Embed Size (px)
DESCRIPTION
Información general sobre la Costa Brava y el Pirineu de Girona
Citation preview
Costa Bravay Pirineu de Girona*
*Tierra de sensaciones y emociones
ES
Costa Bravay Pirineude Gironawww.costabrava.orgwww.pirineugirona.org
Edita Patronato de Turismo Costa Brava Girona
Diseño y producciónMinimilks
Traducción y correcciónKobalt Languages
ImpresiónGràfiques Alzamora S.A.
Dipòsit legalGI 1729-2015
TextosDoctor Magenta S.L.
FotografíaJosep Miquel Guasch, Gary Arndt, Àlex Tremps, Maria Geli, Pilar Planagumà, Pere Durán, Òscar Vall, Pep Callís, Jordi Gallego, Jordi RenArt, Toni Murray, Toni Iglesias, Sherry Ott, Dan Patiitucci, Jordi Sargatal, Esther Torrent, Toni León, T. Ferrer, Edgar Ferrer, Aidan Bradley, Karel Noppe, David Ruano, Pep Sau.
Fotografías cedidas por Archivo Imágenes PTCBG, AENA, Ports de la Generalitat de Catalunya, ACT, Lloret Turisme, Vall de Núria, Skydive, Itinerànnia, Aventura Girona, P.W.A, Festival de Música Castell de Peralada, Associació Cultural Peralada, Bitó Produccions, Circus Foundation, Ajuntament de Verges, Espai Carmen Thyssen, El Celler de Can Roca, Castell de Peralada, Gran Casino Costa Brava, Hotel Alva Park, ATA, Mas Garganta, Càmping La Ballena Alegre, Ajuntament de Santa Pau, PGA Catalunya Resort, para las obras de Salvador Dalí: © Salvador Dalí, Fundación Gala-Salvador Dalí, VEGAP, Girona, 2015
Costa Brava y Pirineu de Girona 5Costa Brava y Pirineu de Girona Allotjaments 4 Índice
Presentación
situación
no te lo Pierdas
disfruta
naturaleza y turismo activo
cultura
museos
Golf
salut y bellesa
neGocios
7
10
13
51
53
58
63
64
67
68
ÍndiceGastronomía
ruta del vino
unique-Premium
ocio
alojamientos
oficinas de turismo
maPa
leyenda del maPa
71
74
77
78
81
86
90
92
Costa Brava y Pirineu de Girona 7Costa Brava y Pirineu de Girona No te lo pierdas 6 Presentación
Costa Brava
Los 200 km de costa que unen Blanes con Portbou son 200 km de sensaciones imposibles de olvidar.
La mayor parte de este mérito es de la naturaleza, que nos regala escenarios maravillosos como el cabo de Creus, los Aiguamolls del Empordà o las islas Medes.
Sin duda, las postales más reproducidas son las de playas de aguas transparentes y arena dorada, las de calas escondidas entre acantilados escarpados o de pequeños pueblos de pescadores.
Sin embargo, esta tierra guarda muchas sorpresas y espacios singulares, como la bahía de Roses, el lago de Banyoles o los jardines botánicos de diferentes localidades costeras.
La Costa Brava es paisaje, cultura y también gastronomía. Una buena muestra son las ruinas grecorromanas de Empúries, las villas medievales, el
Hay pocos lugares en el mundo donde se concentren tantos tesoros paisajísticos, villas con encanto y riqueza cultural como en este rincón del Mediterráneo.
legado judío del casco antiguo de Girona, la tradición ceramista de la Bisbal o la huella surrealista de Salvador Dalí, y también los productos autóctonos -como la anchoa, el aceite, el vino y la cocina de mar y montaña, toda una amalgama de experiencias tan diversas como emocionantes.
Costa Brava y Pirineu de Girona No te lo pierdas 9Costa Brava y Pirineu de Girona Presentación
Pirineu de Girona
En el Pirineo de Girona, se pueden ver picos que alcanzan casi los tres mil metros. Valles tranquilos salpicados de pueblos con carácter montañoso. Antiguos volcanes cubiertos de vegetación exuberante. Y un inmenso bosque de hayas de colores inverosímiles.
Se pueden contemplar grandes monasterios y pequeñas iglesias rurales que ilustran con gran solemnidad el espíritu del arte románico. Y villas donde se conservan grandes joyas de la arquitectura medieval. También el modernismo y el arte contemporáneo son omnipresentes tierra adentro, con obras pictóricas y arquitectónicas de grandes maestros.
Durante todo el año, se pueden ver amantes de los deportes de montaña y de aventura por todo el territorio. Y en invierno, a esquiadores disfrutando de las estaciones de esquí más emblemáticas de los Pirineos.
A pocos kilómetros del mar, la naturaleza nos seduce mostrándonos su bello repertorio de montañas, valles, ríos, lagos y bosques.
Todo esto se puede ver y, sobre todo, se puede vivir en el Pirineo de Girona, una tierra que te invita a descubrirla y a enamorarte.
11Costa Brava y Pirineu de Girona10Costa Brava y Pirineu de Girona Situación Situación
Situación
En el noreste de la Península Ibérica, las comarcas de Girona gozan de una ubicación geográfica estratégica y de un completo abanico de infraestructuras para llegar fácilmente y moverse con comodidad por todo el territorio.
Por tierra, destaca el tren de alta velocidad (AVE y TGV), con estaciones en Girona y Figueres que conectan con ciudades españolas y francesas. Por carretera, la autopista AP7 atraviesa de norte a sur la provincia para conectarla con el eje mediterráneo y también la vía transversal C-25 que cruza Cataluña de este a oeste.
Por mar, no falta una buena oferta de cruceros marítimos, además de numerosos puertos deportivos y clubes náuticos.
Por aire, el aeropuerto de Girona-Costa Brava es el destino de vuelos regulares y charters, y el aeropuerto de Barcelona está a solo una hora.
Fácil de llegar. Fácil de moverse. Y fácil de conectar con la infinidad de experiencias que te esperan en la Costa Brava y el Pirineo de Girona.
