Embed Size (px)
Citation preview
TIJERA DE PODA
i
AK-ES1601
INCLUYE UNACUCHILLARECAMBIO
APERTURA25 MM.
INCLUYE UNABATERÍARECAMBIO
16 AH
VOLT 2.4
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente.
Forestal /Agro
®
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 1 22/1/21 14:40
Forestal /Agro
®
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
!
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 2 22/1/21 14:40
3
ÍNDICE
1. Notas importantes ...................................................................... 4
2. Descripción del producto ........................................................... 5 2.1 Especi� caciones técnicas ........................................................ 5 2.2 Componentes .......................................................................... 6
3. Funcionamiento ......................................................................... 7 3.1 Puesta en marcha .................................................................... 7 3.2 Al � nalizar el trabajo .............................................................. 7 3.3 Consejos en caso de avería..................................................... 7 3.4 Carga de la batería .................................................................. 8 3.5 Mantenimiento batería ........................................................... 8 3.6 Sustitución de la cuchilla ....................................................... 9 4. Precauciones y advertencias de seguridad ................................ 10 4.1 Precauciones antes de la puesta en marcha ....................... 10 4.2 Precauciones durante el mantenimiento ............................ 10 4.3 Seguridad en el trabajo ........................................................11 4.4 Seguridad eléctrica ..............................................................11 4.5 Seguridad de los operarios .................................................12 4.6 Medidas en caso de funcionamiento incorrecto ............. 12
5. Servicio Post-venta ................................................................... 13
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 3 22/1/21 14:40
4
1. NOTAS IMPORTANTES
Estimado cliente
¡Muchas gracias por elegir nuestros productos!.
Si desea conseguir los mejores resul-tados de este producto, rogamos lea
atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
En caso de que ocurriese alguna irregulari-dad durante la operación, rogamos contacte inmediatamente con el SAT más cercano.
¡Esperamos que disfrute utilizando la tijera eléctrica DJD25!
1. NOTAS IMPORTANTES1. Rogamos lea atentamente este manual y comprenda todas las advertencias de seguridad.
2. La batería debe cargarse exclusivamente en recintos interiores.
3. Aislamiento doble. No requiere conexión a tierra.
4. Cargador transformador a prueba de fallos.
5. La carga de la batería se interrumpirá automáticamente si se produjese cualquier sobrecalentamiento.
6. Deshágase del cargador separándolo de los residuos domésticos.
7. Deshágase de la batería separándola de los residuos domésticos.
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría producir descargas eléctricas durante el trabajo con la tijera, así como fuego, quemaduras graves u otros tipos de accidentes.
No ponga ni utilice la tijera eléctrica bajo la lluvia.
Durante la operación, no sitúe nunca las manos cerca del área de corte de la tijera.
Nunca ponga en contacto objetos cargados electricamente con la tijera eléctrica.
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 4 22/1/21 14:40
5
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOTijera de poda accionada mediante batería eléctrica. Se compone de una cuchilla � ja, una cu-chilla móvil, una batería de litio, un cargador de batería, un cable de alimentación, un chaleco de trabajo, una caja de herramientas y otros componentes.
Esta tijera ha sido diseñada para cortar o recortar ramas con un diámetro máximo de 25 mm, para ser utilizada en huertos frutales, viñedos, etc. Manejo sencillo que supera entre 8 y 10 veces la e� ciencia de las tijeras manuales tradicionales, teniendo una mayor calidad de poda que las tradicionales.
