Tipo de Documento de Identificación (1) · Elkarrekin Podemos y se trata de la subida del IBI de las viviendas vacías, para que esas viviendas salgan al mercado. Desde EH Bildu

2019KO IRAILAREN 27AN EGINDAKO OHIKO

OSOKO BILKURAREN AKTA

ACTA DE LA SESION PLENARIA ORDINARIA

CELEBRADA EL DIA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2019

ALKATE-UDALBURUA / ALCALDE-PRESIDENTE

D. ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR JN.

ZINEGOTZIAK/ CONCEJALES ASISTENTES

EAJ/PNV:

D. ANARTZ GANDIAGA ZARAZUA jauna

Dª. AINHOA SALTERAIN GANDARIAS andrea

Dª. ESTIBALIZ MARTIARTU CRESPO andrea

Dª. MIREN MARTIARENA BARKAIZTEGI andrea

D. LUCIANO MARTINEZ IGLESIAS jauna

Dª. AMAIA AURREKOETXEA IRIGORAS andrea

Dª. ITXASO BERROJALBIZ ZABALA andrea

EH BILDU AMOREBIETA-ETXANO

D. ANDER URIARTE PUJANA jauna

Dª. ITXASO GEREDIAGA ETXEZARRAGA andrea

D. IÑAKI IZA ZARAZUA jauna

Dª. BEGOÑA ATXA AZURMENDI andrea

D. GAIZKA ESPARZA AREITIOBIRITXINAGA jauna

Dª. LEIRE UGARTE ARROITAJAUREGI andrea

ELKARREKIN AMOREBIETA (Podemos/Ezker Anitza-IU/Equo Berdeak) Dª. ALBA GUTIERREZ GOMEZ andrea

SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK

Dª. ALICIA HERNANDEZ CID andrea

IDAZKARI NAGUSIA / LA SECRETARIA GENERAL

Dª Aizbea Atela Uriarte and.

UDAL FUNTSEN KONTU-HARTZAILEA/ EL INTERVENTOR DE FONDOS MUNICIPALES

D. Alexander Matias Goiri jn.

LA TECNICO DE LA ADMINISTRACION GENERAL

ADMINISTRAZIO OROKORREKO TEKNIKARIA

Dª Jasone Ibarra Unzueta and.

TRADUCTORA / ITZULTZAILEA

Dª Irune Jaio Barazar and.

Amorebieta-Etxanoko udaletxeko

batzar-aretoan, bi mila eta hemeretziko

irailaren hogeita zazpian, goizeko

bederatzietan, agiriaren hasieran aipatzen

diren zinegotzi jaun-andreak bildu dira,

Andoni Agirrebeitia Abendibar alkate-

udalburua batzarburu dela, agiria izenpetzen

duen Aizbea Atela Uriarte idazkari nagusi

andrearekin batera, horretarako deialdia egin

delarik, ohiko Osoko Bilkura egiteko.

Alexander Matias Goiri, Udal funtsen Kontu-

hartzailea eta Jasone Ibarra Unzueta and.,

Administrazio Orokorreko teknikaria ere

bertan izan dira.

Ez da bileran izan. Juan Mª Ugalde

Bustinza alkateorde jauna.

Alkate-udalburu jaunaren aginduz

bilerari hasiera emanda, saio honetako gai

zerrendako gaiak aztergai jarri zaizkie

Udalbatzako kide guztiei, eta gai horiei buruz

ondorengo erabakiak hartu dituzte:

Kurtsibaz dagoenak esan nahi du

zinegotzi jn./and.ek, hitz egin dutenean,

horixe izan dela erabili duten hizkuntza.

En el Salón de Sesiones del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano a las

nueve horas del día veintisiete de septiembre

de dos mil diecinueve, bajo la presidencia del

Sr. Alcalde-Presidente D. Andoni Agirrebeitia

Abendibar se reunieron los Sr@s. Concejales

que al comienzo del acta se expresan, con

asistencia de la suscrita Secretaria General, Dª

Aizbea Atela Uriarte con el fin de celebrar

sesión Plenaria ordinaria, previa convocatoria

cursada al efecto. Asisten a la Sesión el

Interventor del Ayuntamiento D. Alexander

Matías Goiri, y la Sra. Jasone Ibarra Unzueta,

Técnico de la Administración General.

No asiste a la sesión, el Teniente

Alcalde D. Juan Mª Ugalde Bustinza.

Abierta la sesión de orden del Sr.

Alcalde-Presidente se somete a la

consideración de la Corporación los asuntos

comprendidos en el Orden del Día de la

presente sesión sobre los cuales se adoptaron

los acuerdos siguientes:

La letra cursiva significa el idioma

utilizado por los Sr@s. Concejales durante sus

intervenciones.

I.- EBAZPENAK

I.- PARTE RESOLUTIVA

1.- 2019KO UZTAILAREN 24KO

OSOKO BILKURAREN AKTA

ONARTZEA.

Uztailaren 24an egindako bilkuraren

akta irakurri ondoren, aho batez onartu dute.

1.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA

SESIÓN PLENARIA DEL 24 DE JULIO

DE 2019. Dada lectura del acta de la sesión

celebrada el día 24 de julio, es aprobada por

unanimidad.

2.- 2020. EKITALDIRAKO

KUDEAKETA, DIRU-BILKETA ETA

IKUSKARITZAKO ORDENANTZA

FISKAL OROKORRAREN

ALDAKETAREN HASIERAKO

ONARPENA. (19-2114 ESP.)

2.- APROBACIÓN INICIAL DE LA

MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA

FISCAL GENERAL DE GESTIÓN,

RECAUDACIÓN E INSPECCIÓN PARA

EL EJERCICIO 2020. (EXP. 19-2114)

Kudeaketa, Zerga-bilketa eta Vista la Propuesta de modificación de

Ikuskapenari buruzko ordenantza fiskala

aldatzeko proposamena aztertu da. Hain

zuzen ere artikulu bat aldatu nahi da.

Aldaketa ondokoa izango litzateke:

12. artikuluan, Geroratzea eta zatikatzea,

eskatzen den bermeak premiamendu-

errekargua ere estaltzea. Hau Bizkaiko

Lurralde Historikoko Diru-bilketa

Erregelamendua onartzen duen 215/2005

Foru Dekretuko 27. artikuluan biltzen da,

“Bermearen zenbatekoa”, eta egokia ikusten

da berariaz Ordenantza Fiskal Orokorrean

jasotzea.

KONTUAN IZANIK Bizkaiko

Lurralde Historikoko Toki Ogasunak

arautzen dituen 9/2005 Foru Arauaren 15 eta

16. art.etan xedatutakoa aplika dakiokeela

udal ordenantza fiskala aldatzeari. Artikulu

hauetan xedatutakoaren arabera, Ordenantza

horiek aldatzeko erabakiek Ordenantza berria

bera, noiztik aplikatzen hasiko diren eta

onartzeko edo aldatzeko izapideak nola

gauzatuko diren jasota izan behar du.

Aldaketa edo ezartzea onartzeko eskuduntzari

dagokionez, 57/2003 Legeak aldatutako Toki

Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/85

Legearen 22.2 art.ren arabera, erakundearen

Osoko Bilkura izango da eskuduna, gehiengo

soila nahikoa izango delarik.

KONTUAN IZANIK Administrazio

Publikoen Administrazio Prozedura

Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen

133. artikulua aplika daitekeela. Honek

herritarren parte-hartzea arautzen du lege-

lerruneko arauak eta erregelamenduak

egiteko prozeduran. Lehenengo apartatuan

ezartzen du onartu baino lehen, kontsulta

publiko bat egon beharko dela, informazioa

eta entzunaldia emanez herritarrei, egoki

irizten dioten ekarpenak egin ditzaten.

Izapide hau ez da gauzatu onartu aurreko

la Ordenanza Fiscal General de Gestión,

Recaudación e Inspección, que consiste en la

modificación de uno de sus artículos.

La modificación planteada es la

siguiente: Se incluye en el artículo 12,

Aplazamiento y fraccionamiento, que la

garantía requerida cubra también el recargo de

apremio. Esto se recoge en el artículo 27

“Importe de la garantía”, del Decreto Foral

215/2005, de 27 de diciembre por el que se

aprueba el Reglamento de Recaudación del

Territorio Histórico de Bizkaia, y se estima

oportuno incluirla expresamente en la

Ordenanza Fiscal General.

CONSIDERANDO que a la

modificación de Ordenanzas Fiscales

Municipales le resultan de aplicación los

artículos 15 y 16 de la Norma Foral 9/2005

reguladora de las Haciendas Locales del

Territorio Histórico de Bizkaia, donde se

establece que los acuerdos de modificación de

dichas Ordenanzas deberán contener la nueva

redacción y la fecha del comienzo de

aplicación de las mismas y se regula el trámite

de aprobación y/o modificación. En cuanto a

la competencia para la aprobación de su

implantación o modificación corresponde,

según el art. 22.2.e de la Ley 7/85 de Bases

del Régimen Local modificada por la Ley

57/2003, al Pleno de la Entidad por mayoría

simple.

CONSIDERANDO que asimismo le es

de aplicación el artículo 133 de la Ley

39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento

Administrativo Común de las

Administraciones Públicas que regula la

participación de los ciudadanos en el

procedimiento de elaboración de normas con

rango de Ley y reglamentos. En su apartado

primero establece que con carácter previo a la

aprobación habría de sustanciarse un proceso

de consulta pública, dando información y

audiencia a los ciudadanos para que puedan

fasean, Udalak une honetan ez baitauka

onartuta Erregelamendu bat herritarren parte-

hartzeak arautzen dituena eta APAPE

betetzeko prozedura, data eta epeak ezartzen

dituena.

KONTUAN IZANIK Errenta eta

Ondare teknikariak 2019ko irailaren 13an

egindako txostena.

KONTUAN IZANIK Ogasuna,

Ekonomia eta Ondareko Informazio

Batzordearen irizpena.

realizar las aportaciones que estimen

convenientes. Este trámite no se ha realizado

en la fase previa a la aprobación, ya que el

Ayuntamiento no tiene actualmente aprobado

un Reglamento que regule los procesos de

participación ciudadana y establezca el

procedimiento, fechas y plazos para poder

cumplir con la LPACP.

CONSIDERANDO el informe emitido

por la Técnico de Rentas y Patrimonio de

fecha 13 de septiembre de 2019.

CONSIDERANDO el Dictamen de la

Comisión Informativa de Hacienda, Economía

y Patrimonio.

Jarraian gaia eztabaidatzeari ekin

zitzaion:

Seguidamente se procedió a debatir el

asunto:

Martiarena and., EAJ-PNV: Sra. Martiarena, EAJ-PNV:

Gai hauek batzorde informatiboan

jorratu genituen. Denak baiezkoarekin atera

ziren. Orokorki proposatu zena izan zan

maiatzeko Euskal Autonomi Erkidegoko

KPIaren igoera %1 eta gero aldaketa tekniko

bat orohar. Kasu honetan da aldaketa

teknikoagatik.

Estos temas los tratamos en la

Comisión Informativa. Todos salieron que sí.

En general lo que se propuso fue una subida

del IPC del 1% correspondiente al IPC de

mayo de la Comunidad Autónoma Vasca y

luego una serie de modificaciones técnicas. En

este caso es por una modificación técnica.

Uriarte jn. EH Bildu Amorebieta-Etxano: Sr. Uriarte, EH Bildu Amorebieta-Etxano:

Egun on.

Miren argitu gu puntu honetan

abstenitu egin ginela eta gure asmoa da

gaurko honetan zelan hurrengo puntukien

zerikusia dekien, egingo dogu momentu

honetan gure irakurketa guztiari eta gero

puntuz puntu joango gara bozkatzen.

Hemen ditugu 2020rako ordenantza

fiskalen proposamena. Horretarako 2018ko

maiatzetik eta 2019ko maiatza bitartean

KPIren Euskal Autonomi Erkidegoan

izandako igoera kontuan hartu da, %1ekoa.

