Tinta franquista al servicio de Hitler: la editorial Blass

Comocitaresteartículo:MORENOCANTANO,AntonioCésaryPEÑALBA-SATORRÍO,Mercedes (2019):“TintafranquistaalserviciodeHitler:laeditorialBlassylapropagandaalemana(1939-1945)”,enRevistaInternacionaldeHistoriadelaComunicación(12),pp.344-369.©UniversidaddeSevilla 344

TINTAFRANQUISTAALSERVICIODEHITLER:LAEDITORIALBLASSYLAPROPAGANDAALEMANA(1939-1945)Francoist Ink at Hitler´s Service: Blass Publishing House and GermanPropaganda(1939-1945)DOI:http://dx.doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.17

Recibido:08/01/2019Aceptado:16/01/2019Publicado:15/06/2019

AntonioCésarMorenoCantanoUniversidadComplutensedeMadrid,España [email protected] 0000-0003-1008-2831MercedesPeñalba-Sotorrío ManchesterMetropolitanUniversity,[email protected] 0000-0002-2774-7556

TintafranquistaalserviciodeHitler:laeditorialBlassylapropagandaalemana

RevistainternacionaldeHistoriadelaComunicación,Nº12,año2019,ISSN2255-5129,pp.344-369 345

Resumen: La estratégica posición de la Península Ibérica la convirtió en uno de losprincipalesfocospropagandísticosdelTercerReichenelexterior.Enestecontextoyenelmarcode lasgrandescampañasdepropagandanazidesarrolladasenEspaña, fueclave la política cultural desarrollada por la embajada, que hizo uso de diversaseditorialesespañolas.Blass,editorialhispanadeorigengermano, fueunade lasmásprolíficasenladefensadelnacionalsocialismo.Unalaborquenohubieradesempeñadoconelmismoéxitosinlaayudadelapolíticaeditorialespañola.Dehecho,lasactividadesdeestaeditorialconfirmannosololaextensióndelaredpropagandísticanazienEspaña,sinocómolascampañasdepropagandasedesarrollarongraciasalaconjuncióndelainiciativapropagandísticade laembajada, la cooperaciónde la coloniaalemanay lacolaboración de Falange. Así mismo, ponen en relieve el carácter profundamenteanglófobodelapropagandaalemanaenEspañadurantelaSegundaGuerraMundialyarrojanluzsobreelpúblicoalqueibadirigida.Palabrasclave:Propagandadeguerra,España,AlemaniaNazi,Franquismo,SegundaGuerraMundial,Falange.Abstract:TheStrategicpositionoftheIberianPeninsulamadeit intooneofthemaintargetsforNazipropagandaabroad.Inthisregard,theculturaldiplomacyoftheGermanembassy in Madrid, which made use of several Spanish publishers, was key to thedevelopmentof the largeNazipropagandacampaign inthecountry.Blass,aspanishpublisherofgermanorigin,wasinthiscontextoneofthemostprolificinitsdefenceofNational Socialism. Its success, however, owed much to the Francoist government´spublishingpolicies.Infact,thispublisher´sactivitiesshowhowthedevelopmentoftheNazipropagandanetworkinSpainanditssubsequentpropagandacampaignsdevelopedwithin a frameworkmarked by the embassy´s initiative in propagandamatters, theGerman colony´s cooperation, and Falange´s collaboration. At the same time, theseactivitiesshowthestrongAnglophobecharacterofGermanpropagandainSpainduringtheSecondWorldWarandshednewlightovertheaudiencetowhichitwasaimed.Keywords: War Propaganda, Spain, Nazi Germany, Francoism, Second World War,Falange.

Amododepresentación:contextohistoriográficoymetodológicoLaestratégicaposiciónde laPenínsula IbéricaenelMediterráneoy suproximidadaFrancia hicieron que el Tercer Reich la convirtiese en uno de sus principales focospropagandísticos en el exterior. Además, sus vinculaciones con Hispanoamérica laconvertíanenunpuentedepenetraciónculturalidóneoparacruzarelAtlántico.Poresarazón,yaenelperiododeentreguerrasdiferentesorganismosalemanesorquestaroncomplejosplanesparalaintroduccióndesupropagandaideológicaenterritorioespañol(DelaHera,2002).ElapoyodeHitleralbandofranquistaintensificó,comoeralógico,este tipo de iniciativas (Whealey, 1989; Leitz, 1996; Collado-Seidel, 2006). El punto

AntonioCésarMorenoCantanoyMercedesPeñalba-Sotorrío


álgidodeestasoperacionesseviviótraselestallidodelacontiendamundial,épocaenlaqueexistióunaauténtica"guerradepropagandas"enEspaña,entrelaspotenciasdelEjeylasnacionesAliadas(Longerich,1987;Schneider,1994;Fernández-Longoria,2007;Pizarroso Quintero, 2009; Peñalba-Sotorrío, 2012; Moreno Cantano, 2016). Laparticipaciónactivaydecididadelrégimenfranquista,tantoanivelpolítico,económicoypropagandístico,afavordesusociogermanodurantetodoesteperiodoestafueradetoda duda (García Pérez, 1994; Ros Agudo, 2002 y 2008; Viñas, 2016). Nuestrainvestigaciónquiereaportarnuevaspistassobreesteúltimoaspecto,esdecir,sobrelapolíticaeditorialespañolahacialasproduccionesculturalesnazisquecircularondentrode sus fronteras hasta 1945 (Delgado Gómez-Escalonilla, 2001; Ruiz Bautista, 2005;BernalMartínez,2007;MartínezRus,2014).Nosetratabaexclusivamentedelibros,sinodemerosfolletos,opúsculos,hojassueltas...impulsadospordosrelevantespersonajesdelaEmbajadaalemanaenMadrid,elagregadodePrensa,HansLazar,yelagregadocultural, Joseph W. Petersen (Peñalba-Sotorrío, 2016; Janué i Miret, 2001).Personificaremostodasestas iniciativasbajoelparaguasquepropicióBlass,editorialhispana de origen germano y uno de los principales artífices de toda producciónpropagandísticayculturalendefensadelosvaloresnazisenlenguacastellana.ParaellorecurriremosadocumentacióninéditadegraninterésprocedentedelPolitischesArchivAuswärtiges Amt. La parte referente a los expedientes de censura de la referidaeditorial,suscontenidos,circulación...lacubriremosapartirdelArchivoGeneraldelaAdministración,enespecial los fondosdeCulturayExteriores.Todoestematerial secombinará con lasobrasoriginales editadasdurante los añosde guerramundial, asícomoconactualizadabibliografía,nacionalyextranjera,sobreestatemática.Elobjetivoúltimodelpresente textoesaportarnueva luz sobre la cooperaciónentre laEspañafranquistaylaAlemaniahitlerianay,enlamedidadenuestrasposibilidades,elgradoderecepción e influencia de esta índole de escritos entre un tipo específico de lectorespañol(SevillanoCalero,2000).

1 LapropagandadelaEmbajadaalemanaenMadrid

Ladirecciónde lascampañasdepropagandaalemanaenEspañadurante laSegundaGuerraMundialestuvoprincipalmenteenmanosdeHansLazar,agregadodeprensadesde 1938 1 , quien durante los primeros años del conflicto trabajó en estrechacolaboraciónconelembajadorEberhardvonStohrer.Eldiplomáticoalemán,queyase

1Auswärtiges Amt (en adelante, AA) / Politisches Archiv (en adelante, PA)/ Hans Lazar Akt 8.624 yBotschaftMadridPersonalakten/HansJosefLazar.



habíaencargadodeorganizarcampañasdepropagandaenEspañadurantelaPrimeraGuerraMundial(Waddington,2007:573-594)2,resultaríainstrumentaleneldiseñodenuevas iniciativas de esta índole, una actividad que no solo mostraba clarascontinuidades con políticas previas al establecimiento del régimen nazi, sino quereafirmabala importanciade laPenínsula Ibéricanosoloporsuposiciónestratégica,sinoenvirtuddesusrelacioneseinfluenciaenotrospaíses,particularmenteenAméricaLatina y el Norte de África. Gracias a la habilidad y don de gentes de Lazar y a ladiplomática habilidad de Stohrer, el aparato propagandístico nazi crecióexponencialmenteenEspañadurantelosprimerosañosdelacontienda.Dehecho,laembajadaalemanaenMadridera,en1941,lamásgrandedelReichcon42consuladosentotal(Ruhl,1986:279),llegandoaserdefinida,asullegadaafinalesde1942,porelembajadorHans-AdolfvonMoltkecomouna«hydrademúltiplescabezas»3.