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
INFORMACIÓN BÁSICA RELATIVA A LOS APARATOS ELÉCTRICOS
Voltaje 16.8V
Batería de litio 16.8V2AH
Tensión de carga AC110V-220V
Tiempo de carga 1 horas
Tiempo de operación 4 horas
Potencia nominal 100W
Potencia máxima 500W
Peso total 900gr
RANGO DE CORTE (MAX)
Diámetro (Ramas de vid) 25mm
Temperatura de funcionamiento -10°C~65°C
2.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 5 22/1/21 14:40
2
5
6
7
8
9 10
1211
41 3
1
3 2
4
6
1. Cuchilla móvil2. Cuchilla � ja3. Pasador del cierre4. Accionador5. Interruptor de alimentación6. Ori� cio de lubricación7. Conector de alimentación8. Indicador de luz LED9. Toma de alimentación10. Botón de liberación11. Conector de entrada de la batería12. Conector de salida de la batería
1. Tijera eléctrica2. Batería de litio3. Cargador de batería4. Juego de herramientas
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
2.2 COMPONENTES PRINCIPALES
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 6 22/1/21 14:40
7
3.FUNCIONAMIENTO
3.1 PUESTA EN MARCHA1.Inserte la batería en el conector de alimen-tación de la tijera eléctrica.
2. Encienda el interruptor de la tijera. Cuan-do la utilice por primera vez, el indicador de la pantalla LED será verde y el zumbador sonará 1 vez.
3. Haciendo doble clic en el gatillo, las cuchi-llas de la tijera se abrirán automáticamente.
Para poda normal: apriete el gatillo cuando desee cerrar las cuchillas y suéltelo cuando desee abrirlas.
Para cerrar las cuchillas: continúe presionan-do el gatillo (un zumbido continuo signi� ca que la cuchilla se mantendrá cerrada).
3. FUNCIONAMIENTO
4. Antes de trabajar con la tijera, compruebe siempre que funciona correctamente: apriete el gatillo para cerrar y suéltelo si desea abrir las cuchillas sin realizar ningún corte. Repita esta operación varias veces.
3.2 AL FINALIZAR EL TRABAJO1. Apriete el gatillo y manténgalo presionado por unos segundos y suéltelo, la cuchilla se cerrará y no se abrirá.
2. Apague la batería y desconéctela.
3. Ordene, limpie y guarde la tijera eléctrica en su correspondiente caja de herramientas.
3.3 CONSEJOS EN CASO DE AVERÍA
Nº DE PITIDOS DEL AVISADOR
FALLO SOLUCIÓN
1 Carga insu� ciente de la batería
Compruebe si la carga de la batería es baja
2 Fallo de conexión Compruebe si alguna parte del conector no hace contacto
3 La cuchilla no funciona Compruebe si la cuchilla está lubricada adecuadamente
4 Pérdida de fase del motor Envíelo a un distribuidor local para su revisión
5 Cortocircuito en la línea de fase del motor
Compruebe si en el cable o la cabeza del conector existe algún tipo
de cortocircuito
Zumbido continuo Advertencia de seguridad Compruebe si hay contacto del cuerpo con la cuchilla
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 7 22/1/21 14:40
8
3. FUNCIONAMIENTO3. FUNCIONAMIENTO
3.4 CARGA DE LA BATERÍA
Con la batería conectada al cargador y el en-chufe del cargador conectado a la toma de co-rriente el indicador LED de la batería pasará a ROJO durante la carga y a VERDE cuando la batería esté completamente cargada.
3.5 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA1. No cargue nunca la batería si la temperatura ambiente fuese inferior a 0°C o superior a 45°C.
2. Rogamos compruebe que la batería se encuentra apagada antes de conectar el cable de alimentación.
3. Utilice únicamente el cargador de batería suministrado. El uso de cualquier otro car-gador que no se ajuste a las especi� caciones de carga de la batería podría originar fuego o explosiones.
4. Mantenga siempre alejados de la batería todo tipo de artículos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o cualquier otro elemento con-ductor, en especial cuando no la utilice.
5. No desmonte nunca la batería.
6. En general, evite que se produzca cualquier tipo de cortocircuitos en la batería.
7. No utilice nunca la batería cerca del agua o fuente de calor.
8. No cargue la batería cerca del fuego ni bajo luz directa del sol.
9. No inserte ningún tipo de clavo en la bate-ría. No la golpee, pise, lance, ni la exponga a ningún tipo de choques.
10. No utilice nunca una batería dañada o deformada.
11. No realice ningún tipo de soldaduras en la batería.
12. No invierta la dirección de carga de la batería ni la polaridad de sus conexiones. No deje que se descargue de forma excesiva.
