ti, a los técnicos para podery no hemos sido campeones’.En diez jornadas que lleva el Torneo Apertura 2011 del futbolmexicano de la Primera División, Aguilas sólo ha triunfado en lasjornadas uno, por 2-1 ante Querétaro, y en la seis, por 5-2 sobreAtlas, y está en lugar 16 en la clasificación general, con apenas diezpuntos.Comentó que ‘mi trabajo es deportivo, es hacer un equipo campeón,para eso me trajeron, a la mejor mañana me presentó y el dueño dela empresa me dirá: Ahí está, les di todo, por qué no pueden sercampeones, y tiene toda la razón, entiendo esa postura, deberíaestar muy molesto y quién se puede defender, a mí me apena’.Agregó que ‘hasta en eso tenemos que ser agradecidos con laempresa, nunca nos ha puesto fechas, pero uno sabe que cualquierdía te pueden decir’.Indicó que ‘la exigencia está dada en jugadores, técnico y directivosy sigo pensando que el plantel que hay aquí es uno de los mejoresque hay en el futbol mexicano y por eso se hace más grande elfracaso’.Dijo que ‘tenemos una junta semanal, tenemos confianza en losjugadores y en el cuerpo técnico, pero las cosas no se dan, no nosacompañan los resultados y un servidor no había experimentadoesta situación en estos tres últimos años’.Admitió que ‘si bien no estamos fracasando en no lograr elcampeonato, el equipo estaba regular, clasificando, peleando las

Ordiales, con la frente en altofinales, pero no le alcanzaba paraser campeón y es un fracasoporque nos dan todo para estarahí’.Insistió en que ‘nosotrosconformamos este equipo con lailusión de que puede sercampeón, jugar un partido antePumas es un clásico y debemosaspirar en ganarlo, ya lo pasadoya no lo podemos recuperar y sies posible cosechar los posiblesde los (puntos) que quedan’.‘Siento que los jugadores hanperdido un poquito de confianza,de seguridad, a lo largo de losúltimos partidos se han generadodudas, que son las que matan,normalmente no les hanpermitido mostrar cuáles, porquecuando un futbolista está así nopuede dar lo mejor de sí’, señaló.Lamenta todo porque ‘aquínunca ha faltado un peso, es unainstitución que se puede jactar deser muy sólida, que le da todo alos jugadores, para hacer nuestrotrabajo nos dan todo y estamosdando muy poquito para todoque nos dan’.Por eso ve el encuentro antePumas de muchísimaimportancia. ‘Es un partidoclave, aunque (de perder) resten18 puntos de los 21 que todavíaquedan hasta hoy, sobre todo porla confianza y el ánimo delequipo (que obtendrá al ganar)‘.

Observó que ‘es una cuestión degrupo, es una recomendaciónque hemos hecho de que ellosretomen esa seguridad y esaconfianza porque a ellos no seles olvidan las cosas buenas’.

Pumas vs América,de alto riesgo

Es común que se precentenincidentes en este tipo departidos: de las seis vecesque el estadio de CU ha sido

vetado, tres fueron despuésde un duelo ante las Águilas

Un partido de alto riesgo es elque se vivirá este fin de semanaen la cancha del estadioOlímpico Universitario, cuandoPumas se mida al América dentrode la undécima jornada deltorneo de Apertura 2011 delbalompié mexicano.Las autoridades preparan unfuerte dispositivo de seguridadpara evitar cualquier tipo deenfrentamiento que pueda darsetanto dentro como fuera delinmueble. Lamentablemente, escomún que se presentenincidentes, prueba de ello es quede las seis ocasiones que vetaronla casa de los felinos, tres sedieron después de uncompromiso ante las Águilas.

La primera en 1988-89. LaFederación Mexicana de Futbolle impidió a los auriazules ocuparla cancha dos partidos, luego deque la afición arrojó variosobjetos a la cancha, y uno deellos impactó en un reporterográfico. El partido terminó convictoria de América 2-1.En el Verano 2001, y luego deun empate a uno, un petardo seimpactó en el asistente HéctorDelgadillo y el autobús visitantefue agredido, lo que orilló a losfederativos a imponer unencuentro de suspensión.

