Embed Size (px)
Citation preview
● pH値が中性です。 ● 乾燥させる時間を節約でき、全ての器具の乾燥時にシミを残しません。
● 浸食に敏感な器具の洗浄に最適で、潤滑効果にも優れています。
浸食に敏感な器具の洗浄にも優れた表面仕上がり
中性 乾燥促進潤滑剤サーモトン エヌケービー
■ Thermoton® NKBは医療器具・ワゴンや回収コンテナーなど様々な 材質・製品に使用可能です。
■ Thermoton® NKBの使用量を増やすことでメンテナンス剤としての 使用も可能です。
■ Thermoton® NKBは、乾燥時間を大幅に短縮でき、シミを残さず乾 燥させます。
■ 最終すすぎ等の工程でのRO水不使用の洗浄装置において、器具表 面仕上がり不良の低減になります。
Thermoton® NKB ― 製品特性 ―
医療器具・ワゴンや回収コンテナーなどを洗浄装置で洗浄を行う場合に最終すすぎ工程（80℃以上）で使用して下さい。
Thermoton® NKB ― 適用範囲 ―
特別湿潤剤・腐食防止剤・錯形成薬品・可溶化剤
Thermoton® NKB ― 主成分 ―
■ pH値 ： pH7.55(0.1%希釈)■ 比 重 : 0.9905（20℃）
Thermoton® NKB ― 性状 ―
■ 乾燥促進潤滑剤としての使用 : 0.01％～1％■ メンテナンス剤としての使用 ： 2％～5％
Thermoton® NKB ― 適用量 ―
■ 目や皮膚との接触を避けてください。■ 皮膚に接触した場合は大量の水ですぐに洗い流してください。■ 飲みこまないでください。
Thermoton® NKB ― 注意事項 ―
欧州連合の医療器具の指標（93/42 EEC）に順応しています。
Thermoton® NKB ― 認証 / 登録 ―
Thermoton® NKB ― 出荷単位 ―
■ 医療器具表面や凹凸の全てに洗浄水が行き渡るようにセッティングに 注意して下さい。■ メンテナンス剤として使用の場合は、器具製造者の添付文章を参考に Thermoton® NKB の分注量を決定して下さい。
Thermoton® NKB ― 使用において ―
Thermoton®NKB
5ℓボトル
製品番号
0-129-050
入 数
2本入り
● 石灰酸を含有していません。 ● 医療用ホワイトオイルをベースとしています。
● 滅菌前の器具のメンテナンス・潤滑効果に優れています。 ● 器具の駆動部の確認前の潤滑効果に適しています。
表面仕上がり・メンテナンス・潤滑効果に優れた潤滑剤
器具メンテナンス用潤滑剤インストゥルメントミルク
Instrumentenmilchは、洗浄装置（ウォッシャーディスインフェクター・真空超音波洗浄装置など）及び用手浸漬の医療器具のメンテナンス・潤滑を行う潤滑剤として優れており従来製品で多くの問題があった器具表面の仕上がり不良も発生致しません。
Instrumentenmilch ― 製品概要 ―
Instrumentenmilch は、医療器具・歯科医療の器具全ての材質に適応しておりメンテナンス・潤滑を実施するのに適しています。この製品は洗浄装置と用手浸漬用とし使用できます。
Instrumentenmilch ― 適用範囲 ―
流動パラフィンオイル ・ 水中油型乳剤 ・ 水
Instrumentenmilch ― 適用量 ―
Instrumentenmilch ― 主成分 ―
■ 洗浄装置使用の場合 : 0.03%～0.1％（必要に応じて0.5％まで調整可能）■ 用手浸漬の場合： 3％
Instrumentenmilch ― 性状 ―
■ pH値 : pH5.5（0.1％希釈）■ 比 重 : 0.950（20℃）
■ 飲み込まないで下さい。■ 皮膚や目との接触を避けて下さい。■ まれに乳液の分離が見られますがよく振ることによってまた混ざります。■ 分離することによって製品の品質を損なうことはありません。
Instrumentenmilch ― 注意事項 ―
欧州連合の医療器具の指標（93/42 EEC）に順応しています。
Instrumentenmilch ― 認証 / 登録 ―
Instrumentenmilch ― 出荷単位 ―
■ Instrumentenmilchは器具の表面に均等でキメの細かい膜を作ることにより医療器具を駆動維持しながら傷・錆びから守ります。
■医療用のホワイトオイル（流動パラフィン）を使っているため毒学物的に無害です。
■ 少量で潤滑効果に優れているので経済的です。Instrumentenmilch以外に器具のメンテナンス・潤滑処理が不必要なため、組立作業の時間が節約できます。
■用手浸漬で使用する際も器具を浸漬槽から取り出し、水滴を落として下さい。その後乾燥し、直ぐに滅菌する事ができます。（すすぎ工程を必要と致しません）
Instrumentenmilch ― 製品特性 ―
Instrumentenmilch
5ℓボトル
製品番号
00-106-050
入 数
2本入り
〒391-0011 長野県茅野市玉川915-1TEL. 0266-82-6550 FAX. 0266-82-6551e-mail : [email protected] http://www.authen-alliance.co.jp