13. No conecte la batería al enchufe del en-cendedor de cigarrillos del coche ni a ningún otro tipo de conector de carga.
14. No utilice la batería en ningún equipo diferente a la tijera eléctrica.
15. No toque las células de litio de la batería.
16. No introduzca nunca la batería en un microondas ni la ponga a alta temperatura ni en ningún tipo de recipientes de alta presión.
17. No utilice ninguna batería que pierda líquido o esté goteando.
18. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
19. No utilice nunca, ni coloque la batería, bajo la luz directa del sol (o en vehículos que se encuentren al sol), ya que podría sobreca-lentarse o incluso llegar a arder, acortando en cualquier caso su vida útil.
20. No utilice la batería en entornos electros-táticos superiores a los 64V.
21. No utilice ninguna batería corroída o degradada, que desprenda un olor extraño o tenga una apariencia poco habitual.
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 8 22/1/21 14:40
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
9
3. FUNCIONAMIENTO
Las cuchillas � jas y móviles pueden ser sustituidas individualmente. No se preocupe si la distancia apertura de la cuchilla de reemplazo no es la habitual, ya que volverá automáticamente a su distancia habitual cuando haga funcionar la tijera nuevamente.
22. Si su piel o ropa entrase en contacto directo con el � uido de la batería, enjuáguese inmediatamente con agua limpia.
23. Mantenga la batería a plena carga cuando no la utilice durante un período largo de tiempo.
3.6 SUSTITUCIÓN DE LA CUCHILLA
Cuando la cuchilla móvil ya no deslice sobre la hoja � ja en toda su longitud o cuando la tije-ra eléctrica ya no pueda hacer un corte limpio tras su a� lado, recomendamos sustituir las cuchillas, siguiendo los siguientes pasos:
1. Por su seguridad, antes de reemplazar la cuchilla, compruebe de que la tijera eléctrica se encuentra apagada y su cable de alimentación desconectado de la batería.
2. A continuación, consulte los diagramas adjuntos sobre los procedimientos adecuados para sustituir la cuchilla de la tijera.
3. Limpie la cuchilla después de sustituirla. Conecte el cable de alimentación a la batería, encienda la tijera para probar la cuchilla y ajús-tela hasta completar todo el procedimiento.
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 9 22/1/21 14:40
10
4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
OBSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD ¡Atención! ¡Rogamos lea cuidadosamente la totalidad de estas instrucciones!. ¡No res-petarlas puede producir descargas eléctricas, explosiones, fuego, u otros daños graves!
4.1 PRECAUCIONES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA1. Antes de empezar a utilizar la tijera cargue la batería completamente.
2. Recuerde que en el caso de baterías nuevas o que no hayan sido utilizadas durante largo tiempo, necesitará realizar previamente unos 5 ciclos de carga y descarga hasta que alcance de nuevo su capacidad total.
3. Antes de comenzar cada carga de batería, compruebe siempre que el interruptor se en-cuentra en posición OFF. Durante la carga, es normal que tanto el cargador como la batería se calienten.
4. Cuando no vaya a utilizar la batería duran-te un largo período de tiempo, se recomienda cargarla una vez cada 3 meses para asegurar de esta forma que su vida media no quedará afectada por la falta de uso.
5. No recargue nunca la batería tras unos mi-nutos de uso si la batería estaba completamente cargada al comienzo del trabajo o reducirá su vida útil y e� cacia.
6. No utilice nunca una batería dañada ni desmonte el cargador o batería.
7. Nunca coloque la batería cerca de una fuente de calor a alta temperatura, podría explotar o producir fuego tras una exposición prolongada a una fuente de calor de alta temperatura.
8. No cargue la batería en ambientes exterio-res húmedos.
9. Es normal que la tijera eléctrica reduzca el diámetro de sus posibilidades de corte cuando la carga de la batería sea baja.