El más reciente se dio en elApertura 2005. Las Águilas lepegaron 2-1 a los felinos lo queprovocó desmanes en la tribuna.La Delegación multó con 35 mil700 pesos a Pumas, además deimponerles un partido de veto.Será en los próximos días cuandolas autoridades capitalinas den aconocer el operativo que seutilizará antes, durante y despuésdel compromiso, con el fin deevitar enfrentamientos entre losseguidores de ambos equipos,cuya rivalidad se ha acrecentadoen los últimos años.

Cuau critica aMárquez

El veterano CuauhtémocBlanco considera que no sepuede hablar mal de loscompañeros

Para Cuauhtémoc Blanco, sucompatriota Rafael Márquez seequivocó al declarar que les faltanivel a sus compañeros en elequipo Red Bulls de Nueva Yorky le aconseja que, para eso, mejor«se hubiera quedado calladito».

«No puedes hablar mal de tuscompañeros, ante todo les debestener respeto, porque es tusegunda casa, compartes cadamomento con ellos enconcentraciones yentrenamientos, yo me fui aChicago y había muchos jóvenesque había que hablar con ellos yayudarlos», dijo el Cuau en suprograma Directo al Blanco.


‘Maravilla’ Martínez va tras MannyPacquiao

En el marco de su primeradefensa del campeonatoDiamante, el argentino SergioGabriel Martínez señaló quesus planes a corto plazo serábajar a las 150 libras con mirasa retar al filipino MannyPacquiao o al boricua MiguelÁngel Cotto.«Me siento engañado, pues apesar de que se me prometió irpor el cinturón absoluto Medio(en posesión del mexicano JulioCésar Chávez) se que esepleito no se dará. Por eso planeohacer un sacrificio en peso ybuscar las peleas que hastaahora no se han dado», dijo enentrevista con Fanaticos elboxeador apodado ‘Maravilla’.Sergio defenderá este fin desemana el cinturón DiamanteMedio del Consejo Mundial deBoxeo ante el inglés DarrenBarker en Atlantic City.«Sé que antes que nada debo deacabar con Darren Barker. Seráuna pelea muy peligrosa, puessubirá con la motivación desaber que esta es la pelea de suvida. Pero sin duda no quiero nimencionar una derrota para noinvocarla. Será un pleito duro,pero vengo con la preparaciónmás completa de mi carrera yme mantendré en el camino dela victoria... Darren Barker noes el típico inglés que da peleafranca, al contrario es muy

dinero suficiente aquí va unaapuesta: si me gana se podráquedar con lo que mecorresponda de la bolsa», retó‘Maravilla’ Martínez.El nativo de Quilmes, Argentina,señaló que el hecho de que seescuche que podría darse unapelea eliminatoria entre él y elmexicano Marco Antonio Rubio,para determinar el retador deChávez Jr., es una falta derespeto pues «él (Chávez)debería de ser el que hagaeliminatoria para enfrentarme yno al revés».Martínez busca la victorianúmero 48 de su carreraprofesional.La pelea entre Sergio ‘Maravilla’Martínez y Darren Baker serátransmitida en vivo PPV a travésde HBO este sábado 1 deoctubre a partir de las 10 PMEste de los Estados Unidos.

Reta Martirosyan

al ‘Perro’ Angulo

Al parecer el armenio VanesMartirosyan cambió deopinión. Después de habersedescartado para disputar laeliminatoria Superwelter delConsejo Mundial de Boxeo anteel mexicano Alfredo Angulo, elpeleador de 25 años volvió a retaral boxeador apodado ‘Perro’.

«Angulo rechazó una oferta de750 mil dólares para enfrentar a‘Maravilla’ Martínez, ¿porquéyo debía aceptar el dinero queofrecían si era tan poco?... queno me tenga miedo, yo puedo ira México para demostrar antesu gente que no es un perro, esun gato», escribió Vanes en sucuenta de Twitter(@Vanesboxing).Por el momento, Angulo tienepactada una pelea ante elestadounidense James Kirklandel 5 de noviembre en Cancún,Quintana Roo.