Esan beharra dago 2015etik ez dala

igoerarik egon.

Ordenantza hauetan gauza batzuk

Buenos días.

Miren, aclarar que nosotros en este

punto nos vamos a abstener y nuestra

intención es, como los siguientes puntos están

relacionados, hacer una lectura general, y

luego iremos votando punto por punto.

Aquí tenemos la propuesta para las

ordenanzas fiscales del 2020. Para ello se ha

tenido en cuenta la subida del IPC entre mayo

de 2018 y mayo de 2019 en la Comunidad

Autónoma Vasca, que es de un 1%. Hay que

decir que desde 2015 no ha habido ninguna

subida.

En estas ordenanzas hay cosas que son

erabat operatiboak dira, gune fisikoen

nomenklaturak, erantsi behar diren

aldaketak, eta horretan ados agertuko gara.

Zentral termikoari eta autopistari gehieneko

zergak jartzearen alde ere agertzen gara.

Baina gero %1eko igoera fiskala

planteatzen da beste zerga guztietan. Ez dira

EH Bilduk nahiko lituzkeen ordenantza

fiskalak, eta hainbat aukera galtzen dugula

ikusten dugu. Alde batetik, ez da

progresibitatea lantzeko aukera aprobetxatu.

%1eko igoera guztientzako da, eta hori ez da

erabat bidezkoa, beste modu batzuk aztertu

behar dira gehien daukienak gehiago

ordaintzeko, eta igoerak daudenean igoera

haundiagoak izateko.

Beste alde batetik EH Bilduk egin ditu

bere proposamenak: trakzio mekanikoko

ibilgailuen zergari begira hobariak

planteatzen ditugu gitxien kontaminatzen

daben ibilgailueentzat, orain dauezan emisio

kodeak aplikatuz; kontenedore marroiaren

erabilera bultzatzeko eta azken finean

erreziklapena handitzeko hobari sistema bat

ere planteatzen dogu. Konposta egiten duten

erakundeek hobaria eduki dezatela eskatzen

dogu. Hau dana aztertzeko gelditu gara eta

espero dogu datorren urtean aplikatzeko

moduan izatea.

Beste behin ere mahai gainera ekarri da

duela zortzi urte EH Bilduk egin zuen

proposamen bera, oraingoan Elkarrekin

Podemosek aurkeztu duena: etxebizitza

hutsek ordaindu beharreko IBIaren igoera,

etxe huts horiek merkatura urtetako asmoz.

EH Bildutik prest gagoz horretan lan egiteko.

Eta PSOEk ere egindako ekarpena, elizak

ordaindu beharko lukeen IBIa ere aurkeztu

da eta gu noski IBI hori jartzearen aldekoak

gara.

Baina beste proposamen bat egin

zendun Alicia, Udaletxeko ezkontzei jarri

gura dan zergari, hori ez dogu ikusten, inork

ere ez duelako ordutik kanpo inongo lanik

totalmente operativas, así por ejemplo la

nomenclatura de ubicaciones físicas,

modificaciones que hay que añadir, y en eso

vamos a estar de acuerdo. Además, también

estamos a favor de poner la máxima tasa

posible a la central térmica y a la autopista.

Pero luego se plantea una subida fiscal

del 1% en el resto de los impuestos. No son

las ordenanzas que EH Bildu quisiera, y

vemos que perdemos varias oportunidades.

Por una parte, no se ha aprovechaso para

trabajar la progresividad. La subida del 1% es

para todos y eso no es totalmente justo, hay

que analizar otros modos para que quienes

tengan más paguen más, y para que cuando

haya subidas, haya mayores subidas.

Por otra parte, EH Bildu ha hecho sus

propuestas. En cuanto al impuesto de

vehículos de tracción mecánica, planteamos

una bonificación para los vehículos que

contaminen menos, aplicando los códigos de

emisión actuales. También planteamos un

sistema de bonificaciones para impulsar el uso

del contenedor marrón y para incrementar el

reciclaje. Pedimos que las instituciones que

apuesten por el compostaje tengan una

bonificación. Hemos quedado en estudiar todo

esto y esperemos que el año que viene seamos

capaces de aplicarlo.

Se ha vuelto a poner encima de la mesa la

misma propuesta que EH Bildu realizó hace

ocho años. Esta vez la ha presentado

Elkarrekin Podemos y se trata de la subida del

IBI de las viviendas vacías, para que esas

viviendas salgan al mercado. Desde EH Bildu

estamos dispuestos a trabajar en eso. En

cuanto a la aportación realizada por el PSOE,

se ha presentado que la Iglesia debería pagar

el IBI y nosotros, claro, estamos a favor de

eso.

Pero también hiciste otra propuesta

Alicia, y es que se ponga una tasa a los

matrimonios que se celebren en el

Ayuntamiento, y eso no lo vemos porque

egiten, ezkontza bat egiten danean, Alkateak

edo zinegotziak izan ezik.

Esan bezala ez dira EH Bilduk nahi

lituzkeen ordenantzak. Lau urteko izozketaren

ondoren zerbait egin behar zenaren kontuan

ados egon arren, hainbat kontutan

aprobetxatu gabeko aukerak ikusten ditugu.

Hori dala eta, oraindik Udaletxe

honetan guztiok datorren urterako etxerako

lanak ditugula kontuan izanik, abstenitu

egingo gara.

nadie hace ningún trabajo fuera de su horario,

salvo los que celebran el matrimonio, es decir,

el alcalde o los concejales.

Como hemos dicho, no son las

ordenanzas que EH Bildu quisiera. Estamos de

acuerdo en que después de cuatro años con los

impuestos concelados, había que hacer algo,

pero creemos que en varios temas hay

posibilidades que no hemos aprovechado.

Por ello, y teniendo en cuenta que en

este Ayuntamiento todos tenemos trabajo de

cara al año que viene, nos vamos a abstener.

Gutierrez and., Elkarrekin Amorebieta: Sra. Gutierrez, Elkarrekin Amorebieta:

Egun on danori.

Eskerrak emon nahi dizkiodaz

lehenengo Ogasun arloko langileei ze

hilabete hauetan lanez gainezka zauzie

aurrekontuak eta ordenantzak prestatzen eta

beti laguntzeko prest zauzie. Orduan, eskerrik

asko.

Azaldu dizkigute batzorde

ezberdinetan zeintzuk diren ordenantza hauek

aldatzeko irizpide teknikoak. Gu gaur

abstenitu egingo gara ordenantza gehienetan

ez daukagulako zer esanik irizpide teknikoen

inguruen baina IBIaren ordenantzaren

inguruan arau foralak ahalmentzen duen

gehienekoa Boroako Zentral termikoari eta

autopistari igotzea ospatzen dogu eta honen

alde agertuko gara.

Buenos días a todos.

Quisiera dar las gracias en primer lugar

a los trabajadores del Departamento de

Hacienda porque durante estos meses estáis

desbordados de trabajo, preparando los

presupuestos y las ordenanzas, y siempre

estáis dispuestos a ayudar. Por eso, muchas

gracias.

Nos han explicado en las diversas

comisiones, cuáles son los criterios técnicos

para modificar estas ordenanzas. Nosotros hoy

nos vamos a abstener porque en la mayoría de

las ordenanzas no tenemos nada que decir

respecto a los criterios técnicos, pero en

cuanto a la ordenanza del IBI, estamos

contentos porque se va subir el máximo

posible a la central térmica de Boroa y a la

autopista, y nos vamos a posicionar a favor.

Udalbatzak EAJ-PNVko Berrojalbiz,

Aurrekoetxea, Martinez, Martiarena,

Martiartu, Salterain, Gandiaga eta

Agirrebeitia jaun/andreen eta Euskal

Sozialistak-Socialistas Vascoseko Hernández

andrearen aldeko bederatzi botorekin eta EH

Bildu Amorebieta-Etxanoko Ugarte, Esparza,

Atxa, Iza, Gerediaga eta Uriarte jaun/andreen

eta Elkarrekin Amorebietako Gutierrez

andrearen zazpi abstentziorekin, ondokoa

La Corporación por mayoría de nueve

votos a favor de l@s Sr@s Berrojalbiz,


Martiartu, Salterain, Gandiaga y Agirrebeitia

de EAJ-PNV y de la Sra. Hernández, de

Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak y siete

abstenciones de l@s Sr@s Ugarte, Esparza,

Atxa, Iza, Gerediaga y Uriarte, de EH Bildu

Amorebieta-Etxano, y de la Sra. Gutierrez de

Elkarrekin Amorebieta.

ERABAKI DU:

LEHENENGOA. Hasiera batean onartu

Kudeaketa, Zerga-bilketa eta Ikuskapenari

buruzko ordenantza aldatzea.

12. artikulua.- Gerorapena eta zatikapena

(…) 7. Oro har, zorrak atzeratzea eskatzen

denean, zordunari ez zaio bermerik eratzea

eskatuko, ordaindu gabe dauden zorren

guztizko zenbatekoa 6.000,00 € baino

gehiagokoa ez bada.

Bermeak zenbateko nagusia

premiamendu-errekargua eta berandutza-

interesak estaliko ditu, gehi bien baturaren

%25. Berme moduan onartuko da finantza

entitateen, aseguru entitateen edo elkar

bermatzeko sozietateen abal solidarioa edo

nahikotzat jotzen den bestelakoa, epemuga

igaro osteko gutxienez sei hilabete

beranduagoko amaierarekin.

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean behin

betiko onarpena argitaratu eta biharamunetik

indarrean egongo da.

BIGARRENA. Ordenantzaren aldaketaren

testu osoa jendaurrean jarri BAOean

argitaratutako iragarki bidez, udaleko

iragarki-taulan jarriz eta Udaleko web orrian

jarriz eta baita Bizkaiko Lurralde Historikoan

zabalkunderik handienetarikoa duen egunkari

batean argitaratuz. Hogeita hamar egunez

ikusgai egongo da, iragarkia Bizkaiko

Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik

zenbatzen hasita. Epe honetan interesdunek

espedientea berrikusi ahal izango dute egoki

deritzoten erreklamazio edo iradokizunak

aurkezteko aukera izango dute.

HIRUGARRENA.- Aurkeztutako

erreklamazio eta iradokizun guztien gaineko

erabaki bat hartu eta Osoko Bilkurak behin

ACUERDA:

PRIMERO. Aprobar inicialmente la

modificación de la Ordenanza Fiscal General

de Gestión, Recaudación e Inspección:

Artículo 12.- Aplazamiento y

fraccionamiento

(…) 7. Con carácter general no se exigirá al

deudor la prestación de garantías para el

aplazamiento de deudas cuando el importe

total pendiente no supere los 6.000,00 €.

La garantía cubrirá el importe del

principal, el recargo de apremio y de los

intereses de demora, más un 25% de la suma

de ambas. Se aceptará como garantía el aval

solidario de entidades financieras, entidades

de seguros o de sociedades de garantía

recíproca u otra que se estime suficiente, con

un término de al menos seis meses superior al

vencimiento de plazos.

La entrada en vigor se producirá al día

siguiente de la publicación de la aprobación

definitiva en el Boletín Oficial de Bizkaia.

SEGUNDO. Proceder a la exposición pública

del texto íntegro de la modificación de la

Ordenanza mediante publicación de anuncio

en el B.O.B., en el Tablón de Anuncios de la

Entidad, Web del Ayuntamiento y en un diario

de los de mayor difusión en el Territorio

Histórico de Bizkaia, por plazo de treinta días,

que empezaran a contarse a partir de la

publicación en el B.O.B., durante los cuales

los interesados podrán revisar el expediente y

presentar cuantas reclamaciones y

sugerencias estimen oportunas.

TERCERO: Proceder en su caso, a la

resolución de reclamaciones y sugerencias

presentadas, y aprobación definitiva por el

betiko onartu, hala badagokio. Erreklamazio

edo iradokizunik aurkeztuko ez balitz, ordura

arte behin behinekoa izandako erabakia behin

betikotzat joko da.

