Tintes Penetrantes Nivel i II

7/22/2019 Tintes Penetrantes Nivel i II

1/166


2/166

A\


3/166

--

CURRICULUM VITAE ffi'1..ING. ALBERTO REYNA OTAYZA. INGENIERO MECANICO - ELECTRICO - UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA(UNl) - Lima - Per (1,981),. segunda especializacin en Ing. De petrleo e Ing. Metalrgica.' Post - Grado en Corrosin (Pontificia Universidad Catlica del per),' Entrenamiento en Ing. de Manteniminto por el Instituto Hispano-Francs IpEDELF.'Certified Welding Inspector (CWl) - AWS (American Welding Society) --Sn rrl04070861

'Ex -Catedrtico de la UNI en los Cursos de Diseo Mecnico y Corrosin / Materiales.oEntrenamiento en Anlisis Vibracional y balanceo dinmico en USA. (TechnicalAssociates of Charlotte)oEntrenamiento en Tecnicas de Diagnstco - sKF coNDlTloN MoNtToRtNG (USA).oEntrenamiento en, Tcnicas de Inspeccin - Ing. de Mantenimiento (Japn , Alemania). . .oSenior Vbration Analyst - Level lll - VA (SNT-TC-1A/ ASNT). CERTTFTCADOR pOR ELTECHNTCAL ASSOCIATES OF CHARLOTTE (USA).ASNT NDT Level lll N. 121763 en pT, MT, UT, Vt, iR y Rt'Entrenamiento en Sistemas de Alineamiento Easy-Laser en DAMALINI (Suecia)"Miembro de la AWS (American werding society) - trr. tztose. 'Expositor en seminarios nacionales e internacionales en ensayos no destructivos,alineamiento de mquinas y anlisis vibracional, (APEMAN, cotegio oe tngnieros delPer, congresos de corrosin y END para Amrici Lrtin, y elcari6e), r-'Exposlor de Cursos Internacionales de Alineamiento de Mquinas, Alisis Vibracronai yde Inspeccin / Certificacin de Calderas Industriales en per y Ecuadoi.'Asesor tcnico permanente de SHELL PERU S.A., SHELL ECUADOR S,A., SHELLCOLOMBIA y SHELL VENEZUELA.'Ex - Jefe de. Inspeccin e Ingeniera de Equipo de la Refinera La pampilla -ETROPERU S.A.'Asesorias tcnicas en Paradas de mantenimiento de Inspeccin de Refinera rabra,Refinera Conchan, Refinera lquitos, R-efinera Pucallpa, y Refinera ff fr,f ifagr,rAsesor de ABS (AMER|CAN BUREAU OF SHtpptNc).Ex - Asesor tcnico del SIMA PERU S.A,oAsesor Q/QC del Proyecto Antamina - Bechtel..Asesor QI/QC - Fabricacin de equipos yanacocha / Bechtel (8.V.)'Egresado del Programa PPE_ 1999 - Escuela de Direccin - Universidad de piura..Gerente de ADEMINSAC.'Catedratico de maestria de Ingeniera Mecanico - Electrico en ia Universidad de piura(UDEP)oAuditor del Control de lnventarios y Valorizacin de Activos de Alnlacenes pETROpERUS.A - Talara (VCHI INGS S.A).Ex - Fiscalizador OSINERG


4/166

^AA/ArA'{AAAAtl lA

CONTENIDO1.- INTRODUCCION2.-,EQUIPAMIENTO Y MATERIAL.3.- PREPAMCION DE SUPERFICIE.4.. APUCACION DE LOS PROCESOS DE EMULSIFICACION,

IREMOCION DE PENETRANTE Y REVEUDOR.5.- PASOS FII{ALES EN EL PROCESO PT,6.. TIPOS .DE DISCONTINUIDADES.7.- CALIFICACION Y CERTIFICACION.8.. REVISION DE I-AS FALLAS EN PT.9.- REViSION FiNAL DE I-A TECNICA PT.10.- ASTM E.T4L711.- AMS 2644

/AAAt\AAAAAA

,^li^l ia,(

IvIANUAL DE LIQLIDOS PENETRANTES Nivell "v Ii Pgina 1


5/166

1. INTRODUCCION

Nf:\lit;AL. DE I-.tQUlDOS i:'llt.iE.iR,,\NTES Nivet I _v JI pgin 2 cle 1F3


6/166

LECCION I.La evaluacin por lquidos penetrantes es un medio de ensayo no destructivo por el cuai se localiza

discontinuidades en base a la accin capilar de los lquidos.En el mtodo de lquidos penetrantes, el lquido penetrante es aplicado a la super-ficie de urespcimen, dejndolo por un tiempo suficiente para que penetre en las discontinuidades, as seanpequeas o angostas, como es er caso de una rajadura o pinhole. (La accin capilar asiste a lapenetracin),

P E t.J E:'R Af'i T

Despus de que ha pasado un tiempo suflciente para que el penetrante ingrese en iadiscontinuidad, deber limpiarse ei exceso de penetrante de ia superficie y luego con la asistenciad un revelador que aplicar /a accin capilar para remover ei penetrante, se podr observar ladiscontinuidad.

I

1I

\I,,\NLrAL. I)E Ll.i)l..jiDO:i i:iil.iETR.1\iJTES Ni'el I "v il - Pgina 3 de 153


7/166

. :,;1: ,: . =--l r I,i. -q

ACCION cAPILAR : es la tendencia del liquido penetrante a emigrar dentro de pequeas aberturas,tal como rajadura y pits.PENETMBiLIDAD: depende de la superficie libre de contamrnantes y las siguientes propiedades:

(A) TENSION SUPERFICIAL(B) ANGULO DE CONTACTO

VISCOSIDAD: relacionado ai espesor del penetrante.

TENSION SUPERFICIALLa tensin super-ficial es una de las dostendr'la capacidad de alta penetracinGeneralmente hablando,ejemplo ei agua, tienepenetrante.

propiedades mas importante que determine si un fiquidoo no/ pero no se controla por si misma.una tensin superficiai alta es deseable, sin embargb no es suficiente; poruna tensin superficial muy alta, pero pesar de ello no es un buen

HABILIDAD HUMECTANTELa capacidad humectante - ngulo de contacto, es la segunda propiedad rns importante requeridaen un liquido' Si un liquiclo tiene una buena capdcidad de penetracin, deber evaiuarse lacapacidad cje humedecer el metal.La capacidad para humedecer una superficie es medida por else cjefine como el ngulo entre el liquido y la superficie enpequeo es este ngulo , mejor ser su habilidad humectante.

ngulo de contacto. El mismo oueel punto de contacto, cuanto .mas

\'iANLi'\l- DII i-JQUIDOS PENETRAN'fES Nivel I ,v lt pgi;iir 4 dc" tij.;


8/166

ffiUN BUEN PENETR,ANTE TIENE UN ANGULO DE CONTACTO MUY PEQUEO.UN ANGULO DE CONTACTO MENOR A 9OO GRADOS IMPLICA I.jNA BUENA.HABILIDADHUMECTANTE

PffiP,WNTTW4&

P#R WfiTTT,G

c*r"&Te*T {"\NqLr nQ,JhL *ft, {uX*nffiTffi{",Nrtrnmtr[$ ?#p" VETTIaQffi f+B jL lT'{ . H r.r t Ll_Angulo de contacto igual o mas de 90o grados baja capacidad humectante

**

/IAI.JUAL DE I-IQUIDOS PENETR\N'I'ES Ni'el I,v II pgrna 5 de L53


9/166

DEMINSAC

{]TIRSO I}E'(LIQUID O S PF]ISE T $LA ru'.[.H],$ e'NIVEL N - il

Exrositor: fng, nlbefto Reyna O,Sen ior Vibration AnalystPdM Levgl II[,i- VA - TA (USA)ASNT NDT,Level I,II w. litZOgcwr - AwsrN, 0407086rCeltified:nPf ,653 Inspector N. 33609

:,Especialista,en Alinearniento (Damalini AB)CIP,$, 4856,,.,.',, ,'il-ima - PerJulio - 2OO9

-prtr ^t*" ao ..Baudu/eG E E,


10/166

Contact - Angle

^ > Ponairanl:u '-":"-"'

El ngulo carnbara debido a Ia contaminacin de la superflcie.Un buen penetrante deber:FSer capaz de penet;'ar en abenuras muy finas.PSer capaz de no removerse en aberturas grueses.FNo evaporarse o secarse demasiido rpido.Prener fcil linrpieza de la superfiie sobre la cual ha sido apricado,)Resistir la limpieza de las aberturas, as sean poco profundas o muy inas.FTener habilidad de propagarse en pelculs muy finas.)Tener un buen brillo del color o fluorescencia en exposicin al calor,Frener permanencia del color o fluorescente en exposicin ar q,aror,FSer inerte con respecto al material que viene siendo evaluado. As como con elalmacena.F No tener olor.)No ser inflamable)ser.estable bajo condiciones de aimacenaje y uso.FSer de bajo costo..(X) LIQUIDOS PENETRAI\TES DETECTAN FISURAS AtsIERTAS EN LA SUPERFICIE.

envase 00nce se

lI

i

I

II,^l

^l'

:

lIiI

\"'i \.r).;tj,,\1. Dil I-i("liJ'tDO;c PENlll'R;\NTES l\i'"clJ v li L:,:i,.ri.r 5 i: e i53


11/166

Cuando es conv'eniente la inspeccin por penetrantes fluorescentes (FpI)1. Antes las siguientes operacones:

x Arenado o limpieza con vapor* Anodizado* Revestimientos elastomericos

x Esmeriladox Balanceox'Tratamientc trmico

x Pulidox Plalinadox Pintado* Impregnacin * Enderezado trmicox Diveteado\vgLvquv'Excepciones:Operaciones que tiendan a manchar la superficie del metal, por ejernplo el arenado o la limpizacon vapor, son permisibles antes :del FPI siempre y cuando antes dei FpI final, se efecte unlavado qumico (etching).2. Luego las siguientes operaciones: -- --

x Maquinadox.Enderezado mecnicox Pruebs de presinx Ataque qurnico

lv{,,\NtjAL Dll LIQIJiDOS PEI'jETl3;\NllES I',rivei i v Ii pgra 7 ctc, J.li,l


12/166

:

:

/fl l\*#H DemtlVSAC.d1a ti.3,1 B Niv ?s A ternativos' cJe Entrenarrriento Inicia E rie nc ia

Mtodo deInspeccin Nivel TcnicaGladuado debachillerato oeq uivale nte

t\l merlos 2 aosternrinados, con gradooe pasante, eningeniera o estudios en' clencras en unauniversidad, ccrlegio oescuela lcnrr:a

Njvel de ExperiencialMesr:s)EnlisinAcstica III .10 30 JO _lEiectromagnetismo I 1 340 I

MtodosLas er

Perfilornetra B 4 1li 24 1? 2I Holografa/Corteqraf a 40 36 3lt 40 36 q

Prueba deFuga

I

I

IlrIil

Prueba d eBurbuia ?,2

4 2 0.5Prueba dePresin.)/ lo 1516 12 4Diodo deHalqeno 12 3 1.5B 6EspectrmetroDe Masas 40 2B /124 to o| ^, r;,t^ ^Penetrantes 4 A 1B 4 2ParticulasMaonticas Ill B 1B 4 3Radiograf la

NeutrnicaI ?e 2t) 6

4t) 40 24Radiograf atl

1^ 30)iTnlicaiInfrarroia Ilt i:14 JIJ3',2 3'1 [iUltrasonicic it

t,A 30 3+0 40 IAnlisis


13/166

r {,\, ltJ:il.alJ..IllrjqllLt tr,nfuJ-"l

PENETR,ANTEFECTO DEINDICACiONES EN Ti . HONING SOBRE ELQUIDo6Ai- 4V

ra ked.

terr liquld h'nihg

f+lt*r etc hinEN.,J,\}iUAl_'Lt i l(lt-'[)OS i)E].;11'i|1jr\\jTl]ti iriivei I. ll - j)dgirra,j cirr I5.i


14/166

/" ) I

ue deben i ncluyen el arenado, granallado; los cualescerran las discontinuidades superficiales.Equipo para Pruebas de Tintes Penet&ntes: (Estacionario)Equipos estacionarios de diversas dimensiones son usados en la evaluacin por lquidospenetrantes y sus dimensiones dependen e:xilusivamente de las especmenes que sern evaiuadas,as como del Tipo (I / II) y Proceso (A,B,C.D). Un sistema estacionario puede incluir los siguientesco.mponentes:1. Estacion de pre limpieza (usualmenteen una rea remota)2. Estacin del penetrante (tanque)3. Estacin de drenado.4. Estacin de emulsificacion (tanque)5, Estacin de enjuague6. Estacin de revelado (tanque)

BLACK LGI.ITDRY ER. STATIONDHAI NSTATION

EMU LSIF IERSTATION INSPECTION{BOCITH} sTATtOfdPENETRANTSTATIONDEV E LOP EF. STATICIN

Flhjse S-iAT{-:NCONTROL PAEL

7. Estacin de-secado (usualmenteun hornb)' B. Estacin de inspeccin (reacerrada con luz propia)

9. Estacin Ce post limpiezal'r rcr talrnonfa I rn2 ro rornnf:\vLv/'

:

I

SLACK LiGHT

I

I

\.,,\\JLj,,\ l. l) H l .l () i-r IIJCjS PL:i\J[-i I(.i\;\ l [b ]j i v i, l ] r., t i


15/166

'j4frPtir:\ 1ffid unal penetrante responde a efectos

aluminio (block de evaluacin).limpieza con vapor sobre la rajadura de una aleacin de

(a) Original crack pattern of the stanciercl qr"rench-cracl..erJ i:lock.(b) Crack pattern after,apor irlast.(o) Crack pattern after 0.008 mm (0.0003 in.; was.removed per sideby standard acid etch,(d) Crack pattrn afier rerncval of 0.06 nrm i0.0025 in.) rnaterial .