COSTA BRAVA
Barcelona
PuertoPalamós
Puerto Roses
GIRONA
FIGUERES
Barcelona
MarMediterráneo
Girona
PIRINEO DE GIRONA
AeropuertoGirona-Costa
Brava
FRANCIA
13No te lo pierdas Costa Brava y Pirineu de Girona
No te lo pierdas Los lugares esenciales por descubrir
Lloret de Mar
Highlights 15Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona
CadaquésInspírate con el espíritu artístico de un pueblo auténticamente mediterráneo
Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona
GironaDesde las casas del Onyar hasta el laberinto del barrio judío, una ciudad que emociona
Costa Brava y Pirineu de Girona No te lo pierdas 19
Calella de Palafrugellvilla marinera, de playas acogedoras, calas silenciosas y noches de habaneras
Banyolesun pueblo tocado por la magia y la belleza de un lago lleno de vida
Highlights 22Costa Brava y Pirineu de Girona
Pueblos medievalesPeratallada, Pals, Monells,...
Vive paso a paso la historia por las calles de la ciudad fortificada
Highlights 25Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona
Illes MedesUn archipiélago con un fondo marino protegido espectacular que hace las delicias de los submarinistas
26Costa Brava y Pirineu de Girona
Triángulo Dalinianolos tres espacios de salvador dalí te abren las puertas al mundo del genio del surrealismo
Highlights 28Costa Brava y Pirineu de Girona
Tossa de MarDéjate maravillar con la belleza y la luz de una villa romana, medieval, de pescadores y refugio de artistas e intelectuales
HighlightsHighlights 30 Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona 31
Jardines dela Costa BravaJardines de Santa Clotilde, Marimurtra, Pinya de Rosa y Cap RoigLloret de Mar, Blanes, Calella de Palafrugell
mil rincones para ver y vivir toda la inmensidad del mediterráneo
Costa Brava y Pirineu de Girona
RománicoSant Pere de Rodes, Santa Maria de Ripoll, Sant Joande les Abadesses,...
La Costa Brava y el Pirineo de Girona cuentan con un amplio abanico de elementos arquitectónicos visitables y repartidos por todo el territorio. De la misma manera, cuenta también con elementos de arte menor, como esculturas, pinturas y tapices.
Besalúun puente que nos une con tiempos y culturas lejanas, preservando la esencia original
Costa Brava y Pirineu de Girona No te lo pierdas 3535
Costa Brava y Pirineu de Girona No te lo pierdas 36
EmpúriesUn yacimiento arqueológico excepcional, la puerta de entrada de la cultura griega y romana en la Península Ibérica
Cap de Creusuna obra de arte entre la tierra y el mar, diseñada por la fuerza creadora de la naturaleza
Highlights 41Costa Brava y Pirineu de Girona
Estaciones de esquíLa Molina, Masella, Vallter 2000, Vall de Núria y Guils Fontanera
Un dominio esquiable para disfrutar de la nieve y del sol mediterráneo
42Costa Brava y Pirineu de Girona
Vall de Núriaun montón de sensaciones para excursionistas y familias amantes de la montaña
Costa Brava y Pirineu de Girona No te lo pierdas 45
Parques NaturalesEl rico mosaico geográfico de la Costa Brava y el Pirineo de Girona permite que en pocos quilómetros de distancia se pueda disfrutar de paisajes muy diversos como, por ejemplo, alta montaña, volcanes, calas e incluso el fondo marino en todo sus esplendor.
· Parque Natural del Montgrí, Illes Medes y el Baix Ter
· Parque Natural dels Aiguamolls de l’Empordà www.natura.costabrava.org
· Parque Natural de Cap de Creus
· Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa
· Parque Natural del Montseny
· Parque Natural del Cadí-Moixeró
· Paraje Natural de Interés Nacional de la Albera
· Parque Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser
Costa Brava y Pirineu de Girona
Valle de CamprodonLa armonía pintoresca de villas históricas y paisajes montañosos
Begetsencillamente, uno de los pueblos más bonitos y tranquilos de todo el Pirineo
Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de GironaGenèrica Highlights Highlights 49
Highlights 50 Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona Costa Brava y Pirineu de Girona Disfruta 51
Disfruta Actividades para disfrutar en un entorno inmejorable
53Costa Brava y Pirineu de Girona Naturaleza y turismo activo
Naturaleza y turismo activo
Imagina que pudieras dedicar unos cuantos días a practicar exclusivamente tus actividades favoritas al aire libre.
Quizás empezarías con una buena perspectiva general, haciendo un salto en paracaídas o un vuelo en globo.
Podrías seguir por la alta montaña, con esquís o raquetas de nieve. Y si te gusta pedalear, deberías aprovechar la ocasión para descubrir caminos, senderos, carreteras y vías verdes que te llevarán por lugares preciosos.
Podrías dedicar unos días a caminar a tu aire, por los magníficos senderos del Pirineo, o por los caminos de ronda, pasando por las calas y playas de la Costa Brava. Una vez en el mar, se te abre todo un mundo de posibilidades: submarinismo, kayak, windsurf, kitesurf y un largo etcétera.
Todo este gran sueño de naturaleza y turismo activo lo tienes a tu alcance.
Esquí náutico y esquí alpino. Submarinismo y senderismo. Windsurf y cicloturismo. Vela e hípica. Aquí puedes practicar lo que más te gusta, en el mar y la montaña.
www.natura.costabrava.org
Costa Brava y Pirineu de Girona Cultura
Cultura
La agenda cultural de las comarcas de Girona es una fuente inagotable de propuestas apasionantes. Comienzan con un viaje en el tiempo, con yacimientos prehistóricos, poblados íberos, ruinas grecorromanas, villas medievales, arte románico, arte de vanguardia y un legado judío excepcional.
Para conocer más de cerca esta tierra, sus raíces y su gente, la cultura popular vibra con las fiestas mayores, fiestas declaradas de interés nacional, ferias y mercados donde los protagonistas son los vecinos de las diferentes localidades.