«Angulo quería que fuera aMéxico a pelear en su casa, porla misma bolsa que yo gané enel 2010 ante Joe Green. No teníasentido.

inteligente y eso lo hace un rivalpeligroso, pero estoy preparadopara eso», señaló el argentino de36 años de edad.Sergio Martínez comentó que enlas 160 libras poco podrá hacersi el Junior «no se quita esemiedo», así que buscará bajarpara retar en primera instancia aCotto:«Tendrá que quitarse ese pánicoy si dice que conmigo no obtendrá


(Viene de la Primera)

Mata- Zetas

DIRECTORY:

FREDERICK LOVECI GARCÍAPUBLISHER

CARMEN CASTROEDITOR IN CHIEF

JUAN DANIEL GARCÍAASSISTANT TO THE PUBLISHERMARLENE MIRANDA

ONLINE PRODUCERLYDIA VELOZ GARCÍAP H O T O G R A P H E R /COMMUNITY RELATIONSLIAISONBRIAN HALLGRAPHICS DESIGNER

JOSÉ SANCHEZLAYOUT DIRECTORLUCÍA, DANALI AND RUBISANCHEZASSISTANTS TO THE LAYOUTDIRECTOR

HECTOR CARRILLODR. CARLOS VASQUEZMARIO PEREZCONTRIBUTING EDITORSEL GRAN MAGO NEKHBETSPECIAL COLABRADOR

TWITTER: THEINFORMADOR

“LIKE US” ON FACEBOOK: TheInformador

THE INFORMADORIs published weekly by

GARCIA PUBLICATIONSNEW LOCATION

613 North Freeway, Ste. 102Fort Worth, Tx. 76102

Phone: (817)626-8624Fax: (817) 626-1855

Our email address is:[email protected]

Website:theinformador.com

Copyright. 2003 D.R. Prohibidosu uso total o parcial con finesde lucro sin consentimiento ex-preso del Editor. THE INFOR-MADOR verifica la seriedad desus anunciantes pero no seresponsabiliza por ofertas o co-mentarios realizados por losmismos.Los artículos firmados son res-ponsabilidad de quien los sus-cribe, por lo tanto, THE INFOR-MADOR se deslinda de cual-quier acción que pudiera surgirde ejercicios legales que em-prendan terceros. No se devol-verán originales aunque no sepubliquen.

Vol.XX/1030 No.11030

Zetas, respetamos las FuerzasArmadas y a los poderes delEstado”, dice el portavoz.Paralelamente, pide disculpaspor la violencia registrada enVeracruz, cuando fueronarrojaron 35 cadáveres en unade las principales avenidas de laciudad. “Si con nuestros actosrealizados ofendimos a lasociedad, al pueblo de México ya las corporaciones federales, lespedimos disculpas (ýÿ) nuestraintención es hacerle saber alpueblo veracruzano que esteflagelo de la sociedad (LosZetas) no son invencibles”, diceuno de los sujetos.Pero a pesar del revuelo que halevantado, no es la primera vezque los ‘Mata Zetas’ irrumpenen la vida del país. En 2009 unportavoz del grupo llamó a laoficina de DelincuenciaOrganizada (SIEDO) para

anunciar: “Cancún y Veracruzya empezamos a eliminarZetas, porque somosciudadanos hartos de loscrímenes”.La policía descubrió pocodespués que detrás de lallamada y de los ‘Mata Zetas’estaba Rubén Rivera ‘ElTerri’, colaborador de ‘LaBarbie’, quien a su vez eraoperador del capo ArturoBeltrán Leyva. Rubén Rivera,de 36 años, pertenecía a la“nueva generación” de policíasfederales (con estudiosuniversitarios) y había entradoen el cuerpo cuando se puso enmarcha el área de inteligencia(AFI).‘El Terri’ Fue detenido en 2009y actualmente está encerrado elpenal de máxima seguridad dePuente Grande (Jalisco). ARivera se le atribuye ladecapitación de 12 pequeñosnarcotraficantes y de un agentede inmigración a sueldo de ‘LosZetas’.

Pero si hay algo que irrita algobierno mexicano, después demás de 40.000 muertos, es oírhablar de una‘colombianización de México.La respuesta suele ser que aquíno se bombardean el Congreso nilos edificios públicos, como llegóa pasar en Colombia, ni existe elparamilitarismo.Sin embargo, se han encendidoalgunas luces rojas que alertansobre el hartazgo de la poblacióny la llegada del fenómeno. En unoscasos es la población la que seorganiza en los barrios paradetener y linchar a losdelincuentes, y en otros casos sonlas familias pudientes del país lasque contratan grupos armados almargen de la ley para enfrentar alos cárteles.“Cada día que pasa hay nuevasevidencias de que surgenescuadrones de la muerte en elpaís, mercenarios contratadospor poderes económicos,gobiernos municipales o estatalesque actúan como grupos delimpieza” explica el senador delPartido del Trabajo RicardoMonreal, quien exigió al gobiernoque investigara el tema.La respuesta de las autoridadesfue que no había constancia deningún problema de ese tipo, porlo tanto, no había nada queinvestigar. “Son soldadosisraelíes, ex combatientes deIrak y Afganistán, grupos deocho a 40 miembros que usanarmas de alto calibre”, insisteMonreal.De forma paralela, según elSenado de EEUU, parte de laayuda contra el narco que estepaís envía a México se destina a‘contratistas’, ejércitos privados omercenarios que actúan sincontrol alguno. “Blackwater[empresa que operó en Irak y queahora se llama Xe Services] metrató de reclutar para ir apelear a México. Luego unseñor mexicano me pidió que meocupara de la seguridad enSinaloa”, confesó un excombatiente estadounidense alperiódico ‘Excelsior’.Uno de los ejemplos más claros ypolémicos de estaparamilitarización es Mauricio

