The original, since 1945

VerdesPodaderas a una mano, podaderasa dos manos, serruchos, tijeras devendimia y recolección, cuchillaspara injerto y poda, aplicacionesespeciales, accesorios

2

Verdes. Con la gama "Verdes", FELCO propone una amplia selección de herramientaspara los usuarios profesionales al servicio de la naturaleza, independientemente de su

campo de actividad.Se trate de trabajos de poda de formación o de fructificación, de desmoche o de rejuveneci-miento de los árboles y arbustos, existe un modelo FELCO para cada viticultor, paisajista yarboricultor. Por su parte, los criadores caprinos y ovinos apreciarán los cizallas para pezu-ñas.La gama "Verdes", compuesta de podaderas a una mano, podaderas a dos manos, serru-chos, tijeras de vendimia y recolección, navajas de injertar y poda, está destinada a los pro-fesionales y aficionados más exigentes.

3

44

6 8

6 8

Modelos "essentiel"Las podaderas "essentiel" a una mano seducirán al cliente por su comodidad, su ergonomía, su li-gereza y su excepcional calidad de corte.

FELCO 160S

Made in Switzerland by FELCO, US:PATENT NO US D584,121 S, AU andCN: PATENTED

Modelo para mano pequeña

Modelo ligero y compacto, adaptado a manos pequeñas ymedianas. Cabeza de corte afilada.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 160L

Made in Switzerland by FELCO, US:PATENT NO US D584,121 S, AU andCN: PATENTED

Modelo para mano grande

Modelo ligero, ideal para manos grandes. Cabeza de corteinclinada.Características técnicas (Más información p. 38):

PODADERAS A UNA MANOLas podaderas a una mano responden a todas las exigencias. Indepen-dientemente de cuáles sean las técnicas de poda, el tiempo que se tra-baje con ellas o la morfología, los clientes encontrarán la herramientaque necesitan.

5

PODA

DERA

S A

UNA

MANO

1 2 3 4 5

1 2 5

Modelos básicosPolivalentes y precisos, los modelos básicos sirven para todo tipo de trabajos. Gracias a su cabezade corte recta, tanto los diestros como los zurdos la utilizarán con facilidad.

FELCO 2

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Modelo clásico

Modelo estrella desde 1948, reconocido internacionalmen-te entre los profesionales de la poda. Cabeza de corte rígi-da. Contra-hoja remachada.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 4

Made in Switzerland by FELCO

Rendimiento - Modelo estándar

Modelo clásico simplificado inspirado en el FELCO 2. Ca-beza de corte rígida. Contra-hoja remachada.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 5

Made in Switzerland by FELCO

Rendimiento - Modelo básico

Modelo elemental con empuñaduras de acero.

6

1 2 3 4 5

5

FELCO 11

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Clásica, nueva generación

Modelo clásico inspirado en el FELCO 2. Cabeza de corteafilada. Contra-hoja atornillada fácil de cambiar.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 31

Made in Switzerland by FELCO

Rendimiento - Modelo con yunque

Modelo con yunque. La hoja biselada permite una pene-tración fácil en la madera.Características técnicas (Más información p. 38):

7

PODA

DERA

S A

UNA

MANO

1 2 3 4 5 8

1 2 3 4 5 7 8

Modelos ergonómicosLos modelos ergonómicos disponen de una cabeza de corte y una ergonomía adaptadas a cadausuario, ya sea diestro o zurdo, de manos grandes, medianas o pequeñas.Para minimizar el esfuerzo y prevenir el riesgo de tendinitis, las cabezas de corte están inclinadas.Algunos modelos vienen provistos de un mango rotativo que hace que la poda sea aún más cómo-da y eficaz.

FELCO 6

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica - Compacta

Modelo ligero y compacto, adaptado a manos de tamañomediano. Cabeza de corte afilada.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 7

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica

Modelo de alto rendimiento. Mango rotativo que distribuyeel esfuerzo de corte. Recomendado para la poda profesio-nal intensiva. Cabeza de corte inclinada.Características técnicas (Más información p. 38):

8

1 2 3 4 5 8

1 2 3 4 5 8

1 2 3 4 5 7 8

FELCO 8

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica

Modelo ergonómico de referencia. Cabeza de corte incli-nada.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 9

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica - Para zurdos

Modelo ergonómico de referencia especialmente diseñadopara los zurdos. Cabeza de corte inclinada.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 10