Los efectos de un liquido para maquinado sobre el liquido penetrante, indicacionesen el acero (penetrante lavable en agua sin revelador ).

[\NUAl, DE t-IQUIDOS Pfi.\ETR,'\N-l-Eli )'irvel I -r' ll Pgino lii dr: i;i3


16/166

l/tr\Nl .rt\ \I t'1l Il;t-il|b7ul\.llEFECTO DE AR.ENADO SOBRE EL PENETR,ANTE

INDICACIONES EN T . 6Ai.4V

(a) s cracked. (b) A,ft*r gritbtastiirq.{cj A^fta r etrhinp\' ) i

i

:

:

i

I'ii',inl g cic-lli3


17/166

':.':,tq${rt*.:ii' .,,' r': ::r:r\ii$i:;i,a i1

EfeCos del arenado y ataque qumico sobrealuminio 2024 (penetrante lavable en agua sin

pl ncncfrantp indiCaCiOneS enrprrplerinr'\vrvvvv,/'

ocncr'nronac do

(a) despus del fisuramiento (b) despus del arenado, (c) despus del arenado, etaque qumico ydesoxidizador ( cido nitrico-cromico y fluorhidrico ),

Nl,\NUAL DIl l,lQUlDOS PENIji'R.,t:rlil:'S Nive t I r ll Piip,ina J.12 tlc 153


18/166

ffi .

a) siN LTQUIDO DE MAQUTNADO.b) coN LrQUrDo DE VIAQUTNADO

:

f ,\Ntj.\1. Dll i-.lClLllD("):l Pij;\JljTI?.,\)jl-iri, 1r.;jr.,i3J .j ,,, .il Piiilnr jlLjLrl:;,


19/166

DEMINSAC \8.8.1.2.2 Veinte (20) preguntas relacioradas con la tecnologa demaquinaria aplicable.8.8.'1 .2.3 ' Treinta (30) preguntas que sean simirares a las preguntaspubrlicadas para Nivel ll para otros mtodos de PdM apropiados8.8.2 Examen del Mtodo (para cada mtodo)

8.8.2.1 Treinta (30) preguntas relacionadas con los fundarnentos y prirrcipios quesean similares a las preguntas para Nivel lll publicadas por ASNT para cadamtodo, y8.8.2.2 Quince (15) cteguntas reiacionadas con la aplicacin y el establecimiento cletcnicas y procedimientos de inspeccin que sean similares a las preguntaspara Nivel lll publicadas por ASNT para cada rntocio, y

. g.g.Z.:l Veinte (20) preguntas relaciorradas con la capaciclad para irrt.erpretar todrcosnormas y especificaciones relacionadas crlrr el mtodo.8.8.3 Examen Especfico (parra cada mtodo)8.8.3.1 Veinte (20) p,reguntas reLlcionadas con especificaciones, equipo, tcnicas y. procedimiento:; aplicabler,; a los productos del empleador y los mtodosempleados, y la administri-roin de la prctica escrita del empleador.8,8.3.2 El empleador puede elirlnar el examen especfico si el cancJirJato tlerre uncertificado vlido de Nivel lll ASNT en PND o Nivel lll Profesional ACCP err elmtodo, y si existe evidencia documentada cie experiencia, incluyrrCo lerpreparacin de procecimientos de acuerdo a cdigos, nornras oesp:cificaciotles, as como la evaluacin de resultados cie inspeccin.8.8.4 Un endose vlido "n un certificado de Nivel lll ASNT cumpte comptetamente loscriterios delexamen descrtos en los; rrafos 8,8.1 v8.8.2 para cada mtodo aplicable.8.8.5 Un endose vlido en un certificado de Nivel lll Profesional ACCP cumptecompletamente los criterios del examen descritos en los prrafos 8.8.1 y 8.8,2 paracada mtodo aolicable.

8.9 ReexaminacinAquellos que fallen para oclener la calificacin requerida dt:berian esperar por lo nrenostreinta (30) dias o recibir entrenamiento adicional adecuado, corlo sea determinacjo por elNivel lll, antes de la reexaminacin.9,0 Certificacin

9.1 La certificacin del personalen todos los niveles de PND, es responsabilidad del empleador9.2 La certificacion del personal de PND debe estar basacla en la dernostracin de la caliiicacionsatisfactoria, de acuerdo con las Ser:ciones 6 7 v B riorlo se ciesr:riba en la nrctica escrita delempleador.9.3 A opcin del empleador, una agencia externa puede ser calificada para proporcionar losservicios de un Nivel lll en PND. En tal caso, la responsabilidad de la certificacin de tosempleados debe ser mantenida por el empleador.

flgii-ra 9 de 1.3


20/166

M*l oemtrusAc-l

11.2La prctica escrita debera especificar los requisitos oarapara el servicio irrterrunrpido12.0 Recertificacin

12.1Todos los niveles cie personar en pND deben ser recertificadosuno de los siguientes criterios;

nnr al omnloadnrdeberan incluir lo

la reexamnacin yio recertificacin.

peridicamente de acuerdo con

),Jl Los registrr:s de certificlcrn rlel personal cieben nrantenerse arcntvaoosdurante el tienrpo especificaclo en la prctica escrita del enrpleador, y. siguiente:9.4.1 Nombre del individr"ro certiflcado.

i

l

j)

:

I

j

I

I

i

;

I

l

1

j

l

I

;

:i

9.4.2 Nivel de certificacin y el mtodo de PND.9.4.3 Educacin y el tiempo de experiencia del individuo certificado.' g.4.4 El establecimiento indicando el cumplimiento satisfactorio del entrenamiento, deacuerdo con los requisitos de la prctica escrita del empleador.' 9.4.5 Los resultados de los exmenes de la vista descritos en el prrafo 8.2 para el periodo. de certificacin vigente.9.4.6 Copias de los exmenes actuales o evidencia del cumptmiento satisfactorio de losexmenes.9.4.7 Otras evidencas adecuadas de'califcaciones satisfactorias, cuando tales calificacionessean usadas para la exencin del examen especfico como se describe en el prrafo8.8.3.2 o como se describa en la prctica escrita del empleador.9.4.8 Calificacin compuesta o evidencia adecuada de las calificaciones.9.4.9 Firrna del Nivel lllque ha verificaclo las calificaciones del candidato para su certificacin.9.4.10 Fecha de certificacin y/o recertifcacin, yla lecha de asignacin a PND.I 4 11 Fecha en la qrre expira la certificacin.9.4.12 Firrna tjrr ta autorCa,t certi[icadora cJel empleacior.

10,0 Evaluacin dcl Desempeiro Tcnico10.1 El personal de PND puede ser reexaminado en cualquier momento a consideracin {elempleador, con lo cual podr extender su certificacin o revocar la vigente.10.2Peridicamente, como sea definido en la prctica escrita'del empleador, el desempeo tcnicodel personal Nivel I y ll debera ser evaluado y documentado por un Nivel lll en pND. Laevaluacin y documerrtacin debera seguir el formato y guas descrtas en la Seciin 8.b.

1 1.0 Servicio lnterrumpido. 11.'1 La.prctic escrit dei enrpieacJorservicio interrumpido. - debera incluir reglas que cubran los tipos y duracin del

Pgina 10 de 13


21/166

/m12.1.1 Evidencia dei desempeo tcnico continuo satisfactorio.12.1.2 Reexaminacin en aquelias partes de los exmenes de ia Seccion 8, consideradoscomo necesarios por el Nivel lll del empleador.

12.2 Los intervalos mximos recomendados para la recertificacin son:12.2.1 Niveles I y ll -3 aos12.2.2 Niveles lll - 5 aos

13.0 Terminacin13.1 La eertificacin otorgada por el empleador debe ser considefada comoempleo ha terminado. revocada cuancio el'13.2 Un Nivel l, Nivel ll Nivel lll cuyas certificaciones han- sido terminaclai, pueden serrecertificados al nivei en PND anterior por un nuev empleador, basado en la examinacin.,como se describe en la Seccin 8, siempre que todas las condiclories siguientes sean. cumplidas, a satisfaccin del nuevo empleador:

13.2,1 El empleado tiene pruebas de sus certjficaciones previas..13.2.2 El ehpleado estuvo trabajando a la capacidad en la cual estaba certificado dentrci cjelos seis (6) rneses de terminacion.13.2'3 El empleado e.st siendo recertficado dentro de tos seis (6) meses de terminacin.13.2.4 Antes de ser examinado para su certificacin, si el empleado no cumpte tos requisitos' antet'iores, deberia recibir entrenimiento adicional como sea consideraoo apropiado porel Nivel ltl.

14.0 Reinstalacin14'1 Un Nivel l, Nivel ll Nivel lll cuyas certificaciones han sido terminadas, puede ser rernstalado asu'nivel anterior, sin una nueva reexaminacin, siernpre que sean cumplidas las siguientescondiciones:

14'1.1 El empleador ha mantenido los registros de cerlificacin del personal, requeridos en laSeccin 9.4.14.1.2 La certificacin del empteado no expir durante la terminacion.14.1.3 Elempleado est siendo reinstalado dentro de los seis (6) meses cje terminacirr.

Fgina 11 de i3


22/166

lVltodo delns pecci n Ni,el TcnicaGraclr.larlo cierachillerato oequf vale nte

Al menos 2 aosterminados. congraoo cJepasante, enngerrieria t:estudios enctefrcras en unauniversi d ad,colegio oescuea tcnica

FvnarinnielvlrriraRequerida deTr lrin on ol'-""J' ""'Mtodo(lroras )

TiempoPermitido deFormacin(para obtenerexperi enciareqirerida detrabajo en elnrtodo(meses)EmisinAcstica 40 32 210 1 .5-940 40 630E le ctrom ag n e tis nrol

40 24 210 1.5-940 40 OJU 4.5:27M todos

Perfilometra B 4 7A 0.5-3tl 24 1at 140 |:oI HolograialCorteclraf a 40 36 210 1 .5-940' 36 OJU 4.3-Z/

Prueba deFuga

I

tlIllIIIll

Prueba deBr.rrbuia

a 3 De4horasa3dias 2 35 Dela6semanasPrueba dePres in 24 ID 10s u. /c-4.516 12 280 a laDiodo deHalr;eno B 105 4.75-4.5B 6 280 a 4aEs pectrnretrof)e Masas 40 2B 28A24 o 420 3-1BL icluidosPenelranies

I

4 4 70B 4 140 i-oPartrcu la sMaqntics ll '12 B 70 0.5-38 4 '21,0 1 5-9Racliograf iaNeutrnica It 2fJ ?O tt'20 3- 1B40 40 1 680 t-ttRadiograf a I 40 30 210 1.5-940 35 630 4.5-27f rrnica/Intrrrroja _-l_f 32 JU ' tu 1 .5-934 32 | ou 9-27Ultrasonido 40 30 210 1,5-940 40 840 4.C-/Anlisis deVibraciones i_l 24 .+ zu 2-1872 4B 1 680 t-t z

Vsual "'l B 4 7O 0.5-3IO B 140 t-o

Tabla 6.3.1 A Niveles ReconrencJados cle Entrenanlierrto Inicial y Experiencia

Ntas:

:

,

i

1 {) ' Para la certificacn ddl Nivel ll, la oxperiencia clebe consisiir del tiempo para Nivel I o equivalente. Si una persona esraslendo calificada drectamente a Nivel l .sn contai con tiempo de experiencia como Nivel 1., la experjencia requerida debeconsstir de la s.rnra de los llenrpos requeridos para Nlvel'i y Nivel ll, y el tiempo requeldo de entrenamento debe conslsttrde Ia sttnra rje las horas rqueridas para Ni,rel lV Nivet Il." o Para la certificacin del Nivel lil, la experiencra requerirJa debe conssli de la sura de los tierpos requeqdos para Nivel lyNivel ll, y los reqLrisitos acJicionales eJel prrafo 6.3.2. El tiernpo requerido para el enlrenantento lormal debe consistir delenlrenamrento para Nivel I v Nivel ll. ms ctralquier enlrenarniento formal rdicionaf como est definido en Ia prctica escriladel emb|r:ador.3 0 El enirenamierto consideraclo en horas puetle ser air,rstado como s clescriba en l prctca escrita clel empleadoreperr'JiencJo cJel nivel de e(lllccin acluai el cancJicjato, por ejempln, pr',r'uiio, lracluaclo en u coleeio de jngeneria, elc,.0 Los lineamientos del entrenantjenlo deberr encontrarse en Ia pfictica e.scrjtr det emfllead()r.