Enmateriadepropaganda,LazaryStohrerpusieronenmarchaunaseriedecampañasquequedaríancomplementadasconlapolíticacultural,desarrolladamásdirectamenteporWilhelmPetersen.Estapropagandafuecambiandoentácticasyobjetivosenvirtuddelaevolucióndelconflicto,eldesarrollodelapolíticaespañolaylaevaluacióndelascircunstanciasyoportunidadesquehacíanmásfactibleuntipodepropagandauotra.Así,enloscomienzosdelconflicto,lapropagandanazihubodealejarsedelprofundocarácter anti-bolcheviqueque lahabía caracterizadodurante la guerra civil española(Waddington,2007y2012)ypasóacentrarseencontrolar,enlamedidadeloposible,lanarrativaentornoa losorígenesde lacontienda.Enmanosde lospropagandistasalemanes,elTercerReichseconvirtióendefensorygarantedelderechoalaneutralidadyGranBretañaenpotencia imperialista queutilizaba a las naciones europeas comopeones en una guerra que había que librar lejos de sus fronteras (Peñalba-Sotorrío,2012).Enestecontexto,lapropagandanazidelosprimerosañosencontróenEspaña,yparticularmenteenel falangistadiarioArriba, un sustrato fértil enelquearraigar.AtravésdelosBoletinesdeInformacióndelaEmbajadaAlemana,ydelasagenciasdenoticias, la perspectiva alemana se filtró con facilidad en la prensa española,especialmenteenaquellaspublicacionescontroladasporFalange.Dehecho,laestrecharelacióndeLazarconelpartidoúnicoyconotrosmiembrosdeimportanciadelgabinetefranquistafueclaveeneldesarrolloydiseminacióndetodasestascampañas.

Ya desde su llegada, Lazar había comenzado a estrechar sus vínculos con la prensaespañola. Así,mientras elDeutsches Nachrichten Büro (DNB) difundía sus noticias atravésdelaespañolaFabradesde1934(SchulzeSchneider,2004:59),Transocean(TO),quedesdelaIGuerraMundialoperaba,defacto,comounaramamásdelMinisteriodeAsuntosExteriores (Evans,2010:216),enviaba las suyasdirectamentea travésde la

2AA/PA/BotschaftMadrid7163 Diario Secreto de Hans Adolf von Moltke, Enero-Marzo 1943, p. 1-2, Archivo General de laAdministración(enadelanteAGA),AsuntosExteriores,82/11809.



reciéncreadaEFE,queademásrecibíasuinformaciónprincipalmentedelasagenciasdelEje:DNB,TOyStefani(MorenoCantano,2008:120).Porotraparte,utilizabanalasagencias Arco y Faro para difundir breves, comentarios y artículos entre la prensaprovincial4. Tambiéncontabanconel serviciodenoticiasBerlinerBriefequeenviabainformaciónamásde50cabeceras5.Asímismo,LazarestablecióunacuerdoconABC,Informaciones,MadridyLaVanguardiaporelquesuscorresponsalesenBerlínenviabansus reportajesdirectamentea travésde laalemanaTO,con loqueesperabanpoderasegurarunmayorinflujosobresusnoticiasyartículos6.Además,habríaquetenerencuenta que los dos únicos corresponsales con los que contaba EFE en el extranjerotrabajaban desde Berlín y Roma y compartían la característica de ser ardientesfalangistas(MorenoCantano,2008:120).Deestemodo,laprensaespañolasenutríadematerialpro-alemánporvariasvías,especialmente,laembajada,lasagenciasDNByTO,y la recepción de artículos a través de los corresponsales asentados en Berlín, deprocedenciafalangistayclaramenteinfluenciadosporelambientenacionalsocialista.

Lazar mantuvo además estrechas relaciones con los directores de los principalesperiódicosdeMadrid,quienesrecibían instruccionesdiariasdelagregado(Longerich,1987: 305), así como con los dirigentes de la Delegación de Prensa y Propagandafalangista, Enrique Giménez Arnau, Dionisio Ridruejo, y José María Alfaro (MorenoCantano,2008:127),cuyonombramientocomosubsecretariodeprensaypropagandafuecelebradoenlacasaqueLazarteníaenSalamanca7.Graciasaestoscontactos,LazarlogróquesecensuraranunaseriedeobrasescritasporautoresjudíosodañinasparaelEje (Moreno Cantano, 2008: 259), e incluso que algunas cabeceras anteriormentecríticasconAlemaniaacabaranatenuandosudiscurso8.Noesdeextrañar,portanto,que algunos de los argumentos utilizados por la propaganda alemana acabaranhaciéndoseunhuecoenlaprensaespañola.

El agregado de prensa contaba con un presupuesto mensual de 200.000 pesetas,oficialmenteorientadoacomprarespaciopublicitarioparaempresasalemanasen laprensaespañola.Sinembargo,larealidaderamuydistinta.Tansolo25.000pesetasdedichopresupuestoservíanatalobjetivo,mientrasqueelrestodeldineroseutilizabaparasobornaraperiodistasyescritoresespañoles(SchulzeSchneider,1994:374).Unbuenejemplodeestapolíticafuelapublicacióndelfolleto¿PorquéluchaAlemania?Cómo se ha empujado a Hitler a la Guerra escrito por Federico de Urrutia (bajo elpseudónimo José JoaquínEstrada) (RuizBautista yBarrusoBares, 2011:194).Noen

4EberhardVonStohreralAuswärtigesAmt,Nr.6510/39,Madrid,16/9/39,AA/PABotschaftMadrid716.5EberhardVonStohreralAuswärtigesAmt,Nr.6685/39,Madrid,10/10/39,AA/PABotschaftMadrid788.6EberhardVonStohreralAuswärtigesAmt,Nr.6510/39,Madrid,16/9/39,AA/PABotschaftMadrid716.7AA/PA/BotschaftMadrid788.8AA/PA/BotschaftMadrid788.



vano,UrrutiaseconvertiríamástardeenunodelosprincipalescolaboradoresdelGranPlan,lamayorempresadepropagandadiseñadaporlaembajadaduranteesteperiodo.

ElaumentodelapropagandaaliadaenlaPenínsulaIbéricaregistradoen1941,juntoconlaentradadeEstadosUnidosenlaguerrayelestancamientoenelfrentedelEste,llevóaLazaryStohreradiseñarylanzarsucampañadepropagandamásambiciosa,elconocido como Gran Plan, que se pondría enmarcha en enero de 1942. Todas laspublicaciones, carteles, folletos y bandos diseminados en el marco de la mismaaparecíancomopublicacionesanónimasoindependientes,enningúncasoconectadasconlaembajadaalemana,aunquedevezencuandoreconociendounorigenfalangista.Dehecho,elGranPlanseapoyaba,másqueningunaotramisióndeestanaturaleza,enlaestrechacolaboraciónconFalange,dadoquetantolainterceptacióndepropagandaenemiga,comoladiseminacióndenuevosmaterialesestabaenmanosdelpartidoúnico

(Dankelmann, 1969; RUHL, 1986: 41-42; Schulze Schneider, 1994: 371-386). Porsupuesto,dadoelcaráctercontra-propagandísticodelproyecto,lamayorpartedelostemastratadosveníandeterminadosporlapropagandaaliada.Noesextraño,portanto,queestaspublicacionessecentraranespecialmenteendestacarlasdebilidadesdelosaliados,enaumentarlapropagandareligiosaquebuscabaconvertiralTercerReichenadalid del cristianismo, o en cantar las bondades del Nuevo Orden. Mensajes másfácilmente diseminables en una nueva etapa del conflictomarcada por el renovadoenfrentamientoentreel TercerReich y laUniónSoviética. El nuevoestadode cosaspermitíaa lospropagandistasrecuperaryrevitalizartodosaquellosargumentosanti-bolcheviquesquetanefectivoshabíansidodurante laguerracivilyutilizar laalianzaentrelosaliadosylaUniónSoviéticaparadenunciaralaspotenciasoccidentalescomoanticristianasyantieuropeas.



Figura1.Losmáximosjerarcasdelapropagandaespañolaygermanaenmarzode1941,durantelaExposicióndelaPrensaAlemanaenMadrid.Deizquierdaaderecha,elministrodeExteriores,SerranoSuñer;elagregadodePrensa,HansLazar;sobreél,embajadorVonStohrer;elsubsecretariodePrensayPropaganda,AntonioTovar;yeljefedePrensaExtranjeradelMinisteriodeExterioresalemán,Paul

Schmidt.Fuente:MECD,AGA,Cultura,caja3799.

Todasestascampañascoexistieron,porsupuesto,conunaprácticaconstanteporpartedelaembajadaalemanaenMadrid,lademonitorizarlaprensaespañolayvelarporlainclusión de noticias favorables al Eje. Una actividad tantomás compleja cuando seincluíaalospaíseslatinoamericanosenelmarcodeactuación,yseteníaencuentaqueaquello que se publicaba en España tenía eco en América Latina y viceversa. Estaproblemática se insertabaenunmarcode continuidadconprácticas yaestablecidasdurantelaPrimeraGuerraMundial,cuandoEspañaseconvirtióenuninstrumentoparamantenerlaneutralidadlatinoamericanayaumentarlainfluenciaalemanaenlazona,unasactividadesquecristalizaronenlafundacióndelInstitutoIberoamericanodeBerlínen 1929 (Albes, 1996: 244-248; Delgado Gómez-Escalonilla, 1992: 148; De la HeraMartínez,2002:106).EnelcontextodelaSegundaGuerraMundial,estosobjetivosnocambiaron, pero su consecución se hizo más compleja, ya que era determinantemantenertambiénlaactitudbenevolentedeEspañahaciaelEjeenEuropa,quesepodíaverinfluidaporlaevolucióndelapolíticaalemanaenAméricaLatina.