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica - Para zurdos

Modelo de alto rendimiento especialmente diseñado paralos usuarios zurdos. Mango rotativo que distribuye el es-fuerzo de corte. Recomendado para la poda profesionalintensiva. Cabeza de corte inclinada.Características técnicas (Más información p. 38):

9

PODA

DERA

S A

UNA

MANO

1 2 3 4 5 7 8

1 2 3 4 5 8 9

1 2 3 4 5 8

FELCO 12

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica - Compacta

Modelo compacto de alto rendimiento. Mango rotativo quedistribuye el esfuerzo de corte. Recomendado para lapoda profesional intensiva. Adaptado a manos de tamañomediano.Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 13

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Uso con 1 ó 2 manos

Modelo polivalente con el mango izquierdo extralargo quepermite el uso a dos manos para cortar ramas de gran diá-metro (25% de esfuerzo menos).Características técnicas (Más información p. 38):

FELCO 16

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica - Compacta - Parazurdos

Modelo ligero y compacto, concebido especialmente parazurdos. Adaptado a manos de tamaño mediano. Cabezade corte afilada.Características técnicas (Más información p. 38):

10

1 2 3 4 5 7 8

FELCO 17

Made in Switzerland by FELCO

Alto rendimiento - Ergonómica - Compacta - Parazurdos

Modelo compacto de alto rendimiento especialmenteadaptado a los usuarios zurdos. Mango rotativo que distri-buye el esfuerzo de corte. Recomendado para la podaprofesional intensiva. Adaptado a manos de tamaño me-diano.Características técnicas (Más información p. 38):

11

PODA

DERA

S A

UNA

MANO

1212

1 6 7

1 6 7 8 10

Modelos "aluminio forjado"El potente brazo de palanca de estos modelos está adaptado a la poda de la viña, los árboles y losmatorrales.

FELCO 22

Made in Switzerland by FELCO

Corta ramas - Longitud 84 cm

La potente cabeza de corte de gran apertura está monta-da sobre mangos de aluminio forjado de alta resistencia.Características técnicas (Más información p. 40):

Modelos "aluminio"La ligereza y los componentes intercambiables caracterizan a estos modelos con empuñaduras dealuminio.

FELCO 200A-40

Made in Switzerland by FELCO

Longitud 40 cm - Cabeza de corte ESTRECHA

Cabeza de corte recta. Longitud de la herramienta: 40 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

PODADERAS A DOS MANOSLas podaderas a dos manos son la herramienta ideal para la poda delas ramas alejadas. Permiten una gran facilidad de corte.

13

PODA

DERA

S A

DOS

MANO

S

1 6 7 8 10

1 6 7 8 10

2 6 7 8 10

FELCO 200A-50

Made in Switzerland by FELCO

Longitud 50 cm - Cabeza de corte ESTRECHA

Cabeza de corte recta. Longitud de la herramienta: 50 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

FELCO 200A-60

Made in Switzerland by FELCO

Longitud 60 cm - Cabeza de corte ESTRECHA

Cabeza de corte recta. Longitud total de la herramienta:60 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

FELCO 210A-50

Made in Switzerland by FELCO

Longitud 50 cm - Cabeza de corte TIRANTE

Cabeza de corte tirante. Longitud total de la herramienta:50 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

14

2 6 7 8 10

1 6 7 9 10

2 6 7 9 10

FELCO 210A-60

Made in Switzerland by FELCO

Longitud 60 cm - Cabeza de corte TIRANTE

Cabeza de corte tirante. Longitud total de la herramienta:60 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

Modelos "carbono"Los modelos con empuñaduras en fibra de carbono satisfarán a los clientes más exigentes. Losdos materiales de alta tecnología utilizados, la fibra de carbono y el aluminio forjado, confieren aestas herramientas una ligereza y una resistencia excepcionales.

FELCO 200C-60

Made in Switzerland by FELCO,PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK(US: PATENT NO US 7,654,005 B2,other countries: PENDING)

Longitud 60 cm - Cabeza de corte ESTRECHA

Cabeza de corte recta. Longitud total de la herramienta:60 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

FELCO 210C-60

Made in Switzerland by FELCO,PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK(US: PATENT NO US 7,654,005 B2,other countries: PENDING)

Longitud 60 cm - Cabeza de corte TIRANTE

Cabeza de corte tirante. Longitud total de la herramienta:60 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

15

PODA

DERA

S A

DOS

MANO

S

2 5 7 8

3 5 8

4 5 8

Modelos "con sistema de desmultiplicación"El ingenioso sistema de desmultiplicación de la fuerza de estos modelos ligeros facilita el trabajo dela poda. Estas herramientas se recomiendan para la poda intensiva de diámetros que puedan al-canzar los 40 mm.