LAUGARRENA. Behin betiko onartu

ondoren, BAOean aldaketaren testu osoa

argitaratu.

Pleno. En el caso de que no se hubiera

presentado ninguna reclamación o sugerencia

se entenderá definitivamente adoptado el

acuerdo hasta entonces provisional.

CUARTO. Una vez aprobado

definitivamente, proceder a la publicación del

texto íntegro de la modificación en el B.O.B.

3.- 2020. EKITALDIRAKO TRAKZIO

MEKANIKOKON IBILGAILUEN

GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUEN

ORDENANTZA FISKALAREN





FISCAL DEL IMPUESTO SOBRE

VEHÍCULOS DE TRACCIÓN

MECÁNICA PARA EL EJERCICIO 2020.

(EXP. 19-2115)

Trakzio mekanikoko

ibilgailuen gaineko zerga arautzen duen

Ordenantza Fiskala aldatzeko proposamena

aztertu da.

Proposatzen den aldaketa tarifak

eguneratzea da, %1 igoz. Portzentaje hori

2018ko maiatzetik 2019ko maiatzera KPIk

izandako igoera da.

KONTUAN IZANIK proposatutako

tarifak Arauan xedatutako mugen barruan

daudela, zerga arautzen duen ekainaren 30eko

7/89 Foru Arauan xedatutako muga kontuan

izanda, Arauan ezarritako gutxieneko kuotei

gehienez 3ko koefiziente bat aplikatuz

kalkulatzen baita.









Vista de la Propuesta de modificación

de la Ordenanza Fiscal reguladora del

Impuesto sobre los Vehículos de Tracción

Mecánica.

La modificación planteada es la

actualización de las tarifas incrementándolas

en un 1%. Dicho porcentaje se corresponde al

incremento del IPC de mayo de 2018 a mayo

de 2019 en la CAV.

CONSIDERANDO que las tarifas

propuestas, teniendo en cuenta el tope fijado

en la Norma Foral 7/89, de 30 de junio

reguladora del Impuesto, que se calcula

mediante la aplicación a las cuotas mínimas

establecidas en la Norma de un coeficiente

máximo de 3, están dentro de los límites

dispuestos por la Norma.


































dituena.

KONTUAN IZANIK 2019ko irailaren

13ko Errenta eta Ondare teknikariaren txostena.


Ekonomia eta Ondareko Informazio Batzordeak

emandako irizpena.
















simple.






















por la Técnico de Rentas y Patrimonio de fecha

13 de septiembre de 2019.


Comisión Informativa de Hacienda, Economía y

Patrimonio.











ERABAKIA:



ACUERDA:

LEHENENGOA: Hasiera batean onartu

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko

Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala

aldatzea.


modificación de la Ordenanza Fiscal

reguladora del Impuesto sobre Vehículos de

Tracción Mecánica:

03.1 - IBILGAILUAREN

POTENTZIA FISKALA ETA

MOTA. Automobilak

03.1 - POTENCIA FISCAL Y

CLASE DE VEHICULO.

Turismos

8 zaldi fiskaletik

beherakoak 25,76

Euro De menos de 8 caballos

fiscales

8tik 11,99ra bitarteko zaldi

fiskalak dituztenak 69,23 Euro

De 8 hasta 11,99 caballos

fiscales

12tik 13,99ra bitarteko

zaldi fiskalak dituztenak 121,92 Euro

De 12 hasta 13,99

caballos fiscales



De 14 hasta 15,99

caballos fiscales



De 16 hasta 19,99

caballos fiscales

20 zaldi fiskaletik gorakoak 284,21 Euro

De 20 caballos fiscales en

adelante



MOTA. Autobusak


CLASE DE VEHICULO.

Autobuses

21 eserleku baino

gutxiagokoak 169,08

Euro De menos de 21 plazas

21-50 eserleku dituztenak 240,84 Euro De 21 a 50 plazas

50 eserleku baino

gehiagokoak 301,04

Euro De más de 50 plazas



MOTA. Kamioiak


CLASE DE VEHICULO. Camiones

1.000 kg.-tik beherako

karga erabilgarria dutenak 85,85 Euro

De menos de 1.000 kg. de

carga útil

1.000tik 2.999 kg.-ra

bitarteko karga erabilgarria

dutenak 169,08

Euro De 1.000 a 2.999 kg. de

carga útil

2.999tik 9.999 kg.-ra

bitarteko karga erabilgarria

dutenak 240,84

Euro De más de 2.999 a 9.999

kg. de carga útil

9.999 kg.-tik gorako karga

erabilgarria dutenak 301,04 Euro

De más de 9.999 kg. de

carga útil



MOTA. Traktoreak


CLASE DE VEHICULO. Tractores

16 zaldi fiskal baino

gutxiagokoak 35,88 Euro

De menos de 16 caballos

fiscales

16tik 24,99ra bitarteko zaldi

fiskalak dituztenak 56,40 Euro

De 16 a 24,99 caballos

fiscales

25 zaldi fiskaletik gorakoak 169,08

Euro De más de 25 caballos

fiscales



MOTA. Trakzio mekanikoko

ibilgailu atoidunak eta erdi atoidunak


CLASE DE VEHICULO.

Remolques y semirremolques

arrastrados por vehículos de

tracción mecánica

1.000 kg baino gutxiagoko

karga erabilgarria dutenak 35,88 Euro

De menos de 1.000kg. de

carga útil

1.000tik 2.999 kg-ra

bitarteko karga

erabilgarria dutenak 56,40

Euro De 1.000 a 2.999 kg. de

carga útil

2.999 kg-tik gorako karga

erabilgarria dutenak 169,08 Euro

De más de 2.999 kg. de

carga útil


POTENTZIA FISKALA ETA MOTA.

Gainerako ibilgailuak


CLASE DE VEHICULO. Otros

vehículos

Ziklomotoreak 11,56 Euro Ciclomotores

125 cm3-ra bitarteko

motozikletak 11,56 Euro

Motocicletas hasta 125

c.c.

125cm3-tik 250 cm3-ra

bitarteko motozikletak 15,36 Euro

Motocicletas de más de

125 hasta 250 c.c.

250 cm3-tik 500 cm3-ra



250 hasta 500 c.c.

500 cm3-tik 1.000 cm3-ra



500 hasta 1.000 c.c.

1.000 cm3-tik gorako

motozikletak 123,01 Euro


1.000 c.c.

2020ko urtarrilaren 1ean sartuko da

indarrean, legezko izapideak bete ondoren.











espedientea berrikusi ahal izango dute eta

egoki deritzoten erreklamazio edo

iradokizunak aurkezteko aukera izango dute.







betikotzat joko da.

La entrada en vigor se producirá el 1

de enero de 2020, una vez cumplidos todos los

trámites legales necesarios.






















argitaratu.




4.- 2020. EKITALDIRAKO ONDASUN

HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA

ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

FISKALAREN ALDAKETAREN

HASIERAKO ONARPENA. (19-2116

ESP.)




BIENES INMUEBLES PARA EL

EJERCICIO 2020. (EXP. 19-2116)

Ondasun Higiezinen gaineko Zerga

arautzen duen Ordenantza Fiskala aldatzeko

proposamena aztertu da.

Ordenantza Fiskala aldatu behar da

Ezaugarri Bereziko Ondasun Higiezinentzat

karga-tasak onartu behar direlako.


arautzen duen maiatzaren 18ko 4/2016 Foru

Araua aldatzen duen martxoaren 20ko 2/2019

Foru Arauan jasotakoa ikusirik, ezaugarri

bereziko ondasun higiezinei aplikatu

beharreko karga-tasa zehaztu behar da,

balioen ponentzia eta osteko balorazioa egin

ondoren Bizkaiko Foru Aldundiak. Gure

kasuan ezaugarri bereziko ondasun higiezin

bi egongo lirateke: Boroako Zentral

Termikoa eta AP-8 ordainpeko autobidea.

Proposamena ezaugarri bereziko bi

ondasun higiezinei karga-tasa berdina jartzea

da: %0,8.

Arauak karga-tasa hori gehieneko

karga-tasa dela jasotzen du. Horrenbestez, ez

dago arazorik jartzeko.

Bestalde, %1eko igoera proposatzen

da, 2018ko maiatza eta 2019ko maiatza

Vista la Propuesta de modificación de

la Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto

sobre Bienes Inmuebles.

La propuesta de modificación de la

Ordenanza fiscal trae causa por la necesidad

de la aprobación de los tipos de gravamen para

los Bienes Inmuebles de Características

Especiales (BICES).

A la vista de la Norma Foral 2/2019 de

20 de marzo, por la que se modifica la Norma

Foral 4/2016, de 18 de mayo, del Impuesto

sobre Bienes Inmuebles, ha de determinarse el

tipo de gravamen aplicable en los bienes

inmuebles de características especiales

(BICEs), una vez producida la ponencia de

valores y posterior valoración de los mismos

por la Diputación Foral de Bizkaia. En

nuestro caso se trataría de dos BICES: la

Central Térmica de Boroa y la Autopista de

Peaje AP-8.

La propuesta mantiene un único tipo

de gravamen para ambos BICES: el 0,8 %.

Dicho tipo está recogido como tipo

máximo permitido por la Norma, por lo que

no existe inconveniente para su

determinación.

Por otra parte, se propone un

incremento del 1%, tomando como criterio la

artean EAEn KPIk izandako aldakuntza

irizpide moduan hartuta.


arautzen duen maiatzaren 18ko 4/2016 Foru

Arauko 8. artikuluak ondasun mota

bakoitzerako edo erabilera mota bakoitzerako

gutxieneko eta gehieneko karga-tasak

ezartzen ditu,%1arekin eguneratutako karga-

tasak araudi horrek ezarritakoaren barruan

gelditzen direlarik. Beraz, ez dago arazorik

karga-tasa berriak ezartzeko.
































variación del IPC en la CAV entre mayo de

2018 y mayo de 2019.

El artículo 8 de la Norma Foral 4/2016,

de 18 de mayo, del Impuesto sobre Bienes

Inmuebles establece los tipos de gravamen

mínimos y máximos para cada tipo de bien o

para cada tipo de uso, quedando los nuevos

tipos actualizados con el 1% dentro de los

márgenes fijados por dicha normativa, luego

no existe inconveniente en la determinación de

los nuevos tipos.

















simple.

















dituena.


13ko Errenta eta Ondare teknikariaren txostena.


Ekonomia eta Ondareko Informazio Batzordeak

emandako irizpena.




Agirrebeitia jaun/andreen, Euskal Sozialistak-

Socialistas Vascoseko Hernández andrearen


andrearen aldeko hamar botorekin eta EH



sei abstentziorekin, ondokoa

ERABAKI DU:







por la Técnico de Rentas y Patrimonio de fecha

13 de septiembre de 2019.



Patrimonio.

La Corporación por mayoría de diez




de EAJ-PNV, de la Sra. Gutierrez de

Elkarrekin Amorebieta y de la Sra. Hernández,

de Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak y

seis abstenciones de l@s Sr@s Ugarte,

Esparza, Atxa, Iza, Gerediaga y Uriarte, de

EH Bildu Amorebieta-Etxano.

ACUERDA:

LEHENENGOA. Ondasun Higiezinen

gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza

Fiskala aldatzea hasiera batean onartu:

Karga-tasak:

Ezaugarri bereziko ondasun higiezinak:

Karga-tasa bakarra: % 0,8



reguladora del Impuesto sobre Bienes

Inmuebles:

Tipos de gravamen:

BICES:

Tipo de gravamen único del 0,8 %.

Bizitegi-erabilerarako (V) eta

bestelako erabileretarako (Y)

tasa orokorra

0,2630 % Usos Residencial (V) y

otros Usos (Y) el Tipo

General

Industria erabilerarako (I)

industria tasa 0,5299 % Usos Industria (I) el Tipo

Industrial

Merkataritza erabilerarako

(C), merkataritza tasa 0,4311 % Usos Comercio (C) el

Tipo Comercial

Gainontzeko erabilerak,

bizitegi-erabilera eta

bestelako erabilerak (Y) izan

ezik, gainontzeko tasa

0,3838

% Resto de usos, excepto

Residencial (V) y otros

Usos (Y) el Tipo resto

Landa-ondasun higiezinentzat 0,1293 % Para bienes de naturaleza

rústica






















betikotzat joko da.



argitaratu.


