Y la cultura también te espera en los numerosos festivales de música, teatro, cine, circo y otras artes, que convierten las calles y algunos espacios singulares en magníficos escenarios de espectáculos vibrantes para todos los gustos.
El paisaje cultural también es diverso y rico en matices: desde el silencio solemne de las ruinas grecorromanas de Empúries hasta el último espectáculo de artistas de renombre internacional.
cultura.costabrava.orgwww.costabravagironafestivals.com
63Costa Brava y Pirineu de Girona Museos
Museos
La magnitud cultural de nuestras comarcas se traduce en una oferta de museos sorprendente, donde eencontramos todo lo necesario para conocer la Costa Brava y el Pirineo de Girona desde diferentes puntos de vista.
¿Te gustaría saber cómo vivían los primeros pobladores de esta tierra? ¿Quieres retroceder en el tiempo hasta la llegada de los griegos? ¿Te apetece un paseo hipnótico por el surrealismo del genio Salvador Dalí? ¿O perderte por las calles laberínticas del barrio judío?
Si la idea te seduce, prepárate para descubrir los museos de historia, de etnología, de arqueología, de arte, del cine y de diferentes tradiciones artesanas características de nuestras comarcas, como la cerámica o el corcho.
Tiempo para descubrir, conocer, aprender y sorprenderte. Tiempo para adentrarte en la gran diversidad de disciplinas, épocas y estilos de nuestros museos.
Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona
Golf
¿qué es lo que atrae hasta aquí a los amantes del golf? ¿Por qué la costa brava y el Pirineo de Girona se han convertido en uno de los referentes mundiales para disfrutar de este deporte?
Primero, por la gran cantidad de campos de golf en pocos kilómetros a la redonda. trece campos para todos los niveles, abiertos todo el año gracias a un clima ideal para jugar y para mantenerlos en perfecto estado.
la calidad y la espectacularidad de los recorridos también son motivo de admiración, con diseños que los sitúan entre los mejores de europa. de hecho, han sido la sede de grandes eventos y son candidatos a acoger la ryder cup costa brava - barcelona 2022.
a todo esto, hay que añadir los campos de pitch and putt, las empresas con servicios especializados para
Tanto es si al final del recorrido entregas una tarjeta de -3, de par o de +5. Jugar en estos campos de golf y con estos paisajes ya es un triunfo.
Costa Brava y Pirineu de Girona Golf
www.golf.costabrava.org
aficionados al golf y, por supuesto, el paisaje único junto al mar o rodeado de montañas que contemplará tus mejores golpes.
67Costa Brava y Pirineu de Girona Salud y belleza
Salud y belleza
Tantas propuestas de actividades culturales y deportivas necesitan su contrapunto. Ahora toca cerrar los ojos y sentir el bienestar en primera persona. Y aquí somos expertos en cuidarte, con una tradición que viene de lejos gracias a las aguas mineromedicinales de diversas poblaciones gerundenses.
Sin estresarte, tienes una larga lista de opciones en los diferentes spa, balnearios y centros lúdico-termales de bienestar y salud: aguas termales, masajes, tratamientos de belleza, saunas, curas dietéticas y muchas cosas más.
Te recomendamos el Gerunda Fuga, un tratamiento corporal único que recorre el cuerpo milímetro a milímetro para dejar la huella del legado histórico de la Costa Brava y el Pirineo de Girona, una tierra rica en propiedades curativas para el cuerpo y el alma.
Desconectar. Recuperar el equilibrio. Relajarte. Disfrutar de un paréntesis sólo para ti. Si te has detenido a leer esto, es señal de que lo necesitas.
www.spa.costabrava.org
Costa Brava y Pirineu de Girona Negocios
Negocios
Combinar negocios y ocio da lugar a propuestas muy sugerentes.
Una convención que se celebra en un castillo medieval. Un congreso acompañado de un salto en paracaídas. Una reunión de trabajo en una masía aislada en la montaña. Y mucho más de lo que puedas imaginar.
Hay escenarios de todo tipo, centros congresuales, espacios singulares, alojamientos para todos los gustos y un amplio abanico de actividades de incentivo.
Y todo, a menos de una hora de Barcelona y de Francia, con excelentes conexiones e infraestructuras. Qué gusto, trabajar así.
Piensa en una reunión de negocios, en un paisaje magnífico, rodeado de patrimonio histórico, gastronomía creativa, actividades emocionantes ...Y ahora piensa «¿por qué no?»
www.gironacb.com
Costa Brava y Pirineu de Girona
Gastronomía
la ternera de los Pirineos, la anchoa de l’escala, el arroz de Pals, las judías de santa Pau, la manzana de Girona ... es imposible destacar un producto por encima de los demás porque hay mucha variedad -tanto de mar como de montaña y de mucha calidad, como los incluidos en el sello de garantía agroalimentaria Girona excelente.
no faltan los productos exquisitos, ni tampoco los grandes cocineros. los nombres de ferran adrià o de los hermanos roca son los más reconocidos de una larga lista de restauradores que han sabido aprovechar la gran tradición culinaria y le han sumado mucha creatividad. así lo refleja la gran cantidad de estrellas michelin concentradas en nuestro territorio en los últimos años.
la vitalidad de nuestra gastronomía, que es patrimonio de nuestra gente, también se deja ver en las calles de muchas poblaciones, donde puedes disfrutar todo el año de las muestras gastronómicas y los mercados locales que te acercan al buen gusto de esta tierra.
De primero, tenemos productos autóctonos de gran calidad. De segundo, una tradición culinaria muy arraigada. Y de postre, un espíritu innovador capaz de sorprender al mundo.
71Gastronomía
www.gastronomia.costabrava.org
www.gironaexcellent.cat
Costa Brava y Pirineu de Girona Ruta del vino
Ruta del vino
Tanto si eres amante del vino o no, en la Ruta del vino DO Empordà te esperan auténticas experiencias enoturísticas en todas las épocas del año.
La viña es parte de la cultura, la historia, la economía y el paisaje de estas comarcas, que recogen los sorprendentes vinos blancos, rosados y tintos de esta DO impregnada por el clima mediterráneo.