FELCO 220

Made in Switzerland by FELCO

Podadera con desmultiplicación - Longitud 80 cm -Cabeza de corte bypass

La cabeza de corte bypass permite un corte limpio y preci-so y un acceso fácil a las ramas que se van a cortar. Lon-gitud total de la herramienta: 80 cm.Características técnicas (Más información p. 40):

FELCO 230

Made in Switzerland by FELCO

Podadera con sistema de desmultiplicación y yunqueplano -80 cm de longitud- para acceder fácilmente alas ramas

El yunque recto afilado permite un acceso fácil a las ra-mas que se van a cortar.Características técnicas (Más información p. 40):

FELCO 231

Made in Switzerland by FELCO

Podadera con sistema de desmultiplicación y yunquecurvo -80 cm de longitud- para un corte más fácil

El yunque curvo mantiene la rama cerca del eje central dela cabeza de corte. La hoja hueca facilita el trabajo de lapoda.Características técnicas (Más información p. 40):

16

17

FELCO 600, 611, 621:

- Designed in Switzerland by FELCO- Made in South Korea- Guaranteed FELCO Quality

1818

1 2 3 4 6 7

1 2 3 4 5 6 8

FELCO 600

Designed in Switzerland by FELCO,Made in South Korea, GuaranteedFELCO Quality, PATENT NO: USD500,240 S

Serrucho plegable de corte por tracción - Hoja 16 cm

Serrucho plegable de corte por tracción, muy práctico parallevarlo en el bolsillo. Las puntas de los dientes de la hojatienen una dureza y una longevidad excepcionales graciasal tratamiento adicional por impulsos.Características técnicas (Más información p. 42):

FELCO 621

Designed in Switzerland by FELCO,Made in South Korea, GuaranteedFELCO Quality, PATENT NO: USD500,656 S

Serrucho de corte por tracción - Hoja 24 cm

Serrucho de corte por tracción con estuche para diestros ozurdos provisto de una presilla de cinturón desmontable.Características técnicas (Más información p. 42):

SERRUCHOS DE CORTE POR TRACCIÓNLos serruchos de corte por tracción garantizan cortes rápidos, limpiosy precisos de gran diámetro. Las puntas de los dientes de la hoja tie-nen una dureza y una longevidad excepcionales gracias al tratamientoadicional por impulsos. (Made in South Korea)

19

SERR

UCHO

S D

E CO

RTE

POR

TRAC

CIÓN

1 2 3 4 5 6 8

FELCO 611

Designed in Switzerland by FELCO,Made in South Korea, GuaranteedFELCO Quality, PATENT NO: USD500,656 S

Serrucho de corte por tracción - Hoja 33 cm

Serrucho de corte por tracción con estuche para diestros ozurdos provisto de una presilla de cinturón desmontable.Características técnicas (Más información p. 42):

20

21

2222

FELCO 300

Made in Italy

Para un corte limpio

Tijera de vendimia y recolección con cabeza de corte detipo hoja/contra-hoja.

FELCO 310

Made in Italy

Para la vendimia

Tijera de vendimia y recolección con dos hojas largas y fi-nas con muescas que garantizan un acceso fácil para cor-tar los tallos y recolectar frutas como los racimos de uva.

TIJERAS DE VENDIMIA Y RECOLECCIÓNConcebidas para la vendimia, la recolección de flores y frutas, el corte de pequeñostallos (vides, plantas, ramos, etc.) las tijeras de vendimia y recolección cumplen todoslos requisitos en materia de comodidad de uso y durabilidad: ligereza, cabeza de cor-te en acero inoxidable, suavidad del muelle, facilidad de apertura y cierre, empuña-duras ergonómicas con un dispositivo para pasar la correa. (Made in Italy)

23

TIJE

RAS

DE V

ENDI

MIA

Y RE

COLE

CCIÓ

N

2424

3.90 10

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla de poco peso

Cuchilla de poco peso para poda ligera. Mango de nailonrojo con forro estándar de aleación. Hoja de acero inoxida-ble 51 mm.

3.90 20

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla de injertar rosales

Cuchilla de injertar rosales con hoja recta y descortezador.Mango de nailon rojo con forro estándar de aleación. Hojade acero inoxidable 57 mm.