Fernández, el alcalde de SanPedro Garza García (pegado aMonterrey), el municipio másrico de México y donde vivegran parte del PIB del país, perodonde también se cree que lohacen importantes capos. “Sieste es el municipio másseguro del país es porquegasto un dineral en ello. Estáclaro que los malitos tambiénquieren vivir aquí”, explica.Fernández levantó una granpolémica cuando el día de sutoma de posesión anunció lacreación de un “grupo rudo”(paramilitar) para garantizarla seguridad. Seis mesesdespués, obligado por elpresidente Calderón, tuvo quedesmantelarlo. Varios de susmiembros fueron detenidos pocodespués por vínculos con elnarco.

19 pandilleros ysocios arrestadosen Fort Worth,conectados coninvestigación dedrogas y armas

REDACCION—Autoridadesfederales y locales arrestaron 28sospechosos en la madrugadadel martes, incluyendo 19individuos de Fort Worth, en unainvestigación que ya llevabaaños. Los sospechosos estánacusados de vender armas ydrogas.Seis quejas federales nombranlos sospechosos, algunosacusados mas de una vez. Losarrestados se presentaran en lospróximos días frente al JuezFederal Jeffrey L. Cureton enla Cárcel del Condado Parker enWeatherford.Entre los que fueron arrestadosen conexión con la posesión deheroína y la venta de mas de 100gramos se incluyen: John PeñaMedellin, alias “Papa John” y“Uncle John”, de 61 años deedad; Deanna Renae Medellin,de 41 años de edad; Jason AlfredMartinez, de 32 años de edad;

Martin Ortega, Jr., alias “Koke”,de 51 años de edad; VanessaPonce, de 32 años de edad;Misty Louise Castoreno, de 33años de edad; Travis Presley de58 años de edad; Mark AnthonyCoronado, de 44 años de edad;y Rudy Aguiano, alias “BigRudy”, de 46 años de edad,todos de Fort Worth.Los otros son Yreneo JosephLujano, alias “Mexican Joe” de42 años de edad, residente deKeller; Christopher Kinsey, alias“Bandido Skinny” de 34 años deedad, residente de Jacksboro; yRogerio Mata, alias “Roy” de 54años de edad.Los documentos indican queJohn Peña Medellin es elpresidente y fundador de LosHomeboys, una pandilla demotocicletas afiliada con losBandidos. Los Bandidos usan aLos Homeboys, John Medellin ysus socios para conseguirles laheroína, metanfetamina ycocaína.Los otros dos documentosacusan a individuos con laposesión y venta de 50 gramos omas de metanfetamina. Losacusados que están en custodiade las autoridades incluyen:Kenneth Marshal Holcomb, alias“Kenny” de 29 años de edad,residente de Fort Worth; DanielPatrick Moore, alias “Danny” de50 años de edad, residente deHurst; James Paul Pope, alias“Pokey” de 56 años de edad yMorgan Clifford Wood, alias“Roca Mick” de 31 años deedad, ambos residentes deArlington; Christopher RayKinsey y Erin Myshea Hartzell-Kinsey, alias “Erin” y “Shay”ambos de 29 años de edad yresidentes de Jacksboro; yAlexander James Baker, alias“Alex” de 24 años de edad.El cuarto documento acusa aindividuos por posesión y ventade 5 kilogramos de cocaína omas. Los acusados que están encustodia de las autoridadesincluyen: Christopher RayKinsey; Timothy Richie Love,alias “Leatherneck Sniper” de 39años de edad, residente deBurleson; y William Hoover Hill,alias “Bandido Will” y “Opie” de