Pgina L2 de 13


23/166

-r#*i{i*.r

Efecto de arenado sobre el penetrante indicaciones en acero,

(a) Rajadura. (b) Despus del arenado (c) Despus det ataque qumico

lvi..N1..;.,\i. Dl: l.(_rLi'tDC)SPl:iN['fll..\\i-l.ii5l ''ji'cl l), 1] . pirr,irr t4 rle 153


24/166

Efecto del enderezado trmico por impacto sobre el penetrante indcaciones en acero,

(a)Rajadura. (b) Despus del enderezado trn'rico (c) Despus del ataque qumicol

\,1\NU,\L DE l.iQtJlDOS I)[.\ET'lt\N,tES ]Jjvel I I'il Pagin:i I3 dr.".i 5,7


25/166

r"+i.t

Discontinuidades que inicialmente sonaparecer posteriormente a un proceso de: sub-super-ficiaies en unrectiflcado o nraquinado penodo de produccin puedn

lVj\NU\1.. DI:i LIQLIIDOS pENI:l'fItAl,'"1-i:S Njivcl I v Il Irligina 1.6 dt-. 153


26/166

LIQUIDOS PENETRANTES (PT) E5 PARTE DE LOs ENSAYOS NO DESTRUCTIVOSLA CENICIENTA FUE LA MAS UTIL DE SUFAMILIA Y LA MENOS APRECIADA A IGUALQUE LA PRUEBA DE LIQUIDOS PENETRANTES

li

HAY OUE SEGUIR LOSPA RA M ETROS RECO M EN DA D OSEXACTAMENTE.Para asegurar la visibilidad, el liquido penetrante contiene un tinte de colorluz blanca, o un tinte fluorescente visibie bajo luz negra (luz ultravioleta).

STE:P F

fcilmente visibie en la

sfP :1CLEA}E

;l-."-'t.\''*'-", ". 'i . ''v,-*' .

"NET'RN

jrlii.ljrr i i; tir,,


27/166

-=*::*.3\' - .' . \-l ' .I\'r\' I

Inclusiones no metlicas y porosidades en ei iingote pueden causar stringers (laminaciones enbarras), seams (laminaciones en tubulares), forging Laps (deformaciones de forjado), cold shuts(defeclos por solidificacin no homogea), y semejante a la barra o bloque que es procesado dela siquiente manera,

qt" ry'FTLLEfflg s(.,A* 'w:]#0,']*ffi,,,..w c51rH{;ry| .q.trf{f |rdf ^{.r1fclf5 {}rtl.AYf, l.r.l(nlaL

*1.L0rX6

^ F'/r)&{,1..(;,rfrlrCl ['; , c^ 5'iftf rc.r";" twI w.

.'*..-...--\\\\LIQUIO PLX f R'|rI T CAhRf t,if:D,(l lt:f f'nrrlltrl r14 6ocD f,[ tur. l:) -\ ii%)ir* jY(,ian'(

,ryb ry,

tv{\NU,\L DE l-IQUIDOS PEi\iF-iT'ti,,,\NTliS Nivei t -v II - Pgina 17 de 153


28/166

Cualquier contaminante que pueda bloquear ei ingreso rjel tenetrante a Ia discontinuidad Ceberser removido. Dentro de los contaminantes que puecen ser removidos, se encuentran; el polvo, la9rasa, ei oxido, incrustaciones, cidos, alcalinos y hasta el agua. El solvente que es utilizado parala limpieza, deber ser voltii, es decir que limpie y rpidamente se evapore fuera de iadiscontinuidad y que no diluya el penetrante que ha ingresado en Ia discontnuidad mencionada.La. preparacin de superticie por arenado o granallado no es recomendada, debido a que lasdiscontinuidades que fueron descubiertas a ia superficie pueden ser cerradas por los procesos depreparacin superficial mencionados.

SECCION - FISURAANTES DEL ARENADO SECCION . FISTIRADESPUES DEL ARBNAD OHistricamente, la inspeccin dei penetrante fue llamada "aceite o mtodo blanco,, usandoKerosene y polvo blanco para ia inspeccin de partes de ferrocarriles, Sin embargo en los as 40el proceso ha sido mejorado tremendamente al punto que es seguro y es una tcnica de inspeccin.exacta. El lquido penetrante usado en los ensavos no rte5ls6tivos puede ser categorizado por ettipo de tinte que contiene,

1. Penetrante vsible (contiene un tinte de color, usualmente rojo),. 2' Penetrante fruorescente contiene un tinte fruorescente.. 3' Penetrantes de' sensibilidad duai, contienen una combinacin de un tinte fluorescente y .visible.El penetrante puede ser tanrbin categorizacjos por los procesos usados para rernover el excesodepenetrante de la pieza.I 1' Penetrante lavabie con agua (auto-emuisiflcables o removibls simplemente con agua).2' Penetrante post- emulsificeble trecriere rip un emulsificador externo para hacer alpenetrante lavable).3' Penetrante removible por solvente - ser remorido con un solvente (tpicas pi-esentacionesde envases presurizados / tintes visibies en sprays)


29/166

*-&

Los ,cuadros mostrados apen etra ntes fl uorescentes.

continuacin ilustran el proceso secuencial con tintes visibles y

flf4r's-sAT 't' [.*w.$gi4

.- ./ -;rbits "'pgr *.1fit,F, gni

Lh

S$LVE:H:fCfigMr0\l :g$

F.FLYPE:F,ETRAf{T

\.1NU;\1., D}-i ]-IQUIDO:j I'E\I[,TRAN.|ES Njjvei l. r lI . Pgin'a 19 cit:15i]


30/166

Penetrantes de doble sensibilidad debercontinuacin: seguir un proceso y sd'cuencia similar al presentado a

PRE. LIMPIEZAAPLICAR

PENETRANTELAVAR CON AGUA

APLICARREVELADOR NO ACUOSO

I

I

SOLVENTE

APLICARREVELADOR SECO

INSPECCiNY/O LUZ BLANCA

POST LiMPIEZALa seleccin del mejor proceso depende de:

La evaluacin por lrquidos penetrantes es aplicable en metales tales como, alumint, magnesio,latn, cobre, hierro fundido acero inoxidable, titanio y otras aleaciones comunes.Tambin puede ser usado para evaluar otros materiales, ncluyendo cernnicas, pisticos, moldesde goma, elementos en pulvinretalurgia o vidrio.

E+ usAR LUZ ULTRAVTOLETA (UV)

I

;

:

I

1. Sensibilidad requerida2. Numero de artculos a ser evaluados,3. cendicin de la superficie de ras paftes a ser inspeccionadas,4, Configuracn del espc.imen que ser evaluado.5, Dispor'ribilidad de agua, electricidad, aire comprimido, suficiente rea.

ivlNU\_ Dtl l..iQl..llfiOS Irl:riLilR\liTijS Nivcl i t, II - ,g;ina 20 cft: L5il


31/166

.,iai+S

La evaluacin por liquido penetrante esta linnitada por su inhabilidad para evaluar materiales condiscontinuidades que no tienen abefturas en la superficie o tienen una superfcie extremadarnente.porosa.F.P.I. CI.ASIFICACIONSISTEMAS DE PENETMNTETIPO:

METODO /'./ METODO A - LAVABLE EN AGUAMETODOB -P.E.(UPOFiLTCO)METODO C - REMOVIBLE CON SOLVENTEIV1ETODOD - P.E. (HIDROFILICO)

SeNsrgruroRo' SENSTBILrDAD 1/2 -MUY BAIOSENSIBiLIDAD 1 -BA]OSENSIBIUDAD 2 .MEDIOSENSIBILIDAD 3 .ALTO. SENSIBIUDAD 4. .MUY ALTO

TIPO ITIPO II

F. P.I. CLASIFICACtrON ESREVEI.ADORES:. ,FORMA A:

FORMA B:FORMA C:FORMA D:FORMA E:

- TI\TTE FLUORESCENTE.-.IINTE VISIBLE

POLVO SECOSOTUBLE EN AGUASUSPE.NDIBTE EN AGUANO ACTJOSOAPUCACION ESPECIFICA

r\'iANU\l. Dtl l-lQUlDOj PEi\E'IIt\N't'liS Niveil )' tl - Pgia 2i de 15:1


32/166

ASTM L4t7LISTA PRODUCTOS DE CALIDAD

oP_L - 25135wv,ww, ua

I

al',t;t/'i;'t)?;i;t;{l' ;i.l,' lt:',4t::fift.i'tll''/,',i

i:,;::l;ii:i:: jji,,i.1-i:t l1:jl,:ii,::rl:.i':ri:i::;li;:i'1. rtij:i'lrlj,:l]':':,::.

:',]' i:i:rl:i::: i.: : | ,j:::i1ir:.:ri: r::

lr,ir\i.,i L.r\.i. Dl: j_iQLitLrL)S P[-\j l]Ti.(,,\].j-ii:S f..iivcill,il i:,,rsl:r 22 di,r l:;.1


33/166

ri"i&:

ESPECTFICACION DE',MATERTALES (AMS2647B)En inspecciones aeronuticas si no se especiflca la sensibilidad, se deber utilizar una sensibifidadnivel 3 en los elernentos de la tstructura del avin y una sensibilidad nivel 4 para las partesrotativas mayores del motor y componentes auxiliares de potencia.

METODO PENETMNTE.EN INSPECCIONES AERONAUTICAS: SI NO ESPECIFICA,'TIPO I, METODO A, C O D, PUEDE SER USADO A EXCEPCION DE LOSCOMPONENTES MAYORES ROTATIVOS DEL MOTOR, QUE DEBEM SERSOLAMENTE INSPECCIONADO USANDO TIPO I, METODOS C O D.CMO SE DEBE EsPEcIFIcAR NUEsTRo sIsTEMA F.P.I.?

TIPOMETODO

SENSIBILIDADREVELADOR

QUE RFQUISITOS R.EUNE EL QPL?

|lAI{LI,\t. DE I..IQUIDOS PtiNllTR.,\\iTIiS l.rii'el I y II Piiginii ?:l cte Li,j


34/166

EVALUACION DE LOS MATERIALES DE LIQUIDOS PENETRANTESAMS 2644QPL-2s13s

penetrante debern ser de la misma familia o grupo de fabricacin y no debernos materiales delser mezclados.

:

l

ivlANU.:\,, Dh LlQUllliji Pjll'.i []l.R'i:Vl-[S Nivclij' lj - pr,.ia 24 cie j.51,


35/166

ffi':

(cerradas a la superficie).

CLAVES PARA LA LECCION NO 1

}VII\NUAL DE I.IQUIDOS PEi\ETRANTES Nir,CI i Y II PgiNA 25 iic 153


36/166

2. EQUIPAMIENTO Y MATERIAL


37/166

LECCION NO 2Esta leccin describe el equipamiento y material requerido para ejecutar las diferentes evaluacionesde ltquidos penetrantes y el correspondiente pre y post limpieza.Aorooiada limpieza: es esencial para la evaluacin con lquidos penetrantes debido a 2razones:

1. Si el espcimen no esta limpro y seco, el penetrante no es efectivo.2. Si los resios del matrial penetrante no son removidos despus de la evaiuacin, eilospueden'tener un efecto nocivo sobre el espcimen (el cloro y el azufre pueden afectar aalgunas aleaciones.) . .

Tanques de inmersin v soluciones deterggnlgglson comnmenteque la superficie de un espcimen este fsicamente y qumicamente limpia. medios cue aseournDesenqrasante a vapor (vapor deqreasinol_ es pafticularniente efectivo en remover grasa ycontaminacin orgnica similar, sin embargo cieftas aleaciones son susceptibles a algunoscompo.nentes qumicos usados en este proceso de limpieza y si son expuestos, puede.n ser daados(corrosin)Limoieza a vapor: es particularmente adaptable para la limpieza de extensos aitcuios pesados,Limpieza.con solvente : puede ser usado en tanques de inmersin o'aplicado por frotacin.Este mtodo de limpieza es usualmente menos efectivo que los mtodos antes mencionados.El oxido v Ias incrustaciones suoerficiales: pueden ser removidos por un cido o alcalinocomercialmente disponibles, siguiendo las recomendaciones del suministrador / iabricante,Remocin de pintura: puede realizarse con la aplicacin de disolventes o removedores depintura.Ataque qumico (etchinq): es ventajosamente usado sobre artculos que han sido pulidos omaquinados. Este proceso usa una solucin cida o a'lcalina para descubrir las discontinuidades a la

ETCHING REMEVE EL MATERIAL SUPERFICIALsuperficie.