CUCHILLAS PARA INJERTO Y PODAProducidas por el famoso fabricante de navajas suizas VICTORINOX, estas he-rramientas son comercializadas en co-branding por FELCO SA. Están concebi-das para todas las actividades de injerto de los arboricultores, viticultores yhorticultores, pero también de los floristas que quieren disponer de cuchillosmuy afilados para preparar sus ramos o sus creaciones.

25

CUCH

ILLAS

PAR

A IN

JERT

O Y

PODA

3.90 40

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla de injertar frutales

Cuchilla de injertar frutales con hoja curva y descorteza-dor. Mango de nailon rojo con forro estándar de aleación.Apoyo del pulgar de 13 mm. Hoja de acero inoxidable 44mm.

3.90 50

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla universal

Cuchilla universal. Pequeña pero robusta. Mango de nai-lon rojo con forro estándar de aleación. Hoja de acero ino-xidable 57 mm.

3.90 60

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla para poda e injerto ligero

Cuchilla para poda e injerto ligero. Mango de nailon rojocon forro estándar de aleación. Hoja de acero inoxidable57 mm.

26

3.91 10

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla universal para injerto

Cuchilla universal para injerto. Mango de nailon rojo conforro estándar de aleación. Descortezador macizo de latónde 32 mm. Hoja de acero inoxidable 51 mm.

1.92 00

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla de poda

Excelente cuchilla de poda. Ideal para injertar árboles ma-yores. Cuchilla ligeramente curvada. Mango de maderacon forro macizo de latón. Hoja de acero inoxidable 70mm.

1.93 00

Produced by Victorinox, Swiss Made (notsold by FELCO in Switzerland)

Cuchilla de poda pesada

Cuchilla de poda pesada. Buena para desyemar. Hoja cur-va. Mango de madera con forro macizo de latón. Hoja deacero inoxidable 76 mm.

27

CUCH

ILLAS

PAR

A IN

JERT

O Y

PODA

2828

230g/8.1o z.230g/ 8.1oz.

Cortaflores

FELCO 100

Made in Switzerland by FELCO

Podadera corta rosas y flores

Modelo con yunques de aluminio. El dispositivo "cut andhold" sobre la cabeza de corte permite sostener el tallo dela flor después del corte. Posibilidad de semiapertura de lacabeza de corte.

FELCO 4C&H

Made in Switzerland by FELCO

Podadera corta rosas y flores

Modelo con yunque de material sintético. El dispositivo"cut and hold" sobre la cabeza de corte permite sujetar eltallo de la flor después del corte. Posibilidad de semiaper-tura de la cabeza de corte.

APLICACIONES ESPECIALES "VERDES"Las soluciones FELCO para las necesidades específicas de los merca-dos, tales como la pulverización, la recolección de las rosas y el cortede las pezuñas del ganado bovino y caprino.

29

APLIC

ACIO

NES

ESPE

CIAL

ES "V

ERDE

S"

Pulverizadores

FELCO 19

Made in Switzerland by FELCO

FELCO 8 con sistema de pulverización

Podadera pulverizadora. Lanza el chorro por un tubo sin-cronizado con el cierre de la hoja. Depósito de 1 litro pre-surizado manualmente. Cabeza de corte inclinada.

Cizallas para pezuñasPuesta a punto en colaboración con los especialistas de la cría ovina y caprina, las cizallas parapezuñas ofrecen una facilidad y una calidad de corte que garantizan un rendimiento excelente. Lashojas y contra-hojas están recubiertas de Xylan®, evitando así el riesgo de infección de las pezu-ñas. La ergonomía de las empuñaduras permite trabajar durante mucho tiempo, sin que se cansela mano, la muñeca y las articulaciones.

FELCO 50

Made in Switzerland by FELCO

Cizalla para pezuñas

Cizalla con mango rotativo que distribuye el esfuerzo. Ide-al para un uso intensivo.

30

FELCO 51

Made in Switzerland by FELCO

Cizalla para pezuñas

Cizalla con dos mangos fijos para ofrecer un agarre ade-cuado.

31

APLIC

ACIO

NES

ESPE

CIAL

ES "V

ERDE

S"

3232

Cizallas universalesSe recomienda el uso de cizallas universales para el bricolaje o los trabajos en el hogar. Floriculto-res y mecánicos apreciarán también dicha polivalencia.

FELCO CP

Made in Switzerland by FELCO

Cizalla universal

Cizalla compacta para el corte de enrejados, alambradas,cuero, chapa, plástico, papel, bandas de fleje y alambre.

APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES"

33

APLIC

ACIO

NES

ESPE

CIAL

ES "I

NDUS

TRIA

LES"

34

Herramientas de afilarLas piedras de afilar y los afiladores son indispensables para el mantenimiento de la cabeza decorte de las diferentes herramientas. Se garantiza así una mejor calidad del corte, optimizando elrendimiento del cabezal y disminuyen el esfuerzo del trabajo.

FELCO 902

Designed in Switzerland by FELCO,Made in EC, Guaranteed FELCOQuality

Piedra de afilar

Piedra de afilar de corindón de gran pureza, de granomedio y fino. Práctica e indeformable, ideal para afi-lar las hojas de las podaderas. Para podaderas y ci-zallas.

FELCO 903

Made in Switzerland by FELCO

Afilador

Piedra de afilar multifuncional de acero templado conrecubrimiento diamantado. Indispensable para elamolado, el repujado y el afilado profesional de lashojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas.

ACCESORIOSLos accesorios FELCO se han estudiado especialmente para comple-tar los productos de diferentes gamas y asegurar así un uso más efi-caz.

35

ACCE

SORI

OS

EstuchesEspecialmente estudiados para las gamas FELCO, los estuches son muy prácticos para tenersiempre su herramienta a mano.

FELCO 910

Made in USA

De cuero - Con presilla y enganche

Estuche de cuero legítimo con presilla y enganchepara llevarlo en el cinturón.

FELCO 912

Made in USA

De cuero - Con enganche

Estuche de cuero legítimo con enganche para llevarloen el cinturón.

Productos de mantenimientoUn mantenimiento mínimo aporta un máximo rendimiento a las diferentes herramientas. FELCOpone a su disposición productos especiales para la limpieza y el mantenimiento de las diferentesherramientas. Envasados en pequeños estuches, pueden llevarse a cualquier parte.

FELCO 980

Made in Switzerland

Spray

Limpia, lubrica y protege del herrumbre, elimina losdepósitos de savia y de polvo. Para podaderas y ci-zallas. Sin COV.Contenido: 56 ml.

36

FELCO 990

Made in Switzerland

Grasa

Grasa sintética biodegradable a base de litio/calcio,lubrifica y reduce el desgaste a la vez que repele elagua. Para podaderas y cizallas.Contenido: 30 g.

37

ACCE

SORI

OS

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

1

Corta

-alam

bres

Las h

ojas

vien

en p

rovis

tas d

e una

mue

sca q

ue p

erm

ite co

rtar a

lambr

esde

peq

ueño

diám

etro

, sin

dañ

ar el

filo

de la

hoj

a.

2

Rasp

ador

El ra

spad

or p

erm

ite p

odar

plan

tas

con

savia

, sin

ries

go d

e que

la h

oja

se p

egue

. Per

mite

ahor

rar t

iempo

yfa

cilita

r la p

oda,

elim

inan

do la

sucie

-da

d y l

a sav

ia de

spué

s de c

ada m

o-vim

iento

de c

orte

.

3

Regu

lación

micr

o-mé

trica

El d

ispos

itivo

de r

egul

ació

n de

pre

ci-sió

n FE

LCO

gara

ntiza

, dur

ante

toda

la vid

a útil

de l

a her

ram

ienta

, un

ajust

e ópt

imo

de la

cabe

za d

e cor

te.

Gara

ntiza

un

corte

limpi

o y p

recis

o.

4

Siste

ma de

amor

ti-gu

ación

El am

ortig

uado

r y el

tope

amor

tigua

nel

choq

ue al

fina

l de c

orte

. Así

no se

fuer

zan

la m

ano

y la m

uñec

a.

5

Empu

ñadu

ras e

nalu

minio

matr

izado

Lige

reza

, rob

uste

z y ri

gide

z gra

cias a

una a

leació

n de

alum

inio

y a u

n pr

o-ce

dim

iento

de m

olde

o m

edian

te el

troqu

elado

de p

recis

ión.

Piez

as g

a-ra

ntiza

das d

e por

vida

*.

6

Empu

ñadu

ras d

ema

terial

es co

m-pu

estos

Polím

eros

de g

ran

resis

tenc

ia ca

rga-

dos c

on fi

bra d

e vid

rio.