5.- 2020. EKITALDIRAKO HIRI

LURREN BALIO GEHITZEAREN

GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUEN





FISCAL DEL IMPUESTO SOBRE EL

INCREMENTO DEL VALOR DE LOS

TERRENOS DE NATURALEZA


URBANA PARA EL EJERCICIO 2020.

(EXP. 19-2117)

Hiri-lurren Balio Gehikuntzaren


Fiskala aldatzeko proposamena aztertu da.

Aldaketa egitea proposatzen da Hiri-

lurren Balio Gehikuntzari buruzko ekainaren

30eko 8/1989 Foru Araua aldatzen duen

ekainaren 20ko 3/2017 FORU DEKRETU

ARAUEMAILEA onartzearen ondorioz.

Horrela, zerga horren Ordenantza Fiskalean

ondoko xedapen gehigarria sartu beharra

ikusi da, indarrean dagoen araudira

egokitzeko.

Era berean, tasen %1 igotzea

proposatzen da.


tasek ez dutela gainditzen zerga arautzen

duen ekainaren 30eko 7/89 Foru Arauko 5.

artikuluan ezarritako muga.

“ 5.1 art. Zergaren karga-tasa udal

bakoitzak zehaztuko du, baina tasa hori ezin izango da %10 baino handiagoa izan.”














Vista de la Propuesta de la


reguladora del Impuesto sobre el Incremento

del Valor de los Terrenos de Naturaleza

Urbana para el ejercicio 2020.

La modificación planteada es derivada

de la aprobación del DECRETO FORAL

NORMATIVO 3/2017, de 20 de junio, por el

que se modifica la Norma Foral 8/1989, de 30

de junio, sobre el Incremento del Valor de los

Terrenos de Naturaleza Urbana. Así se ve la

necesidad de incluir en la Ordenanza Fiscal de

dicho Impuesto la siguiente Disposición

Adicional, a fin de adecuarla a la normativa

vigente.

Asimismo se propone un incremento

del 1% en los tipos.

CONSIDERANDO que los tipos

propuestos, teniendo en cuenta el tope fijado

en el artículo 5 de la Norma Foral 7/89, de 30

de junio reguladora del Impuesto, están dentro

de los límites dispuestos por la Norma:

“Art. 5 1. El tipo de gravamen del

impuesto será el fijado por cada ayuntamiento, sin que dicho tipo pueda exceder del 10%.”

































dituena.


13ko Errenta eta Ondare teknikariaren

txostena.



Batzordeak emandako irizpena.











ERABAKI DU:




simple.


























y Patrimonio.











ACUERDA:

LEHENENGOA. Hasiera batean onartu

Hiri-lurren Balio Gehikuntzaren gaineko

Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala

aldatzea 2020. ekitaldirako.

GEHITU:

XEDAPEN GEHIGARRIA

Lehenengoa. Hiri-lurren balio-

gehikuntzaren zehaztapena

Bat. Zerga honen tributu-betebehar nagusia

sortu dadin, beharrezkoa izango da lurren

balio-gehikuntza bat gertatzea haien jabetza

edozein tituluren bidez eskualdatzeagatik edo

lur horien gaineko jabaria mugatzen duen

edozein gozamen-eskubide erreal eratu edo

eskualdatzeagatik; hala, balio-gehikuntza

hori xedapen gehigarri honetan eza-

rritakoarekin bat zehaztuko da.

Bi. Aurreko zenbakian xedatutakoaren

ondorioetarako, lurren balio-gehikuntza

zehazteko bi balio hauek alderatuko dira:

batetik, lurraren eskurapen-balioa edo,

dagokion kasuan, jabaria mugatzen duen

gozamen-eskubide errealaren eraketa edo

eskurapenari dagokiona, eta, bestetik,

lurraren eskualdaketa-balioa edo, dagokion

kasuan, jabaria mugatzen duen gozamen-

eskubide errealaren eraketa edo

eskualdaketari dagokiona. Tributu-

administrazioak egin litzakeen balio-

egiaztapenak gorabehera, kontuan hartu

beharreko eskurapen- eta eskualdaketa-

balioak hauek izango dira: jabetza-titulua

edo jabaria mugatzen duen gozamen-

eskubide errealen eraketa edo eskualdaketa

egiaztatzen dituzten agirietan jasota

daudenak.



reguladora del Impuesto sobre el Incremento

del Valor de los Terrenos de Naturaleza

Urbana para el ejercicio 2020.

AÑADIR:

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Primera. Determinación del incremento de

valor de los terrenos de naturaleza urbana

Uno. Para que nazca la obligación tributaria

principal de este Impuesto será necesaria la

existencia de incremento de valor de los

terrenos puesto de manifiesto a consecuencia

de la transmisión de la propiedad de los

mismos por cualquier título o de la

constitución o transmisión de cualquier

derecho real de goce limitativo del dominio,

sobre los mismos, determinado de

conformidad con lo dispuesto en esta

disposición adicional.

Dos. A los efectos de lo dispuesto en el

apartado anterior, la existencia de incremento

de valor de los terrenos se determinará por

comparación del valor de adquisición de la

propiedad o, en su caso, de la constitución o

adquisición del derecho real de goce

limitativo del dominio, y del valor de

transmisión o, en su caso, de la constitución o

transmisión del derecho real de goce

limitativo del dominio. Sin perjuicio de las

comprobaciones de valor por la

administración tributaria que resulten

procedentes, los valores de adquisición y

transmisión serán los que consten en los

correspondientes documentos acreditativos de

los títulos de propiedad o de constitución o

transmisión de los derechos reales de goce

limitativos del dominio.

Zenbaki honetan hizpide diren balioei ez zaie

gehituko inolako gasturik, hobekuntzarik edo

beste ezein kontzepturik, eta ez dira

eguneratuko denbora igarotzeagatik.

Bi zenbaki honetan lurren balio-gehikuntza

zehazteko erreferentzia gisa aipatzen diren

balioetan ez bada berariaz bereizten zer balio

den egozgarria eraikuntzari eta zein

lurzoruari, erreferentziatzat hartuko da zer

proportzio duten lurzoruaren katastro-

balioak eta eraikuntzaren katastro-balioak

zergaren sortzapenaren unean indarrean

dagoen katastro-balioarekiko.

Lurraren eta eraikuntzaren katastro-balioa ez

badago banakatuta balio horren %60

aplikatu ahal izango da.

Hiru. Data hauek hartuko dira kontuan

aurreko Bi zenbakian aipatzen diren balioak

zehazteko: zein egunetan eskuratu den lurra

edo, dagokion kasuan, zein egunetan eratu

edo eskuratu den jabaria mugatzen duen

gozamen-eskubide erreala, eta zein egunetan

eskualdatu den lur hori edo, dagokion

kasuan, zein egunetan eratu edo eskualdatu

den jabaria mugatzen duen gozamen-

eskubide erreala.

Lau. Lurrak ez badu balio-gehikuntzarik

xedapen gehigarri honetan xedatutakoaren

arabera, gerora egin daitezkeen

eskualdaketen ondorioetarako kontuan

hartuko dira etorkizuneko eskualdatzaileak

lurra eskuratu eta eskualdatzean lurrari

dagozkion balioak.

Bost. Nahiz eta lurrek ez izan balio-

gehikuntzarik xedapen gehigarri honetan

xedatutakoaren arabera, berdin-berdin bete

Sobre los valores a que se refiere este

apartado no se realizará ninguna adición de

gastos, mejoras u otros conceptos, ni se

efectuará ninguna actualización por el

transcurso del tiempo.

En el supuesto de que en los valores tomados

como referencia para determinar el

incremento de valor de los terrenos referidos

en este apartado Dos no se diferencie de

forma expresa el valor atribuible a la

construcción y el atribuible al suelo, se

tomará como referencia la proporción

existente, respecto al valor catastral vigente

en el momento de devengo de este Impuesto,

del valor catastral del suelo y el valor

catastral de la construcción.

En el supuesto de que el valor catastral del

suelo y la construcción no pudiera

desglosarse, se podrá aplicar el mismo con

una reducción del 60 por 100.

Tres. Las fechas a tener en cuenta a efectos de

determinar los valores a que se refiere el

apartado Dos anterior serán las

correspondientes a la adquisición del terreno

o, en su caso, de la constitución o adquisición

del derecho real de goce limitativo del

dominio, y a la fecha de su transmisión o, en

su caso, de la constitución o transmisión del

derecho real de goce limitativo del dominio.

Cuatro. En el supuesto de que no exista

incremento de valor del terreno de acuerdo

con lo dispuesto en esta disposición adicional,

y a efectos de futuras transmisiones, se

tomarán en consideración los valores

correspondientes a los momentos de

adquisición y transmisión del terreno por

parte del futuro transmitente.

Cinco. En los supuestos en que no exista

incremento de valor de los terrenos de

acuerdo con lo señalado en esta disposición

behar dira foru-arau honen 7. artikuluan

ezarritako betebehar formalak eta, bereziki,

beti aurkeztu behar dira eskurapen- zein

eskualdaketa-balioak egiaztatzen dituzten

agiriak.

Sei. Terrenoek balio gehikuntza baldin

badute artikulu honetan xedatutakoaren

arabera, zerga oinarria, zerga kuota eta hiri-

lurren balio gehikuntzaren gaineko zergaren

gainerako elementuak zehaztu beharko dira

ekainaren 30eko 8/1989 Foru Arauak xeda-

tutakoari jarraituz.

Karga-tasa:

adicional, también deberá cumplirse con las

obligaciones formales establecidas en esta

Ordenanza fiscal y, en particular, acompañar

los documentos justificativos tanto del valor

de adquisición como de transmisión.

Seis. En el supuesto de que exista incremento

de valor de los terrenos de acuerdo con lo

dispuesto en este artículo se procederá a

determinar la base imponible, la cuota

tributaria y los demás elementos

configuradores del impuesto sobre el

incremento del valor de los terrenos de

naturaleza urbana, de acuerdo con lo

dispuesto en la Norma Foral 8/1989, de 30 de

junio.

Tipos de gravamen:

Karga-tasa 6,61 % Tipo de gravamen










































betikotzat joko da.



argitaratu.






6.- 2020. EKITALDIRAKO EKONOMI

JARDUEREN GAINEKO ZERGA

ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA



ESP.)




ACTIVIDADES ECONÓMICAS PARA


2020. ekitaldirako Ekonomi Jardueren


Fiskala aldatzeko proposamena aztertu da.

Ordenantzaren Eranskinean plaza bat

sartzea proposatzen da, aldez aurretik sartu

barik zegoela ikusi baita, eta beraz, ez zeukan

kale kategoriarik.




















Vista de la Propuesta de la


reguladora del Impuesto sobre Actividades

Económicas para el ejercicio 2020.

La modificación que se plantea es la

inclusión en el Anexo de la Ordenanza una

Plaza, al haberse detectado que no estaba

incluida previamente, y por tanto no tenía

definida la categoría de la calle.

















simple.

















dituena.



txostena.




Udalbatzak aho batez ondokoa

ERABAKI DU:























y Patrimonio.

La Corporación por unanimidad

ACUERDA:

LEHENENGOA: 2020. ekitaldirako

Ekonomi Jardueren gaineko Zerga arautzen

duen Ordenantza Fiskala aldatzea hasiera

batean onartu.



reguladora del Impuesto sobre Actividades

Económicas para el ejercicio 2020.

ERANTSI / AÑADIR:

KALEA, AUZOA, PLAZA/CALLE, BARRIO, PLAZA KATEGORIA/CATEGORÍA

Plaza Kaitana plaza ..................................................................................... 1



























betikotzat joko da.



argitaratu.





