10. No utilice la tijera eléctrica durante la carga. Recuerde desconectar siempre la bate-ría durante su carga.
11. No guarde nunca la batería en ambientes húmedos.
4.2 PRECAUCIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO1. Nunca corte ramas más gruesas que el diámetro indicado por el fabricante.
No corte ningún tipo de materiales duros, como metales, piedra o cualquier otro mate-rial no vegetal.
Si las cuchillas se encontrasen desgastadas o dañadas, remplácelas inmediatamente.
2. Mantenga siempre limpia la tijera y utilice una bayeta adecuada para limpiarla (no utilice ningún agente de limpieza abrasivo o a base de disolvente), un cepillo suave o un secador para limpiar el polvo de la cabeza de la tijera.
3. No sumerja jamás la tijera, ni su batería o cargador, en ningún tipo de líquido.
4. Siga estas instrucciones para su uso adecuado y no la utilice nunca si su batería, cargador o ella misma se encuentren dañados.
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 10 22/1/21 14:40
11
5. No utilice la tijera si no se enciende o se apaga correctamente. Envíela inmediatamen-te a revisión.
6. Antes de proceder a cualquier ajuste, como remplazar accesorios o guardarla, compruebe en primer lugar que está apagada.
Esta medida de protección tiene por objeto reducir el riesgo de activación accidental de la cuchilla de corte.
7. Cuando no utilice la tijera, compruebe que las cuchillas se encuentra cerradas.
8.Almacénela en un área fuera del alcance de niños y no permita que la utilice ninguna persona no familiarizada con su funciona-miento. Es peligroso utilizar la tijera de podar sin haber utilizado previamente y haber comprendido adecuadamente cómo se debe utilizar.
9. Recuerde que, durante el uso de la tijera, deberá seguir todas las instrucciones que se indican en este manual. Es muy impor-tante que considere siempre la necesidad de trabajar en un entorno de trabajo ordenado y la naturaleza del trabajo a realizar. Tenga en cuenta siempre que la utilización de la tijera eléctrica fuera sus especi� caciones indicadas es peligroso.
10. Tras cada uso, elimine todo tipo de restos de poda y materiales de sus cuchillas móviles. Lubrique adecuadamente todas las super� cies de las cuchillas móviles y � jas. El correcto mantenimiento hará que sus cu-chillas de corte se mantengan en las mejores condiciones, reduciendo así el rozamiento durante el uso y prolongando la vida útil de la tijera eléctrica y de sus cuchillas.
4.3 SEGURIDAD EN EL TRABAJO1. Mantenga siempre limpio y ordenado todo el área en el que va a trabajar. Los lugares de trabajo desordenados o poco iluminados puede producir serios accidentes.
2. No utilice nunca la tijera eléctrica en ningún ambiente que pueda ser explosivo, in� amable o húmedo.
3. Mantenga alejados a los niños y a las personas antes de trabajar con la tijera, así evitará graves lesiones accidentales debido a cualquier posible distracción.
4.4 SEGURIDAD ELÉCTRICA1. El conector de la batería de la tijera debe ser compatible con el enchufe del cable de alimentación. No modi� que el enchufe ni la clavija.
2. No exponga nunca la tijera a la lluvia, am-bientes húmedos, agua ni a ningún otro tipo de humedad que pudiese producir descargas eléctricas.
3. No haga un mal uso del cable de alimenta-ción. No levante nunca la tijera agarrándola por el cable de alimentación ni tire de él para moverla. Mantenga la tijera eléctrica alejada del calor, aceite, bordes cortantes o piezas móviles.
4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 11 22/1/21 14:40
12
4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
4.5 SEGURIDAD DE LOS OPERARIOS1. Manténgase alerta mientras trabaja. Preste atención a su trabajo. Lea las instruc-ciones y el manual con atención antes de utilizar la tijera de podar eléctrica.
No trabaje en caso de fatiga, drogas o bebida. La distracción durante el trabajo puede pro-ducir graves lesiones personales.