160S

160L

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

17

31

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Podaderas a una mano

38

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

7

Mang

o rota

tivo

El m

ango

rota

tivo

dist

ribuy

e el e

s-fu

erzo

mus

cular

entre

los c

inco

de-

dos y

redu

ce el

esfu

erzo

de l

a pod

aen

un

30%

. Est

a inn

ovac

ión

de F

EL-

CO p

revie

ne el

ries

go d

e ten

dini

tis e

infla

mac

ione

s del

túne

l car

pian

o.

8

Cabe

za de

corte

inclin

ada

Para

redu

cir lo

s ries

gos d

e pro

ble-

mas

mús

culo

-esq

uelét

icos e

inte

nsi-

ficar

la co

mod

idad

de s

u us

o, la

cabe

za d

e cor

te es

tá in

clina

da.

9

Uso a

una o

dos

mano

sEl

bra

zo d

e pala

nca p

erm

ite re

ducir

el es

fuer

zo en

un

25%

. El m

ango

ex-

tralar

go p

erm

ite u

tiliza

rla a

una o

dos m

anos

.

160S

160L

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

17

31

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Podaderas a una mano

39

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

TÉCN

ICAS

DE

FELC

O

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

1

Cabe

za de

corte

estre

cha

Cabe

zas d

e cor

te q

ue o

frece

n un

agr

an p

recis

ión,

par

a los

uso

s más

exig

ente

s.

2

Cabe

za de

corte

ti-ra

nteCa

beza

que

ofre

ce u

na g

ran

facil

idad

de co

rte.

3

Cabe

za de

corte

con y

unqu

e rec

toLa

cabe

za d

e cor

te co

n yu

nque

rect

oaf

ilado

per

mite

un

acce

so fá

cil a

lasra

mas

que

se va

n a c

orta

r. Ta

mbi

énga

rant

iza u

na g

ran

facil

idad

de c

orte

.Id

eal p

ara l

as m

ader

as d

uras

o se

-ca

s.

4

Cabe

za de

corte

con y

unqu

e cur

voLa

cabe

za d

e cor

te co

n yu

nque

cur-

vo m

antie

ne la

ram

a cer

ca d

el eje

cent

ral d

e la c

abez

a de c

orte

. La h

oja

huec

a gar

antiz

a una

gra

n fa

cilid

adde

corte

. Idea

l par

a las

mad

eras

du-

ras o

seca

s.

5

Desm

ultipl

icació

nEl

sist

ema d

e des

mul

tiplic

ació

n in

-cr

emen

ta d

e man

era c

onsid

erab

le la

pote

ncia

del c

orte

.

6

Regu

lación

micr

o-mé

trica

El d

ispos

itivo

de r

egul

ació

n de

pre

ci-sió

n FE

LCO

gara

ntiza

, dur

ante

toda

la vid

a útil

de l

a her

ram

ienta

, un

ajust

e ópt

imo

de la

cabe

za d

e cor

te.

Gara

ntiza

un

corte

limpi

o y p

recis

o.

22

200A-40

200A-50

200A-60

210A-50

210A-60

200C-60

210C-60

220

230

231

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Podaderas a dos manos

40

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

7

Siste

ma de

amor

ti-gu

ación

Los a

mor

tigua

dore

s am

ortig

uan

elch

oque

al fi

nal d

el co

rte, p

rote

gien

dode

este

mod

o la

man

o y l

a muñ

eca.

8

Empu

ñadu

ras e

nalu

minio

Mate

riales

de g

ran

resis

tenc

ia y l

ige-

reza

.

9

Empu

ñadu

ras d

efib

ra de

carb

ono

Mate

riales

de a

lta te

cnol

ogía

de g

ran

resis

tenc

ia y m

uy lig

eros

.

10

Inter

camb

iable

La h

erra

mien

ta p

uede

, en

cualq

uier

mom

ento

, ada

ptar

se a

otra

s nec

esi-

dade

s: la

long

itud,

el ti

po d

e em

pu-

ñadu

ra, la

cabe

za d

e cor

te es

trech

ao

tiran

te p

uede

n ca

mbi

arse

den

trode

la m

isma f

amilia

de p

rodu

ctos

.

22

200A-40

200A-50

200A-60

210A-50

210A-60

200C-60

210C-60

220

230

231

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Podaderas a dos manos

41

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

TÉCN

ICAS

DE

FELC

O

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

1

Corte

por t

racc

iónLa

técn

ica d

e cor

te p

or tr

acció

n re

-du

ce el

esfu

erzo

y ev

ita la

tors

ión

dela

hoja.

2

Antic

orro

sión

La h

oja r

esist

ente

a la

corro

sión

enac

ero

crom

ado.