\,f AI'ITJAI- DII LIQUiDOS PENETRANTIIS Nive] I l, tI Piiirre, 2.'i. dr: i5i,


38/166

,^

i


39/166


40/166

EFECTO DEINDICACIONES EN Ti

LIQUIDO6A- 4V

HONING SOBRE PENETRANTEL

/\{'t*y q::t"c'fiin:1.I

crak * ,

f+ft*r liqud honinf

i\{..1}"1.,\l- Lrl.: i l(:)1.- lliOS i,.},jl:,'il.',,,\\,'i l:lLi r\iiv,.,l f v l l:'jagin;r ,j ;iLt i5.:i


41/166

ffiTATi0f'JS

roNIIlI

INSPECTIC)DEVELOPFF STATWIl ITE LIGI.IT

FINSEDEAIN STA'I'ION.

PN ETBANTSTATION

.-_J


42/166

RINSE STATIONHAND.HELO SPRAYERDRAIN STATIONPENETRANTSTATION

AINSE STATIOI\'DRAIN STATIO

PiNETRAN'J'STATION

DEVELOPI;I S1-ATIN

DRYEFREST STATION

oirY E R l.l5PECT I ON' 5'i-A.T lOf{(BOOTH )

DEV E LOP RBLACK LIGHT

N\t\\I\\\.\

STATIO

Bl""Ac LIGI.'T

i

:^l

I

-a

f NSPECTIONSTATION(800THl

F,I

REST S"T'AI"ION

I.IAND\ -. (PU1PIIANIf IOSE. WATERH OSE

HAND{PUMP HOSE BLACK LIGHT

,-'l i i'il l',ir1ina l ) r-i*'j 1,,1l,.ai:


43/166


44/166

t:tnTrttfrf'm

y lh-i' t-i- I.' : l: Ii ,L:J

,,

f,)tI-'CXt"3i

) ) ) 1l ) ) | ).r I ) ) | ) i ) | ) ),\ ) ) ) ), ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ), ) ) ) ) ) ) ) )


45/166

Ingredientes, caractersticas fsicas y qurr,icas, explosividad, reactivo, datos de riesgo a la salud,' precaucin para un uso seguro y contramedidas en caso de emergencia

METODO A - SISTEMA LAVABLE lcontinua)OPER NO

7 Si es necesario, remover el exceso o residuos de agua con una toalla limpia,o quitar el agua con aire libre cle grasa a una presin mxima de 25 psi (172,kpa).No poner laS partes en un horno, mientras la pieza mantenga residuosde agua en el interior de suls cavidades,Poner las piezas en un hornc para Su secado y removerlas tan pronto lassuperficies estn secasAplicar el revelador seco PMC 4356.y permitir la absorcin del penetrante,Tiempo : 10 nrinutos mnimo.Excepciones: para el magnesio y aluminio, Se espera de 10 - 30 minutos, afin de permitir que el penet:'ante sea absorbido por el revelador y permitadetectar las discontinuidades. Aplicar adicionalmente el revelador a' aquellasreas con dudas de interpre'tacin.Examine balo UVt (tuz ultravioleta). Marque las indicaciones y reasdudosas.Nota: Si s excedi de cuatro horEs desde la aplicacin del revelador seco,limpiar, secar y repetir el procedimiento.procesar algunas reas que presenten excesos de fluorescencia (fluorescenteback-ground) o algunas reas que no sean aceptabies o tengan indicacionesdudosas.

Advertencia: referirse a las hojas de seguridad del fabricante, donde se indiquen las siguientescaractersticas:Ingredientes, caractersticas fsicas y qumicas, explosividad, reactividad, datos de riesgo a ia salud,precaucin para un uso seguro y contra medidas'

9.

1n

11.

ful\NU;\L DE L.IQUIDOS PENETRAN I"U'S flivr:l I ,' f I - Pgina i'j


46/166

OPER NO.t'

METODO A - SISTEMA LAVABLE ICONTIT\LUA)pEscRrF :roN /oPERACTN

20-60 mnutos mximo.a. Lavar con un rociador rlp aoua fln n"' "=-.:yy.d Mld 9-- l.l .Fqp" e_l jgya.

MximoTiempo de lavadp(minutos) pat3.5 PMC 4351-13.0 PMC 435i-3 0R -47.0 PMC 4351-6l.s PMC 4351-21.0 PMC 435i-5 0R -7b. Limpiar ei interior de la va con un pequeo tubo

limpia,c. inmediatamente remover ei agua que haya quedado en la supefficie de iosc.omponentes del acero (tal como, bearrng liners y algunas zonas de aleacinde acero, a fin de eVitar

. procesos corrosivos / pittings).d. Cuando existe peligro de corrosin, se aplica una solucin lnhibidora cjecorrosin en agua soluble , como el'Spop 5 pra todas las superficies de laszonas antes secadas.6. Examine los efectos del lavacjo con uVL (Luz ultravioleta),Aiveriencia: Referirse a las hojas de seguriciad dei fabricante, que descrrb,ir las sicluientesespecificaciones :

Aplicar el penetrante y dai un tiempo de secado (dwell) por {r.

hasta que corra aqua

I

i

,^;

i

:

N1\NlJr\i.. l)E L.lt.)tllDOS PENiil'lir\N-ilL:S Nivr:r1 J. 1' tl Pgina ii3 ce i:j3


47/166

SENSIBILIDAD

Nota: Penetrante Spop 84 contii?ne de sensibilidad nivel 4 sistema de post emulsiflcacinOPER NO

1

z.- DESCRTPCTO'l i OPERACIOf{

Limpiar por el Spop reierido en la seccin del manual del motor.Cubrir o tapar la va interna, es necesario.Aplicar pmc 4354 -t',-2,-3,-4, -5,-6,-7, -B penetrante paso a. b comocinrro'a. Colocar el penetrante completamente en la parte o aplica el penetrantecon un rocador r.l cepillo,b. Aplicar el penei:rante con un equipo de rociad.o electrosttico como sigue:(1) se asegura una lugar de escape.(2) ajustar la presin de aire.(3) asegurar que la z:ona este correctamente puiverizada.(4) rociar la zona en forma uniforme desde una distancia aproximada de 10pulgadas (254mm).(5) verificar toda el rea con UVL (luz ultravioleta),

Advertencia: Referirse a las siguientes caractersticas en la hoja de.seguridad del fabricante:Ingredientes, caractersticas fsicas y qumicas, explosividad, reactividad, datos de riesgo a la salud,precaucin para un uso seguro, y contramedidas.

\,Jti'iU,\1. LiLi L..Jr.. tiif){..r-q; l:'}I-iljlj'j"i?.1\r\'l ll5 i\livrrl Ir,'Il - i)qina 37 cle 15-l


48/166

A.(CONTINU):METODO A - SISTEMA LAVABLE (CONTINUA)

OPER N"11.p EscRr Pcro N / oBE RAcrNa. Limpiar suavemente las reas dudcsas con un cepillo fino o trapo de

algodn hmedo con Solvente Spop 208. No permitir que el liquido sederrame sobre alouna suoe:-ficie.b. Permitir la evaporacin del lior-ii,Jo de la super-ficie; entonces, aplicar elrevelador seco o no acuoso en el rea a examinar y volver a inspccionark-i^ t,uc)v ru lrsgrd,c. Si reaparecen las indicaciones, evale inmediatamente . Si las indicacionesno reaparecen inmediatamente, perrmitir.un mnimo de 10 minutos y luegoapiicar nuevamente el revelador, Lue,go examine otra vez.Remover el revelador.Nota: La remocin del revelador es solamente necesaria si este interfiere conproceso siguiente:a, Para las partes que no contienen reas de no entrampamiento, completarla inspeccir visual y'dimensional, as como con el ensamble del motor,t- n^-^ t^^ ^-*^^. rat d to5 prtc> QUe presenten entrampamiento de revelador seco, lirnpiarcon un flujc de agua caliente.c. Si fue usado un revelador acuoso, removerlo'con un solvente Spop 208,Proteger los elementos de la corrosin, (Usar Spop 5).

1)

1J.

Advertencia: Referirse a las siguientes caractersticas en las hojas cJe seguridad del fabricante:ingreciientes, caractersticas fsicas y qurnicas, explosivrdad, reactividad, datos de riesEo a la saiud,precauciones.para un uso seguro y contramedidas.

l\{ -,\ N U,'\1. D}: 1 _ t Q Lll i )(.r_rl , Ltt{ i jl'R,\ i..t' []i , t ji v e j i ), i j P:iJin.i j5 c'ie 153


49/166

o,

D. SPOP 84 . INSPECCION DE PENETR.ANT'E FLUORESCENTE U-TRA . ALTASE NSIBILIDAD ICONTIN UA)

OPER NO4.5.

DESCRIPCION /OPERACIONDrenar y dejar secar (dwell time)pclr 20-60 minutos como mximo.Rociar con agua pre enjuague como sigue:MAX. NFMPO DLLAVADO SPRAY PARA

PMC-4354-1. -5. -7 o -8PMC 4354-2, -3, o -4PMC 4354-6

1.0 MINUTO1.5 MINUTOS2.0 MINUTOS

Aplicacin de emulsificante rociar (spray) completamente con la solucinemulsificante o por inmersin toda el rea impregnada con penetrante. Paraaplicacin por inmersin deber agitarse nroderadamente, para la aplicacinspray (rociado) la concentracin no debe ser mas del 5 o/o,

MAXIMUMCONTACT TIME

(MTNUTES)EMULSIFIER SOLUTION

.vPq 64i. 6s6. sPS 904 907vtt

1n PS 639, SPS 9OB 909a. Drenar por un mximo de 1.5 minutos.

Advertencia: Referirse a las siguientes caractersticas en la hoja de seguridad del fabricante:Ingredientes, caracterrsticas fsicas y quimicas; explosividad, reactividad, datos de riesgo a la saiud,precaucin para un uso seguro, y contramedidas'

i,t,\ir:U,,\t.. l-ll t-lQt.jtDOiPliN[i'f it\).-l i:5 i']ivel 1 r' lf


50/166

SPECIFICACIONPt/c 4354PENETMNT. FLUORESCENTPOST EMULSIFIED (5s gat DRUM)ULTM HiGH SENSMV]TY(LEVEL 4)

MATERIAI.-iES COM PARAB LES)_EN_Qr'4INAeiON CODIGO DEFUENTE

NSIA: LOS PENFTMNTES- CON DIFERENTEPMC Y NUMERO SUBINbICE NO DEBEM SERCOMBINADO,

-U-S-Q-EQQ]GQ

.PMC 4354 - 1PMC 4354 - 2pMc 4?q4 - ?PMC 4354 - 4PMC 4354 - 5PMC 4354 - 6PMC 4354 - 7PMC 4354 - 8

ViSCOSIDADNOM]NAL

7.514,459.89.81q.55.56.9

ELY CHEIVICAL 668MAGNAFTUX ZL37SHERWIN FIC77MARKETC F24OTURCO P6()t-12ARDROX 985Pi1vl-r - l-cHrcK Fp97A (m)EiSHIN KAGAI(UF-6),-SP/ 1 P

UO63B3767627445s0006OBYNS2337398733SO126

pMc 4?qqEMULSJFiER. FLUORESCEI\T PENETRANT,HYDROPHILLIC(55 qal DRUM)

NOTA: EMLILSIFICANTESCON DIFER,ENTESPMC Y NUMER.f SUBINDICE I{O DEBERA SEP,COVIBINADO.

PMC 4355 - 1A r

PMC 4355 - 3PMC 4355 - 4PMC 43s5 - 5rtvtL +J)5 - bpM- 4?Cq - 7rYrL ..fJ)) -

\/ISCOSIDAD'15

40.87

35.4114.1646.40r.a26.6

SHERWIN ER 83AMAP.KETC P.5OOTURCC E41ARDROX 9FR12MET. L-CHECK E5BDEISIIIN IGGAKUF-6E-W1P

QUTMTCA ELY ri91A UO638MAGNAFI.UXZRlOB(DESIGNATED AS 37676MAGNAFLUUX ZRlOC INEUF,.OPE)

i

l

27405s0006OBYNS

98733so126

'l.rrt\il,j\,j.i-)l:i.j(.)i-jiD(-)5prr.:'-r'r.,r._..i'il: , l,lil,r:l I.vli - i.,i ,;jna.:ttiL1sI5ll


51/166

2,

3.

B.SPOP 70 - INSPECCIN NORMAL E-lh' PENETRANTE FLUORESCENTE IAPI-ICACIONLOCALI CON ALTA O ULTRA SENSIBILIDT.\DNota: Use(compresoresejes donde elOPER NO

1.

Spop 70 (penetrante de ultraialta sensibilidad en las partes de rotacin mayorairseals, drums, fa blades, corTrpresores biades, ejes, discos, cjiscos de turbina, ypenetrante de sensibilidac alta sp,op 70 es especificado.

Limpiar con trapo hmeclo con un solvente spop 208 para remover todo elmaterial no deseado, No permitir que el liquido se cora. o'derrame encualquier superficie.Es necesario cubrir el entorno del rea con cinta, doncle la ini:rusin cieipenetrante no es deseable.Aplica el penetrante (med,o, alta, o uitra. Especificado por el manuai delmotor, con un cepillo, trapo, algodn por 20 - 60 minutos,

PENETRANTEPMC 435 1- r,-2,-3,-4,-5,-6,PMC 4?51 -1 -) -? -4 -q -6 1t 1t I tt r vlPMC 435 1- 7,-2,-3,-4,-5,-6,pMa 4?q1-1 -? -? -4 -q, -F,tltrttttvlPMC 435 1- t,-2,-3,-4,-5,-6,

ALTA ULTRP.

