IL MUNDO, SAX JUAN, f. H - VIERNES 4 DE NOVIEMIRI DE 1931.
1S
AGRICULTURA - INDUSTRIA - C OMERCIO - NAVEGACIÓN - RADIO
Programa» qu» »n 1» noche de hoy Tierna» trasmitirán lo
principal»» es- tacionas d» Europa y America:
JCstecion W3"AL, Nueva York. 1H0- ra de fuerte Rico)
Transmisiones a la América Lati- na— 17,780 Le. o íaa mt».
6 00—Noticia». 8 15— Resumen dt protrama» y
mUslca. 8 30—Nota» del boletín de la unión
Panamericana, 8 4»— De»tello de oro. Obertura de'
Don Pasquale, Donizetti. Concierto No. 9. Chopin: Pantaelwtucke,
Bchu- mann.
,7:00—Noticia*. 7 18—Reeumen de programa! y mu-
lles.. 7:80—Concurso anual ds reaoeer
mal». 7:46—Dlnner Concert. 8:00—Noticias. 8:15—Pagina femenina,
Iracema de
Mello. 8:30— Melodía» lírica». 9:00—Noticias. 9:80—Hollywood.
Olga Andr*. 9 45—Armonía» da oro. Transmisiones a la América
Lati-
na—8.100 Ice. o 49.1 mts. 10 00—Npticta». 10 15—Resumen de
protrama». 10:30—Serenata. Bacanal de Sansón
y Dallla, Sarnt-Saens; Seleccione» va- riada».
11:00—Noticias. 11:15— B Poro y música. 13:00—Müalca al elare de
luna.
Marcha Coronación, Meyerbeer. To- ccata m do. Back; JD pájaro d»
fue- go, Stra»ln»ky; LArleslénne, Biaet.
12:45— Música popular. 1:00—Música de baile. Estación BBC.
Londree. (31.55 m.
REFBESHMENT M t "with
Singin'Sam Flftetn minutes •f soaf »nd har- mony. Flve tlmn s
w»»s—Morid aya thru Frldtyi. • •
STATION WKAQ From 11:45 to 13:00 A. M.
. . —
Hora de Puerto Rico) 7:30—"Notas aobra 1» Biblioteca
Real, d» Wlndsor"—5. Charla en in- glés por Owéo Morahaad. C. V.
O, D S. O., M. C bibliotecario di Su Majestad Jorge VI.
7:40—"Recuerdo', Obra teatral en ingle».
8:40—Noticias en Inglés. 8:4$—Señal horaria del Obier-
vatorio da Orcentcich 9.00—Blg Ben. Orquesta Imperial
de la BBC. baje la dlreor.ón de Cllf- ton Helllwell. Sinfonía
No. 101 en Re iB Reloj): (1) Adagio—Preato «) Andante F. A. RAMÍREZ
VEGA, Actlng Treasurer of Puerto Rico.
NO SABE QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en una situación difícil —está
sin em- pleo, o necesita una casa, un aparta- miento o una
habitación; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su auto
o comprar uno usado; o ha perdi- do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en el problema.
EL MUNDO le ayudará a resolver Cuesta sólo:
$1.50 por 6 días Sección Clasificados
'.!f', '/77////Í •*\
%.
Servicio postal aéreo Hoy viernes tale correo aéreo
para la República Dominicana, Haití, Cuba y Miami, y llega de
loa mlimoi punto». También llega de Trinidad. Venezuela, las
Guayarías, Brasil. Psraguay, Uruguay y Ar- gentina.
Mañana lábado llega correo aé- reo de la República Dominicana,
Haiti. Cuba y.Miaml. También lle- ga de Isla» Vírgenes. Antigua,
Gua- dalupe, Martinica, I Trinidad y Ve- nezuela.
Salidas y ¡legadas Hoy viernes sale avión para la
ruta San Juan-Miaml, y llega de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mariana sábado llega avión de lai rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.