Enestecontexto,lafiguradeBlassMayersesitúaenlaintersecciónentrelasdirectricesdiseñadasporStohreryLazaryeldesarrollodelapolíticaculturaldePetersen.Esmás,BlassMayerseyerguetambiéncomoexponentedelainstrumentalizacióndelacoloniaalemanaparaladiseminacióndelapropagandanaziylaculturanacionalsocialista.Laeditorial Blass no solo estaba encargada de publicar algunos de los boletines de



informacióndelaembajada,queaparecíantresvecesporsemana,conunatiradadeunos 45.000-60.000 ejemplares (Schulze Schneider, 1995: 202), sino que fueinstrumentalenlatraducciónydiseminacióndeunaseriedeobrasnacionalsocialistas,directamenteimportadasdesdeAlemania,quebuscabancolaboraralaintegracióndeEspañaenelNuevoOrdeneuropeo.ObjetivoquetambiénperseguíanotraseditorialesdeorigenalemánamparadasporlaembajadaalemanaycontroladasporelMinisteriodeAsuntosdeExterioresdeBerlín, como laeditorialPersilesoNuevaÉpoca,ambasestablecidasen1942(Longerich,1987:271),enelmarcodedesarrollodelGranPlan.

Figura2.FragmentodeunBoletíndeInformaciónalemánenelqueaparecelaimpresiónporlaEditorialBlass

2 LaeditoriaBlassylapropagandagermanófila

ElnombredeJosephBlassMayerhapermanecidoenelanonimatoenlosprincipalesestudiosquehananalizadolapolíticaeditorialypropagandísticaespañolaentre1939y1945, siendomencionado únicamente en su faceta de tipógrafo en décadas previas(MartínezMartín,2001:381;FontesyMenéndez,2004:402).Nuncaseha indagadosobrelafiguradeesteciudadanoalemán,responsabledelaimpresiónyedicióndelosprincipalesfolletosyopúsculosdetonoanglófoboquecircularonporterritorioespañol,siendo parte activa de la “guerra de propagandas” que se dilucidó en la PenínsulaIbérica.Enelpresenteapartadoaportaremosluzsobresubiografíahastaeliniciodelacontienda mundial. Seguidamente, analizaremos sus conexiones con la embajadagermanaenMadrid,asícomolosprincipalestítulosqueeditó,poniendoelinterésenelcontextoenqueserealizaron,elcontenidodelosmismos,asícomolosdestinatariosentrelaciudadaníaespañola.



Figura3.JosephBlassMayeren1936.Fuente:ABC

Consideradocomoel“primerhispanófiloennuestraPatria”9,nacióenMunichel9demayode1873.VinoaEspañael6demarzode1899,reclutadoenpersonaporelpropiodirectordeABC,TorcuatoLucadeTena,paradesempeñarelcargodeJefedemáquinaseinstructorparalarevistaBlancoyNegro(Olmos,2002:45),alaqueestuvoadscritohasta190310.Apartirdeesafechaconstituyósupropiaimprenta,adquiriendoungranéxitograciasasusproduccionesdegrancalidadyrenombrecomofueronlarevistaElCuentoSemanal.FueelencargadodecerrarelPrimerCongresoNacionaldelasArtesdelLibrodeBarcelona(octubrede1912),enelquediomuestrasdegranpatriotismocongritosde“vivaEspaña”,quefueroncontestadosconotrosaAlemania11.RepresentóalgremiodetipógrafospeninsularenlaExposiciónInternacionaldelasArtesGráficasdeLeipzigde191412.Surelaciónconlacoloniagermana,además,eramuyintensa,comoprueba su participación en la inauguración de la Sociedad Gimnástica Alemana de

9“ReproduccióndelasmejorespinturasreligiosasdeEspaña”,TierraCharra,24denoviembrede1929.10AGA,Exteriores,caja10150.EscritoalMinisteriodeAsuntosExteriores,DirecciónGeneraldePolíticaEconómica,ServiciodeBloqueodeBienesExtranjeros,expediente62,19deagostode1948.11“LasArtesdelLibro”LaCorrespondenciadeEspaña:diariouniversaldenoticias,19deoctubrede1912.12FederaciónNacionaldelasArtesdelLibro,n.º4,mayo,1914,p.13.



Madrid en 1915, en la que entonó varias canciones populares13. Por su actuacióndurantelaPrimeraGuerraMundial,AlemanialeconcediólaCruzdeHierrodeterceraclase14.

En los años treinta alcanzó una gran fama mediante la creación de la técnica del“Artóleo”,quepermitíarealizarreproduccionesdeenormecalidaddepinturasalóleo,talescomoLamajadesnuda,LashilanderasoLasmeninas,expuestascongranafluenciadevisitantesendiferentessalasdeMadrid15.En1933,unodesushijos,JoséMaríaBlassKönig, aparecía como profesor de tipografía –siguiendo sus pasos- en la Escuela dePeriodismodeElDebate16,yejerciendocomopropagandistadelaAsociaciónCatólicaNacionaldePropagandistasenlosañoscincuenta17.Yen1936,pocosmesesantesdelaGuerraCivil,comorecompensaasulargatrayectoriacomoimpresoryeditor,asícomoporsuslaboressociales,recibíalaGranCruzdeBeneficienciaporpartedelaEmbajadaalemana18 . Sus éxitos le granjearon el apoyo y reconocimiento de las autoridadesespañolascomodelcuerpodiplomáticoalemán,loscualesseríanclavesparaentendersu actividad propagandística tras el inicio de la conflagraciónmundial. Sin embargo,tampocolefaltaron“enemigos”,quesecreóalolargodetodaestatrayectoriayque,sinlugaradudas,tambiéndeterminaronsuposicionamientofuturo.Entre1909y1931sufrióensuempresatreshuelgasy,lomásgrave,unintentodeasesinatoporpartedevarios trabajadores (entre losque se incluíaun secretariodelPartidoComunista)en1921.Selereprochabansusbajossalariosysusdespidosmasivos19.Mástarde,duranteel conflicto español, dos de sus hijos, el referido JoséMaría y su hermano Enrique,fueron incomunicados -posiblemente por desarrollar labores de espionaje yquintacolumnismo en la capital- en la Prisión Provisional deMadrid, número 3, pororden del Departamento Especial de Información del Estado (DEDIDE), germen delfuturo Servicio de Información Militar (SIM) 20 . Posteriormente fueron traslados aValencia,dondeacabaronsiendocanjeadospormediacióndeladiplomaciaalemanaen193821.

13“Nuevocampodedeportes”,GranVida,1deenerode1916.14“HamuertodonJoséBlass,maestrodelasArtesGráficas”,ABC,16demayode1957.15“Exposicionesynoticiasartísticas”,ABC,21deenerode1931.16“EscueladePeriodismodeElDebate”,Contemporánea(Valencia)octubrede1933,p.150.17A.C.N.deP.,1deenerode1960,p.7.18“DistinciónalgranartistaD.JoséBlass”,BlancoyNegro,9defebrerode1936.19“LaHuelgadelaGaceta…”,LaCorrespondenciadeEspaña,20deenerode1909;ABC,“Casoinaudito.Procedimientossocialistas”,5deabrilde1914;ElDebate,“Madrid”,ElDebate,8dejuliode1921;y“Lahuelgadelosobrerosdelasartesgráficas”,LaVoz,19deenerode1931.20ArchivodelMinisteriodelInterior,signatura44.466.ExpedientedeJoséMaríaBlassKönig,1937.21AGA,Exteriores,caja10150.EscritoalMinisteriodeAsuntosExteriores,DirecciónGeneraldePolíticaEconómica,ServiciodeBloqueodeBienesExtranjeros,expediente64,19deagostode1948.



La familia al completo regresó a Madrid tras la victoria franquista, siendo losresponsablesdelapublicación,enediciónfacsímil,delParteoficialdeguerradel1deabrilde193922.Suvinculaciónconlaembajadagermana,apartirdelaSegundaGuerraMundial,seintensificómediantelapublicación–comoseapuntóenpáginasanteriores-de numerosos folletos y panfletos abiertamente beligerantes contra Inglaterra, enespecial,apartirdelverano-otoñode1940.Lafechanoobedecíaalacasuística,noenvanotraslacaídayrendicióndeFranciasepusoenmarchaporpartedelaWehrmachtla Operación León Marino (Directiva n.º 16 de Hitler), que pretendía invadir GranBretaña(Forczyk,2016),lacualseacompañódeunaintensacampañapropagandísticaanglófobadentroyfueradelTercerReich(Hayward,2016).Aunquelaanglofobianoeraunanovedaden losmaterialespropagandísticosdestinadosaEspaña,ciertamente laevolución del conflicto intensificó los ataques contra Inglaterra. Una actitud queencontraríasuapoyoenlaPenínsula,puestoquelacampañacoincidíaademásconladeclaración de "no-beligerancia" del régimen franquista, en un claro movimientogeopolíticoafavordelEje,acompañadodedurosataquespropagandísticosaInglaterra.El 31 demayo de 1940, el periodistaManuel Aznar publicaba enArriba el artículo"Gibraltar,honorydeberdelosespañoles",enelquereclamabadeformaencendidaladevolucióndelpeñón:"GibraltaresdeEspaña,quenadiepuederetenerlosinincurrirendelitodedespojo" (Fernández-Longoria,2007:195).Aldíasiguiente,coincidiendocon la llegada del embajador Samuel Hoare, se produjo una manifestación deestudiantesyfalangistascontralaEmbajadabritánica(Moradiellos,2005:139).