3

Long

evida

d del

filoLa

pun

ta d

e los

dien

tes e

ndur

ecid

apo

r im

pulso

s aum

enta

la lo

ngev

idad

del f

ilo d

el se

rruch

o.

4

Geom

etría

de lo

sdie

ntes

La g

eom

etría

de l

os d

iente

s est

á op-

timiza

da p

ara e

l cor

te d

e mad

era v

er-

de. M

ejor e

vacu

ació

n de

las

partí

culas

y at

aque

más

suav

e que

evita

las s

acud

idas

en lo

s bra

zos.

5

Geom

etría

de la

hoja

La fo

rma d

e la h

oja l

arga

gar

antiz

aun

a com

odid

ad ó

ptim

a de t

raba

jo,

redu

ciend

o las

vibr

acio

nes.

6

Ergo

nomí

aEl

man

go er

gonó

mico

y an

tides

lizan

-te

ofre

ce u

n ag

arre

adec

uado

.

600

621

611

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Serruchos de corte por tracción

42

NºCa

ract

eríst

icaDe

scrip

ción

Para

mod

elo F

ELCO

→

7

Serru

cho p

legab

leLa

hoj

a pleg

able

perm

ite g

uard

ar el

serru

cho

en el

bol

sillo

.

8

Con e

stuch

eEs

tuch

e pro

visto

de u

na p

resil

la de

s-m

onta

ble q

ue p

erm

ite el

tran

spor

tede

l ser

ruch

o en

el ci

ntur

ón. A

dapt

a-do

par

a los

usu

ario

s dies

tros y

zur-

dos.

600

621

611

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO

Serruchos de corte por tracción

43

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

TÉCN

ICAS

DE

FELC

O

AYUDA A SU ELECCIÓN

Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Vitic

ultur

aPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda d

e for

mació

nde

cepa

s y de

poda

de fr

uctifi

cació

n.

Arbo

ricult

ura

Para

todo

s los

trab

ajos d

e pod

a de f

orma

ción

y de p

oda d

e fru

ctific

ación

, des

moch

e y re

ju-ve

necim

iento

de lo

s árb

oles y

de lo

s arb

ustos

.Re

ducc

ión de

l des

arro

llo de

la pl

anta.

Hortic

ultur

aPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda y

de re

juve-

necim

iento

de la

s plan

tas as

í com

o par

a la r

e-co

lecció

n de f

lores

.

Parq

ues y

jard

ines

Para

todo

s los

trab

ajos d

e des

moch

e y de

re-

juven

ecim

iento

de lo

s árb

oles,

arbu

stos y

ma-

torra

les. C

uidad

o y lim

pieza

de la

s par

celas

,se

tos y

maciz

os de

flore

s.

Vive

roPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda d

e for

mació

n.

Podaderas a una mano

160S

160L

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

17

31

44

AYUDA A SU ELECCIÓN

Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Vitic

ultur

aPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda d

e for

mació

nde

cepa

s y de

poda

de fr

uctifi

cació

n.

Arbo

ricult

ura

Para

todo

s los

trab

ajos d

e pod

a de f

orma

ción

y de p

oda d

e fru

ctific

ación

, des

moch

e y re

ju-ve

necim

iento

de lo

s árb

oles y

de lo

s arb

ustos

.Re

ducc

ión de

l des

arro

llo de

la pl

anta.

Hortic

ultur

aPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda y

de re

juve-

necim

iento

de la

s plan

tas as

í com

o par

a la r

e-co

lecció

n de f

lores

.

Parq

ues y

jard

ines

Para

todo

s los

trab

ajos d

e des

moch

e y de

re-

juven

ecim

iento

de lo

s árb

oles,

arbu

stos y

ma-

torra

les. C

uidad

o y lim

pieza

de la

s par

celas

,se

tos y

maciz

os de

flore

s.

Vive

roPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda d

e for

mació

n.

Podaderas a dos manos

22

200A-40

200A-50

200A-60

210A-50

210A-60

200C-60

210C-60

220

230

231

45

AYUD

A A

SU E

LECC

IÓN

AYUDA A SU ELECCIÓN

Ayud

a a su

elecc

i ón

Desc

ripció

nPa

ra m

odelo

FEL

CO →

Vitic

ultur

aPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda d

e for

mació

nde

cepa

s y de

poda

de fr

uctifi

cació

n.