X

a. Secar (dweil time) por 20-60 minutos como mximo.Advertencia: Referirse a las caractersticas de las hojas de seguridad del fabricante:Ingredientes, caractersticas fsicas y qumicas, explosividad, reactividaci, datos de riesgo a la saluC,precauciones para un uso seguro, y contra medidas,

f,{\NU,,\L DE J-.IQUIDOS PtiNE'itt\NTUS Ni.,,el I r, t - piigina i}6.rir: iii3


52/166

D. SPOP 84 . INSPECCION DE PENETR,ANTE FLUORESCENTE I-JLTRA - ALTASENSIBILI DAD (CO NTr N UA)SISTEMA DE POST EMULSIFIC,ACION (CONI'INUA)OPER N" pEscRrPcrElx /o PERAcTO N

Post lavable finala. Lavar con agua, el tierr;po mximo de iavado para un emulsificador(solucin) usado (ps) es el que se indica. Use un rocjador de no ms de 40psi (275.8 kpa) mximo o por inmersin,

MAXIMOTJEMPO DE LAVADO

fMTNll lTr-,C\2.01.f1nr.v

PABA_Eltu flrjeapoRPS 656. SPS 904 9A7PS 64JPS 639, SPS 906, 908 909

: ?ff.:",::T::' ::".H': :::: l:':n':::i#i'. f n de ev,ara[aques por corrosin

. d. Cuando exista peligro de corrosin, se aplicara una solucin inhibidora de8 :H'ffT..:'J:Ji#,:'#J;liffi:J::il:.'de secad.Advertencia: Referirse a las siguientes caractersticas en la hoja de seguridacl clel fabricente:ingredientes, caractersticas fsicas y qumicas, explosiviciaC, reactividaci, datos dr: riesgo a la salud,precaucin para un uso seguro, y contramedidas.


53/166

10.

11,

L2,

13.

D. SPOP 84 . INSPECCION DE PENETRANTE FLI.JORESCENTE ULTRA - ALTASENSIBILIDAD (CO NTiN UA)srsTEMA DE POST EMULSTFTCABLE (CONTTNUA)OPER N" p.EficRIPcroN /oPERAC

Es necesario renrover el exceso de agua de las cavidades con una toallalirnpia, o quitarla a con aire presurizado libre de grasa a una presinrnxirna de 25 psi (172.4 kpa).Colocar las piezas secas (libres de agua) en un horno y removerias tanpronto estn secas.Aplicar reelador seco PMC 4356 en toda el rea y permitirle que sedesarrolle la absorcin del penetrante por un tiempo de 10 minutos comc'rn nirno.Exarnine bajo UVL (luz ultravioleta). Marque indicaciones- y reas dudosas..Nota: si pasaron mas de cuatro horas desde la aplicacin del reveladorseco, limpiar, secar y repetir el procedimiento.Procesar algunas reas que presenten moderadas fluorescencias de fondo(back-ground) o algunas reas que no sean aceptables o registrenindicaciones dudosas, conforme se indica a continuacin:a. Limpiar el rea dudosa con un cepillo flno o trapo de aigodnhumedecido con solvente Spop 208. No se permite que el solvente corra"sobra la superficie.b, Pernritir la evaporacin del solvente y luego aplicar el revelador seco ono acuoso, conrpletar el proceso con la examinacin bajo luz negra.

Advertencia: Referirse a las siguientes caractersticas en Ia hoja de seguridad del fabricante:Ingredientes, caractersticas fsicas y qunricas, explosividad, reactividad, datos de riesgo a la saiud,precaucin para un uso seguro, y contra medidas.


54/166

D, SPOP 84 . INSPFCCION DE PENIETRANTE FLUORESCENTSENSIBILIDAD (CONTIN UA)ststrue or posr ruurcrrrcRclow (iorL,un)OPER NO

1A c. Si las indicaciones reaparer:en al momento, evale inmediatamente. s lasindicaciones no reaparecen inmediatamente, permitir un mnimo de 10minutos para.el reveiado; iuego examine nuevamente,Remover el revelador.trJota: la renrocin del i-eveladcr es solamente necesaria si este interflere conel proceso sucesivo. o con fa operacin del elemento, como se indica acontinuacin:' a. Para las piezas sin reas cje entrampamiento para el revelacior yque debern ser inspeccionadas visal y/o'ciimensionalmente o sern'usacas en el montaje del rnotor'.b. Para las parLes que pueden causar entrampamiento de reveiador seco, elrea debe ser lavada con un 1'luo de agua caliente,c. si fue usado un reveiador no acuoso, remover con solvente spop 208 (por

16. SlTiJ-.e'sario proteser ta superficie de ia corrosin (spop s)..

Advertencia: Referirse a las siguientes caracterstlcas en la hoja de seguridad del fabricante:Ingredientes, caractersticas fsicas y qunricas, explosividad, reactividad, datos de riesqo a la sajud.precaucin para un uso seguro, y contramedidas.

l

I

il

I

i

i

l

i

:

l

i

I

:

l

;

-riN.j",\AItj,\l- Pti L.iq)UlDOj I,[:\.[l R,,r.:\.l'i:i] jr,ei l;, li - F,;i1ina 42 de 15.]


55/166

LECCION 2

Ambos tipos de tintes penetrantes- esin disponibles en kits, los cuales pueden ser usados encualquier lugar o cuando se evata una pequea porcin de un afticulo extenso.Kit de Tinte Penetrante Visible que usualmente cqntiene:1. Latas de spray limpiador presurizado o como fluido para rernocln'2. Latas de spray de tinte penetrante visible'3, Latas de revelador no acuoso4. Cepillo y trapos.Kit de Tinte Penetrante Fluorescente que usualmente contiene:1. Una lampara negra porttil con su transformador.2. Latas de spray limpiador presurizado o como fluido para rernocin3, Latas de spray de tinte penetrante fluorescente.4, Latas de revelador no acuoso5. Cepillo y trapos.

N{ANU\L t-lll i-lCJtllnOS PlliriET1LA:riTilii Ni','el I v 11 ' Pi{j-na 4li d lii-r


56/166


57/166


58/166

LONGITUDES DE ONDA DE I LUZ NEGITARango estndar: 3200 - 4000 angstrom.La longitud de onda de la luz negra adecuadnente filtrada debe estar aproximadamente en3650a (angstrom)

365nm (namometers)

tlfTEil$n?:-

:cdJsdflfr q{x ls| ,arnrYAv[ L{]FG'T]4 t]t -rgT]r{,lg

fr.t"^-".*rr-r*.r"i*-- 'L-cx .r5rr -li

^^n/ÂAAAAAAAa\1

inlI^l II^l InlIlIaiIî I

Iî iî^l\l

ainlIF\

î^]InIa.r{.iiAi

^{î I.{I.{j,r\

ry *ott om coc

'Irt in i..J.

ro. Ooo

'1.'|.rl-r.,\l- f)i:l i-.1(:)t.jlDOS Plj\ili"llr..,\.N'l-lj5 \ivei j ), t - l:rirgina 46 rje 153


59/166

FATIGA - VISION-l-r=l-r:i=r nn lr 1,,- ^F. ^ :f.f: {ien+-^^f^ - l^ ^-1, r/ ein aml.rrrn^ ^- ann\/n;Anio tra l^rlouoJql LUI I lo lu ll9d llU dlcLLd UlltrLLdlllel lLe d d 5dlUU/ 5ll1 gtlltldfgO 5 uvr rvErusnLs LluE rvrinspectores se releven frecuentemente durante el servicio, de lo contrario se presentara falqaocular que incidir en Ia calidad de ia inspeccn que se practique. Dos horas Oe inspeccincontinua es un lmite razonable.INSTRUMENTO FOTOELECTRICO USADO PARA MEDIR LA INTENSIDAD DE LA LUZ

LUZ VISIBLE

LUZ NEGRA

- lv:\.lrlu.\1. Dll l.lQUIDOS FENETIl,\NTllli )rirvel I I' II - pqina 47 de 153


60/166

:

fv:lr\NU,\1. DJ:i l..l()l.jll)(-r j l)j]5i}l11i,\N1'[$ I\j ji'e1 i ' Il


61/166

t'{,.rt-;.jf- ,i

La examinacin de los materiales por el mtodo penetrante puede sercombnaciones, la mayora de los materiales estn disponibles en latas en

El siguiente cuadro ilustra las diferentes combinacones de materialessiempre de tomar y garantizar las especiflcaciones del fabricante.

usa.da en un variedad de


62/166

PENETMNT nl-+

nA4nAlaa\aa\.l^\

- ar.\^t\A^\'t

VISIBLE fLUORESCENT

II^jiIa\i/îAI^j^l Iî Ar

:AiIA',^li

i

îaI.iiAI/-lIr-{

. WATERSUSPENDEDPARTICLE

lvl\NUA[. D]:: L.tQUIDOS PIINETR\VIES Nivel I y II - pgia 50 de 153


63/166


64/166

Precauciones de seguridad :En general, los materiales usados en la inspeccin por lquidos penetrantes pueden ser inflamablesy pueden causar irritaciones en la piei.Adicionalmente, el espectro de la luz uftravioieta generado de la lampara de arco de mercuriopuede causar quemaduras y pueden ser peligrosos para los ojos, sin embargo, si se usa el filtroapropiado durante la inspeccin, ios rayos nocivos sern filtrados.Fuego,- Muchos de los materiales penetrantes son inflamables por lo que requeren de unapractica segura. El penetrante que es usado en tanques abier[os deber tener un flashpointsuDerior a los 120oFIrritacin en la piel: la irritacin en la piel puede ser evitada, previniendo el contacto innecesarioy el uso de gUantes, delantales y cremas de proteccin pai-a las manos.Aire contaminado: los polvos del revelador son considerados no txicos pero la inhalacinexcesiva 'deber ser evitada. Ventiiadores de tiro inducido debern ser instalados en reasconfinadas donde el revelador seco o vapores del penetrante estn presentes'

:

l

:

l

I

I

:

Ivjr\i\il..l;\1. lf ll I..lQLjlDOtj ll):ii\iE'iRA:\JTES Njvel I y ll Ptigina 52 cirr l:lJ


65/166

ffilaves Leccin N" 2

' pieza con escobilla de alambre (wire brushing)- arenado o granallado- limpieza con lquidosrmPara maquinado u otros medios mecnicos que afecten la superiicie no deben ser usdos para

- Limpieza qumica (etching) es recomendada para las superficres que han sido maquinadas,etching remover las manchas de la superficie del metai.- Los materiales penetrantes sern ccrnpatibles entre s.

- Los penetrantes post-emuisificable (P,E,) son usuaimente solubles en agua despus de ladplicacin del emulsificador.

- iv:i.rr\iliAl- Dtl l"lQLliDOS PliNEiliA^'irr,s Nivel I )' II - i)hiliLra 5.i cie 1.53


66/166


67/166

LECCION 3Esta leccin discute la preparacin de la superficie y las aplicaciones del penetrante,

r---lH *l--b'lill'--.---i,----,1fifi i----tL_ijlLIMPIEZA : la efectividad en la evaluacin del liquido penetrante esta basada en la habilidad delpenetrante para ingresar a las discontinuidacjes de la superficie (limpieza),Toda pintura, carbn , barniz, oxido, lminas, agua, suciecjac. y capas similarbs ciebern serremovidas antes de la aplicacin del penetrante.El liquido'penetrante situado sobre la superficie de un espcimen no es simplemente que se filtredentro de las discontinuidades. Si no que es llevado dentro de ellas por la accin capilar, Esra es larazn por la cual la superficie es cubieria con un penetrante y permite conseguir una evaluacinvalida.

CWING ARE TYPICAL CLE,A,JII',]G fu4ETHCDS ISCUSS

r---ii i i , a-lr_ r-1 I

p{.,4c\RA 4r

Nf ANU\L DLI LIQUIDOS PENE1:RANTES Nive i I )'Jt - p;Jna 55 de 1.53


68/166

Mtodos tpicos de limpieza actualmente usados:1. Limpieza con detergente ? Remocin qumica del oxido e2. Vapor degreasing incrustaciones de la superficie.(desengrasado con vapor) 6. Removedores de pintura3. Steam cleaning (limpieza con vapor) 7, Etching (limpieza quimica),4. Limpieza ultrasnica

Es el tiempo que se le permite el penetrante que permanezca sobre el espcimen' Es una etapavital de la evaluacin.Detectar las fisuras muy finas.pueden requerir algo mas de 30 minutos para que la penetracin deuna adecuada indicacin, sin embargo, las flsuras gruesas puedan responder adecuadamente en 3a 5 minutos.La.temperatura del espcimen y la temperatura del penetrante puede afectar el tiempo requerldo(dwell time).