La Ruta del vino es enoturismo del bueno, pensado para disfrutar solo, en familia, con amigos o con compañeros de trabajo. Puedes descubrir los secretos de la elaboración del vino en las distintas bodegas, realizar catas de productos, visitar alguno de los museos del vino, disfrutar de las propiedades beneficiosas de la vinoterapia o incluso participar del festival del vino VÍVID en el mes de abril
Los vinos de la DO Empordà, galardonados y premiados internacionalmente, expresan toda la esencia del Mediterráneo y acompañan una gastronomía reconocida en todo el mundo.
Que un buen vino es un regalo para los sentidos, lo sabe todo el mundo. Y bien que lo sabían los griegos, que introdujeron el cultivo de la vid en el Empordà.
www.rutadelvidoemporda.org
77Costa Brava y Pirineu de Girona Unique-Premium
Unique-Premium
En la Costa Brava y el Pirineo de Girona, premium significa descubrir un territorio diverso desde una perspectiva privilegiada y llevarte los mejores recuerdos posibles de tu estancia.
Algunos alojamientos te proporcionan sensaciones únicas, por su encanto, las vistas espectaculares o la cuidadosa selección de todos los detalles que te rodean.
Los placeres de la gastronomía también aportan su toque exquisito, con una gran lista de restaurantes con estrella Michelin que te sorprenderán, y una cocina tradicional con el sabor autóctono de nuestra tierra.
Las experiencias premium también las encontrarás en el terreno de la cultura y el arte, el enoturismo, el bienestar, el golf, los deportes de aventura, etc., para vivir de una manera especial lo que más te gusta.
Actividades exclusivas, servicios a medida, experiencias selectas ... Conocemos muchasmaneras de hacerque te sientas especial.
Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona Ocio
Ocio
Tú marcas el ritmo de tu tiempo libre. Si quieres diversión en familia, puedes aprovechar el buen tiempo y remojarte en los parques acuáticos de la Costa Brava, donde las sonrisas están garantizadas.
Para las noches más tranquilas y elegantes, los célebres casinos de Peralada y Lloret de Mar te abren las puertas a momentos únicos en entornos privilegiados. Un ambiente relajado para ver si la suerte te sonríe.
Y nunca faltarán los espectáculos. En los numerosos teatros municipales de diferentes localidades la programación variada llenará tu tiempo de ocio de danza, música y otras artes.
Consulta la agenda. ¿Qué te apetece hacer hoy?
Hay sitios especialmente creados para el entretenimiento. Los hay para todas las edades y para todos los gustos. Si buscas una buena propuesta, aquí la encontrarás.
81Costa Brava y Pirineu de Girona Alojamientos
Alojamientos
En la Costa Brava y el Pirineo de Girona no te resultará difícil encontrar alojamiento, pero sí tener que decidirte por uno u otro. La oferta es diversa y abundante, sean cuales sean tus preferencias.
Deberás elegir entre hoteles de todo tipo, de gran lujo o de formato pequeño y familiar, en primera línea de mar o en la montaña. Apartamentos para ir a tu aire. Una enorme red de más de 140 campings de todas las categorías en plena naturaleza. Refugios pirenaicos para todo tipo de excursionistas. Y albergues donde compartir experiencias con otros viajeros.
Además, puedes hacer turismo rural en muchos lugares del territorio, alquilando habitaciones o casas independientes, para disfrutar de un espacio único y original en contacto con la naturaleza.
Lujosos, sencillos, bien conectados, aislados, espaciosos, acogedores,de playa, de montaña ...Seas como seas, hayinfinidad dealojamientos para ti.
8786 Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona Oficinas de turismoOficinas de turismo
Oficinas de turismoCosta Brava
Arbúcies C. Major, 6 Tel. 972 162 477 · Fax 972 860 [email protected] · www.arbucies.cat/turisme
Banyoles Pg. Darder - Pesquera, 10Tel. 972 583 470 · Fax 972 574 [email protected] · www.banyoles.cat/turisme
Begur Av. Onze de Setembre, 5 Tel. 972 624 520 · Fax 972 624 [email protected] · www.visitbegur.com
Blanes Pg. Catalunya, 2Tel. 972 330 348 · Fax 972 334 [email protected] · www.visitblanes.net
Punto de información de blanes PinsPl. dels Càmpings, s/n Tel. 972 330 [email protected] · www.visitblanes.net
Breda C. Santa Victòria, 1Tel. 972 871 [email protected] · www.breda.cat
Cadaqués C. des Cotxe, 2ATel. 972 258 [email protected] · www.visitcadaques.org
Caldes de MalavellaC. Vall-Llobera, s/nTel. 972 480 [email protected]
Calella de Palafrugell C. Les Voltes, 4Tel. 972 614 475 [email protected] · www.visitpalafrugell.cat
Calonge Pl. Major s/n Tel. 972 609 [email protected] · www.calonge-santantoni.com
Castelló d’Empúries Av. Sant Francesc, 5-7 Tel. 972 156 [email protected] · www.castelloempuriabrava.com