Enesteambiente,loscensoresdelaDelegaciónNacionaldePropagandarecibieron,enlaprimerasemanadeoctubre,cuatroejemplaresprocedentesdelaembajadagermanaenMadridfocalizadosenesatemática:Religión,armadelimperialismoinglés;Cazadelzorroopan;Inglaterrayelcontinenteeuropeo;yElCalvariodeChipre.Estostítuloseran,en la mayoría de casos, traducciones al castellano impulsadas por la DeustcheInformationsstelle (Oficina de Información Alemana) del Ministerio de Exterioresgermano,yenconcretodelJefedePrensaExtranjera,PaulSchmidt.Seadscribíanalaserie “England Ohne Maske”, a la que pertenecían obras, también de 1940, comoEnglandunddieBuren,EnglandsgewaltpolitikamNiloEnglandsregimentinPälestina,sumamentecríticasconlapolíticacolonialbritánica:“Chipreesunejemplodelafaltadeinterésdelosplutocráticosgobernantesingleses”(EmbajadaAlemana,1940:25).ElobjetivodelDeutscheInformationsstelleerautilizareditoriales“independientes”(casode Blass, Rubiños o España23) de otros países para ocultar sus orígenes y evitar las

22“PartedelaVictoria.Unaobrademérito”,HeraldodeZamora,18demarzode1940.23Publicó en la década de los 40 nueve títulos de propaganda procedentes de “organismos oficialesalemanes”ycuatrodeautoríaespañola,comolareferidadeJoaquínEstrada,olasdeFélixCuquerella(Laguerradehoy.¡¡Europaresucita!!),JuanAgero(Asífueposible.AntecedentesdelasegundacrisiseuropeaenelsigloXX)yAlfonsoCastro.ÁlvarezChillida,2002,p.383.EncargosalaseditorialesRubiños,EspañayBlass,AA/PA/BotschaftMadrid,SammlungderBerichte,761.



cortapisasdelbandoAliado.Incluso,seocultaba-endeterminadoscasos-laautoríaolasignificacióndeltítuloalsertraducidoaotraslenguasextranjeras24.

Lostrestextosnombradosfueronrevisadosyautorizadosensolounasemana,loqueresulta sumamente sorprendente (solo de manera funcional, no ideológica), puesescritoscomoAlasgermanassobreEuropa25,deSpectator(pseudónimodelperiodistay corresponsaldeguerraAlbertoMartínFernández), fue retenidounañoentero,deenerode1940aenerode1941,enlasoficinasdelacensuraespañola26.¿Larazón?Nodisponía de fondos para su publicación y, quizás, no era el contexto geopolíticoadecuado.Losexpedientesdecensura,enlosquenosapoyaremosenesteapartado,sonunaherramientamuyútil para conocer el parecer franquista sobreeste tipodepropaganda.DeReligión,armadelimperialismoinglésseseñalabaquedenunciabala“farisaicaconductadelImperialismo,hipócritasprocedimientosdelapérfidaAlbión”ydeInglaterrayelcontinenteeuropeo,enelapartado“otrasobservaciones”seexplicabaque “trae datos históricos para concluir afirmando que el cáncer de Europa es elimperialismobritánico”. Fueron revisadosporel censorEnriqueRomeu (sustituidoaprincipiosde1941juntoalrestodepersonaldesusección,ensucasopornoperteneceralPartido,peseaserconsiderado"elmejordetodosloscensores")(RuizBautista,2008:55) y se editaron 15.000 ejemplares de cada uno de ellos, siendo la editorial Blassresponsablede su impresiónyventa27.Desconocemoselpago totalque recibióestaempresaporsusserviciosalaembajada,perosísabemosque,en1941,porlaediciónde3.000ejemplaresdeInglaterraatravésdelacríticainglesarecibió2.834ptas.y415ptas. por la impresiónde25.000 copias deun anexopara el Boletínde Informacióntitulado“Lalibertaddelosmares”28.Ladiferenciadeprecioestribaenquelosanexossolíansermuybreves,entredosycuatropáginas.Claramente, laempresaresultabarentable,comolopruebalagrancantidaddetítulosqueeditóaposteriori.

24TAUBE,1944,pp.86-90.25SetratabadeunarecopilacióndefotografíassobrelasprincipalesaccionesdelEjércitoAlemándelAireen los primeros añosde la guerra, acompañadas cadaunade ellas conunabrevedescripción. Comodestacó la censura franquista, “el libro tiene su más clara intención en llevar al ánimo del lector laconcienciadehallarnosanteelestrepitosofracasodeunmundoviejoyelamanecerdeunnuevoorden”.Seinsistía,comoentantasotrasocasiones,quelacontiendaenEspañahabíaconstituidoelprimerpasoenestecamino.Ensuinterior,SpectatorelogiabaaHitler(“Caudilloaltivoypatriota”)yelresurgiralemántras el TratadodeVersalles (“una grannación continental que en 1918 fuebrutalmente aniquilada –aunquenovencida-ennombredelafaramallademocráticayjusticiera”).Elautornoteníaningúnreparoenmostraryvanagloriarsede“laexactitudyprecisióndelosbombardeosalemanes”odelos“efectosdelosataquessobre lasgrandesciudadesalemanas”.AGA,Cultura,caja6602,expediente268,enerode1940;ySPECTATOR,1941,p.109.26Véase,AGA,Cultura,IDD.050.000,expedientesdecensura.PublicacionesdelaeditorialBlass.27AGA,Cultura,caja6575,expedientes965y960.28HeberleinalMinisteriodeAsuntosExterioresenBerlín,20deoctubrede1941.AA/PA/BotschaftMadrid, Sammlung der Berichte, 761. Petersen al Ministerio de Asuntos Exteriores en Berlín, 3 denoviembrede1941.AA/PA/BotschaftMadrid,Presselenkung757.



Figura4.LogotipodelaEditorialBlass

Blass también se encargó de imprimir otras obras, de contenidosmuy similares, enconsonancia con otras editoriales alemanas asentadas enMadrid, como el caso deRudolfKadnerLibrero29,sitaenlacalleSerrano,número17.NosreferimosalaobraElespacio vital, de Gerhart Jentsch, traducción directa del alemán de Lebensraum,calificadadevalorliterario“excelente”ycuya“publicaciónjuzgamosconveniente”30.

A partir de la aparición de estos volúmenes aparecieron, de forma continua eininterrumpida hasta el verano de 1942, fecha en la que Serrano Suñer sale delMinisterio de Exteriores, nuevos títulos que atacaban desde todas las facetasimaginables(política,económica,religiosa…)aGranBretaña,enlíneaconlasdirectricesestablecidaspara lapropagandaenEspañadesdeelReferat InlanddelMinisteriodeAsuntosExterioresenBerlín.Elanticomunismoaparecíaaquícomountemasecundario,siempreligadoalacríticaaEstadosUnidosysobretodoaInglaterra,aquienseacusabade querer debilitar a España apoyando a los exiliados, tanto de izquierda comomonárquicos. El mensaje marcado por los propagandistas alemanes era claro, laanticatólicaypro-bolcheviqueInglaterraqueríaconvertirlaPenínsulaIbéricaenpuntadelanzaensuluchacontraAlemania31.ActividadesydirectricesqueponenenevidenciaquelapropagandanazienEspañafuemuyactivapreviamentealapuestaenmarcha

29 Como dato de esta beneficiosa relación económica con la embajada alemana, las autoridadesnorteamericanas señalaron en 1945 que el referido empresario recibió pagos por sus trabajos depropagandaque sobrepasaron las100.000pesetas.NationalArchivesandRecordsAdministration (enadelante,NARA),M1922.RecordsoftheExternalAssetsInvestigationSectionofthePropertyDivision,OMGUS,1945-1949.“ExpedientedeRudolfKadner”.30AGA,Cultura,caja6528,expediente984,6demayode1940.31StandardthesenundRichtlinienfürdieDeutschenAuslandspropaganda,StandardthesenfürSpanien,14Februar1942,AA/PA/R99474.



del Gran Plan, coincidiendo –en lectura interna- con la época demáximo poder deFalangeenlasestructurasculturaleseinformativas.

Duranteelmesdeoctubrede1940,dosdelosfolletosmencionadosdelaserie“EnglandOhneMaske”,fuerontraducidosyeditadosporBlassconladenominacióndeLapolíticainglesadeviolenciaenelNiloyEldominioinglésenlaIndia.Laprimeradeellas,delaqueseeditarondosmilejemplares,fueobradePaulSchmitsKairo,periodistaalemánespecialistaentemasafricanosquehabíatrabajadoparaimportantesdiariosnaziscomoelVölkischerBeobachter(RubinySchwanitz,2014:85).Lasegunda,responsabilidaddeReinhardFrank,juristadeprestigiointernacional,utilizabaunlenguajecargadodelosmásoscurosapelativoshacialosmétodosdeocupaciónempleadosporlosbritánicosenAsia: "la India era un paraíso... hasta que llegaron los ingleses. Porque lo que hoyencontramosenlaIndiaesunpaísdondenohaymásquesufrimientoinútil,hambre..."(Frank,1940:11).Nosetratadedesgranarestasobrasunaporuna,sinoquepondremoslaatenciónenapuntaraquellosconceptosoargumentosqueserepetíandemaneramecánica en el conjunto de ellas. Y, sobre todo, conocer el sentir de los censoresfranquistasenlasmásrepresentativas.