LA AMERICA LATINA FUE EN 1937
El mejor cliente de los Estados Unidos
NUEVA YORK. nov>mbre 3. (P. U.)—Durante el 1937 Estados Uni-
dos fué el mejor cliente de la Amé- rica Latina y al mismo tiempo
la América Latina compró más de Es- tados Unidos que de la Gran
Bre- taña, Alemania, Italia y Japón combinados. Asi declaró en 1*
se- sión panamericana de la Conven- ción del Comercio Extranjero el
director del Negociado de Comer- cio Doméstico y Extranjero del De-
partamento de Comercio, Alexanri- er Dye.
De sus compras en e lextranje- ro la América Latina hizo 34.4
por cV*nto en Estados Unidos; 14.1 por ciento en Alemania y 12.6
por cien- to en la Gran Bretaña. Otros pal- «e« r,ue le vendieron a
la, América Latina durante el citado ano fue- ron Japón e Italia
(2.7 y 2.6 por ciento, respectivamente).
Al mismo tiempo Estados Unidos compró 31 por ciento de las
expor- taciones totales de las veinte .re- públicas
latinoamericanas.
"Hace tres cuartas partes de si- glo que Estados Unidos viene
sien- do el mayor y más seguro rr.trca- do para los productos de
los paí- ses hispanoamericanos. Las esta- dísticas de la primera
mitad de es- te ano Indican que Estados Unidos continúa sosteniendo
su posición y hasta ganando terreno en los ma- yores mercados
americanos, aun- qtw ha perdido levemente en cua- tro o cinco de
las naciones más pequeñas", explicó Dye,
Estuvo más activo el merca-
Mercado de cambio • NUEVA YORK, noviembre 3. (P. U.)—En la Bolsa
de esta ciudad se registraron hoy Jueves las siguien- tes
cotizaciones sobre csmblos ex- tranjeros:
Esterlina inglesa 4.7594, franco francés 2.6625. lira italiana
5.2637, franco belga 16.915, franco suizo 23.70. mareo alemán
40.07; marco registrado 22.80, diñar yugoesla- vo 2.34. florín
holandés 54 43.
La peseta española no fué coti- zada.
SCHENECTADY, N. f. 87M metro». 79* kUocyelaa.
Loa programas da la WGY serán también trasmitidos disrlamsnte
naz la Estación W2XAF S1.4S metro» áa 5:80 P. M. a 11 :M p. M.
(hora da Nueva York), por la EstadóB WX2AD, a 19.50 metros
dlariaman te excepto loa sábados da 1:06 P. M. a 1:00 P. M. (hora
da Nueva York). Las Estacione» de onda corta de frOT son dedicada»
a fomentar al desarrollo del radio, pudlando sus programae ser
combinado» o »uprt-
mldea en cualquier momento.
Viernes, noviembre 4. 1938. W3XAD
P. M. 12:15— Programa, musical. 18 30— Pláticas «obre agronomía.
1:00—Noticias mundiales en italia-
no. 1:15— Programa musical. 1:45—Plátlcaa ten Italiano).
2:00—Noticias mundiales en ale-
mán. 8:16—Música folklórica. 2:45—Plática» (en alemán).
3.-00—Noticia» mundiales en fran-
ca». 3:15— "83 Ritmo ds Hoy". 3.45—"La Radio contra el
perio-
dismo". W8XAD 7 W2XAP
4:00—Noticia» mundiales 4:15—Programas musicales vaxla-
doa. 5:00—Informe» de onde corta. 6:15—Vocal Uta».
6.80—Concierto. 6:00—PáUx Xnlght. tenor. 6:15—Cuentos para nlfloa.
6:25—Noticias mundiales. 6:30— Vocalistas. «45—Comentario»
deportivo». '
W3XAP 7:00—'•Hollywood por Radio" (en
español). 7:15—Lo que pasa en Hollywood
i en inglés). 7:80—Noticias bursátiles y deporti-
vas. 7:80— Notlclu mundiales en espa-
ñol. 8:00—Concierto con Luellle Man-
nars, aoprano: cuarteto vocal, y or- questa dirigida por Prank
Black.
8:80—'Tana Porum" —comentarloa agrícolas.