23 años de edad, residente deFort Worth.Un quinto documento acusa aindividuos con posesión y ventade mas de 500 gramos decocaína o mas. Los acusadosque están en custodia de lasautoridades incluyen: GerardoGomez, Jr., alias “Bandido JuniorRay” de 29 años de edad y JasonEarl Morris, alias “Sarge” de 33años de edad.El sexto documento acusa a unindividuo que ya esta en custodiafederal, Benjamin EdwardNeuner, alias “Rebel Rider Ben”de 58 años de edad, residente deAlvarado, con la posesión de unaametralladora en enero del 2011.El documento indica que Neunerproveía varias armas a LosBandidos, incluyendo armas quealteraba para que se cambiarala información balística decualquier bala que tirara el arma.Los sospechosos que enfrentancargos podrían recibir unasentencia de 5 a 40 años enprisión por conspiración paraposeer con intento de distribuir100 gramos o mas de heroína,10 años a cadena perpetua porla venta y posesión de 50 gramoso mas de metanfetamina o 5kilogramos o mas de cocaína, 5años a cadena perpetua por laventa y posesión de 500 gramoso mas de cocaína y hasta 10 añosen prisión por la posesión de unaametralladora. Todos loscrímenes enfrentan varias multassi los individuos son convictos.

Adiós al SenadorEstatal ChrisHarris deArlington

Chris Harris, republicano quienha servido en el senado estatalanuncio esta semana que noserá postulado como candidatoen las próximas eleccionesestatales.Harris, de Arlington dijo queexpresa su gratitud a toda lacomunidad del norte de Texas aligual que su familia porpermitirle servir. Harris dijo queha sido el máximo honor de su

vida cumplirle a sus amigos yvecinos quien le pidieron que losrepresentara por casi tresdécadas.Harris ha servido en el senadoestatal desde 1991. Antes de eso,sirvió en la cámara derepresentantes estatal.El mes pasado, RodneyAnderson, representante estatalrepublicano de Grand Prairieanuncio su intento de postularsecomo candidato contra Harris sidecidía seguir en su puesto.Harris dijo que apoya a VictorVandergriff para que siga sutrabajo en el Distrito 9 del senadoestatal. Vandergriff dijo queintenta hacer lo que pide Harrisy planea hacerlo oficial el 11 deoctubre.Harris es uno de cuatro otrossenadores republicanos estatalesquien anunciaron no postularsepar alas próximas elecciones. Losotros senadores estatales sonFlorence Shapiro de Plano, SteveOgden de Bryan, al igual queMike Jackson de La Parte.

Mas de 100,000empleos aportadospor Barnett Shale

La perforación de gas por partede la reserva Barnett Shale atenido un impacto económicovalorado en $65.4 billones en elNorte de Texas durante ladécada pasada. Hasta elmomento aporta, directa yindirectamente 100,268 empleosdentro de 24 condados en el área,según un economista en supresentación al concilio municipalesta semana.El empleo en la región es casi 8.7por ciento mas alto, y lasganancias de ingreso son comoel 8.5 por ciento mas que si noexistiera la reserva BarnettShale. La reserva de gas, la cuales una de las mas grandes yactivas en la nación, se acreditapor crear un crecimientoeconómico en la región del 38.5por ciento desde el 2001.Según el economista, los empleoscreados por Barnett Shalesubieron a casi 120,000 en el 2008

como resultado de los preciosaltos de gas que causaron quese perforara mas gas natural. Elimpacto económico de la reservaahora es considerado 5 por cientomas alto que lo que traen losfabricantes de aeronaves y 10por ciento mas que latransportación de aeronaves, loscuales incluyen al AeropuertoDallas-Fort Worth, Love Field enDallas y Alliance en Fort Worth.La reserva Barnett Shale hagenerado $5.3 billones eningresos fiscales para lasunidades federales en la ultimadécada.

Instalaran mascámaras en 10i n t e r s e c c i o n e spara el 1 denoviembre

Diez cámaras mas para vigilarcuando uno se pasa la luz rojaserán instaladas para el 1 denoviembre en Fort Worth.