Antes de finalizar ese año, en el mes de noviembre, y en una línea ideológica casiidénticaalosfolletosreciénnombrados,seeditaronInglaterra,traficantedeesclavos,deErnestA.Olbert(pseudónimodelprofesorKonradOehlrich);yHumanidadbritánicafrenteaindefensos,deArthurFinck,"unfolletoreveladordelosmalostratosdadosalos prisioneros alemanes en Inglaterra durante la guerramundial"32. En todos estosescritos,ycomohapuestoenevidenciaGerwinStrobl,salíanarelucirmuchosdelosprejuiciosypercepcionescríticasalmodelocolonialbritánico,elmismoqueenlosaños30había sidoadmirado comomodelopara conseguir elLebensraum yqueahora seempleaba como tema propagandístico negativo (Strobl, 2000). La postura españolacomulgabapuntoporpuntoconladesushomólogosnazis,puesseconsiderabaqueeste género de obras "demuestra con profusión de documentos los aspectosrepugnantesdeesebajooficiodetraficarconhombresquelosingleseshacíanagranescala"33.

Alolargodelosdosañossiguientes,sepublicaroncasiunadecenadefolletoscentradosen los aspectos económicos de la guerra y la posición de Inglaterra en la misma,incidiendoensupolíticadebloqueoyaislamientodedeterminadospaíses.Eltemaeradeespecialinterésparalosjerarcasfalangistas,noenvanoelReinoUnidodesdeeliniciode la guerra había creado un sistema de bloqueo comercial que limitaba lasexportacionesespañolasalEje("TheProclaimedandStatutoryLists")(Marquina,2014:100-101),yquehabíasidoduramentecriticadoenlosboletinesdeinformacióndela

32AGA,Cultura,caja6594,expediente778,26denoviembrede1940.33AGA,Cultura,caja6592,expediente573,16denoviembrede1940.



embajadadesdeelcomienzodelconflicto(Peñalba-Sotorrío,2013).Enjuliode1941,ellegadodeembajadaHeyden-RynschinformabaaBerlíndelapublicaciónydistribucióneneláreadeEspaña,MarruecosespañolyFernandoPoo,de186.000folletosyhojasinformativas en los dosmeses previos, entre ellos algunos de los publicados por laeditorialBlass.Así,sedistribuyeron2.000ejemplaresdeLaIrlandadelNortedeErnestFalk,5.000deLosjudíosenInglaterradeErichZander,3.000deInglaterraatravésdelacrítica inglesa y otros folletos como Los fines de la guerra en Inglaterra oPotenciasoccidentalesdestructorasdelaneutralidad34.Sinembargo,llamalaatenciónqueenlaeditorialBlassnoaparecieseningúnescritocontraelcomunismointernacional,máximecuandoel22dejuniode1941seiniciabalaOperación"Barbarroja",deinvasióndelaUniónSoviéticaporpartedelaWehrmachtysusaliados.Estehechonosindicaqueesatareapropagandísticarecaeríaenotrasentidadesomedios35,comobienpudieraserlapropiaprensaespañolaatravésdesusnumerosasconsignasanticomunistas.

Afinalesde1942seanimabaalosdirectoresdelosprincipalesdiariosdelpaísaescribireditorialesquereflejasenlasiguienteidea:"Paralosespañolesnopuedehaberduda;eldilemaAlemaniaolaURSSesexactamenteigualqueeldilemade1936,olavictoriadeFrancoo la victoriadel FrentePopular. El triunfodeAlemanianosponea salvo..."36Paralelamente, algunos opúsculos de Blass que descalificaban al presidentenorteamericano,F.D.Roosevelt,comoEntreelTámesisyelPotomac,autorizadosenunprincipioporlosorganismospropagandísticosfalangistas(comoeralaVicesecretaríadeEducación Popular), fueron retirados de manera fulminante por órdenes del nuevoministrodeExteriores,elcondedeJordana.EnlanuevapolíticadeneutralidadqueseinaugurótraslasalidadeSerranoSuñer,juiciostales"¿cómoseatreveelSr.Rooseveltadecirqueélgarantiza laprosperidadeconómicadelmundo,él,queestáalacecho,comoun salteadorde caminos...?"37, noeranvistos conbuenosojospor losnuevosrectoresdelapolíticainternacionalfranquista.

Enestepunto,debemosdetenernosenlasobrasantibritánicasqueeditóen1941sobrela temáticaeconómicayen las circunstanciasen lasque se impulsaron.Eseaño fuetestigode la intensificaciónde la colaboración cultural conel TercerReich, ya fuese

34Heyden-RynschalMinisteriodeAsuntosExterioresenBerlín,8deJuliode1941;HeberleinalMinisteriode Asuntos Exteriores en Berlín, 20 de octubre de 1941. AA / PA / BotschaftMadrid, Sammlung derBerichte,761.35La Embajada germana publicó en esas fechas varias hojas de propaganda, con llamativosmontajesfotográficos y textuales, comoDios entre los bolcheviqueso Los Sin Dios, en los que a la par que searremetíacontraelateismosoviéticosecriticabaelbeneplácitobritánicoconestapolíticadepersecuciónreligiosa:"QuienhoygritevivaChurchillesqueaspiraaquepartedeEuropacorralamismasuertequecorrióRusia,suCatedraldeSmolenskoantesdesernuevamenteabiertaalcultoylasdemásiglesiasrusas,transformadasensalasdebaile.AunladoestáEuropa,salvaguardiadenuestracivilizaciónmilenariayalotro,losconjuradoscontratodosnuestrosbienessacrosantos".36AGA,Cultura,caja77.Consignadeprensaanticomunista,28deseptiembrede1942.37AGA,Cultura,caja6805,expediente937.



mediante la constitución de la AsociaciónHispano-Alemana; del Instituto de CulturaAlemán (Janué iMiret, 2001: 820-821); o la celebracióndeexposiciones como lade"objetosdecultodonadosporAlemania";ladela"PrensaAlemana";olade"Dibujossobre la nueva Europa continental"38. Como parte de esta "colaboración" cultural-propagandística,Blass,pormediacióndelaEmbajadagermanayelvistobuenodelacensura española, se editaron folletos como La liquidación del prestigio económicomundialde Inglaterraen laguerra,en laque laeconomíanazieradescritacomounsistema “respetuoso con las particularidades étnicas y la autonomía política de lospueblos” (Kiesewetter, 1941: 13); o La alimentación en Europa, de Herbert Backe,subsecretariodeAlimentacióndelReich,quearremetíacontra“elintentodevenceraAlemaniaporhambre”39.

Titulo Nombre Expe_nº F.Entrada F.Resolución

Inglaterratraficantedeesclavos Olbert,ErnestA. 573 12-11-1940 16-11-1940

Losbloqueadoresbloqueados Anónimo 462 21-01-1941 22-01-1941

Lasautopistasdelreichalemán Pilug,Hans 722 10-02-1941 11-02-1941

LapolíticadelaGranBretañaenlosúltimosaños Laurie 49 03-03-1941 10-03-1941

ElbloqueoingléscontraEuropaSecciónPrensadela

EmbajadadeAlemania 85 04-03-1941 06-03-1941

EmpresasmodelosdeAlemania SecciónPrensaEmbajada 143 08-03-1941 12-03-1941

Unaeconomíasincrisis Uterman,Wilhelm 214 13-03-1941 17-03-1941

Nuevasmateriasprimasalemanas Dorn,DoctorKael 556 12-04-1941 15-04-1941

LiquidacióndelprestigioeconómicomundialdeInglaterraenlaguerra Kiesewetter,Bruno 555 12-04-1941 15-04-1941

LosfinesdelaguerraenlaGranBretaña Zander,Enrich 732 24-06-1941 28-06-1941

HambreenInglaterra Hafner,OttoPhilipp 173 21-07-1941 26-07-1941

LaalimentaciónenEuropa Backe 689 20-01-1942 22-06-1942

Ordenacióndelosmercados Dittmer,Hans 24 12-06-1942 25-09-1942

Elhumanismodelaguerrabritánica Hartig,Paul 718 20-07-1942 25-09-1942

LostrabajadoresespañolesenAlemania EmbajadaAlemana 706 23-12-1942 15-02-1943

EconomíadeEuropadespuésdelaguerra Schmidt,H. 9 02-01-1943 15-02-1943

38"LagranexposicióndeobjetosdecultoparalasIglesiasespañolas",ABC,22defebrerode1941;"LaExposicióndePrensaAlemana",ABC,11demarzode1941;y "Arteyartistas.Dibujossobre lanuevaEuropacontinental",ABC,11deoctubrede1941.39AGA,Cultura,caja6792,expediente689,21deenerode1942.