2. Utilice siempre dispositivos de protección de seguridad y equipo de protección indi-vidual (EPI), como gafas protectoras. En condiciones apropiadas, use ropa a prueba de polvo, así como máscaras, zapatos de se-guridad antideslizantes, cascos y protectores auditivos para reducir las lesiones personales.
3. Recuerde siempre retirar todas las herra-mientas antes de encender la tijera. Recuerde que cualquier tipo de herramienta situada en una pieza giratoria puede salir despedida y provocar daños personales.
4. Cuando opere con la tijera eléctrica, manten-ga siempre sus manos lejos de la zona de corte. Nunca extienda su mano hacia el material.
A continuación, asegúrese de que cualquier material que situado en la zona de corte no se daña por el borde cortante y manténgalo alejado en todo momento. Preste atención a la posición de sus pies y cuerpo para poder controlar la tijera en caso de accidente.
5. No utilice nunca ropa amplia ni lleve sobre su cuerpo accesorios sueltos cuando realiza operaciones de poda y recorte.
Compruebe que su pelo, ropa y mangas se mantienen lejos de la zona de operación.
Manténgase alejado de las partes móviles y evite que la ropa amplia, si tiene el pelo largo, llévelo siempre recogido.
4.6 PRECAUCIONES EN CASO FUN-CIONAMIENTO INCORRECTO1. Si encuentra una rama de especial dureza, suelte el gatillo inmediatamente. La hoja en movimiento volverá a su posición abierta automáticamente.
2. En caso de que la batería no se cargue correctamente, compruebe si el cargador que está utilizando es el suministrado en la caja original. Compruebe si la tensión de alimentación del cargador es la misma que la indicada en las instrucciones.
3. En caso de fallo eléctrico o mecánico, apa-gue inmediatamente el dispositivo ponién-dolo en OFF.
4. No seguir adecuadamente las instruc-ciones indicadas en este manual, podría provocar pérdidas de líquido de la batería. Si por cualquier razón entrase en contacto accidentalmente con el líquido de la batería, enjuague inmediatamente la parte afectada con agua limpia. Si el � uido de la batería hubiese entrado en contacto con sus ojos, láveselos inmediatamente con agua lim-pia y acuda inmediatamente a un hospital. Cualquier líquido que se escape de la batería puede producir irritaciones o quemaduras.
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 12 22/1/21 14:40
13
5. SERVICIO POST-VENTA
5. SERVICIO POST-VENTASi desea hacer alguna consulta sobre su tijera, puede contactar con nosotros escribiendo un email a [email protected] o en la web www.92sa.com donde nuestros profesionales resolverán sus dudas.
El fabricante de la tijera se reserva el dere-cho de realizar cualquier cambio de diseño o fabricación que considere necesario para mejorar el rendimiento.
En caso de existir discrepancias entre la herramienta física real y los grá� cos y textos contenidos en este manual, deberá considerar siempre los elementos físicos como los más precisos.
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 13 22/1/21 14:40
Observaciones• Esta tarjeta de garantía sólo es válidas para el modelo de producto indicado en la tarjeta de garantía• Si se sumerge en agua o se producen daños producidos por personas, no quedan cubiertos por la garantía.• Rogamos conserve esta tarjeta y la adjunte a la factura correspondiente si se producen averías. • Esta tarjeta es válida únicamente a partir de la fecha en que haya sido firmada por el vendedor.
CONSERVE LA TARJETA
TARJETA DE GARANTÍA
Nº de compra
Fecha de compra
Nombre del vendedor
Teléfono del vendedor
Dirección
Nº de compra
Período de garantía
SELLO DEL VENDEDOR
Nº de Artículo
Fecha de compra
Nombre cliente
Dirección
Código postal
Nº de compra
Período de garantía
Teléfono
14
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 14 22/1/21 14:40
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 15 22/1/21 14:40
La relación de Servicios Técnicos cambia con el tiempo, por favor búsquela en: www.92sa.com Para cualquier duda sobre el producto contacte con: [email protected]
Forestal /Agro
®
AAFF MANUAL_AK-ES1601 ESP 200121.indd 16 22/1/21 14:40