Las nuevas localidades incluyedos en el norte de Fort Worth:·La ruta en dirección oeste en laCalle 28 y La Main·La ruta en dirección sur en laCalle Main y la Calle 28Las otras serán en:·La ruta en dirección oeste del

Interestatal 20 y GranburyRoad

·La ruta en dirección sur en elAlta Mere Drive y CampBowie Boulevard

·La ruta en dirección sur en laFM 157 y Trinity Boulevard

·En el Highway 820 y la salidaRandol Mill Road

·La ruta en dirección este enSycamore School Road/West Everman Parkway yCrowley Road/FM 731

·La ruta en dirección oeste enSycamore School Road yMcCart Avenue

·La ruta en dirección oeste enCamp Bowie Boulevard yWestridge Avenue

·La ruta en dirección sur en laUniversity Drive y WhiteSettlement Road

Las cámaras capturaran lasviolaciones por video y tomaranuna fotografía de las placas delauto. Las violaciones ocurrencuando el conductor entra laintersección después de que yacambie la luz a roja. Losconductores que ya estén en laintersección cuando la luz secambie a roja no se consideranviolación. Para mas informaciónllame al 817.392.8056.

Celebre elaniversario 42ª delencuentro con elmonstruo de LakeWorth

Hace 42 años, había mucho quehablar de un monstruo quesegún se había observado enLake Worth. Se describía comouna figura peluda con escalascomo de un pez de una estaturade 7 pies de alto, mitad hombre,mitad chivo. No se ha vistoregularmente desde ese veranode 1969 pero se invita al publicoa celebrar en Monster Bash laleyenda en el lugar que llamabasu casa.El evento familiar esta planeadopara el 1 de octubre de 10 a.m.– 3 p.m. en el Centro y Refugiode Naturaleza en Fort Worthlocalizado en el 9601 Fossil RidgeRoad.

Las actividades incluyen paseode paja “hayrides”, observaciónde bisontes, paseos en canoa,festival que incluye comida yjuegos.

El costo es $5 para adultos, $3para los de edad avanzada, $2para los niños de 3 a 12 años deedad, gratis para los menores de3 años. Se da un descuento de$1 para los que tenganidentificación militar. La mayoríade actividades son gratis. Maramas información llame aMichelle Villafranca al817.392.7423.

Regístrese paravotar antes del 11de octubre para laselecciones denoviembre

Si no esta registrado para el 11de octubre para votar, no podráhacerlo en las eleccionesestatales de noviembre.Simplemente consiga una solicitudde registro electoral, llénela, yenvíela.Empezando en estas eleccionesserá necesario presentar unaforma de identificación con sufoto reciente. Confirme que tengael mismo domicilio en todos sudocumentos para evitar que nolo dejen votar.Visite al http://www.sos.state.tx.us/elections/voter/reqvrspanish.shtml o visitea la Oficina de Elecciones delCondado Tarrant localizado en2700 Premier Street, cerca de lacalle 28 y Sylvania en el norte deFort Worth.El 8 de noviembre habrá unaelección especial de enmiendasconstitucionales.

Usted puede votar en Texas si…·Es ciudadano de los EstadosUnidos;·Está legalmente registrado paravotar en Texas;·Tiene por lo menos 18 años deedad el día de la elección;·No es un delincuente condenado(puede votar si ya purgó sucondena, su período de prueba ysu libertad condicional) y;·No ha sido declarado, total oparcialmente, como discapacitadomental sin derecho al voto, por elfallo final de un juzgado desucesiones.¿Ya está registrado/a?Si quiere confirmar su estado deregistro electoral, elija uno de tresmétodos para buscar:·Su número de licencia deconducir, si lo proporcionó alregistrarse para votar;·su número único de votante(VUID por sus siglas en inglés)lo cual aparece en su certificadode registro electoral;·o su nombre y apellido.

Página 28 [email protected] Septiembre 2, del 2011


Página 30 [email protected] Septiembre 30, del 2011

Septiembre 30, 2011 [email protected] Página 31

Oportunidad de Trabajo para Veteranos y Ex-Delincuentes

KDat LLC está buscando Profesionales con Experiencia En:

· Asphalt Paving Rakers

· Paver and Roller Operators

· Screedmen & Labors

· Blade/finish dozer operator (5+ years FinishBlade experience)

· CDL dump truck drivers

Must provide verifiable references / Must be able to pass drug test (no exceptions)

Debe tener un mínimo de tres años de experiencia. Por favor enviar resumen [email protected] y [email protected] o puede llamar a la oficina de KDat de lunes a

miércoles en el horario de las 10 am y 13:00 para concertar una entrevista 817-265-5762.Todas las entrevistas se llevarán a cabo los viernes en el horario de las 9 y las 13:00.


Documents

The Informador