ListadodeobrasdetemáticaeconómicapublicadasporBlass,1940-1943.ElaboraciónpropiaapartirdeAGA,Cultura,IDD.050.000

En1942,elnúmerodepublicacionesdeestetipodisminuyósignificativamente,aunqueseguíanapareciendoalgunasdelasobrasdistribuidasporBlass,comolamencionadaLaalimentación en Europa o Los fines de Inglaterra en la guerra en los informesde laEmbajadaalemanaenMadrid,queaúnpublicabaunos242folletosyrevistasdiversos,tantoenalemáncomoenespañol,enlaprimeramitadde194240.ElúltimofolletodepropagandapublicadoporBlassfueEconomíadeEuropadespuésdelaguerra,enenerode1943,unaépocaenlaquesesucedíanlasderrotasdelasarmasgermanas(invasiónaliada en el Norte de África, triunfo soviético en la batalla de Moscú, avanceangloamericanotras labatalladelAlamein,retrocesoenStalingrado).Apartirdeesemomento,peseaqueseguíaenplenavigenciaelGranPlan,Blassdirigiósuatenciónaotrotipodepublicaciones,másensulíneatradicional,previaalacontiendamundial,comopodíanserloslibrosdeliteraturaodetendenciareligiosa;reeditandoclásicosdelSiglodeOro;inclusoabordandomanualesdecaráctercientífico-técnico,talescomoLaingenieríaindustrialespañolaenelsigloXIX(1944),deAlonsoViguera.

Una cuestión que revierte gran importancia para nuestro estudio es conocer larecepción de este género de publicaciones. Para ello recurriremos a un criteriopredominantematerial,relacionadoconelpreciodelasmismasyconelpúblicoquedisponíade lacapacidadeconómica,e intelectual,paraconsumirlas. LaEspañade laposguerra estuvo dominada por el hambre y las enfermedades que esta generaba;productosbásicoscomoelpan,loshuevos,laleche...eranunlujoalalcancedeunospocos (Arco Blanco, 2006: 241-258). En zonas como Bilbao –que puede servirperfectamente para establecer un modelo comparativo a escala nacional con lasgrandesurbes-elpreciodeunkilodearrozen1940erade1,18pesetas;eldelentejas1,34pesetasoeldeunlitrodeleche0,78pesetas41.Unsimpleperiódico(porlacarenciadepapel)comoABCcostaba0,15céntimosdepesetao laentradaa lapelículaRazaascendíaa3,35pesetas.Enelpresupuestofamiliarde laEspañade1939 los"gastosdiversos" (ocio, principalmente) solo representaba el 7,4 % del total (Maluquer deMotes,2013:59). Los folletosyopúsculospropagandísticoseditadose impresosporBlass tenían un precio que podía oscilar entre las dos pesetas (para los de 15 a 20páginas) llegando inclusoa lascincopesetas,para títuloscomoAlasgermanassobreEuropa.Deestosdatospodemosconcluirquenoeranlecturasenfocadasalasclasespopulares,puessuprecioerabastanteelevadoencomparaciónaotrosproductosdelaépoca, no solo los clasificados como "racionados". De hecho, los informes de laembajadaalemanaespecificabanelpúblicodealgunosdeestosfolletos:personalidades

40PetersenalMinisteriodeExterioresenBerlín,juniode1942,AA/PA/BotschaftMadrid,SammlungderBerichte761.41EstadísticadeprecioseíndicesdemateriasprimasyproductosenEspañade1913a1941



dirigentes, asociaciones profesionales, universidades, colegios universitarios,bibliotecas,organizacionesdemasas,clubes,miembrosdelconsuladoygruposlocalesdelNSDAP42. Se trataba, en consecuencia,deunapropaganda selectivapor criterioseconómicos, destinada a grupos de población con unos ingresos altos (por ejemplo,profesionesliberales)yconunaformaciónintelectualelevada,puesenlamayoríadeellosaparecíanconceptosteóricosehistóricosquerequeríanestudiossuperioresyunconocimientodetalladodelpanoramageopolíticodelaépoca.Setratabadecombinar,como exponía la Sección de Ediciones de la propia VSEP, "el afán informativo yaleccionador"43.Noobstante,algunosdelosfolletosencargadosaBlassporlaembajadadebíanserdistribuidosgratuitamente.EseeraelcasodeInglaterraatravésdelacríticainglesay,porsupuesto,delosanexosdelosBoletinesdeInformaciónylosboletinesensí44.Atenordeestoscondicionantesydeltipodelenguajeempleado(retórico,llenodeconfrontacionesdialécticas,metáforas...),el"consumidorideal"seríanlosuniversitariosfalangistas,defamiliaacomodada,deseososdeunmayorprotagonismoeiniciativadeEspañaenelNuevoOrdenqueseestabaforjando.Enresumidascuentas,losherederosde aquellos primeros camisas azules, “los fascinados por el nazismo”, como RamiroLedesma Ramos u Onésimo Redondo, que a principios de los años treinta, y desdemedioscomoLaLibertadoLaConquistadelEstado,realizaronunalabordeproselitismoideológicoafavordelTercerReichenlaPenínsulaIbérica(NúñezSeixas,2016:28).

Lamaquinariapropagandísticatrataríademovilizaraestesectorparaquecolaborasede manera activa en la difusión de sus ideales, mediante protestas antibritánicas,aumentandolapresióndelabasesocialdelPartidosobresusdirigentesoarrinconandoenelespaciopúblicocualquiermanifestaciónotendenciadesignoaliado.Y,laverdad,esqueenalgunoscasosconcretosestamaniobrafuncionó.Así,porejemplo,enValenciasurgióaprincipiosde1941dentrodelaFalangeungrupoclandestino,conconexionescon el consulado, la embajada alemana en Madrid y el NSDAP local, para hacerpropagandapronaziyamedrentaraelementosanglófilos(NúñezSeixas,2016:35).

La decidida colaboración de Joseph Blass en estos planes propagandísticos no pasódesapercibidaalasautoridadesmilitaresbritánicasynorteamericanastraslaconclusióndelaguerra.SunombrefueincluidoenunalistadecolaboradoresconlaAlemanianaziquerequeríanserinterrogadosparaconocerelgradodecolaboraciónconlamisma45.

42Heyden-RynschalMinisteriodeAsuntosExterioresenBerlín,8deJuliode1941.AA/PA/BotschaftMadrid,SammlungderBerichte,76143AGA,Cultura,caja1388.44HeberleinalMinisteriodeAsuntosExterioresenBerlín,20deoctubrede1941.AA/PA/BotschaftMadrid, Sammlung der Berichte, 761. Petersen al Ministerio de Asuntos Exteriores en Berlín, 3 denoviembrede1941.AA/PA/BotschaftMadrid,Presselenkung757.45 NARA, M1933. Reports, letters, cables, and military attaché reports referring to specific ProjectSafehavenreports,1944-1945.“ListofpersonsandfirmswithAxisconnectionswhichtheAmericanandBritish”.



Laconsecuenciadetodoellofuenegativaparasusbienesempresarialesypersonales.El régimen franquista, en solidaridad con la Resolución de la VI ConferenciaInternacionalFinancierayMonetariadeBrettonWoods46(Decreto-leyde5demayode1945),bloqueóhasta1949todassuspropiedadesylasaccionesdelasociedadBLASSS.A. Tipográfica47. Después de esa fecha prosiguió con su actividad normal hasta sumuerteen1957,siendohomenajeadocomo“unmaestrodelasartesgráficas»,creadorde una empresa «próspera y admirable” 48 , de la que pocos recordaban sutrascendentalprotagonismocomoherramientadepenetración ideológicanazien losañosdelaSegundaGuerraMundialenEspaña.

3 ReflexionesfinalesLasactividadesdelaeditorialBlassconfirmanyponenderelievenosololaextensióndela red propagandística alemana en España, sino cómo las diversas campañas depropagandasedesarrollarondentrodeunmarcocaracterizadoporlaconjuncióndetreselementosclave:lainiciativapropagandísticadelaembajada,lainstrumentalizacióndela colonia alemana y españoles germanófilos, y la activa colaboración de Falange,evidente, en este caso, en la actitud benevolente de la censura y, sobre todo, lacomplicidaddelaVSEP.Estostreselementosayudanacomprendercómoestaredcreciócontantarapidezylogrómantenersehastaelfindelacontienda,apesardelvirajeenpolíticaexteriorimpulsadoporJordana.