Colera C. Labrun, 34Tel. 972 389 050 · Fax 972 389 [email protected] · www.colera.cat
El Port de la Selva C. Illa, 13Tel. 972 387 122 · Fax 972 387 [email protected] · www.elportdelaselva.cat
EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, 1 (Centro Cívico) Tel. 972 450 802 · Fax 972 450 [email protected] www.castelloempuriabrava.com
Figueres Pl. del Sol, s/nTel. 972 503 [email protected] · www.visitfigueres.cat
Girona oficina municipal de turismoRambla de la Llibertat, 1Tel. (34) 972 010 001 / 972 226 [email protected] · www.girona.cat/turisme
Punto de bienvenida Girona - GironèsC. Berenguer Carnicer, 3T. (34) 972 211 678 / 972 01 16 [email protected]@girones.catwww.girona.cat/turisme · www.turismegirones.cat
Hostalric C. Raval, 45 Tel. 972 864 565 · Fax 902 196 [email protected] · www.hostalric.cat
La Bisbal d’Empordà Edifici Torre Maria - C. de l’Aigüeta, 17Tel. 972 645 [email protected] · www.visitlabisbal.cat
Punto de información de la bisbal d’empordà (castell-Palau) Pl. del Castell s/nTel. 972 645 166 · Fax 972 645 [email protected] · www.visitemporda.com
L’Escala Pl. de les Escoles, 1Tel. 972 770 [email protected] · www.visitlescala.com
L’Estartit Pg. Marítim, s/nTel. 972 751 [email protected] · www.visitestartit.com
Llafranc Pg. Cípsela, s/nTel. 972 305 [email protected] · www.visitpalafrugell.cat
Llagostera Pg. Romeu, s/n (Estación del Carrilet)Tel. 972 832 322 · Fax 972 805 468 [email protected] · www.llagostera.cat
Llançà C. Camprodon, 16-18 Tel. 972 380 855 · Fax 972 121 [email protected] · www.llanca.cat
Lloret de Mar Av. de les Alegries, 3 Tel. 972 365 788 · Fax 972 367 [email protected] · www.lloretdemar.org
museo del marPg. Camprodón i Arrieta, 1-2Tel. 972 364 735 · Fax 972 360 [email protected] · www.lloretdemar.org
Av. Vila de Blanes (Terminal de autobuses) [email protected] · www.lloretdemar.org
Maçanet de Cabrenys Aparcament del Pont, s/nTel. 972 544 297 · Fax 972 544 [email protected] · www.massanet.org
Mont-ras Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. 972 301 974 · Fax 972 301 [email protected] · www.mont-ras.cat
Palafrugell Av. Generalitat, 33 Tel. 972 300 [email protected] www.visitpalafrugell.cat
Palamós Pg. del Mar, s/nTel. 972 600 550 · Fax 972 600 137 [email protected]
Moll Pesquer, s/n. Edificio Museo de la Pesca Tel. 972 600 [email protected]
Pals C. Hospital, 22Tel. 972 637 [email protected] · www.pals.cat
C. Aniceta Figueras, 6Tel. 972 637 [email protected] · www.pals.cat
Peralada Pl. Peixateria, 6 Tel. 972 538 840 · Fax 972 538 [email protected] www.peralada.org
Peratallada (Forallac) Pl. del Castell, 3Tel. 872 987 [email protected] · www.forallac.cat
Platja d’Aro C. Mn. Cinto Verdaguer, 4Tel. 972 817 179 · Fax 972 825 [email protected] · www.platjadaro.com
Portbou Pg. Lluís CompanysTel. 972 125 161 · Fax 972 125 [email protected] · www.portbou.cat
Roses Av. Rhode, 77-79Tel. 972 257 331 · 902 103 636 · Fax 972 151 150 [email protected] · www.visit.roses.cat
Sant Antoni de Calonge Av. Catalunya, 26Tel. 972 661 714 · Fax 972 661 080 [email protected] · www.calonge.cat
Sant Feliu de Guíxols Pl. del Monestir s/nTel. 972 820 051 [email protected] · www.visitguixols.com
Sant Hilari Sacalm Pl. Dr. Robert, s/n Tel. 972 869 [email protected]
8988 Costa Brava y Pirineu de GironaCosta Brava y Pirineu de Girona
Sant Llorenç de la Muga C. Església, 2Tel. 972 569 140 · Fax 972 569 [email protected] www.santllorençdelamuga.cat
Sant Pere Pescador Ctra. de la Platja, s/nTel. 972 520 535 · 972 520 050 · Fax 972 550 323 [email protected] · www.santpere.cat
Santa Cristina d’Aro Pl. Catalunya, 1Tel. 972 837 [email protected] · www.santacristina.net
SilsPl. de l’Estació, s/nTel. 972 168 285 [email protected] · www.estanydesils.cat
Tamariu C. de la Riera, s/nTel. 972 620 [email protected] · www.visitpalafrugell.cat
Torroella de Montgrí espai ter - C. Riu Ter, 29Tel. 972 119 [email protected] · www.visitestartit.com
museo de la mediterràniaC. Ullà, 31 - Can QuintanaTel. 972 755 180 · 972 755 [email protected]
Tossa de Mar Av. del Pelegrí, 25 (Edificio La Nau) Tel. 972 340 108 · Fax 972 340 [email protected] · www.infotossa.com
Verges La Placeta, 1Tel. 972 780 974 · Fax 972 780 [email protected] · www.verges.cat
Vilobí d’Onyar Aeroport Girona-Costa BravaTel. 972 942 955 [email protected]
Pirineu de GironaAlp C. Nord, s/nTel. 972 890 385 · Fax 972 890 385 [email protected] · www.alpturisme.cat
Besalú C. Pont, 1Tel. 972 591 240 · Fax 972 591 [email protected] · www.besalu.cat
Camprodon C. Sant Roc, 22 Tel. 972 740 [email protected] · www.camprodon.cat
La Vall d’en Bas (els Hostalets d’en Bas) C. Teixeda, 12 Tel. 972 692 177 · 972 690 225 · Fax 972 690 326 [email protected] · www.vallbas.cat