9:00 Proarama "Tiempo de Vals" con »l tenor Prank afunn. j
orques- ta Aba Lymaa. ■ 9 30—Programa literario. 10:00—Wayne King y
su orquesta
—desde Chicago 10:30—Senno Sabinofí, violinista. 10:45—Jasas
Crawford, organista 11 00^-Al Donahus y su orquesta • ►-.!».
12:00— Buenas ncclits.
TUAR ro¿o do de valores neoyorquino |J4 *^^Á¿
movimienTO/ tPOQTUARN Mercado de futuros
La nota sobresaliente de la sesión fué la compra de acciones
ferroviarias
NUEVA YORK, noviembre 3. (P. U.)—El mercado de acciones estu- vo
hoy más activo. La nota sobre- saliente de la sesión fué la compra
de acciones ferroviarias y la vanta en. algunas emisiones del
cobre. Varias acciones ferroviarias regis- traron nuevas alzas para
al ano. Sin embargo, la ola de ventas de emisiones de Anaconda
Copper afectó el optimismo general. .Por ejmplo, 5.000 acciones
abrieron a 36 5|8, con medio punto de baja, y llegaron hasta 35 78.
American Smelting and Refining registró ba- jas de cerca de un
punto y otras emisiones del cobre aflojaron en general. El trigo
bajó {racional- mente y el algodón se mantuvo firme. El café bajó.
Los futuros de Santos balaron de 12 a 14 puntos con ventas da 66
lotes. Las opcio- nes de Rio no registraron tráfico. Los futuros
domésticos del azúcar bajaron un punto. La liquidación de ganancias
de las casas comisio- nistas hizo bajar el mercado hacia el cierre.
El azúcar de entrega in- mediata siguió Inalterado en 3.05 centavos
libra. Los futuros mundia- les cerraron de Inalterados a un punto
más bajos. El algodón aubló dos puntos y bajó cinco. Los cueros
bajaron de uno a cuatro puntos.
Pronjedios de Dow Jones: 30 industriales. 132.31, alza .10. 20
ferroviarias, 32.56. alza .90. 15 de servicios públicos, 23.95,
al-
za .os. 66 acciones, 50.93, alza .31. 40 bonos. 89.95. baja .09.
10 ferroviarios, primera clase,
93.58, alza .07. 10 ferroviarios, segunda clase,
53.35, baja .23. 10 de servicios públicos, 105.93,
baja .12. 10 industriales. 106.97, baja .97. Ventas: 1.070.000
acciones.
Air Reduction 64 Alaska Juneau Gold ' .18 AMied Chem. and Dye
186 AHÍ* Chalmers Mfg. 51 Am. Car and Foundry 29 3 4 Am. Bank Note
30 Am. Can 100 3 4 Am. and Por. Power 4 18 Am. Locomotive 26 1'4
Am. Mach. and Foundry 14 14 Am. Metal Ltd. 41 Am. Rad. and Std.
San. 18 Am. Rolllng Mili 20 3 8 Am. Smelt. and Ref. 53 18 Am. Sugar
Ref. 26 5 8 Am. Tel. and Tel. 147 14 Am. Tobacco (B.) 89 14 Am.
Water Wks. and Elect. 14 12 Am. Woolen 6 3 4 Anaconda Copper 36
Anchor Hocklng Glais ' 30 18 Armour and Co. (TU) 6 Atch. T. and S.
Fe. 40 78 Atlantic Refining 23 Atlas Corp. 8 14 Aviation Corp.
(Del) 5 14 Balt. and Ohio 8 112 Bendix Aviation 23 18 Best and Co.
53 12 Bethiehem Steel 69 14 Blaw Knox 17 12 Bridgeport Brass 13
Briggs Mrg. 34 18 Butler Brcs 8 78 Byren Jarkson 17 Calumet and
Heela 8 12 Canadian Pac. 6 5 8 Case (J. I.) 91 Caterpillar Tractor
49 1'4 Central Agulrre Aaaoc. 30 58 Central Foundry 4 12 Carro de
Pasco Cop. 49 12 Ches, and Ohio 34 Chile Copoer - 41 Chrysler Corp.