Por otra parte, el caso de Blass evidencia asimismo el carácter profundamenteanglófobodelapropagandaalemanaenEspañadurantelaSegundaGuerraMundial.Alfinyalcabo,estatemáticanosoloencontrabaunterrenoabonadoenEspaña,ymuyparticularmente en Falange, sino que proveía a Alemania de un enemigo sencillo yadecuadoenunperiodo,entre1939yjuniode1941,enqueelbolchevismonopodíaserobjetodecrítica.Además,entroncabaconlíneaspropagandísticasyaestablecidasdurantelaPrimeraGuerraMundial,loquenopuedeextrañaryaqueStohrerhabíasidoel encargado de dicha competencia. Por otra parte, a pesar de la política de no

46Losobjetivosperseguidosporelprogramasafehaven (refugio seguro), incluidoendicha resolución,eran en primer lugar, terminar con las ayudas que, de forma más o menos encubierta, estuvieranprestandolospaísesneutralesalesfuerzomilitarnazi.Ensegundainstancia,inmovilizarenaquellostodoslosactivoseinversionesalemanasquehubieranrecibido.Seguidamente,impediratodacostalafugadebienesycapitalesnazishaciaposiblesrefugiosenotrospaíses,y,finalmente,tratarderestituirlosbienesrobadosasuslegítimosdueñosyreconstruirlasnacionesarrasadasporlaguerra.FraxRosalesyMatillaQuiza,2010,pp.3-4.47AGA, Exteriores, caja 10150. Escrito de BlassMayer a la Dirección General de Política Económica,ServiciodeBlanqueodeBienesExtranjeros,19deagostode1948.48“HamuertoDonJoséBlass,maestrodelasArtesGráficas”,ABC,16demayode1957.



intervención,laactitudbritánicadurantelaguerracivilespañolayloscontactosdelosexiliadosespañolesconelgobiernoinglés, facilitabanlarecepcióndeestosmensajesprecisamente entre el público al que iban dirigidos,muy proclive a aceptarlos. Estapropaganda denota, además, que existía efectivamente una adaptación de losargumentospropagandísticosadistintospaíses,encontradeloquehanplanteadootrasobrasdedicadasalestudiodelapropagandanazi,asumiendoquelainefectividaddelapropaganda se debía a una simple importación de tropos desde Alemania (SchulzeSchneider, 1995: 216). Si comparamos los argumentos anglófobos de la propagandaalemanaorientadosaEspañaconaquellosorientadosaPortugal,esfácilobservarestefenómeno. Aunque existen, efectivamente, algunas coincidencias como la crítica albloqueoinglésolamásgeneralhaciaEstadosUnidos,seobservantambiénimportantesdiferencias. Así, el mensaje orientado al franquismo sugiere con insistencia queInglaterra busca desestabilizar el régimen de Franco, mientras que el orientado alsalazarismo se centra exclusivamente en la amenaza que supone el imperialismobritánicoparalascoloniasportuguesasyenlacaducidaddelaalianzaanglo-portuguesaenunaEuropalideradaporunaAlemania,respetuosadelimperioportugués49.Tambiénhubo divergencias en el mensaje propagandístico antibritánico que el Tercer ReichproyectóenotraslatitudesdeÁfricayAsia,enespecialenlospaísesárabes,alosquese animaba a defender el derecho a su independencia y a no ser sometidosreligiosamenteporlosaliadosenbeneficiodelaconstitucióndeunmacroEstadojudíoensusterritorios(Herf,2009:116,121-122,132-133).

Los títulos editados por Blass entre 1939 y 1942 se englobarían mayoritariamentedentrodelaliteraturapropagandísticadegéneromáscombativo,aquelqueúnicamentetratabadedespertarelodioydespreciohaciatodaacciónrelacionadaconInglaterra,suformadevida,suhistoriay,sobretodo,suactitudenlacontiendamundial.Undiscursodirecto,revestidodeunaretóricallamativaadecuadaalgustodelfalangismoespañol,quecreaseunestadodeopinióntotalmentefavorablealastesisnazis.Sonpocoslostítulosqueincidieronenotrastemáticas"imprescindibles"paraeldiscursodelTercerReich,enespecialsupolíticareligiosa,supuntoargumentativomásdébilycontrovertidoensuelopeninsular.Unaexcepción laencontramosenLa IglesiacatólicaenPolonia:informedelsacerdoteKrawczyk,de1940,enlaquesetratabadedemostrarla"totallibertad religiosa" en los territorios ocupados por los alemanes en territorio polaco.FolletosyobrasdegranrelevanciaenestesentidocomoLaIglesiacatólicaenelReich.Porlosfuerosdelaverdad(1942)óElcristianismoenelTercerReichfueronelaboradosdirectamente por la Embajada (Moreno Cantano, 2013: 61-70) o por la propia VSEPmedianteunaeditorialficticiacomoEdicionesRuta,responsable-entreotrasobras-deLahoracatólicadeEspaña,delsacerdotePedroCantero,enlaquealababalasbondadesdel régimendeHitler y la laborevangelizadorade Falange (RuizBautista, 2008: 59).

49StandardthesenundRichtlinienfürdieDeutschenAuslandspropaganda,StandardthesenfürPortugalundSpanien,14Februar1942,AA/PA/R99474.



Comohemosanotado,Blassnoestabadestinadaa"construirverdades"sinomásbiena "destruir" las del enemigo. Esta operación propagandística que precedió a la grancampañade1942debíaallanarelcampoideológicodelasélitesfranquistas(enespecialfalangistas),yunavez“absorbidas”lasmismas,ampliarsusmirasalrestodelosestratossocialesdelpuebloespañol,conformandounapinzapropagandísticaquehiciesefuerzadesdearribaydesdeabajoenelescalafónpolítico-social.Soloasísepodríaentenderque diferentes cabeceras periodísticas, como Informaciones, El Alcázar o Arriba,tuviesenelatrevimientodemostrar(endiciembrede1941)enprimeraplanaqueenelTercerReichelcatolicismosedesarrollabacontodanormalidad,creandounconflictodiplomático de enorme calado con la Santa Sede, que no daba crédito a lo que sepublicabaenla“catolicísima”NuevaEspaña50.

Si bien la centralidad de los argumentos antibritánicos semantuvo durante todo elperiodo,eltipodepúblicoalqueseorientabaestapropagandacambiónotablementeconeliniciodelGranPlan.Comohemospodidover,lapropagandaalemanaqueBlassayudóadiseminarsedirigíaaunpúblicoacomodadoypotencialmenteinteresadoeneldesarrollodelconflictobélicoydelapolíticaalemana.Sinembargo,elGranPlanposeíaunpúblicomásamplio,queenglobabaahorasíalasclasesmáspopulares.Ademásderecurriralapropagandanegra,muchasdelaspublicacionesdistribuidasdentrodeestacampaña,comoloscrucigramas,lasrevistasdeaventuras,lospasquinespro-falangistasy los folletos humorísticos, tenían como público objetivo a un sector amplio de lapoblación y estaban escritas en un lenguaje sencillo y directo, caso de títulos comoNeptunoolaColeccióndelos7.Esta“popularización”delapropagandanaziseprodujocomoreacciónalincrementodelapropagandaaliadaenlapenínsulayalaevolucióndesfavorabledelconflicto,sobretodoapartirde1943.Esmás,sibienlasactividadesdelaeditorialBlassconfirmanyapuntanelalcanceycomplejidaddelareddepropagandaestablecidaenEspaña,utilizandodiversosimpresoresyeditorialesportodoelterritorioespañol, destacan también la preocupación de la embajada ante el aumento de lapropagandaaliada,quellevóalaembajadaalemanaaabrireditorialesencubiertamentepropiasen1942,comoyahemosseñalado.LaaperturadeestaseditorialescoincideconunperiodoenelqueelnúmerodeobraspublicadasporlaeditorialBlasscomienzaadisminuir, loqueindicaposiblementequeobienla labordeeditorialescomoBlassyRubiñosyanoerasuficiente,oquelaembajadapreferíamanteneruncontroldirectosobreestaspublicacionesy,posiblemente,abaratarcostes.

Joseph Blass se yergue además como exponente de un amplio sector de la coloniaalemanaasentadaenEspaña,quesesentíatantoespañolcomoalemán,peroqueanteel finde laguerranodudabaenponersuespañolismoy, sobre todo,su franquismocomo prueba de su inocencia ante las políticas desnazificadoras de los Aliados(Messenger, 2014). Un fenómeno que si bien denotaba, en muchos casos, cierto

50ArchivodelMinisteriodeAsuntosExteriores,R.3463/19.ApuntesparaS.E.,23dediciembrede1941.



oportunismoy,porsupuesto,afándesupervivencia,indicabatambiéncuáleseranlasbases,paramuchagente,delasintoníaideológicaentreelnazismoyelfranquismo.

Enconjunto,elestudiodelaeditorialBlassconfirmaaspectosclavedelfuncionamiento,naturalezayextensióndelapropagandanazienEspañay,loqueesmásimportante,arroja luz sobreel tipode"consumidores"alque ibadirigida,destacandoademáselmomento en que este público objetivo comenzó a ampliarse. No obstante, futurosestudios,deestayotraseditorialesquesirvieroncomocaucedepropagandapara laEmbajada alemana, podrán contribuir a un mejor conocimiento de la extensión yfuncionamientodelareddepropagandanazienlaPenínsulaIbérica,elpapelqueenello jugó la colonia alemana y, nomenos importante, si estas editoriales llegaron afuncionar también como canales para la difusión de las ideas nacional-socialistas enAméricaLatina.

ReferenciasbibliográficasALBES,J.(1996):WortewieWafen:DiedeutschePropagandainSpanienwährenddes

ErstenWeltkrieges,Essen,Klartext.

ÁLVAREZCHILLIDA,G.(2002):ElantisemitismoenEspaña.Laimagendeljudío(1812-2002),Madrid,MarcialPons.

ARCOBLANCO,M.A.(2006):“Morirdehambre.Autarquía,escasezyenfermedadenlaEspaña del primer franquismo”, en Pasado y memoria. Revista de HistoriaContemporánea,n.º5,pp.241-258.

BERNAL MARTÍNEZ, I. (2007): “Libros, bibliotecas y propaganda nazi en el primerfranquismo:lasexposicionesdellibroalemán”,HispaniaNova,n.º7,pp.1-31.