La Vall de Camprodon (Camprodon)Ctra. C-38 km 9,60 Tel. 972 740 936 [email protected]
La Vall de Núriaestación de montaña vall de núriaTel. 972 732 020www.valldenuria.cat [email protected]
La Vall de Ribes (Ribes de Freser)Ctra. de Bruguera, 2 Tel. 972 727 [email protected] · www.vallderibes.cat
Les Planes d’HostolesPg. de l’Estació, 2 Tel. 972 448 026 · Fax 972 448 [email protected] · www.lesplanes.cat
Les PresesAntiga Estació, s/nTel 972 692 023 · 972 692 [email protected] · www.lespreses.cat
Llívia C. dels Forns, 10Tel. 972 896 313 · Fax 972 896 [email protected] · www.llivia.org
Olot C. Hospici, 8Tel. 972 260 141 · Fax 972 271 [email protected] · www.turismeolot.cat
centro de información casal dels volcans Av. Santa Coloma, s/n Tel. 972 268 112 · Fax 972 270 [email protected]/parcs/garrotxa
Puigcerdà C. Querol, 1Tel. 972 880 542 · Fax 972 141 [email protected] · www.puigcerda.cat
Ripoll Pl. de l’Abat Oliba, s/nTel. 972 702 [email protected]/turisme
Sant Feliu de Pallerols Ctra. d’Olot, 43 (Antigua estación) Tel. 972 444 474 · Fax 972 444 [email protected]
Sant Joan de les Abadesses Pl. de l’Abadia, 9Tel. 972 720 599 [email protected]
Sant Joan les Fonts C. Juvinyà, s/nTel. 972 290 507 · Fax 972 291 [email protected]
Santa Pau Pl. Major, 1 (Can Vayreda) Tel. 972 680 349 · Fax 972 680 [email protected]
Setcases C. del Rec, 5Tel. 972 136 089 · Fax 972 136 [email protected] · www.setcases.info
Vallter 2000Pla de Morens s/n Tel. 972 136 [email protected]
Vallfogona de Ripollès C. Puig Estela, 9Tel. 972 701 909 · 972 690 225 · Fax 972 700 [email protected] · www.ddgi.es/vallfogona
Oficinas de información comarcalConsejo Comarcal de l’Alt Empordà C. Clerck i Nicolau, 2 B Tel. 972 514 431 · Fax 972 505 [email protected]
Consejo Comarcal de la SelvaPg. Sant Salvador, 25-27 Tel. 972 841 702 · Fax 972 840 [email protected] www.laselvaturisme.com
Consejo Comarcal del Baix EmpordàC. Tarongers, 12Tel. 972 642 [email protected]
Consejo Comarcal de Pla de l’Estany C. Catalunya, 48Tel. 972 573 550 · Fax 972 575 [email protected] · www.plaestany.cat/turisme
Centro de Visitantes del GironèsAvinguda de França, 221· Sarrià de TerTel.972011669centredevisitants@girones.catwww.turismegirones.cat
Ripollès DesenvolupamentPolígon Industrial dels PintorsC. Joan Miró, 2-4 Tel. 972 704 499 · Fax 972 704 [email protected]
Patronato Comarcal de Turismo de la Cerdanya Ctra. Cruïlla N-152 amb N-260 Tel. 972 140 665 · Fax 972 140 [email protected] · www.cerdanya.org
Turisme Garrotxa Av. Onze de Setembre, 22, 2a Tel. 972 271 600 · 972 274 900 · Fax 972 271 666 [email protected]
Oficinas de turismoOficinas de turismo
PIRINEO DE GIRONA
COSTA BRAVA
Mar Mediterráneo
C-31C-25
C-31
C-66
N-141
C-31
N-260
C-37
N-260a
N-260N-260a
A-26N-260
C-35
C-65
el Segre
el Freser
el Ter
Estant de Banyoles
el Fluvià
la Muga
Pantà de Boadella
el Ter
el Ter
Pantà de Susqueda
l’Onyar
N-153a
C-26
C-17
C-26
C-16 C-38E-9
C-63 C-253
C-66
C-63
E-15
E-15
C-260
C-252
A-19
10
9
8
7
6B
6
AP-7
AP-7
5
4
3
2
AP-7
SERRA DE L’ALBERA
PARQUE NATURALDEL CADÍ-MOIXERÓ
PARQUE NATURAL DE LA ZONAVOLCÁNICA DE LA GARROTXA
Parque Natural del Montgrí,las Islas Medes y el Baix Ter
PARQUE NATURAL DEL MONTSENY
PARQUE NATURAL DE CAP DE CREUS
Cap de Creus
PARQUE NATURALDE ELS
AIGUAMOLLSDE L’EMPORDÀ
LES GAVARRES
Camino de TrashumanciaCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol Ruta del Hierro y del Carbón
Ripoll - St. Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot
Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols
Ruta del CarriletOlot - Girona
Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell
Vilafantla Vall de Bianya
Túnel del Cadí
Túnel de Collabós
la Vall d’en Bas
Albanyà
Agullana
Biure
Boadellad’Empordà
Cantallops
Capmany
Cistella
Darnius
la VajolMaçanet deCabrenys
Masarac
Sant Llorençde la Muga
Terrades
Pont deMolins
Llers
la Jonquera
Avinyonet de Puigventós
Cabanelles
LladóVilanant
Beuda
Maià deMontcal
Sales deLlierca
Bàscara
BorrassàNavata
Ordis
Palau deSanta Eulàlia
Pontós
Vilaür
Crespià
Esponellà
Vilademuls
Fontcoberta
Camallera
BesalúSant Ferriol
Tortellà
Argelaguer
Montagut
Sant Jaume de Llierca
Castellfollitde la Rocal’Hostalnou
de Bianya
Serinyà
Sant Miquelde Campmajor
PorqueresMieres
Santa Paules Preses
Sant Feliude Pallerols
Sant Aniol de Finestres
Sant Joanles Fonts
Viladasens
Sant JordiDesvalls
Camós Cornellà del Terri
Palol deRevardit
Ogassa Sant Paude Segúries
Vallfogonade Ripollès
Riudaura
Sant Privat d’en Bas
Vidrà
Sant Joan deles Abadesses
Setcases
Molló
Vilallonga de TerLlanars
CamprodonPardines
Campdevànol
Ribes de Freser
Queralbs
Planoles
Campelles
Gombrèn
Toses
les Llosses
Alp el Vilar d’Urtx