7.- 2020. EKITALDIRAKO UDAL

JABARI PUBLIKOAREN ERABILERA

PRIBATIBO EDO APROBETXAMENDU

BEREZIAGATIK ORDAINDU

BEHARREKO TASAK ARAUTZEN

DITUEN ORDENANTZA FISKALAREN





FISCAL REGULADORA DE LAS TASAS

POR UTILIZACIÓN PRIVATIVA O EL

APROVECHAMIENTO ESPECIAL DEL

DOMINIO PÚBLICO MUNICIPAL PARA


2020. ekitaldiko udal jabari

publikoaren erabilera eta aprobetxamendu

bereziarengatiko Tasak arautzen dituen


aztertu da.

Proposatutako aldaketei dagokionez,

lehenengoa i) epigrafean, “Kamioien udal

aparkalekua okupatu”, bajarik egonez gero

hainbanatzeko aukera jasoko litzateke, gaur

egun ez baitago berariaz jasota.

Vista de la Propuesta de modificación

de la Ordenanza Fiscal reguladora de las Tasas

por la utilización privativa o el

aprovechamiento especial del dominio público

municipal para el ejercicio 2020,

Los cambios propuestos se refieren a

incluir en las normas de aplicación de las tasas

correspondientes al epígrafe i) “Ocupación del

Parking Municipal de Camiones”, la

posibilidad de prorrateo en los casos de bajas,

ya que actualmente no estaba expresamente

indicado.


proposatzen da.

































dituena.



txostena.

Asimismo, se propone un incremento


















simple.





































ERABAKI DU:



y Patrimonio.

La Corporación por mayoría de nueve votos a

favor de l@s Sr@s Berrojalbiz, Aurrekoetxea,

Martinez, Martiarena, Martiartu, Salterain,

Gandiaga y Agirrebeitia de EAJ-PNV y de la

Sra. Hernández, de Socialistas Vascos-Euskal

Sozialistak y siete abstenciones de l@s Sr@s

Ugarte, Esparza, Atxa, Iza, Gerediaga y

Uriarte, de EH Bildu Amorebieta-Etxano, y de

la Sra. Gutierrez de Elkarrekin Amorebieta.

ACUERDA:

LEHENENGOA. 2020. ekitaldirako udal

jabari publikoaren erabilera pribatibo edo

aprobetxamendu bereziarengatik ordaindu

beharreko tasak arautzen dituen Ordenantza

Fiskala aldatzea hasiera batean onartu.



reguladora de las Tasas por la utilización

privativa o el aprovechamiento especial del

dominio público municipal para el ejercicio

2020.

07.01.- A) EPIGRAFEA:HERRI-

ERABILERAKO LURRAK

OKUPATZEA HONAKOAK

DITUZTELA: MERKANTZIAK,

ERAIKUNTZARAKO MATERIALAK,

HONDAKINAK, HESIAK,

ALDAMIOAK, ZUTABE, EUSTAGAK,

EDUKIONTZIAK, GARABIAK ETA

ANTZEKO INSTALAZIOAK

07.01.- EPÍGRAFE A): OCUPACION

DE TERRENOS DE USO PÚBLICO

LOCAL CON MERCANCIAS,

MATERIALES DE

CONSTRUCCIÓN, ESCOMBROS,

VALLAS, PUNTALES, ASNILLAS,

ANDAMIOS, CONTENEDORES,

GRUAS Y OTRAS INSTALACIONES

ANÁLOGAS

m2 edo zatikiko eta aste edo

zatikiko 2,69 Euro Por m2 o fracción, y semana

o fracción

Hondakindegi edo

edukiontziak.M2 edo

zatikiko eta aste edo zatikiko

8,00 Euro Escombreras o contenedores.

Por m2 o fracción, y semana

o fracción

Eraikuntza-obretarako

beharrezkoak diren etxetxoak

eta roulotak, laneko

segurtasuneko eta higieneko

araudiarekin bat, eta,

materialak edo antzekoak (ez

hondakinak) uzteko

8,00 Euro Casetas y roulottes

necesarias en obras de

construcción, de

conformidad con el

reglamento de seguridad e

higiene en el trabajo,

contenedores para acopio de

edukiontziak: m2 edo metro-

zati bakoitzeko eta egun

bakoitzeko

material para la construcción

(no escombros). Por m2 o

fracción, y semana o fracción

07.02.- B) EPIGRAFEA: IBILGAILUAK

ESPALOIETAN ZEHAR SARTZEA ETA

BIDE PUBLIKOAN APARKATZEKO

ERRESERBAK, IBILGAILUEN

GELDIALDIA, EDOZEIN MOTATAKO

MERKANTZIEN ZAMALANAK

07.02.- EPÍGRAFE B): ENTRADAS

DE VEHÍCULOS A TRAVÉS DE

LAS ACERAS Y RESERVAS DE

VÍA PÚBLICA PARA

APARCAMIENTO EXCLUSIVO,

PARADA DE VEHÍCULOS,CARGA

Y DESCARGA DE MERCANCÍAS

DE CUALQUIER CLASE

01 - Ibilgailuak eraikinetara sartzea 01 - Entrada de vehículos a

inmuebles

Gehienez 4 ibilgailurentzako

igarobide bakoitzeko 38,90 Euro/a

ño

Por cada paso hasta 4

vehículos

Kopuru horri gehitzen zaion

ibilgailu bakoitzeko 9,28 Euro/a

ño

Por cada vehículo

adicional

02 - Industria eta dendetarako ibilgailu-

sarrera

02 - Entrada de vehículos a industrias

y comercios

Espaloitik igarotzea metro lineal

edo zatikiko eta urte edo zatikiko 126,38 Euro/a

ño

Paso sobre acera por metro

lineal o fracción y año o

fracción.

03 - Eraikitzen ari diren eraikinetarako

ibilgailu-sarrera

03 - Entrada de vehículos a edificios

en construcción

Espaloitik igarotzea metro lineal

edo zatikiko eta urte edo zatikiko 58,51 Euro/a

ño

Paso sobre acera por metro

lineal o fracción y año o

fracción

04 - Aparkaleku erreserba 04 - Reserva de estacionamiento

Aparkaleku erreserba

iraunkorrak; ml. edo zatikiko 54,59 Euro/a

ño

Reservas de aparcamiento

permanente, por metro

lineal o fracción

Aparkaleku erreserba denda

ordutegian edo aldi batez; metro

lineal edo zatikiko

46,59 Euro/a

ño

Reservas de aparcamiento

durante horario de

comercio o temporales, por

metro lineal o fracción

Taxi aparkalekuetan, ibilgailu

bakoitzeko 109,11 Euro/a

ño

En parada de taxis, por

cada vehículo

07.03.- C) EPIGRAFEA: IBILGAILUEK

ALDI BATERAKO OKUPATZEA

ETXE-ALDAKETARAKO EDOTA

ZAMALANETARAKO

07.03.- EPÍGRAFE C): OCUPACIÓN

TEMPORAL POR VEHÍCULOS

PARA MUDANZA O CARGA Y

DESCARGA DE MERCANCIAS

01 - Tasa aparkalekua okupatzen bada 01 - Tasas por ocupación de zona de

estacionamiento

Paraleloan, eguneko edo zatiko 2,69 Euro/m

lineal

En paralelo, por día o

fracción

Baterian Tasa

paralelo

+ 50%

En batería

02 - Tasa zirkulazioko errail bat edo

oinezkoen guneaokupatzen bada

02 - Tasa por ocupación ocupando un

carril de circulación o zona peatonal.

Erreserbatutako gunearen

metro linealeko edo zatiko, eta

eguneko edo zatiko.

10,34 Euro Por metro lineal o fracción

de la zona reservada, y día

o fracción.

Salbuespenez, kalea moztea

beharrezkoa izango balitz

Tasa

carril +

50%

Euro En el supuesto excepcional

en el que sea necesario el

corte de una calle

07.04.- D) EPIGRAFEA:

ERABILERA PUBLIKOKOAK

DIREN BERTAKO LURRAK

OKUPATZEA MAHAI, AULKI ETA

ANTZEKOEKIN, BETI ERE

IRABAZTEKO ASMOAREKIN

07.04.- EPÍGRAFE D):

OCUPACION DE TERRENOS

DE USO PÚBLICO LOCAL CON

MESAS, SILLAS Y OTROS

ELEMENTOS ANÁLOGOS, CON

FINALIDAD LUCRATIVA

01 - Metro karratuko edo zatikiko eta

urteko

01 - Tasas. Por metro cuadrado o

fracción y año.

Toki estalietan 23,91 Euro Lugares cubiertos

Toki estali gabeetan 12,02 Euro Lugares descubiertos

07.05.- E) EPIGRAFEA:

KIOSKOAK HERRI-BIDEAN

07.05.- EPÍGRAFE E):

QUIOSCOS EN LA VÍA

PÚBLICA

Metro karratuko edo zatikiko

eta hileko edo zatikiko 13,

29

Euro Por m2 o fracción y mes

o fracción

07.06.- F) EPIGRAFEA: POSTUAK,

BARRAKAK, SALMENTA POSTUAK,

IKUSKIZUNAK, ATRAKZIO EDO

JOLASTOKIAK JARTZEA

ERABILERA PUBLIKOKO

BERTAKO TOKIETAN, BAITA

KALEKO INDUSTRIAK ETA

IBILTARIAK ERE

07.06.- EPÍGRAFE F):

INSTALACIÓN DE PUESTOS,

BARRACAS, CASETA DE VENTA,

ESPECTÁCULOS, ATRACCIONES

O RECREO, SITUADOS EN

TERRENOS DE USO PÚBLICO

LOCAL ASÍ COMO INDUSTRIAS

CALLEJERAS Y AMBULANTES

01 - Asteko azokatxoen Tasak 01 - Tasas para mercadillos

semanales

Baserriko produktuen

salmenta-postua m. lineal eta

eguneko

0,96

Euro Puesto de venta de

productos de caserío por

metro lineal y día

Beste produktuen salmenta-

postuak m. lineal eta eguneko 3,25 Euro Puesto de venta de restantes

productos por metro lineal y

día

02 – Azoka dagoenean eta herriko

jaietan jartzen diren salmenta postuak,

barrakak eta era horretako instalazioen

tasak.

02 - Tasas para puestos de venta,

barracas y otras instalaciones

similares con ocasión de ferias y

festejos populares

Metro karratuko edo zatikiko

eta asteko edo zatikiko 3,46 Euro Por metro cuadrado o

fracción y semana o

fracción

03 – Beste erabilpenengatik tasak 03 - Tasas otras utilizaciones

Metro karratuko edo zatiko eta

asteko edo zatiko 3,29 Euro Por metro cuadrado o

fracción y semana o

fracción

07.07.- G) EPIGRAFEA: UDAL

TITULARITATEA DUTEN BIDEAK

ERABILTZEA

07.07.- EPÍGRAFE G):

UTILIZACIÓN DE CAMINOS DE

TITULARIDAD MUNICIPAL

01 - Bidearen luzeraren araberako

Tasa

01 - Cuantía de la tasa según la

longitud del camino

1 km. baino gutxiago 0,35 €/estereo ó

0,54 €/Tm.

Hasta 1 Km.

1-2 km. bitartean 0,51 €/estereo ó De 1 a 2 Km.

0,78 €/Tm.

2 km. baino gehiago. 0,60 €/estereo ó

0,90 €/Tm.

Más de 2 Km.

Gutxieneko tasa, nolanahi

ere, honakoa izango da 58,58 € La tasa mínima deberá ser,

en todo caso, de:

02 - Bermeen zenbatekoa bidearen

luzeraren arabera

02 - Cuantía de las garantías según

la longitud del camino

1 km. baino gutxiago 2,13 €/estereo ó

3,23 €/Tm.

Hasta 1 Km.

1-2 km bitartean 3,06 €/estereo ó

4,67 €/Tm.

De 1 a 2 Km.