82 78 Coca-Cola 134 38 Colgate-Palm. Peet 16 Colum. Gas snd Elect.
8 34 Colum. Pictures 18 14 Commercisl Solventa 10 78 Commonwealth
and Southern 178 CongOleum-Nalrn 27 18 Cons. Edison K. Y. 32 12
Consolldaetd Oil 8 78 Cont. Bsklng "A" 22 Cont. Can 42 34 Cont. Oil
(Del) 28 12 Corn Prod. Ref. 68 7 8 Crucible Steel 39 12 Cuban Am.
Sugar 5 18 Curtlss-Wright Corp 6 5!8 Del. snd Hudson Co. 22 Douglas
Alrcraft 65 38 Du Pont de N. 145 1 2 Eastman Kodak 183 12 Elect.
Auto-Lite 33 5 8 Elect. Pwr. and Llght 12 58 Erie R. R. 2 12
Ex-Cello-O Corp. 19 18 Fajardo Sugar 34 lrj Flrestone Tire and R.
24 3 4 Fostar Wheeler Corp. 27 18 Freeport Sulphur Co. 27 5 8
Disputa azucarera en Nueva Orleans
NUEVA ORLEANS. Lulsiana. no- viembre 2. (PU)— La disputa en- tre
los productores de la azúcar de cana y los refinadores en Lulsia-
na per motivo de la diferencia de precios en los mercados de Nueva
Orleáns y Nueva York terminó en una contemporización cuando Rich-
srd Murphy, de Milliken y Farwéll, una de las compañías
elahoradnras mayores del estado, se ofreció a comprar el azúcar a
82.95 por quin- tal, lo que representa un aumento de tras centavos
sobre el precie del viernes.
Los refinadores .han aceptado más de 5.000 toneladas. Este pra-
do de transacción es Inferior a las eotlzacionas a> Nueva York,
por lo que algunos productores no están satisfechos todavía.
Solicite loa juwp* Tuerto Rico Ilustrado'*
la Revista de Todos.
Gen. Am. Trauaport 55 Gen. Asphalt 22 Gen. Electric 46 Gen.
Foods 38 Gen. Motors 49 Gen. Rsil Signa! 34 Gillette Safety Razor •
Goodrich Co. 24 Goodyear T. and R. 32 Grand Union 1 G't Northern
Rali Pf. 26 G't Western Sugar 28 Greyhound Corp. 19 Hercules Motor
Corp. 18 Howe Sound Co. 48 Hudson Motor Car 9 Illinois Central 15
Inspiration Copper 16 Int. Business Mach. 179 Interlake Iron- 13
Int. Harvester 84 Int. Nickel of Can. 56 Int. Paper and P'wr. 13
Int .Tel. and Tel. 10 Do., Domestic 8 Johns Manvllle Corp. 102
Kenneott Copper 45 Kresge .6.79; septiembre 6.84. CAFE DE RIO:
Diciembre 4.33: enero 435; mar- zo 4.41: mayo 4.46; julio 4.50;
sep- tiembre 4.54. CAFE EXTRANJERO:
Inalterado. COBRE:
Entrega inmediata 11 14; enero 9.97; febrero 10.10; marzo 10.02;
abril 10.03; mayo 10.05: Junio 10.06;
julio 10.07; agosto 10.08; setiemare 10.09; octubre 10.10;
noviembre 9>3; diciembre 9.96. Ventas: 18 lotea. ESTACO:
Entrega inmediata 46 3 8; enero 45.70; febrero 45.75: marzo
45B0; abril 45.85: mayo 45.95; junio 46.05; Julio 46.15; agosto
46.23; septiembre 46.35; octubre 48.45; noviembre 45.65; diciembre
45.65.
Cierre del meresdo de granos en Chicago. Precios psra granos da
nuevo contrato: TRIGO:
Diciembre 63 12; mayo 68 13; •Ju- lio 65 14. MAÍZ:
Diciembre 44 18; mayo 47 7)8; lio 49. AVENA:
Diciembre 25: mayo 26; Julio 25 58.
r
Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: .