Bolvir
Guils deCerdanya
Lles
Bellver deCerdanya
Prullans
Martinet
All
Meranges
Montellà
Sansor
PratsUrúsRiu de
Cerdanya
Ger
Llívia
Das
Isòvol
Badia de Roses
Cap de Begur
Cabanes
Cadaqués
ColeraEspolla
Garriguella
la Selvade Mar
LlançàMollet dePeralada
Pedreti Marzà
Peralada
Roses
Sant ClimentSescebes
el Port de la Selva
Portbou Cala de les RatesPlatja Gran
Platja de Garbet
Cala CanyellesPlatja de GrifeuPlatja del Port
Platja de les TonyinesPlatja del Port de la SelvaPlatja del Pas
Platja de s’Alqueria
Badia de Cadaqués
Cala Jóncols
Platja de l’AlmadravaPlatja d’Empuriabrava
Platges de Sant Pere Pesacdor
Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres
Platja de l’EscalaPlatja de Riells
Cala Montgó
Cala FarriolaGolf de la Monedera
Cala Pedrosa
Platja Gran
Platja de PalsPlatja del Racó
Cala d’Illa RojaPlatja de sa Riera
Platja d’Aiguafreda
Platja de sa Tuna
Platja FondaCales de FornellsPlatja d’Aiguablava
Cala d’Aigua XelidaPlatja de Tamariu
Cala Pedrosa
Platja de LlafrancPlatja del Canadell
Platja de Port Bo
Platja de la FoscaCala Margarida
Platja des MonestirPlatja de Sant Antoni
Platja de Torre ValentinaCala Cristus-ses Torretes
Cala RoviraPlatja Gran
Cala sa Conca
Platja de Sant Pol
Platja dels CanyeretsPlatja del Senyor Ramon
Cala Salionç
Cala GiverolaCala Bona
Platja de la Mar MenudaPlatja GranCala Llorell
Platja de CanyellesPlatja de Lloret de Mar
Platja de FenalsPlatja de sa Boadella
Platja de Santa CristinaPlatja de Sant Francesc
Platja de BlanesPlatja de s’Abanell
Platja de Sant Feliu de Guíxols
Cala sa Cova
Platja Gran
Cala de Gens
Platja de la PuntaPlatja deCanyelles
Platja deRoses
El Golfet
Rabós
Vilabertran
Vilajuïga
Vilamaniscle
Palau-saverdera
Pau
el Fard’Empordà
Riumors
Vilamalla
Empuriabrava
Castellód’Empúries
Garrigàs
l’Escala
Sant Miquelde Fluvià
Sant Mori
Sant PerePescador
Saus
Siurana
Torroella de Fluvià
Ventalló
Viladamat
Vilamacolum
Vila-sacra
l’Armentera
GarrigolesVilopriu
les Planesd’Hostoles
Sant Martíde Llémena Canet d’Adri
Albons
Bellcaired’Empordà
Colomersla Tallada d’Empordà
Ullà
Cerviàde Ter
Foixà
Sant Joande Mollet
BordilsFlaçà
la PeraSant Martí Vell
Juià
Madremanya
Sarriàde Ter
CelràSant Juliàde Ramis
l’EstartitMedinyà
Torroellade Montgrí
Serra de Daró
GualtaRupià
Parlavà Fontanilles
Palau-satorUllastretCorçà
Vulpellac
Peratallada
Pals
Begur
RegencósTorrent
CruïllesSant Sadurníde l’Heura
Monells
Sant Gregori
la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó
Salt
Fornellsde la Selva
Llambilles
Anglès
QuartOsor
Vilablareix
Palafrugell
Mont-ras
Vall-llobrega
Calonge
Llagostera
Sant Feliu de Guíxols
Castell d’AroPlatja d’Aro
Cassà de la Selva
Caldes deMalavella
Campllong
Sant Andreu Salou
Vidreres
Tossa de MarLloret de Mar
Blanes
Sils
Hostalric
Massanes
Riudarenes
Breda
a Barcelona
a Barcelona
a Vic - Manresa - Lleida
a Vic - Barcelona
a Barcelona
Sant Feliude Buixalleu
Sant Hilari Sacalm
Riells
Brunyola
Vilobí d’Onyar
Aiguaviva
Santa Cristina d’Aro
Sant MartíSacalm
Arbúcies
Espinelves
Viladrau
Fortià
Ultramort
Amer
Jafre
Verges
Palafolls
Tordera
Riudellots de la Selva
Maçanet de la Selva
France
FranceFrance
France
Santa Llogaiad’Àlguema
la Molina
Masella
Vilallobent
QueixansUrtxFontanals
de Cerdanya
Arànser
Viliella
Coborriu de la Llosa
TalltendreEller
Ordèn Cortàs
Músser Travesseres
Olopte
Gréixer
Girul
Estana
Bèixec
Villec
NasOlià Pi
Santa Eugènia Talló
CoborriuBeders
PedraBor
Baltarga
Saga
Tartera
SadernesOix
Beget
Núria
Vallter 2000
Dòrria
Nevà
Planès Ventolà
el Baell Bruguera
Montgrony
Tregurà de Baix
Tregurà de Dalt
Espinavell
Rocabruna
Begudà
Sant Miqueldel CorbPuigpardines
Joanetes
els Hostaletsd’en Bas
Sant Martí Vell el Torn
Falgons
Bas
Pujarnol
Collada deBracons
Abella
Granollersde Rocacorbala Salut
Sant Estevede Llémena
Vilavenut
Vilamarí
Sant Estevede Guialbes
Olives
Pujals delsPagesos
Pujals delsCavallers
Púbol
Fonolleres
Llabià
CanapostSant Feliu de Boada
Fonteta
Sant Antoni de Calonge
s’Agaró
Sant Pol
Canyet
Salionç
Santa Cristina
Sant Dalmai
Castanyet
Llofriu
Sant Grau
Sant Miquel de Cladells Romanyà de la Selva
Franciac
Can Salvà
Viabrea
Salitja
Solius
ErmedàsRomanyàd’Empordà
Espinavessa
Orfes
Mare de Déudel Mont
GallinersOrriols Sant Martí
d’Empúries
VilacolumSant Tomàsde Fluvià
Arenysd’Empordà
Sa Tuna
FornellsAiguablava
Tamariu
Llafranc
Riells
Sobrestany
Sant Julià de Boada
Esclanyà
Ermedàs
Sa Riera
Calella dePalafrugell
Tapis
Sant Perede Rodes
Portlligat
Montjoi
Sant Quirzede Colera
Grifeu
la Pinya
La Roca
FIGUERES
OLOT
RIPOLL
PUIGCERDÀ
LA BISBALD’EMPORDÀ
GIRONA
BANYOLES
SANTA COLOMADE FARNERS Palamós
A-2
A-2
E-15
A-2
N-260
N-154
GIV-6542
GIV-6548AEROPUERTOGIRONA-COSTA BRAVA
C-252
la Fosca
33
4
8
7
24
24
13
13
14
17
18
5
23
12
11
9
10
10
2