Advertenlia : El espcimen a 70o F a mas de temperatura acelera la penetracin'y disrninuve eltiempo dwell, sin embargo si esta muy caliente puede causar evaporacin del penetrante en ladiscontinuidad.-llempos dwell son basados sobre la suposicin que el penetrante quedara humedeciendo la'superficie. De ser necesario penetrante adicional puede ser aplicado durante el tiempo cjepenetracin (dwell time).'Ei fabricanie del penetrante inciicara el tiempo de penetracin (dwell time) para distintospenetrantes que Produce.

,A.:

l

l

:

:

:

:

lvl-r\NU,\t- D[i LIQLI]lfo',j P[,NL:'I'R/\j\f1'li5 Njivr:l i ' II Prp;i.rrir 5ti de .iS;}


69/166

t'z.T

9-91 ;ir g rr.rrtiu

aluejlauad lap uoDezuodeê?ptdpl el lesner uopand anb e^'saqepuauuolei uos ou.J o0TT sol aJqos en6e lap seinleladulal'peplnulluo)slp el ua P.tluanlue as anb alue.rlauad la aêl ou anonfue lap ugtsaJd/, uar-unon la anb lernOase ap opeprnr opuarual 'en0e ucl an6enlua Jod ophoulal a]uaullo;J sealuPrlauad la anb ol Jod 'lopergtsnu.:a la operodrof,ur auarl alupllaued lJ :alqeê'l elu.eJlouad

(aluarsatonU o alqtst^) aluanos tod elqtAouJaU(a1uar:saronU o alqtstn) alqelgtslnLua lsod

(auarsalonU o alqtsl^) aqene1

ered 'ajualsaJonU A saqrsrn 'satruellauad ap sodtl:leuotl'tpe ststlgue un Aeq seuo6alel sequje

sop eluaLuerna.d opeuot)uau soulaq sotlosoNffiElfp-


70/166


71/166

REALMENTE NO ES TRANSCEDENTAL CON CUAL DE LO: VTETODOS MEI\CIONADOS, ELPENETRANTE E:S APLICADO A LA SUPERFICIE A SER EXAMINADA, LO IIVIPORTAIJTE ES QUE ELAREA ENTERA DEBE SER CUBIERTA Y QUEDARSE AHI DURANTE EL TIE\,IPO DE CONTACTOESPECTFTCADO (DWELL TrME).Aplicacin del Penetrante- Cepillado y escobillado aplicacin local,- En inmersin es un mtodo comn para la aplicacin del penetrante.- El fluido o vaciado tambin es un mtodo comn para la aplicacin del penetrante- El fluido o vaciado puede implicar perder el total del penetrante o reusarlo por un sistema debombeo en circuito cerrado y descarcarlo con una manguera / tubera (nozzle),Aplicacin de Rociado ElectrostticoSe ha vuelto popular como un mtodo flexible y econrnico de aplicac n del penetrante.La especificacin principal exigida es verificar que la espcimen sea cubierta adecuadamsnte con eipenetrante, toda vez que la capa que se aplica es delgadaPrinci pio ElectrostticoEl proceso carga elctricamente las gotas dei penetrante al pasar porla pistola electrosttjca.Las gotas son dirigidas contra la superficie con cargas opuestas, que moiivan la atraccin gotas-espcimen, por lo que no hay perdida o uso excesivo del penetrante.Ayudas para la Penetracin + | --1. Penetrante caliente / esto no significa ganancia.2. Especimenes calientes I ayudan a la penetracin3. Penetracin baja presin / ayuda en la evaluacln de grietas en sistemas o recipientescerrados,4, Penetracin bajo vacb I reduce el tiempo de penetracin.5. Uso de vaco y presin /implica un equipo complejo y de alto costo.6. Vibracin / algunas veces usado satisfactoriamente.

lvl,\NU,,\l. DE i-IQUIDOS PENETRANTES rriivel l y tI Pgina 59 cle 153


72/166

NINGUNO DE LOS IVIETODOS MENICIOT\IADOS HARANLOS PASOS PREVIOS HAN SIDO INADECUADAMENTE UNA BUENA PENETRACION SI ALGUNOS DEECUTADOS.EI\ LA SUPERFICIE SERA SIEMPRE

:

:

:

RECUERDA QUE UNAFACIL DE DETECTAR,

FISURA QUE ESI'E LIMPIA Y ABIERTAAUN CUANDO SEA MUY FINA"

TTEMpOS TrprCOS DE PENETRACTON (DWELI- TrME)TABLA I

TIPO DEDISCONTINUIDADORMA

FORJADO

SOLDADO

OTRAS FORMAS

TIEMPO DWELL15-30 MINOROSIDAD, FISURAS,

COLD, SHUTS,SHRINKAGE

LAPS, BURST, FiSURAS.

LAPS, DE FUSION,

FISURAS

II|:o ,rnt.ALUMiN]O30 MIN,20 - 30 MIN.

ASTM MINIMO DWEEL TIME10 MIN. i

.

MATERIAL

TODAS LAS FORMASPOROSIDAD, FISURASINCLUSIONES. 20-30 MrNODAS LAS FORMAS

TODAS LAS FORMAS

VI\NU\L DE LiQU[DO,S t)lilNlf iP'.1\ 'i'ES Nivei I y It Pginu iiO r.tr:'153


73/166

,ei

BLOQUE DE ALUMINIO FISURADO y COrlTAtvrlNADO, UN PROCESO DE DRAIN-DWELL (DERECHA)ESTA DANDO MEJORES INDICACIONES OUE UN PROCESO DE INMERSION-DWELI- (IZQUIERDA)

PROCESO DRAIN-DWELL (IZQUIERDA) INDICA UN I\4EJOR COMPORTAMiENTO DEL PENETRANTEQUE EL PRCCESO INMERSION-DWELL (DERECHA.) SOBRE UN PANEL F]SURADO NIQUEL-CROMO


74/166

Fl n:nnr:rr /clzf|.\ ar,nnt riphin rpnl-trqpnfa lnq naSOS r^io nA PfUgba de Penetfantg POlluldlllc.l \)tiLLlli qUt: )g (:lLucl lLl c usuoJu IcPr EJq rLC ruJ PqJwJ u uru rt-.,rt-t^ ^^ -:,,^O VOUttr CI I dL]UC,

A..PNETNANT SFEPS INTO I]ISCOf'ITINUITY \^/ASH IS VIWED UNDER BLACK LIGHTO VISIBLE LIGH'T, DEPENDING ONTYPE PENETRANT USED, AND EXCESSSURFACE PNETRANT IS FEMOVEDBY WATEF SPRAY (WATER.WASHABLEfvlETliOD) OR BY SOLVENT OAMPENED\A/IPE ($OI-V ET']T-R EfuIOV ED M ETH OD). \ l./.u'- \\l I i/./., 7\\\' '//

DE"VELOPEF IS,APPLIED. DRAV.jI]GPEN-rR/iN"]" TO SURFAC D. DEPE,I t]IT fJ ON TYPE PEI{ETRA]T,INDICATIOI\ IS VIEWED I-IN] DEIi\1 'qrRr llliLlT ara el aaK l(:l"lT

Los Penetrantes Lavables en Agua son casi siempre preferidos para usos en especmenessuperfices rugosas o que contengan roscas (threads) o canales chaveieros (keyways).Los penetrantes lavables con agua, son ms fciles de remover de agujeros cegos y otraslocaciones difciles de alcanzar, pero la desventaja que posee es la limitada capacidad paradetectar discontinuidades poca profundas (shallow) o anchas (wide).

..,,,/"1./, j i\ )

N

i\ilr,l'.r UA I- lJE i..l (.)l.J DOS PllNE'f i(\'rj1-liS N ivc I i ' J I


75/166

El solvente nunca dehe ser anlicacio directamente a la muestra ya que remover el penetrante dela discontinuidad.LOS TINTES PEN:ETRANTES POST - EMULSIFICABLES: Requieren 2 pasos a desarrollar, elemulsificador es casi siempre aplicado por remojo o inmersin.La cantidad del tiempo de contacto (dwell time) del emulsificador esta en el rango de uno a cuatrominutos en concordancia con las recomendaciones del fabricante y del tipo de defectos esperados.La mezcla resultante del penetrante-enlLrlsificador es removida por aqua.

LAVABLE EN AGUA (WA]'|ER- WASHABLE)

Ventajas :- Fcilmente de lavar con agua.- Bueno para cantidades de pequeas muestras.- R ronn an cr rnirfi'uur rv s | rupci r rulS |UQOSdS..- Bueno en canales chaveteros (keyways) y roscas (threads).- Bueno.en un amplio rango de discontinuidades. l- Rpido y simple.- Relativamente barato y tiene presentaciones compatibles con oxigeno.Desventajas :- No es confiabie para detectar rayaduras (scratches) y discontinuidades super-ficiales pocprofundas (shallow).- No es co.nfiable sobre especmenes con inspecciones reprocesadas (rerunS).- No es confiable en super-iicies anodizadas.- Los cidos y cromatos afectan la sensibilidad debido a la facilidad de caer en un sobre lavado.- Penetrante esta sujeto a la contaminacin con agua,

lvtzl NU,{ t.. DI L.IQUIDOS PI]Nli'lliA,rlTES l'Jivel I )' II - I'gina 6it cie 153


76/166

Los cinco pasos para una simpie inspeccin por.contraste de color:1, Pre-limpieza2, Rociar el penetrante3. Limpiar y secar.4, Rociar el revelador5, InspeccionarPenetrantes Removib.les por Solvente: Estos tienen la venra.ia cteusados al aire libre sin usar un equipo pesado y complejo.son excelentes para muchas inspecciones de mantenimiento de campoestructuras.

qpr nnrtfilpq \/ nt6r1nn ea"JUr l-lv LuLil J ), .yuLtlUl I >Cl

y verificaciones de grandes

:

:

:I

i

l

I

i

i

i

l

El tinte penetrante es aplicado a menrdocon un spray a presin los cuales los hacensistemas muy porttiles

Despus de especificar ei .tiempo ' depenetracin (dwell time), el penetrante'excedente es removido con toallas deabsorcin y toallas humedecdas consolvente.

cL.A.JE-

II:'gina o3 ctc 153


77/166


78/166


79/166

DIGNTAI- TAMTRA

i)rigirra ti8 rltl l5i3


80/166


81/166

._%.'

4. APLICACION DE LOS PR.OCESOSDE EMULSIFICACTON, R.EMOCION DE

PEN ETRANTE Y REVELADOR.

lr{.,\NU\ 1. DII l.-fQUIDos PllNlll'It,r\NTES Nivel J )' il - piiginrr 70 de 153


82/166


83/166

A.P ENETRANT SEEPS fNTO DISCONTINUITY

C. SURFACE PENETRANT IS EMULSF,ED

E. DEVELOPER DRAWS PENETRI\NTFROM DISCONTINUITY

B. EMULSIFIER 'S APPLIED TO PENETRANI

y3l5l1 S?RAY REMOVES EMULST FIEDPENETRANl'

DEPENDING ONINJDICATION ISVISIBLE LIGHTTYPE PENETRANTVIEWED IJNDEROR BLACK LIGHT

IvIANU\L DE I-lQtifDOS pltNUTIt.,\NflIS Nivcl I 1' t1 Pgirrtr 72 tir, 53


84/166


85/166

EMULSIFIER

EMULSIF'IER

;,j ""'

-"1 rl 1.t,' t r.

I I PENETRANTllRINSE \

RINSEI'\, {.

EEVELOPER

Iriili rri'. 7-l c1t: j i:i\t.,:.i.{Li,\ t- l)Li L.l(,)ulrj(-'\_c PENlitt


86/166

ffiSI SE USA UN CORTO TIEMPO DE EMULSIFICACION: No todo el penetrante ser removido,lo cual perjudicara la deteccin de las discontinuidades.

A

A

F,

A,^A

SI SE USA UN LARGO TIEMPO DE EMULSIFICACION: El penetrante que se encuentre dentrode las discontinuidades, tambin ser afectado por el errrulsificador y ser susceptible al lavado con

ft penetrante post-emulsiflcable es menos susceptibre a un sobre lavado comparado a unpenetrante lavable con agua,Los grficos presentados a continuacin comparan los efectos del penetrante lavable con agua(water-washable) con el penetrante post-emulsificable (l).E. Penetrante),

II (A) WATER-WASHABLF iB) PCST-f f/ ULs tFl cATtof

;,Al:

, [{E I rrH^l

rEhr[TRtd?

EMULSIFICADOR - METODO D / HIDROFILICO


87/166

H'r"f,Iii{

REFRACTOIVI.ETRO

I0o/o

W :lteluds cl-ialrt 'trl onvert, 'ji ).pj3r enl C()ncentra{iort;:, " i,,, ;; l ff: 1" A 8 ;;r y G LA',1 t v cir op h i i c e n ctve r s.',i"'.],;:l;i rl,it;r.,, I,1,..,,1rihi,,.,r., :''r.l:,r,: :,.i. . ::',i

)f"ili[q

PRACTICA DE INSPECCIN PENETRANTE FLUORESCENTESPOP 904 SOLUCION HIDROFILICO EMULSIFICANTE

Em ulsificante H idrofl ico(PMC 43ss-6)

IlI)II87 - 93o/a iIi-x Las figuras estn sobre un volumen bsico.