2 km. baino gehiago. 3,63 €/estereo ó

5,41 €/Tm.

Más de 2 Km.

Gutxieneko bermea,

nolanahi ere, honakoa

izango da

2.753,38 La garantía mínima deberá

ser, en todo caso, de:

07.08.- H) EPIGRAFEA: BIDE

PUBLIKOAREN GAINEAN EDO

TOKIKO JABARI PUBLIKOKO

LURSAILEN GAINEAN

EZARRITAKO EDO HAUEN

GAINETIK HEGAN EGITEN

DUTEN GAILUEK OKUPATZEA

SALMENTA AUTOMATIKORAKO

ETA ANTZEKOETARAKO

07.08.- EPÍGRAFE H):

OCUPACIÓN DE APARATOS

PARA VENTA AUTOMATICA Y

OTROS ANÁLOGOS QUE SE

ESTABLEZCAN SOBRE VIAS

PUBLICAS U OTROS

TERRENOS DE DOMINIO

PUBLICO LOCAL O VUELEN

SOBRE LOS MISMOS

Metro linealeko edo zatikiko

eta urteko 151,86 Euro Por metro lineal o fracción

y año

07.09.- I) EPIGRAFEA: KAMIOIEN

UDAL APARKALEKUA

OKUPATZEA

07.09.- EPÍGRAFE I):

OCUPACIÓN DEL PARKING

MUNICIPAL DE CAMIONES

A motako plazak: Gehienez

ere 14 metroko luzera izan

dezaketen ibilgailuentzat.

176,75 Euro/año Plazas Clase A:

Vehículos con una

longitud máxima de

hasta 14 metros

B motako plazak: 14 metro 252,50 Euro/año Plazas Clase B:

baino gehiagoko gehienezko

luzera izan dezaketen

ibilgailuentzat.

Vehículos con una

longitud máxima de más

de 14 metros

- I EPIGRAFEA) KAMIOIEN UDAL

APARKALEKUA OKUPATZEA

GEHITU:

Tarifak aplikatzeko arauak:

Ordaindu beharraren jatorria hauxe da:

1. Baimen edo lizentzia berrien kasuan,

erabilera pribatua edo aprobetxamendu

berezia hasten den unean, kuotaren

hainbanaketa hiruhileko naturaletan

kalkulatuko delarik. Hainbanaketa hau

bajak daudenean aplikatuko da.






















betikotzat joko da.



- EPÍGRAFE I) OCUPACIÓN DEL

PARKING MUNICIPAL DE CAMIONES.

AÑADIR:

Normas de aplicación de las tarifas:

La obligación de pago nace:

1. Tratándose de nuevas autorizaciones o

licencias, en el momento de iniciarse el

uso privativo o el aprovechamiento

especial, calculándose el prorrateo de la

cuota por trimestres naturales. Este

mismo prorrateo será aplicado en los

casos de bajas.

























argitaratu.


8.- 2020. EKITALDIRAKO KONTROLIK

GABEKO ABEREAK BATZEAGATIKO

TASAK ARAUTZEN DITUEN







POR LA RECOGIDA DE GANADO

INCONTROLADO PARA EL


Kontrolik gabeko abereak

batzeagatiko Tasak arautzen dituen


aztertu da.

Tasen %1 igotzea proposatzen da.





























la Ordenanza Fiscal reguladora de las Tasas

por recogida de ganado incontrolado para el

ejercicio 2020.

Se propone un incremento del 1% en

los tipos.










aplicación de las mismas y se regula el

trámite de aprobación y/o modificación. En

cuanto a la competencia para la aprobación de

su implantación o modificación corresponde,




simple.

CONSIDERANDO que asimismo le

es de aplicación el artículo 133 de la Ley















dituena.



txostena.














ERABAKI DU:














Comisión Informativa de Hacienda,

Economía y Patrimonio.











ACUERDA:

LEHENENGOA. Kontrolik gabeko abereak

batzeagatiko Tasak arautzen dituen

Ordenantza Fiskala aldatzea hasiera batean

onartu.



reguladora de las Tasas por recogida de

ganado incontrolado para el ejercicio 2020.

01 - Tarifak Abereak batzeagatik 01 - Tarifas de recogida de ganado

Langileen Kostuak 18,01 Euro / h y

persona

Gastos de personal

Joan-etorriak 0,40 Euro / km. Desplazamientos

Materiala (dardoak, jeringak) 90,03 Euro Material (dardos,

jeringas)

02 - Abereak mantentzeagatik: Azienda 02 - Mantenimiento de ganado mayor

larria

1. burua 36,01 Euro / día 1ª Cabeza

2. burua eta hurrengoak 9,60 Euro /

día/cabeza

2ª cabeza y siguientes

03 - Abereak mantentzeagatik: Azienda

xehea

03 - Mantenimiento de ganado menor

1. burua 21,61 Euro / día 1ª cabeza

2. burua eta hurrengoak 6,01 Euro /

día/cabeza

2ª cabeza y siguientes






















betikotzat joko da.



argitaratu.


de enero de 2020, una vez cumplidos todos

los trámites legales necesarios.





Entidad, Web del Ayuntamiento y en un

diario de los de mayor difusión en el

Territorio Histórico de Bizkaia, por plazo de

treinta días, que empezaran a contarse a partir

de la publicación en el B.O.B., durante los

cuales los interesados podrán revisar el

expediente y presentar cuantas reclamaciones

y sugerencias estimen oportunas.












ZERBITZUAK EMAN EDO

ADMINISTRAZIO JARDUERAK




BURUTZEAGATIKO TASAK

ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA



ESP.)

POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS O

REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES

ADMINISTRATIVAS PARA EL


Zerbitzuak eman edo administrazio

jarduerak burutzeagatik ordaindu beharreko

tasak arautzen dituen Ordenantza Fiskala

aldatzeko proposamena aztertu da.

Ondokoak proposatzen dira:

1- C EPIGRAFEA) SAILKATUTAKO

JARDUEREN LIZENTZIA Titulartasun

aldaketei buruzko paragrafoa kendu.

Merkataritza eta zeinbat zerbitzu

liberalizatzeko premiazko neurriei buruzko

abenduaren 26ko 12/2012 Legea indarrean

sartu zenetik paragrafo hau kendu egin behar

da; titulartasun aldaketetarako ez baita

lizentzia behar, nahikoa da aldaketaren berri

ematea.

“3. artikulua. Lizentzia ezin eskatzea.

(…)

2.- Era berean, ezingo da lizentziarik eskatu

merkataritza- eta zerbitzu-jardueretan

titularitate-aldaketak egiteko. Kasu horietan,

aukeran izango da administrazio eskudunari

aurrez jakinarazteko eskatzea, informatzeko

helburu soilarekin.”

2- D EPIGRAFEA) UDAL HILERRIAK:

Tarifa berri bat ezartzea proposatzen da,

nitxoa ematerakoan titulartasun aldaketa

kasuak biltzen dituena. Tarifa ezartzeko

irizpide bezala, beste tasa batzuetan

titulartasuna aldatzen denerako

zehaztutako zenbateko berdina erabiltzea

izan da irizpidea (esaterako ur honidura).


la Ordenanza Fiscal reguladora de las Tasas

por Prestación de Servicios o realización de

actividades administrativas para el ejercicio

2020.

Se propone:

1- EPÍGRAFE C) LICENCIA DE

ACTIVIDADES CLASIFICADAS:

Quitar el párrafo referido a los

cambios de titularidad.

Este párrafo ha de eliminarse ya que

desde la entrada en vigor de la Ley 12/2012,

de 26 de diciembre, de Medidas Urgentes de

Liberalización del Comercio y de

determinados Servicios los cambios de

titularidad no están sujetos a licencia, sino

que únicamente es exigible la comunicación

del cambio:

“Artículo 3. Inexigibilidad de licencia.

(…)

2. Tampoco están sujetos a licencia los

cambios de titularidad de las actividades

comerciales y de servicios. En estos casos

será exigible comunicación previa a la

administración competente a los solos efectos

informativos.”

2- EPÍGRAFE D) CEMENTERIOS

MUNICIPALES: Se plantea la

incorporación de una nueva tarifa que

recoja los casos de cambios de titularidad

en la concesión de nicho. Como criterio

para fijar la tarifa se ha tomado el mismo

importe fijado para los cambios de

titularidad en otras tasas, como en el

abastecimiento de agua.

3- F) EPIGRAFEA, ZABOR BILKETA:

Tarifa batzuetan testua aldatzea

proposatzen da, hauek aplikatzerakoan

akatsak egotea ekidin ahal izateko.

4- G EPIGRAFEA) UR HORNIDURA:

Tarifa berri bat gehitzea proposatzen da:

Zerbitzu berezietarako hornidura. Tarifa

honek ez luke kuota finkorik izango,

ezpada tarifa egindako kontsumoarengatik

bakarrik izango litzateke, esaterako

enpresa batek kamioi bat eskatzen

duenean urarekin bazterrak garbitzeko,

saneamendu hodiak libratzea, obrak, etab.

5- R EPIGRAFEA): OBRAK EDO

JARDUERA HASI OSTEAN UDALAK

BURUTUTAKO KONTROLA Kasu

honetan ere titulartasun aldaketari buruzko

paragrafoa kentzea proposatzen da.

Merkataritza eta zeinbat zerbitzu

liberalizatzeko premiazko neurriei

buruzko abenduaren 26ko 12/2012 Legea

indarrean sartu zenetik paragrafo hau

kendu egin behar da; titulartasun

aldaketetarako ez baita lizentzia behar,

nahikoa da aldaketaren berri ematea.


proposatzen da.












3- EPÍGRAFE F) RECOGIDA DE

BASURAS: Se propone modificar el

texto de algunas tarifas, para evitar errores

en la aplicación de las mismas.

4- EPÍGRAFE G) ABASTECIMIENTO DE

AGUA: Se propone la inclusión de una

nueva tarifa: Abastecimiento para

servicios especiales. Esta tarifa no

conllevaría la aplicación de la cuota fija

sino únicamente la tarifa por el consumo

realizado para casos en los que por

ejemplo una empresa solicite llenar un

camión para baldeo, desatascos de tuberías

de saneamiento, obras etc.

5- EPÍGRAFE R) ACTUACIÓN

MUNICIPAL DE CONTROL

POSTERIOR AL INICIO DE OBRAS O

AL INICIO DE ACTIVIDAD: En este

caso también se propone quitar el párrafo

de los cambios de titularidad. Este

párrafo ha de eliminarse ya que desde la

entrada en vigor de la Ley 12/2012, de 26

de diciembre, de Medidas Urgentes de

Liberalización del Comercio y de

determinados Servicios los cambios de

titularidad no están sujetos a licencia, sino

que únicamente es exigible la

comunicación del cambio.

Asimismo se propone un incremento


































dituena.



txostena.



















simple.





































ERABAKI DU:

ACUERDA:

LEHENENGOA: 2020. ekitaldirako

Zerbitzuak eman edo administrazio jarduerak

burutzeagatik ordaindu beharreko tasak

arautzen dituen Ordenantza Fiskala aldatzea

hasiera batean onartu.



reguladora de las Tasas por prestación de

Servicios o realización de actividades

administrativas para el ejercicio 2020.