Noviembre 3^ 1938. 11:09 Í. M- "
La Bolsa abrió.' Enero $2.04; marzo $2.05: mayé 8208Í Julio $2.-
12; setiembre $2.15 '
4:15 P. M. La Bolsa cerró: Noviembre $2.-
17; enero $2.04; marzo $2.04; ma- ya $2.07; julio $2.11:
setiembre $2.- 14. Pennsylvania Sugar Company de Filadslfia compró
cargamento de Cuba par* cargar a mediados de noviambea. a p 05.
National Su- gar CorrrpaV "romprU 1.400 ;tonels- das de Filipinas
al mismo precio para llegar en noviembre 28.
L. W. Minford é Co., Ine.
WNEL The Llnb oí the America»" 1»0 Kc. PROGRAMA PARA HOY
VIERNES, NOVIEMBRE 4, 1938.
6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Works Progress
Adminis. 8:15 Informaciones Transradio 8:30 Defensores de la Fe
9:00 Hora Víctor 9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods 11:00 Palabras y Música 12:00 Prog.
Musical Informativo 1:15 Songa Wlthout Word» 1:30 Memories from
Hawail 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Art Week Program 2:15
Peoplt's Cholee Progrsm 2:30 Buenas Tardes 4:30 Hora Musical 5:00
Concierto Sinfónico 5:15 Glrls Scout of America 5:30 Prog. Especial
para Damas 6:00 La Correspondencia 8:00 Amenidades 9:00 Kresto
'8:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Hora "Selecta
10:30 Sign Off. Buenas Noches. Este programa está sujeto s
alteraciones.
1240 k. c. PROGRAMA PARA HOY
VIERNES, 4 DE NOVIEMBRE, 1938 A M. 7:00 Música de Órgano 7:15
Noticias Transradio (Corona) 7:30 Música Popular (Lallande) 7:46
Tranaradlo News 8:00 Música Populsr (Swift áV Co.) 8:15 Concierto
del Aire 8:30 Programa de Arroyo
10:15 Programa de Cumpleaños (Cocomalt)
10:30 Música Clásica 11:00 Allce Brown's Hour 12:00 Quinteto
Alers
(West Indies Ovd. Co.) P. M. 1:30 Peticiones Escogidas 4:00
Música Clásica 5:00 La Hora del Té 5:30 El Espejo Musical
(Rosita Silva) 5:45 W. P. A. Program 6:00 "Diario Hablado"
{West Indies Adv. Co.) 7:30 Hora Dorada (Shell) 7:45 Tío Rico
(Ricomalt) 8:00 Un Chico Precoz (Quaker) 8:15 La Hora de la
Danza
(Colgate Palmollve Peet) 8:30 Teatro del Aire (Plaza) 8:45 El
Taller Musical 9:00 Panorama Internacional
.(Colgate Palmollve Peet) 9:15 En La Retreta 9:30 Orq. Rafael
Muñoz
10:00 Noticiero Dramatizado Slm- mons
10:15 Caprichos Tropicales 10:30 Música Bailable 11:00 Hora
Oficial y Buenas Noches N (Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
TIENEN EL MISMO PRECIO ¿CUAL ESCOGE —USTED?
I
CSTA ilustración no necesita palabras. Estudíela Ud. y compre de
acuerdo
^ con ella. Si no se ha enterado de lo que el Aceite Disolvente
hace para con-
servar el motor libre de goma y de carbón y, por consiguiente,
poderoso y
rebosante de energía... pregúntele Ud. a cualquiera que lo esté
usando con
regularidad.
Essolene esto patentada. Por eso escuche una advertencia.
Obtenga la Esso-
lene genuino t busque w color distintivo, i Si no es ANARANJADA,
no es
Essolene I
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice a*i»a toe martes WKAQ a
las 8:30 P. M .o» »ába4o», .WPRP j WPBA a
la» a 30 T. U. La lora t&BO que ofrece la» mejore» orqueetaa
da Puerto Rico.
sestea* aaaSjkfaMBBl m