LIMITES DE OPERACION

i\i\\iUAI.. I)lr. j.lQl.rlD()S TrllNlll'fi,{}i.l-llS Niir,,:t I ),JI - frigia 76 cjr:, 1:i.:i


88/166


89/166

ffi

>


90/166


91/166

UN SPRAY APROPIADO PARA WATER. - WASH1BLEEl mejor mtodoson imBortantes.

de lavado es usindc unaEste deber ser resistente

manguet'a y una boquilla.y rocar ltotas gruesas.Las caracteristicas del sorav

ffi{ p|{Ht

MANU/\1. DE I-[QUI])OS PIlNEi li:\NTllS i'f ii'e t I )' Il - Pgina 80 de 153


92/166


93/166

ftr_\-7-)r=F *6w Wastewaler, t - ^^^ -,-lJdlJp9dtSdown the drain-

hassle fre0

Aplicacin de revelador:Algunas indicaciones pueden.ser visibles antes de la aplicacin del revelador, pero este pasgasegurara que todas las discontinuidades sern visibles a la vista.El reveliado implica el uso de un polvo altamente absorbente, luego que el penetrante en exceso hasido renrovido.El penetrante es arrastrado fuera de la discontinuidad por la fuerte accin capilar del revelador,

DISCO[JTf NUITY

DISCONTINUITYlNDtcATlof.t

II - l']agrrra il2 rie L5-1


94/166

BAJA VISCOCIDAD ME]OR PROTECCION Y MNIMC} DRAGOUT.DRAGOUTDefinicin: Es la cantidad de penetrante remanente que queda en la superficie al termino cjelperiodo de penetracin (dwell time).Factores que controlan el draqout:

- Area superficial (x)- arehdn dp l crnprfirip 1x\ /x) inhr-^-r-" -' r-- -'^-^^iqn- ^^ ^ts,,^h^Lavuuv uL q rqy . \ / ,. ,, ,: gl Lt.:' d Id> g>pCLll I lel 1tr5 UC Pl UtrUd,- Geometra (x)- fiprnnn )a dronaia- Viscosidad de los penetrantes- Mtodo de aplicacin

Nota l.: orientacin apropada de los especrmenes dura ,te el drenaje reducir el dragout.Nota 2: inclinar: las partes o uso de sifonaje para remc)\er el exceso del penetrante de las reasciegas.

:

t,U'itj.\{. DLI t.laJtJlDOS PllNll'fTtA}iL i:,1:' \it'r:l I )' ll Pgura 8 t. dr: 153


95/166

ffij*.-*o7.

Drying and Developinq - Flow ChaftFrom Final Rinse

.t I t tJtl- "' I :

11.r.'i:'"0-

From Final Rinse

II4NU,\L pE t.lQliIDOS PI,NE'I"IiANT]IS Nivel I ), II - pgina 84 clc 153


96/166

Tal como se muestra en el grflco, la imagen de la discontinuidad con el revelador ser msextensa que el tamao actual de la discontinuidad.Hay dos tipos comunes de reveladores, el hmedo y el seco, ambos usan un polvo blanco y ladiferencia primaria esta en el mtodo de aplicacin.1. Reveladores Hmedos:A. El revelador no acuoso, mantiene la suspensin en un solvente y es usualmente abastecido en

Iatas presurizadas.B. Otro tipo de revelador hmedo mantiene el polvo blanco en suspensin en una base de agua.Este tipo de revelador es generalmente usado con penetrantes lavables en agua o P.E.Penetrantes y es aplicado por inmersin o rociado. Despus de la aplicacin un moderado tiempoes permitido para que el.agua se evapore/ dejando una,flg_|gaca capa de polvo blanco, si se utilizaurr horno, la temperatura no deber exceder de los 160oF, ya que de lo contrario puede evaporarel .penetrante en la discontinuidad.

2. Reveladores Secos:Un reveleidor seco es un polvo blanco que no lieva ninguna suspensin liquida.Reveladores secos son aplicados directamente al espcimen tal como un pulverizador, dsto esusuaimente realizado on ligera.presin.de aire, de otra forma los especmenes pueden sersumergidas dentro'de un recipiente con revelador seco.Es necesario tener la superficie seca, antes de la aplicacin del mencionado polvp ya que laaplicacin en una superficie hmeda resultara en una capa no muy pareja del polvo,Revelador seco es usado sobre oenetrantes fluorescentes.Ventajas del Revelador "Hmedo"- Es mejor sobre super-ficies lisas, donde el revelador seco no se adhiere, Cuando unadiscontinuidad ancha y poca profunda son buscadas, un revelador hmedo dejara una capa pareja.

:

:

i

:

I

:

:

Pgina 83 de 153


97/166


98/166


99/166

ASTM 1417 -95 a

I{ACIENDO MAS FACIL OUE EL INSPECTOR LO VEA.MIL-STD-6866

REQUERIMIENTOS GENERALESEQUERIMIENTOS GENEMLES- 2 TiPOS DE PENETMNTE : FLOURESCENTE y VISIBLE- CINCO NIVELES DE SENSIBILIDAD: 1/z , 1,2,3.4- REQUIERE NIATERIAL CALIFICADO pOR MrL- _ 25135- MAS DEFINICIONES EN E1316. USADO EL TIPO I, I4ETODO C O D, SENSIBILIDAD N]VEL3 DE 4 ES PERMMDO PARA LA INSPECCION DE MOTOR

DE TURBINA- REGISTRO MANTERNER POR 3 AOSREQUERIMIENTOS EE PROCESOS

]NMERSIN EN AGUA PERMMDO PARA T()DOS LOS IVELESHIDROLAVADOM PERMfl.TDO PARA TODOS I-OS NIVELESCON 25 PSI MAX. DE PRESIN DE AIRE.CONCENTMCION MAXII"IA RECOMENDADA POR ELFABRICANTE : 5% POR SPRAYREVELADOR ACUOSO SUSPENDIBLE PERMITE EL USO DEAMBOS PENETMNTE DE T]PO I Y TIPO IITiMPO MAXIMO ENTRE APLICACIN Y tA EXAMINACINE5 DE 4 HORAS

CONTROL DE CALIDAD- MIN. INTENSIDAD DE LUZ NEGRA ES 1OOO MICRO WATTSPOR CEMIIMETRO CUADMDO EN 15 PULGADAS. LA SIGUIENTE EVALUACION SER CONSIDERADA 51 ESCOMBIADA CON EL SIS'I'EMA DIARIO DE VERIFICACIONDEL RENDIMIENTO;

SENSIBILIDAD DEL PEN EI'RANTEBRILLO DEL FLUORESCENTEREMOCIN DEL PENETMNTE

REMOC]N EMULSIFICANTEASTM 1417 -99- Penetrante bsado en concentracin Oe oua- Evaluacin de rendimiento sernanalmente- Usando refractometro

- 3 TIPOS : FLOURESCENTE VISUAL, N1ODO DUAL. CUATRO NIVELES 1,2,3,4REQUIERE I'IATERIAL CALIFICADO pOR tvllL-t - 25135DEFINICIONES INCLUIDOS EN DOCUI,IENToSSOLO PFRIV]]TE T]PO I, IIETODO D, SENSIBIL]DADNIVEI., 3 O 4 PARA INSPECCIN DE MOTOR DETIJRBiNAREGISTRO TIEMPO DT RETENCON NO ESPECIT.ICADO

r?.[QUERItvlIINTOS DE pROCESOS- ]NMERSION EN AGUA PERMMDO SOLO NIVELES ] Y 2. I-iIDROLAVADORA pERMmDo. PARA LCS.NTVELFS .i ./7,CONCENTRACION IV1AXIMA DE EMULSlF]CANTE E.S35olo PARA FABRICANTE : 5% pOR SpRAyREVELADOR ACTJOSO SIJSPENSIDIBLF PERIVI]I'E ELUSO DE AMBOS PENFTMNTE DE 'NPO I Y TJPO liTIMPO MAXINMO ENTRE API-ICACION Y LAEXAMINACION ES DE 5 HORAS

CONTROL DE CALJDADMIN, INTENSIDAD DE LUZ NEGRA ES 1000 MICROWATT.S POR CEMI,4FTRO CUADRADO EN 15PULGADASLA SIGUIENTE EVAI.UAC]N SERA CONSIDFRADA S] EScorvlBINADA CgN EL SiSTFfvlA ntARlO DEVERIFICACION t]"EL REN DIM IENTC] :SEiISIBITIDAD DEL PE] ETRANT{:BRILLO DEL FLUORESCENTEREMOCIN DEL PENETRANTEREMOCION EMULSIFICANTE

II

fvr. r,lil i)h l...lQl.ji.DO5 f'1.j.\11111,..\Nl-1l5 trrive I i v ii


100/166

SOBRE JENSIONTodos los materiales ttenen un lrlite cje resistencia:tensii;e strenglrt), le cual si es superada:implicara su falla,IMPACTOUn repentino y fuerte impacto puede.TT

,timnnnor iencinneq mrrv alf;lc r.n ln nerinrdo de tiemncl mll'' |,vv' er.':

FATIGAOcurre aun cuando la tensin inducida pueda estar por clebjo del limite de resistencia, pero quesin embargo por la presencia de zonas de concentracin f. ootr*rzos, esa tensin inducidamotivara una tensin final superior al limite de resisterrcia.


101/166

l:rqser, t'/l.t?Il9i.\1

Claves para la Leccin N" 4

- En penetrantes post-emulsiflcable (P,E. Penetrante), el tiempo de emulsificacinimportante - demasiado tiempo lavara el penetrante existente en la discontinuidad.

- Los penetrintes lavables en agua son autoemulsificables.. Reveladores hmedos - recomendados para superficies.lisas. .- En la estacin de lavado - rociar con la boquilla formando

superficie,un ngulo de 45o con la

es muy

lv{:\NUAL DE LIQUIDOS PENETRANTIiS Nivel I y II - Pgina 88 de 153


102/166

2.

Leccin No 4Quiz1' Cuahdo se usa un penetrante post - emulsiflcante, si el tiempo de emulsificacin es muy Iargo.El penetrante que ingres en las discontinuidades ser lavados, pero dejara un exceso depenetrante.Durante el ciclo de lavado, un emulsiflcador es aadido a un penetrante removible por solventepara hacerlo solubie al agua.Los penetrantes lavables tienen en su fabricacin un emulsiflcante.Los penetrantes post-emulsificables estn disponibles en anbos tintes visible y fiuorescente.Los penetrantes post - emulsificacin requieren 2 pasos para el proceso de remocin delpenetrante.6. El proceso de remocin del penetrante lavable con agua es muy critico por causa del peligro desobre-lavado,Los penetrantes remevibies por solventes son'-rsados porque ellos resistirn un potente lavado.Una ventaja del penetrante removible con solvente es que el exceso dei penetrant:e esfcilmente removido por inmersin de preza en un tanque de soiucin solvente.Los reveladres hmedos son usualmente eleqidos sobre n revelador seco, para usarlo sobreuna superficie lisa,

10. Una mayor ventaja del revelador seco sobre el hmedo es que este no deia la misma cantidadde exceso en roscas y filetes.

11. El tiempo de emulsiflcacin requerido para detectar discontinuidades anchas o poco profundas,qsualmente mas largo que para hallar disconiinr-icjades angostas o profunclas.

12. Para evitar un sobie]avado cuando se usa un penetrante iavable, la boquilla del rociador deagua es usualmente sostenido en un ngulo de 90o a Ia superficie.

i3. Cuando se usa un penetrante lavable, la parte deber ser secada en un horno (no exceder de160"F) antes que el revelador hmecjo sea aplicaclo.

14. Una mayor ventaja de un revelador no acuoso es que esle puede ser aplicado a una pafte quees calentada arriba de 160oF la evaporacin es en ei exterio,r sobre el vehculo del revelador.

15. Un penetrante fluorescente removible poi' solvente requiere el uso de mucho tlempo pararetirar el exceso del penetrante.

16. El tinte penetrante visible post - enrulsificante comnmente usa ambos revelador seco y.hmedo.

,^.

:

;

:

A:ni^. i

Ar

7,

q

\{:\jriLIAl- Dil l-l(lUll-)(-):-i l-'hlNL,'lli.\)i-l'iil; i.irvrll i _v ll i)lr',i-ii;;r .S ) clt: L5,i


103/166

5. PASOS FINALES EN EL PROCESO PT

\.1:\\it.i,'\i.. DI: l-.1(")LilDO$ Irl,:\ill'ft,rl'i'l-l::S \ii..,,,:l i )' f I


104/166

LECCION 5Esta leccin detalla los pasos flnales en el Proceso de PT,:inspeccin, evaluacin, post limpieza y control de material.