2
1
1
1
11
1
6
19
21
2315 20
16
24
24
24
22
23
CATALUÑA
Barcelona
Mar Mediterráneo
Girona
FRANCIA
Mas SopesCal Cristià
3 3
8
7
13
13
14
17
24
24 18
4
23
24
1
1
116
152320
22
19
211
65
1224
2311
10
10
9
1
1
2
2
24
90Costa Brava y Pirineu de Girona Mapa
Festivales de música de la Costa Brava y el Pirineo de GironaPeralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada de Sant Feliu de Guíxols, Sant Pere de Rodes, Schubertiada
Calas de Begur, Palafrugell y faro de Sant Sebastià
La Molina-Masella
Lago de Banyoles
Villas medievales de Pals y Peratallada
Poblado ibérico de Ullastret
Valle de Camprodon
Valle y santuario de Núria
Vila Vella de Tossa de Mar
Jardines botánicos de la Selva marítima (Santa Clotilde, Pinya de Rosa y Marimurtra)
Casco antiguo de Girona
Cerámica de La Bisbal
Alta Garrotxa (Oix y Beget)
Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa
Parque Natural de Cap de Creus
Sant Pere de Rodes
Santa Pau
Besalú
Ruinas de Empúries
Cadaqués
Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter
Parque Natural de Els Aiguamolls de l’Empordà
Triángulo Daliniano (Museo de Figueres, Portlligat y Púbol)
RománicoSanta Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles
Gastronomía: «mar y montaña» (global)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Principales atractivosMapa
01/1
5
92Costa Brava y Pirineu de Girona Leyenda del mapa
Leyenda del mapaautopista de peaje
carretera nacional
autovía
vía preferente
carretera comarcal
carretera local
en construcción
otras carreteras
río
tren cremallera
código de autopista
salida de autopista
código de carretera nacional
código de carretera comarcal
código de vía comarcal preferente
codificación sustituida
estación ave
límite comarcal
ferrocarril
ave
vía verde
túnel
aP-7
n-141
c-1141
c-25
c-151
EMAS 2015 Eco-Management & Audit SchemeBlanes: club de vela blanes, Puerto de blanes. Calonge: cala cristus - ses torretes, playa de torre valentina, playa de sant antoni, playa de es monestrí y paseo marítimo del municipio Castelló d’Empúries: playa de empuriabrava.El Port de la Selva: club náutico Port de la selva, Port del Port de la selva.L’Escala: Puerto de l’ escalaL’Estartit: Puerto de l’estartitLlançà: Puerto de llançàPalafrugell: playas del Port bo, el canadell, llafranc, tamariu y calella de PalafrugellPalamós: playas, calas, Puerto deportivo marina Palamós, Puerto de Palamós, el paseo marítimo y los parques urbanosRoses: playas de santa margarida, salatar, el rastrell, la nova, la Punta, Palangrers, canyelles-bonifaci y l’almadrava, calas naturales de murtra, rustella, calís, montjoi, calitjàs, Pelosa, canadell, jóncols, Puerto de roses, Puerto pesquero de roses y paseo marítimoSant Feliu de Guíxols: Puerto de sant feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: playa Gran y el paseo marítimo de l’estartit
Certificado “Q” de calidad turística - ICTE 2015 Calonge: playa de sant antoniCastell-Platja d’Aro: playa Gran de Platja d’aro y playa de sa concaCastelló d’Empúries: playa de empuriabravaTorroella de Montgrí: playa Gran de l’estartitCerdanya: estación de esquí y de montaña la molinaGarrotxa: Parque natural de la zona volcánica de la Garrotxa Ripollès: estación de esquí vall de núria
Playas de máxima calidad 2015Galardón otorgado por la unión europea que reconoce la calidad de las aguas y los servicios que las playas ofrecen a los usuarios.
Puerto con bandera azul
Puerto de cruceros
Edita Patronato de Turismo Costa Brava Girona
Diseño y producciónMinimilks
Traducción y correcciónKobalt Languages
ImpresiónGràfiques Alzamora S.A.
Dipòsit legalGI 1729-2015
TextosDoctor Magenta S.L.
FotografíaJosep Miquel Guasch, Gary Arndt, Àlex Tremps, Maria Geli, Pilar Planagumà, Pere Durán, Òscar Vall, Pep Callís, Jordi Gallego, Jordi RenArt, Toni Murray, Toni Iglesias, Sherry Ott, Dan Patiitucci, Jordi Sargatal, Esther Torrent, Toni León, T. Ferrer, Edgar Ferrer, Aidan Bradley, Karel Noppe, David Ruano, Pep Sau.
Fotografías cedidas por Archivo Imágenes PTCBG, AENA, Ports de la Generalitat de Catalunya, ACT, Lloret Turisme, Vall de Núria, Skydive, Itinerànnia, Aventura Girona, P.W.A, Festival de Música Castell de Peralada, Associació Cultural Peralada, Bitó Produccions, Circus Foundation, Ajuntament de Verges, Espai Carmen Thyssen, El Celler de Can Roca, Castell de Peralada, Gran Casino Costa Brava, Hotel Alva Park, ATA, Mas Garganta, Càmping La Ballena Alegre, Ajuntament de Santa Pau, PGA Catalunya Resort, para las obras de Salvador Dalí: © Salvador Dalí, Fundación Gala-Salvador Dalí, VEGAP, Girona, 2015
Costa Bravay Pirineu de Girona*
*Tierra de sensaciones y emociones
ES
Costa Bravay Pirineude Gironawww.costabrava.orgwww.pirineugirona.org