COLLADOSEIDEL,C.(2006):DerSpanischeBürgerkrieg.GeschichteeineseuropäischenKonflikts,München,Beck.

DANKELMANN,O.(1969):“DerfaschistischeGrossePlan.ZurPropaganda-tätigkeitdesdeutschen Imperialismus in Spanien während des zweiten Weltjkrieges”,ZeitschriftenfürGeschichtswissenschaft,n.º5,pp.601-610.

DE LA HERAMARTÍNEZ, J. (2002): La política cultural de Alemania en el período deentreguerras,Madrid,CSIC.

DELGADOGÓMEZ-ESCALONILLA,L.(1992):Imperiodepapel:acciónculturalypolíticaexteriorduranteelprimerfranquismo,Madrid,CSIC.



EMBAJADAALEMANA(1940):ElcalvariodeChipre,Madrid,Blass.

Estadísticadepreciose índicesdemateriasprimasyproductosenEspañade1913a1941,Bilbao,PublicacionesdelaLigaVizcaínadeProductores.

EVANS,R.J.(2010):TheThirdReichatWar:1939-1945,Westminster,PenguinBooks.

FERNÁNDEZ-LONGORIA,M.(2007):Ladiplomaciabritánicayelprimerfranquismo:lasrelacionesinternacionaleshispano-británicasdurantelaSegundaGuerraMundial,Tesisdoctoral,Madrid,UNED

FONTES,I.yMENÉNDEZ,M.A.(2004):ElParlamentodepapel:lasrevistasespañolasenlatransicióndemocrática,Madrid,AsociacióndelaPrensadeMadrid.

FORCZYK,R.(2016):WemarchagainstEngland.OperationSeaLion,1940-1941,NewYork,OspreyPublishing.

FRANK,R.(1940):EldominioinglésenLaIndia,Madrid,Blass.

FRAX ROSALES, E. y MATILLA QUIZA, Mª. J. (2010): “Los seguros negocios delfranquismo:elprocesodebloqueo,expropiaciónyliquidacióndelascompañíasdesegurosconcapitalalemán(1945-1952)”,enJeròniaPonsPonsyMaríaÁngelesPonsBrías,Investigacioneshistóricassobreelseguroespañol,Madrid,FundaciónMapfre,pp.257-258.

GARCÍAPÉREZ,R.(1994):FranquismoyTercerReich:lasrelacioneseconómicashispano-alemanas durante la segunda guerra mundial, Madrid, Centro de EstudiosConstitucionales.

HAYWARD,J.(2016):BurntheSea.FlameWarfare,BlackPropagandaandtheNaziPlantoInvadeEngland,Gloucestershire,TheHistoryPress.

JANUÉIMIRET,M.(2001):“RelacionesculturalesenelNuevoorden:laAlemanianaziylaEspañadeFranco”,enHispania,vol.LXXV,nº.251,septiembre-diciembre,pp.805-832.

KIESEWETTER,B.(1941):LaliquidacióndelprestigioeconómicomundialdeInglaterraenlaguerra,Madrid,Blass.

LEITZ,C.(1996):EconomicRelationsBetweenNaziGermanyandFranco´sSpain,1936-1945,NewYork,OxfordUniversityPress.

LONGERICH,P.(1987):Propagandistenimkrieg.DiePresseabteilungdesAuswärtigenAmtunterRibbentrop,München,R.OldenbourgVerlag.



MALUQUER DEMOTES, J. (2013): “La inflación en España. Un índice de precios deconsumo,1830-2012”,enEstudiosdeHistoriaEconómica,n.º64,Madrid,BancodeEspaña.

MÁRQUINA,A.(2014):“LaetapadeRamónSuñerenelMinisteriodeAsuntosExteriores:España se convierte en un país del Eje y pierde la neutralidad”, en UNISCIDiscussionPapers,n.º36,pp.99-121.

MARTÍNEZMARTÍN,J.A.(2001):HistoriadelaediciónenEspaña(1836-1936),Madrid,MarcialPons.

MARTÍNEZRUS,A.(2014):Lapersecucióndellibro:hogueras,infiernosybuenaslecturas(1936-1951),Gijón,Trea.

MESSENGER,D.(2014):HuntingNazisinFranco'sSpain,BatonRouge,LouisianaStateUniversityPress.

MORADIELLOS,E.(2005):FrancofrenteaChurchill,Barcelona,Península.

MORENO CANTANO, A. C. (2008): Los servicios de Prensa Extranjera en el primerfranquismo,Tesisdoctoral,UniversidaddeAlcaládeHenares.

- (2013): "Literatura de propaganda religiosa en España en tiempos de guerra,1936-1945", en Antonio César Moreno Cantano (coord.), Cruzados de Franco.Propagandaydiplomaciaentiemposdeguerra(1936-1945),Gijón,Trea,pp.35-70.

-(2016):Tiempodementiras.ElcontroldelaprensaextranjeraenEspañaduranteelprimerfranquismo(1936-1945),Sarrión,MuñozMoyaEditores.

NÚÑEZSEIXAS,X.M.(2016):Camaradainvierno:experienciaymemoriadelaDivisiónAzul,Barcelona,Crítica.

OLMOS,V.(2002):HistoriadelABC,Barcelona,Plaza&Janés.

PEÑALBA-SOTORRÍO,M. (2012): «GermanPropaganda in Francoist Spain:DiplomaticInformationBulletinsasaPrimaryToolofNaziPropaganda»,BulletinforSpanishandPortugueseHistoricalStudies,37,1.

-(2016):“HansLazar,MasterofPropaganda”,SeminariodeHistoria,FundaciónJoséOrtegayGasste-GregorioMarañón,pp.1-20.

- (2018): “Beyond TheWar:Nazi PropagandaAims in Spain during the SecondWorldWar”,JournalofContemporaryHistory,pp.1-25.

-(inédita):“LaIIGuerraMundialeneldiarioArribaocómolapropagandasirveala política”, comunicación presentada en International Conference, Theatres of



War:WarandPost-warExperiencesinEuropeanSocieties(1895-1953),UniversitatAutònomadeBarcelona,(Barcelona,2015).

PIZARROSO QUINTERO, A. (2009): Diplomáticos, propagandistas y espías: EstadosUnidos y España en la Segunda Guerra Mundial. Información y propaganda,Madrid,CSIC.

ROSAGUDO,M.(2002):LaguerrasecretadeFranco(1939-1945),Barcelona,Crítica.

(2008):Lagrantentación:Franco,elImperiocolonialylosplanesdeintervenciónenlaSegundaGuerraMundial,Barcelona,Styria.

RUBIN,B.ySCHWANITZ,W.G.(2014):Nazis,IslamistsandtheMakingoftheModernMiddleEast,NewHaven,YaleUniversityPress.

RUHL, K.-J. (1986): Franco, Falange y “Tercer Reich”: España en la Segunda GuerraMundial,Madrid,Akal.

RUIZBAUTISTA,E.(2005):Losseñoresdellibro:propagandistas,censoresybibliotecariosenelprimerfranquismo,Gijón,Trea.

-(2008):Tiempodecensura.Larepresióneditorialduranteelfranquismo,Gijón,Trea.

-yBARRUSOBARÉS,Pedro(2011),“LapropagandaalemanaenEspañadurantelaSegundaGuerraMundial”,enAntonioCésarMorenoCantano(coord.),Elocasodelaverdad.PropagandayprensaexteriorenlaEspañafranquista,Gijón,Trea,pp.191-214.

SCHULZE SCHNEIDER, I. (1994): “La propaganda alemana en España, 1942-1944”,Espacio,tiempoyforma,SerieV,HistoriaContemporánea,n.º7,pp.371-386.

- (1995): “Éxitos y fracasos de la propaganda alemana en España: 1939-1944”,MélangesdelaCasadeVelázquez,n.º31,pp.197-218.

-(2004):“Alemaniaylaguerracivilespañola:informaciónypropaganda”,Spagnacontemporanea,26,pp.57-84.

SEVILLANOCALERO,F.(2000):Ecosdepapel:laopinióndelosespañolesenlaépocadeFranco,Madrid,BibliotecaNueva.

SPECTATOR (PseudónimodeAlbertoMartínFernández) (1941):AlasgermanassobreEuropa,Madrid,Blass.

STROBL,G.(2000):TheGermanicIsle:NaziPerceptionsofBritain,Cambridge,CambridgeUniversityPress.

TAUBE, M. (1944): “The Publishing Activities of the Deutsche Informationsstelle”,QuaterlyJournalofCurrentAcquisitions,vol.2,nº1,pp.86-90.



VIÑAS,Á.(2016):Sobornos.DecómoChurchillyMarchcompraronalosgeneralesdeFranco,Barcelona,Crítica.

WADDINGTON,L.(2007):“TheAnti-KominternandNaziAnti-BolshevikPropagandainthe1930s”,JournalofContemporaryHistory,Vol.42,n.º4,pp.573-594.

- (2012): Hitler's crusade: bolshevism, the Jews, and the myth of conspiracy,London,I.B.Tauris.

WHEALEY,R.H.(1989):HitlerandSpain:TheNaziRoleintheSpanishCivilWar,1936-1939,Kentucky,KentuckyUniversityPress.

Documents

Tinta franquista al servicio de Hitler: la editorial Blass