INSFECCIONUna apropiada Iluminacin deber ser la primera consideracin en la inspeccin de laespcimen.1. Si se usa un penetrante fluorescente, se requiere un cuafto o un lugar con una tenue luz

visible y una luz negra con apropiada intensidaci.2. Si se usa un tinte penetrante visible, es necesaria una adecuada iluminacin'Indicaciones Tpicas en Inspeccin con PenetranteTodas las indicaciones encontradas' ccn ei mtodo dei Lquido Penetrante, sondiscontinuidades superficiales, pero dichas indicaciones pueden or no, afectar ia utllidad delesocimen evaluada.

Falsas IndicacionesUna de las mayores causas de lEs indicaciones falsas es un lavadc insuficiente.El operador puede fcilmente verificar que se ha obtenido un buen enjuague, usando una luz negradurnte y despus del.proceso'de remocln el penetrante fluorescente'para evitar una falsa indicacin, se deber tomar atencin en aquellas posibles fuentes decontaminacin externa como son:1. Penetrante en las manos del operador.2. Contaminacin del revelador.3. Penetrante transferido al limpiar el espcimen de otras indicaciones'4. Pentrante remanente sobre la mesa de inspeccin.

:


105/166

FLjt tiD).,{(Ni{Ff_q ( rj{YT a rr:, ( r_{C'fE4 ett-sc?Er'tnR(Af CE LqI{ERRAM6TA PARA. HTTLEO

MRCA5'CEID,q'F'3RL6CY CL CGR/qLrae

TIPICAS FALSAS II. DICACXONESIndicaciones No RelevantesLas indicaciones no relevantes son discontinuidades superficiaies que en mucnos casos soninducidos por el diseo o ensamble / montaje (ranurados, riveteados, ins6laciones coninteferencia, Chaveteros, etc ),Las indicaciones no relevantes pueden tambin incluir sLjperflcies rugosas en una pieza fundidao forjada..

Indicaciones VerdaderasLas indicaciones verdaderas son aqueilas causadas por discontinuidades sLrperficiales que han sidointerpretadas como no falsas o no relevantes.Las indicaciones verdaderas deben ser exhaustivamente estudiadas, debido a la causa y efectoque podran significar en la vida de servicio del espcimen o eeurDo,

iv-l ANtj A l. DL l,l QL;1 DOS Pli;\ Li l'R, \ i\,l i;lli i'r ivc I I r' 1l i)iig,ilir )2 Cr,, 1{i.l


106/166

Las indicaciones verdaderas pueden ser ciivididas en 5 categoras bsicas:1, Lnea continua: este tipo de indicacin es frecuentemente causada por grietas, restriccionesdurante la colada en un molde (cold shuts), traslape inadecuado de los moldes durante la colada(forging laps), rasguos o marcas de mquinas herranrientas.

2, Lnea intermitente: estas indicaciones pueden ser causadas por cualquiera de lasdiscontinuidades arriba mencionadas, incluyendo las inducidas por aprietes excesivos o cuando^t^,,^- ^^*^ |.-orsuro porLs r,o sido maquinada o enderezada trrricarente por impacto (peening)'

3. Redonda / circutar: usualmente causada por porosidades abiertas a la superficie,4. puntos pequeos: pequeias indicaciones; r'edoncias causacjas por" las rorosicjades naturaies

ciei material,. estructuras cle grano grueso o microconlracctones durante ' elenfriamiento de la funCicin (mtcroshrinl(aqe).

S. Difusas o dbiles : estas 'inclicaciones son dif'ciles de interpretar y frecuentemente laparte. gnsayada deber ser limpiada y re-evaluada, en muchos casos lendrernos estetipo de indicaciones que terminaran como falsas.indicaciones, comc resultado de un inad.ecuadoptocero de aplicacin lel penetrante'

Determinacin de la Profundidad de las discontinuidades 'Una mayor profundidad de una discontjnuidad, esta relacionada ion Ia aparcin de un mayorcantidad y brillantez del penetranie luego clel revelado y durante la inspeccin.

:

a

n"tI

:

Post limpiezaDcsnr rs cue el psncimelilimpiada. Los procesos denra- limnio:=,"

ha sicio inspeccionado, t3S muy importante que sea culdadosamentepost- linrpieza son usualnlente ios mismos proqesos utilizados en la

ijii;i.ira 9lrr clc' 15ll


107/166

Control de Calidad de los Materiales Utilizados en PT.Los Bloques de Aluminio - proveern un buen medio de evaluacin de los materiales utilizadosen las pruebas PT. Las pruebas en bloques de aluminro debern ser usadas solo Daracomparaciones V no con fines de evaluacin absoluta,Estos bloques no son uniformes' y la profundidad y ancho de las fisuras no son controladas. Eltamao de los bloques puede variar pero en promedio son de 2" x 3" x 3f B" aproximadanrente yresponden a una aleacin de aluminio 2024-T-3.Los bloques soh calentados y enfriados para producir un modelo patrn cle grietas,

F ENETRAITE

Evaluacin de sensibilidad - Es urna simple evaluacin comparativa, Una pequea muestra cJeipenetrante utilizado es apiicado en una de las zonas dei bloque de aluminio y una ntuesti-a deun penetrante virgen se ensaya :n la otra zona, por- otrsenzacin visulai se determina siol nonafrrnta rnrir'o se encLtentra coniaminando hasta tal punto que podra ser desechado.r rLU u r yu

PENETR.]II..ITE I,], ]

RANURA EN EL BLOOIJEDE P RUEB.A,

\Jz\NU,,i.l,)ii i f Ql.ilDQS [)lllillfR,,\.11 LlS iriivcl i r'll - Pii:rrra 9{,-ir: i:r:i


108/166

$tanless Steel TestE'lock (for.washability)l.b, lttionitors washabilityof water'wash or

Lo s t e m u Is if c d: pt: n et ra n tsii," Grit-blasted rough. surfaceretains "baekg ro u nd' I wh e hw a s h ab i y:. is,i m p ai iedik Mav be used repeaiecllyi thorouglh ly cleaned' afiereac/l uselir ()omplte:; with ASTM E1 65

&umimurn Testtlcck (for,sensitivity)l" Cracked aluninum biock.. .catnpares :;ensiirviry o.i if c r:^.t t f r G n | Et tii s ()lsensiiivity i>f rev,' ahrj io an rrnlrrrnan dp .:ntr:Si el porcentaje de agua excede las recornenclacicnes Cel f'abricii-rte, el penetrrnte es desechado.

:

I

l

:

:

a

l^:

irlgina 95 dc i:ii


109/166


110/166

CCg cc:r can':rt=lucres crtnl lubr3uls.f:af j

trrrt$ pr6a9rj( |i,lricltt r, fu lil: inl-rn1 l,llrih tn$G rr.:i ll'ir,: irrn'r:: '

:i l'tr ':|i .l nrcri{ut' Ii r..,.....,, i.... . .: Ij'" -'' ^ ftt,aT';i;;Iti.:jttil:E

AMBOS ESTANDARES (ASTM E-t417 y AMS - 2644) INDICAN LA VERIFICACION DEL BRILLO DELPEN ETRANTE FLUORESCENTE ;EL ASTM E-1417 LO REQUIERE SOBRE LOS PENETRANTES EN USO, MIENTRAS QUE EL AMS-2644 ESTA DIRIGiDO A LA APROBACION DEL PENETRANTE AMBOS ESTANDARES ESTANRELACIONADOS CON LOS PROCEDIMIENTOS,DEL ASTM E-1135.EL ASTM E.1135 RECONOCEN.3 FOTOFLUOROMETROS: EL TURNER, EL COLEMAN Y EL DE LANORMA NDT iTALIAN S-291

/^l

.

\,i rr.N L;.\ [. ].) t1 I..l (l U l l]O:i P li N]lTiiAN i i:Si l"l ivtil i t- 11 P;igrna 97 rJe i.5.:)


111/166

Viscosimetro: Este tubo se encuentra en constante.inmersin en un bao de agua a 100"F y enesas condiciones se mide la viscosidad (centistokes)

PANEL DE EVALUACION(PsM-s)

PANEL - PATRON

DE L-A SENSIBILIDAD

CINCO FISURAS TIPOCRATER

iiii'1,r. (i,il,r. i',,.;r:;i*@;,'t, ,'. ., .,[ ;, fi;il., .:g;i1ijr,

4r,

.q,,0

\1 ,\NtiAI" l")Li l,)(..){.JlT)Oil Pll\ill'il?.,\\lllii Nrvel Lt'tl Piiirr.r9fJ rlr:: }5.:l


112/166

[k.ffifrrryt#dtr*\Y ''lt ]| flh IM'UEti- 9-tI \ti,;:;g't-.-;F---t- Rango de tamao de las indicaciones de flsuras- Penetrante de sensibilidad ultra-alta revelar "5"

fl5Uras.- Penetrante de sensibilidad alta revelara "4"- Penetrante de sensibilidad media revelara "3"El panel incluye 5 fisuras centrales tipo crter de magnitudes verificadas para iasensibilidad, y una seccin adyacente arenada, para evaluar las caractersticas del

evaluacin de lasistema PTil-*

'ft

*)

l

:

:

;

A

P (ra( )

1. Compoqicin penetrante (o contaminacin).2. Composicin emulsiflcante (o contaminacin),3. Calidad del revelador.4. f-iempo de penetracin (penetrant dweel time)'5. llempo de emulsificacin (emulsifler dweel iime.6. Presin/temperatura de lavacjo y su dwell time,7. Temperatura de secado en horno y dwell time.

\,i,,\l\LI,'\l- Dli 1-.lClrill-){-l:i P[jNlll'i] \\ I I:-,' .';ir':i .l , ll I'ii;u.tir 9r9 iii: 1.5;l

t

*


113/166


114/166

PANELES POST - ENSAYO

Evaluacin de la viscosidadUn viscosimetro tubular es usado para medir la viscosidad en centlstokes y determinar si eipenelrante se eficuentra. en el rango recomendado por el fbricante o indicado por el estndarASTM D-445.

Evaluacin de la Degradacin del Penetrante Fluorescente.'Esta evaluacin implica el uso de los bloques de aluminio (po comparacin del brillo flrnrocrpnfp\IEvaluacin de la lavabilidad del emulsificador:Evala la eficiencia del emulsiflcador, Comparando 2 diferentes porcentajes de mezcla cje

peneti-ante y emuisifrcador. Un bloque especial de acero es colocado a un ngulo de 75o y las 2-^-^l---^l^^^^-*rrtrLrds 5c rc5 per rrriten fluir en dos sectores por separaCo, despus de esperar un periodo de 5minutos, el bloque es lavado y examinadc por trazas cle p.enetrante remanente.

\.i,,\:il.i l:'iiilirra .l(il Lirl l:i.:


115/166

ReveladoresLos reveradores secos son simpremente inspeccionados visuarmente y se debe observar que ellospuedan ser pulverizados (polvo en suspensin) sin tener presencia de grumos u otrasimnorFarrinnpq I lHUl r vwvvr vr'

Reveladores hmedosson verificados usando un hidrmetro para asegurar que la densidad de la solucin (polvo Ivehculo), se encuentre dentro del rango t'ecomendado por el fabricante'

PREEVALUACIONRENDIMIENTO DEL SISTEMACONTAMINAC1ON DEL PEN ETRANTECONTAMINACION REVETADOR (ACUOSO: SLUBLE Y NOSOL-UBLE)

' coNDrcloN REVELADOR (SECO)PRESIN LAVABLE CON AGUATEMPEMTURA LAVABLE CON AGUAINTENSiDAD LUZ NEGRALUZ NEGRA REFLECTOR Y FILTROSINSPECCiON AREA LIMPIAScoN CENTRACION EM U LSI FICANTE ( t-i IDRO FI LICO)SENSIBILTDAD PEN ETRANTEBRILLO DEL FLUORESCENTE (METODO DE EVALUACION E113s)REMOCION DEL PENETMNTEREMOCION DEL EMULSIFICANTEEMULSIFICANTE CONTEN]DO DE AGUA (LIPOFILICO)CALIBRACION DEL HORNO DE SECADOCALIBMCiON DEL MEDIDOR DE LUZ

FRECUENCIADIARIODIARIODlARIODIARIQCADA CAMB]OCADA CAMBIO '"DIARIODIARIODiARiOSEMANALSEMANALTRIMESTRALMENSUALMENSUALMENSUALTRIMESTRALSEMI ANUAL

irr,irx' i {j? iit'r-j


116/166

trxw.s|ffiMagnaPure'M is a fluorescent penetrani czone wastewater treatment system used to reduce lheFC /fefc. oilc :nrl ^-^^^^^\ r" ^-- 'h-- \, -,,- gsdrcj)/ (u rErJ 'rarr 100PPm. This patent applied technology automaticallyprocesses penetrani while using minimal floor- space (marn cabinet is oniy 2,1" W x 40" [), iirequires almost no maintenance - therr: are no filters to rurchase, stocl< or change. It alsoeliminates the hauling expenses and bacteria and odor problems of penetrant wastewater.

CLAVES PARA LA LECCION NO 5,l

:Indicacln no relevante causado por superilcie rugosa.lndicacin falsa - pobre iavado :lndicacin redonda / circular - porosidadReveladores hmedos son veriflcados con un hidi-meti'o ,

:La profundidad de la discon

Documents

Tintes Penetrantes Nivel i II