Arbo

ricult

ura

Para

todo

s los

trab

ajos d

e pod

a de f

orma

ción

y de p

oda d

e fru

ctific

ación

, des

moch

e y re

ju-ve

necim

iento

de lo

s árb

oles y

de lo

s arb

ustos

.Re

ducc

ión de

l des

arro

llo de

la pl

anta.

Hortic

ultur

aPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda y

de re

juve-

necim

iento

de la

s plan

tas as

í com

o par

a la r

e-co

lecció

n de f

lores

.

Parq

ues y

jard

ines

Para

todo

s los

trab

ajos d

e des

moch

e y de

re-

juven

ecim

iento

de lo

s árb

oles,

arbu

stos y

ma-

torra

les. C

uidad

o y lim

pieza

de la

s par

celas

,se

tos y

maciz

os de

flore

s.

Vive

roPa

ra to

dos l

os tr

abajo

s de p

oda d

e for

mació

n.

Serruchos de corte por tracción

600

621

611

46

47

Sobre FELCOFELCO, fabricante líder mundial de podaderas y cizallas para cablesprofesionales desde 1945.

La etiqueta "Swiss Made"

Diseñadas y fabricadas con los mejores ma-teriales y conforme a procedimientos de fabri-cación rigurosos, las herramientas FELCOson apreciadas cada día por millones deusuarios profesionales en todos los rinconesdel mundo.

Los mejores materiales

Para obtener herramientas resistentes, dura-deras y ligeras, FELCO selecciona materialesde alta calidad, como acero fino, acero enaleación, aleaciones de aluminio de gran re-sistencia, fibras de carbono o polímeros re-forzados.

Las mejores cabezas de corte

Los aceros en aleación de primera calidad,asociados a tratamientos térmicos específi-cos, lo que garantiza una resistencia elevaday un excelente rendimiento en el corte.

Piezas de recambio útiles

FELCO propone piezas de recambio para ga-rantizar la longevidad de sus herramientas.En caso de desgaste o pérdida de una pieza,basta con reemplazar el elemento en cues-tión. Encontrará piezas de recambio en suproveedor habitual.

Una llave de ajuste

La llave de ajuste suministrada con las herra-mientas dispone de un sistema de ajuste mi-crométrico que permite un ajuste preciso einmediato del juego entre la hoja y la con-tra-hoja. Los cortes hexagonales de la llavepermiten desatornillar/atornillar todos los tor-nillos de la herramienta.

La garantía FELCO

*La garantía cubre los defectos de diseño ode fabricación y está limitada a las piezasmencionadas. Los defectos o daños resultan-tes de un accidente, del desgaste normal odel uso abusivo o de la utilización para un findiferente de aquél para el cual la herramientaha sido concebida, no están cubiertos por lagarantía.

Un servicio posventa eficaz

Gracias a la red de colaboradores repartidosen más de 100 países, todo comprador de unproducto FELCO se beneficia de un servicioposventa competente.

www.felco.com

En nuestro sitio web encontrará mucha infor-mación útil.http://www.felco.com

48

T H E O R I G I N A L , S I N C E 1 9 4 5

Desarrollo sostenible

Situada en el pequeño pueblo de Gene-veys-sur-Coffrane, en el centro del Watch Va-lley desde 1945, FELCO se ha creado unamagnífica reputación en el mundo entero. Vin-culada a su región y a la experiencia suiza,FELCO conserva el medioambiente con ac-ciones concretas: reciclaje de los desechos,gestión de la energía, tratamiento del agua,proximidad de los proveedores, uso de mate-riales reciclados y reciclables y valorizaciónde los recursos humanos. Las certificacionesISO 9001 y 14001 atestiguan estos compro-misos.

The Original, since 1945

Este eslogan se inscribe en la lucha contra lafalsificación. FELCO se ve particularmenteafectado por esta plaga.¡La FELCO 2, la podadera más vendida delmundo, es también la más copiada!FELCO, inventor de la podadera de mangosrojos, recibió sus signos de excelencia en1945.

FELCO son

- herramientas manuales para los profesiona-les más exigentes.- herramientas industriales para los más di-versos oficios (electricistas, leñadores, agri-cultores, marineros, profesionales de laindustria del cable, servicios de mantenimien-to, etc.)- herramientas asistidas neumáticas o eléctri-cas para los profesionales más exigentes.

49

SOBR

E FE

LCO

50

51

90103.04-V05/14-ES

FELCO SA

CH-2206

Les Geneveys-sur-Coffrane

SWITZERLAND

T +41 328 581 466

F +41 328 571 930

info@felco.com

www.felco.com

Sello de su distribuidor