09.01.- A) EPIGRAFEA:

AUTOTAXIEN ETA BESTELAKO

ALOKAIRU IBILGAILUEN

LIZENTZIAK

09.01.- EPÍGRAFE A): LICENCIAS

DE AUTOTAXIS Y DEMÁS

VEHÍCULOS DE ALQUILER

Lizentziak ematea eta luzatzea 4.802,57 Euro Concesión y expedición de

licencias

Ezkontide alargun edo legezko

oinordekoen alde lizentziak

transmititzeko baimena ematea

240,63 Euro Autorización para trasmisión

de licencias a favor de

cónyuge viudo o herederos

legítimos

Beste inoren alde lizentziak

transmititzeko baimena ematea 2.401,34 Euro Autorización para trasmisión

de licencias a favor de otras

personas

Ibilgailuak ordeztea 240,63 Euro Sustitución de vehículo

09.02.- B) EPIGRAFEA:

HIRIGINTZAKO LIZENTZIAK

09.02.- EPÍGRAFE B): LICENCIAS

URBANÍSTICAS

001 - Tasak- Obra handiak eta/edo

aurrekontua dutenak

001 - Tasas - Obras mayores y/o con

presupuesto

18.000,01 eta 25.000,00

bitartean 435,48 Euro Entre 18.000,01 -

25.000,00€

25.000,01 eta 50.000,00


50.000,00€

50.000,01 eta 75.000,00


75.000,00€

75.000,01 eta 105.000,00


105.000,00€

105.000,00 baino gehiago

(Gehienez ordaindu

beharrekoa: 15.513,60 €)

0,78 % Superior a 105.000,00€

(Máximo a pagar:

15.513,60€)

002 - Tasak - Obra txikiak 002 - Tasas - Obras menores

Obra txikiak, teknikari

kualifikatuen eskuhartzerik

behar ez dutenak eta/edo

18.000,01 €-tik beherako

aurrekontua dutenak

58,59 Euro Obras menores que no

requieren la intervención de

técnicos cualificados y/o con

presupuesto menor a

18.000,01€

003 - Kartelak jartzea 003 - Instalación de carteles

Kaletik ikusten diren kartel

edota iragarkiak jartzea 118,35 Euro Instalación de carteles de

propaganda visible desde la

vía pública

004 - Lur-zatiketak egin, eta finkak

elkartu eta banatzeko zerbitzuak

004 - Servicios de parcelaciones,

agrupaciones y división de fincas

Tramitatutako eragiketa

bakoitzeko 58,59 Euro Por cada operación

tramitada

005 - Hondamen deklarazioari buruzko

txostenak

005 - Informe en materia de

declaraciones de ruina

Hondamen deklarazioari

buruzko txostenak alderdiak

hala eskaturik

461,21 Euro Informe en materia de

declaraciones de ruina a

instancia de parte

006 - Lehenengoz erabiltzeko baimena 006 - Licencias de primera utilización

Lehenengo etxebizitza 58,59 Euro Una vivienda

2-6 etxebizitza 106,52 Euro De 2-6


20 etxebizitzatik gora 255,66 Euro Más de 20

007 - Gainontzeko baimenak 007 - Resto de licencias

Baimen bakoitzeko 106,52 Euro Por licencia

09.03.- C) EPIGRAFEA:

SAILKATUTAKO JARDUEREN

LIZENTZIA

09.03.- EPIGRAFE C): LICENCIA DE

ACTIVIDADES CLASIFICADAS

250 m2 arte (Gutxieneko

kuota) 1.447,27 Euro Hasta 250 m2 (Cuota mínima)

250 m2 baino gehiago, 500 m2

arte. Aurreko tartea gainditzen

duen m2 bakoitzeko

3,49 Euro /

m2

Más de 250 m2 hasta 500 m2.

Por m2 que exceda del tramo

anterior.

500 m2 baino gehiago, 1.000

m2 arte. Aurreko tartea 3,25 Euro /

m2

Más de 500 m2 hasta 1.000

m2. Por m2 que exceda del

gainditzen duen m2 bakoitzeko tramo anterior.

1.000 m2 baino gehiago, 2.500

m2 arte. Aurreko tartea

gainditzen duen m2 bakoitzeko

2,59 Euro /

m2

Más de 1.000 m2 hasta 2.500

m2.Por m2 que exceda del

tramo anterior.




2,31 Euro /

m2


m2. Por m2 que exceda del

tramo anterior.




1,45 Euro /

m2


m2. Pr m2 que exceda del

tramo anterior

7.500 m2 baino gehiago,

10.000 m2 arte. Aurreko tartea


1,18 Euro /

m2

Más de 7.500 m2 hasta

10.000 m2. Por m2 que

exceda del tramo anterior

10.000 m2 baino gehiago.

Aurreko tartea gainditzen duen

m2 bakoitzeko

0,85 Euro /

m2

Más de 10.000 m2. Por m2

que exceda del tramo anterior

Jardueraren zabaltzea

azaleraren gehitze barik 386,83 Euro Ampliación de actividad sin

incremento de superficie

09.04.- D) EPIGRAFEA: UDAL

HILERRIAK

09.04.- EPÍGRAFE D):

CEMENTERIOS MUNICIPALES

Lehenengoz erabiltzeko

batentzako nitxo-esleipen

bakoitzeko

497,41 Euro Por cada concesión de nicho

de primera ocupación

individual


birentzako nitxo-esleipen

bakoitzeko

1.914,99 Euro Por cada concesión de nicho

de primera ocupación doble


batentzako nitxoa gehi

hondarrentzako nitxoen

esleipen bakoitzeko

1.531,74 Euro Por cada concesión de nicho

de primera ocupación

individual más nicho de

restos

Hondarrentzako nitxoen

esleipen bakoitzeko 1.034,42 Euro Por cada concesión de nicho

de restos

Lurperatze, desobitze edo

leku-aldatze bakoitzeko 57,05 Euro Por cada inhumación,

exhumación o traslado

Lurperatze, desobitze edo

leku-aldatze bakoitzeko

(zinkezko kutxarekin)

110,32 Euro Por cada inhumación,

exhumación o traslado con

caja de zinc

Kolunbarioko emakida 400,62 Euro Por cada concesión de

bakoitzeko columbario

Zinkezko kutxa erosteagatik 53,27 Euro Por adquisición de caja de

zinc

09.05.- E) EPIGRAFEA:

SANEAMENDUA

09.05.- EPÍGRAFE E):

SANEAMIENTO

001 - Etxeko erabilerarako

saneamendua

001 - Saneamiento uso domestico

Kuota finkoa 4,65 Euro Cuota fija

12 m3-ra arteko isurketa 0,432 Euro /

m3

Por vertido hasta 12 m3

13 m3 eta 34 m3 bitarteko

isurketa 0,444 Euro /

m3

Por vertido entre 13 m3 hasta

34 m3



m3

Por vertido entre 35 m³ hasta

60 m³

60 m3-tik gorako isurketa 0,491 Euro /

m3

Por vertido > 60 m3

002 - Merkataritza erabilerarako

saneamendua

002 - Saneamiento uso comercial



m3


11m3 eta 50 m3 bitarteko


m3


50 m3



m3


250 m3

250 m3-tik gorako isurketa 0,638 Euro /

m3

Por vertido > 250 m3:

003 - B MOTAKO ISURKETA

INDUSTRIALEN SANEAMENDUA

003 - SANEAMIENTO USO

INDUSTRIAL VERTIDOS TIPO B

a) B motako isurketa industrialak,

kolektorera egindako isurketen

Araudiaren arabera

a) Vertidos industriales clasificados

tipo B, de acuerdo con el Reglamento

de vertidos a colector:



m3


101m3 eta 1.000m3 bitarteko


m3

Por vertido entre 101 m³ hasta

1.000 m³

1.000 m3-tik gorako isurketa 1,040 Euro /

m3

Por vertido > 1.000 m3

b) C motako isurketei dagokienez,


Araudiaren arabera, tarifa

kalkulatzeko hurrengo formula

erabiliko da:

Zenbatekoa= a) isurketa industrialaren

kalkuloa + gehiegizko DQO Kg. x 0,398

€ + gehiegizko ST Kg. x 0,312 € +

gehiegizko N-kjendhal Kg. x 0,355 €

b) Para vertidos clasificados tipo C, de

acuerdo con el Reglamento de Vertidos

a Colector se aplicará para el cálculo

de la tarifa la siguiente fórmula:

Importe= cálculo del vertido industrial

tipo B +Kg. de DQO. en exceso x 0,398

€ + Kg. de ST en exceso x 0,312 € + Kg.

de N-kjendhal en exceso x 0,355 €

004 - Hartuneak 004 - Acometidas

Etxebizitza bat 50,24 Euro Una vivienda



20 etxebizitzatik gora 267,94 Euro Más de 20

Merkataritzako lokala 94,89 Euro Local comercial

Industriak, orohar 145,14 Euro Industrias en general

005 - Hornidurarengatik tributatu

behar ez duten kasuetan udal erroldan

alta ematea

005 - Alta en el padrón municipal, en

los casos que no deban tributar por

Abastecimiento

Orokorrean 49,33 Euro En general

Titulartasuna aldatzeagatik 49,33 Euro Por cambios de titularidad

006 - Isurketa baimena 006 - Permiso de vertido

B motako erabiltzaileentzat,

Amorebieta-Etxanoko


arautegiaren arabera

51,36 Euro Para usuarios de tipo B, de

acuerdo con el Reglamento de

vertidos al colector de

Amorebieta- Etxano

C motako erabiltzaileentzat,

Amorebieta-Etxanoko


arautegiaren arabera

424,96 Euro Para usuarios de tipo C, de

acuerdo con el Reglamento de

vertidos al colector de

Amorebieta- Etxano

Titulartasuna aldatzeagatik edo

isurketa baldintzak

aldatzeagatik

49,33 Euro Por cambios de titularidad o

por cambios de las

condiciones del vertido.

09.06.- F) EPIGRAFEA: ZABOR

BILKETA

09.06.- EPÍGRAFE F): RECOGIDA

DE BASURAS

001 - Hiru hileko Tasak 001 - Tasas Trimestrales

Etxebizitzak, Etxebizitza eta

Garajeen Jabeen Elkarteak 18,50 Euro Viviendas, Comunidades de

Vecinos y Comunidades de

Garajes

Gehienez 2 pertsonako dendak 31,04 Euro Comercio hasta 2 personas

Gehienez 5 pertsonako

industria eta tailerrak 47,55 Euro Industrias y talleres hasta 5

personas

Gehienez 2 pertsonako janari

alorreko dendak 42,26 Euro Comercio ramo alimentación

hasta dos personas

Taberna, ardotegi eta

antzekoak 71,37 Euro Bares, tabernas y similares

Antzokiak eta zinemak 62,08 Euro Teatros y cines

Negozioetarako bulegoak,

komertzialak ez diren lokalak

eta antzekoak

71,37 Euro Oficinas de negocios, locales

no comerciales y análogos

Klinikak eta antzekoak 79,25 Euro Clínicas y similares

Industria eta tailerrak (6 eta 50

pertsona bitartekoak) 81,91 Euro Industrias y talleres (6 a 50

personas)

Garajeak, ibilgailuak

konpontzeko lokalak eta

antzekoak

81,91 Euro Garajes, locales de reparación

de vehículos y análogos

Janari dendak (2 pertsona

baino gehiagokoak) eta

erostetxe txikiak

173,05 Euro Comercios de alimentación

(más de 2 personas) y

pequeños almacenes

Hotel, jatetxe, ostatu, egoitza

eta antzekoak 173,05 Euro Hoteles, restaurantes, fondas,

residencias y similares

Banketxe, Aurrezki Kutxa eta

antzekoak 200,77 Euro Bancos, Cajas de Ahorro y

similares

Dantzaleku, ikuskizunetarako

areto, diskoteka, diskobar,

kafetegi eta antzekoak

167,69 Euro Salas de Fiesta y

espectáculos, discotecas,

disco-bares, cafeterías y

similares

50 langiletik gorako industria

eta tailerrak 167,69 Euro Industrias y talleres de 50

trabajadores en adelante

Eskolak eta Ikastetxeak 167,69 Euro Colegios y centros escolares

Supermerkatu, Zentro

Komertzial eta erostetxe

handiak

497,99 Euro Supermercados, Centros

Comerciales y grandes

almacenes

Arraindegiak 31,04 Euro Pescaderías

Aurreko lerrotan agertzen ez

diran jarduerak 71,37 Euro Actividades no contempladas

en la relación anterior

Jarduerarik gabeko lokalak 31,04 Euro Locales sin actividad

002 - Hornidura eta

saneamenduarengatik tributatu behar

ez den kasuetan udal erroldan alta

ematea

002 - Alta en el padrón municipal, en

los casos que no deban tributar por

Abastecimiento ni Saneamiento:

Orokorrean 49,33 Euro En general

Titulartasuna aldatzeagatik 49,33 Euro Por cambios de titularidad

09.07.- G) EPIGRAFEA: HORNIDURA 09.07.- EPÍGRAFE G):

ABASTECIMIENTO

001 - Etxeko erabilerako hornidura 001 – Abastecimiento uso domestico


12 m3-ra arteko kontsumoa 0,437 Euro /

m3

Por consumo hasta 12 m3


kontsumoa 0,450 Euro /

m3

Por consumo entre 13 m3

hasta 34 m3



m3

Por consumo entre 35 m³

hasta 60 m³

60 m3-tik gorako kontsumoa 0,999 Euro /

m3

Por consumo > 60 m³

002 - Merkataritza erabilerako

hornidura

002 - Abastecimiento uso comercial



m3


11 m3 eta 50 m3 bitarteko 0,594 Euro / Por consumo entre 11 m3

kontsumoa m3 hasta 50 m3



m3


hasta 250 m3

250 m3-tik gorako kontsumoa 1,443 Euro Por consumo > 250 m3

003 - Industria erabilerako hornidura 003 - Abastecimiento uso industrial



m3


101 m3 eta 1.000 m3 bitarteko


m3


hasta 1000 m3

1.000 m3-tik gorako


m3

Por consumo > 1.000 m3

004 - Hartuneak 004 - Acometidas

Etxebizitza bat 49,33 Euro Una vivienda


7-20 etxebizitza 142,5

0

Euro De 7-20

20 etxebizitzatik gora 263,0

7

Euro Más de 20

Merkataritzako lokala 93,17 Euro Local comercial

Industriak, oro har 142,5

0

Euro Industrias en general

005 - Alta udal erroldan 005 - Alta en el padrón municipal

Oro har 49,33 Euro En general

Titularitate-aldaketak 49,33 Euro Por cambios de titularidad

09.08.- H) EPIGRAFEA: BANAKETA

SAREAN OPERAZIOAK EGIN ETA

NORBANAKOEK EGITEN

DITUZTEN LANEN ONDORIOZ

ZERBITZUAK EMATEA

09.08.- EPÍGRAFE H):

REALIZACIÓN DE OPERACIONES

EN LA RED DE DISTRIBUCIÓN Y

POR LA PRESTACIÓN DE

SERVICIOS COMO

CONSECUENCIA DE OBRAS DE

PARTICULARES

Banaketa sarean jarduteko

eskari bakoitzarengatik: 57,61 Euro Por cada solicitud de

actuación en la red de

distribución

Mozketa eta berrezartzea

ustekabezko haustura baten

ondorioz izan bada ur

hornidura etenda dagoen ordu

bakoitzeko.

115,91 Euro Cuando la actuación del corte

y restitución sea como

consecuencia de una rotura

accidental, por cada hora que

dure la falta de suministro de

agua.

09.12.- L) EPIGRAFEA: ANIMALIAK

JASOTZEKO ZERBITZUA

09.12.- EPÍGRAFE L): SERVICIO

RECOGIDA ANIMALES

Herri bidean utzitako

animaliak jasotzeagatik, baldin

eta partikular batek edo udal-

zerbitzu publikoek aurkitzen

badute

62,80 Euro Por recogida de animales

abandonados en la vía pública

en los casos en que son

localizados por un particular o

por los servicios públicos

municipales.

Herri bidean utzitako

animaliak jasotzeagatik, baldin

eta bilatzeko eta harrapatzeko

zerbitzua behar bada

125,60 Euro Por recogida de animales

abandonados en la vía pública

en los casos en que se

requiera servicio de búsqueda

y captura.

Animalia hilak (txakurrak,

katuak eta antzekoak) jaso,

garraiatu eta erretzeagatik

348,30 Euro Por la recogida, traslado e

incineración de animales

muertos (perros, gatos y

asimilados).

Bilketako zentroan ematen

duen egun bakoitzeko 11,00 Euro Por día de estancia en el

centro de recogida.

Norbaiti haginka egitearen

ondorioz agindutako

berrogeialdia dela eta,

animalia biltzeko zentroan

egoteagatik

168,57 Euro Por estancia del animal en el

centro de recogida por razón

de cuarentena decretada como

consecuencia de mordedura

ocasionada a alguna persona.

Arriskutsuak izan daitezkeen

animaliak eduki eta eramateko

lizentzia (ematea eta berritzea)

17,15 Euro Licencia para la tenencia y

conducción de perros

potencialmente peligrosos

(concesión y renovación).

09.13.- M) EPIGRAFEA:

IBILGAILUAK BIDE PUBLIKOTIK

KENTZEA, GORDETZEA ETA

GELDIARAZTEA

09.13.- EPÍGRAFE M): RETIRADA

DE VEHÍCULOS DE LA VIA

PÚBLICA, DEPÓSITO DE LOS

MISMOS E INMOVILIZACIÓN

Ibilgailuak bide publikotik 138.88 Euro Retirada de vehículos de la

kentzea (krokadura edo

krokadura eta lekualdatzea)

vía pública (enganche o

enganche y traslado)

Ibilgailuen gordailua eta

zaintza (Lehenengo 2 orduak:

Libreak)

12,12 Euro /

vehículo

y día

Depósito y guarda de los

vehículos (2 primeras horas

exentas)

Ibilgailua ibilgetzeagatik 41,37 Euro Por inmovilización del

vehículo

09.14.- N) EPIGRAFEA:

UDALTZAINGOAK ZERBITZU

BEREZIAK EMATEA

09.14.- EPÍGRAFE N): PRESTACIÓN

DE SERVICIOS ESPECIALES POR

LA POLICÍA MUNICIPAL

001 - Aseguru konpainiek edota

norbanakoek eskatuta, trafiko istripuei

buruzko txostenak egitea

001 - Expedición de informes sobre

accidentes de circulación a petición de

compañías de seguros y particulares

implicados

Udaltzaingoak parte hartu

izanaren kopiak ematea 65,48 Euro Emisión de copias de partes

de intervención de los

Servicios de Policía Local

Udaltzaingoak trafiko istripua

izan denean egindako

txostenaren kopia ematea

103,6

8

Euro Emisión de copia de informe

por accidente de tráfico por

los Servicios de Policía Local

Trafiko istripu bat izan eta

Udaltzaingoak egindako

atestatuaren kopia ematea

283,7

3

Euro Emisión de copia de un

atestado por accidente de

circulación realizada por los

Servicios de Policía Local.

002 - Tasa 002 - Tasa

Garraio astunak gidatu, zaindu

eta lagundu udalerritik

pasatzen direnean, zerbitzu

bakoitzeko

78,02 Euro Conducción, vigilancia y

acompañamiento de

transportes pesados a su paso

por el municipio, por servicio

Norbanakoak eskatuta, inguru

bat mugatu, moztu eta trafikoa

aratu, zerbitzu bakoitzeko

78,02 Euro Acotamiento de zonas, cortes

y regulación del tráfico, a

petición individual, por

servicio

Bestelako zerbitzuak ematea 62,42 Euro Otros servicios prestados

09.15.- O) EPIGRAFEA:

AMOREBIETA-ETXANOKO

UDALEAN KARRERAKO

FUNTZIONARIO GISA LAN

09.15.- EPÍGRAFE O): DERECHOS

DE EXAMEN EN PROCESOS

SELECTIVOS PARA EL INGRESO

COMO FUNCIONARIO/A DE

EGITEKO HAUTAPROBETARAKO

AZTERKETAK EGITEA

CARRERA AL SERVICIO

DELAYUNTAMIENTO DE

AMOREBIETA-ETXANO

A1 taldea 20,68 Euro Grupo A1

A2 taldea 15,51 Euro Grupo A2

C1 taldea 10,34 Euro Grupo C1

C2 taldea, E edota LE 6,20 Euro Grupo C2, E ó AP

09.16.- P) EPIGRAFEA:

ADMINISTRAZIO DOKUMENTUAK

LUZATZEA

09.16.- EPÍGRAFE P): EXPEDICIÓN

DE DOCUMENTOS

Hirigintza edo ingurumen

arloko edukia duten

egiaztagiriak ematea

104,03 Euro /

unidad

Expedición de certificación de

contenido urbanístico o

medioambiental

Hirigintza edo ingurumen

arloko informazio edota

eskariak

78,02 Euro /

unidad

Informaciones y consultas

urbanísticas o

medioambientales

Zaratak neurtzeari buruzko

txostena (ikuskatzen

joateagatik)

312,09 Euro Informe de medición de

ruidos (por visita de

inspección)

Kaleen izenei zein higiezinen

zenbakiei buruzko

egiaztagiriak ematea

10,40 Euro /

unidad

Expedición de certificación

sobre la denominación de

calles o números de

inmuebles

Katastroko egiaztagiriak

ematea 6,24 Euro /

unidad

Expedición de certificación

catastral

Espedienteetan dauden datuen

ziurtagiriak ematea, baldin eta

txosten teknikorik eskatzen ez

badute

10,40 Euro Expedición de certificaciones

de datos obrantes en

expedientes, que no requieran

informe técnico

002 - Planoen kopia edota planoak

inprimatzea

002 - Copia o impresión de planos

A0 formatoa edota handiagoa

zuri-beltzean 12,90 Euro Formato A0 o mayor - B/N

A0 formatoa edota handiagoa

koloretan 17,84 Euro Formato A0 o mayor - Color

A1 Formatoa zuri-beltzean 11,66 Euro Formato A1 - B/N

A1 formatoa koloreetan 14,11 Euro Formato A1 - Color

A2 formatoa zuri-beltzean 11,29 Euro Formato A2 - B/N


A3 formatoa zuri-beltzean 4,04 Euro Formato A3 - B/N


003 - Dokumentoak formato digitalean

luzatzea

003 - Expedición de documentos en

formato digital

Udal kartografia euskarri

digitalean ematea, Sareak,

Arau Subsidiarioak edo

Ordenantzak (CD bat kasu

bakoitzeko)

26,01 Euro Emisión en soporte digital de

cartografía municipal, Redes,

Normas Subsidiarias u

Ordenanzas (se emitirá un cd

para cada uno de los

supuestos)

004 - Kopiak 004 - Copias


A3 Formatoa koloreetan 2,53 Euro Formato A3 - Color


A4 Formatoa koloreetan 0,15 Euro Formato A4 - Color

09.17.- Q) EPIGRAFEA: HIRIGINTZA

ARLOKO IZAPIDEENGATIKO

TASA

09.17.- EPÍGRAFE Q): TASA POR

TRAMITACIONES URBANÍSTICAS

Plan Berezia izapidetzea:

hektarea edo zatiko. 104,03 Euro Tramitación de Plan Especial

por hectárea o fracción

Plan Berezia izapidetzea,

gutxienekoa 156,05 Euro Tramitación de Plan Especial,

mínimo

Plan Partziala aldatzea

izapidetzea hektarea edo

zatiko.

52,02 Euro Tramitación de Modificación

de Plan Parcial por hectárea o

fracción.

Plan Partziala izapidetzea,

gutxienekoa 156,05 Euro Tramitación de Plan Parcial,

mínimo

Xehetasun-azterketa

izapidetzea m² eraikigarriko. 0,21 Euro Tramitación de Estudio de

detalle por m² de

edificabilidad.

Xehetasun azterketa

izapidetzea, gutxienekoa 58,93 Euro Tramitación Estudio de

Detalle, mínimo

C EPIGRAFEA) SAILKATUTAKO

JARDUEREN LIZENTZIA

KENDU:


Tarifak aplikatzeko arauetatik, ondoko

paragrafoa kendu:

“Jarduera-espediente berria hasi dela

jakinarazten ez duten establezimenduen

titular aldaketak: lehenago ezarritako tarifen

%15eko hobaria aplikatuko da, baina

zenbateko hori ez da izango 1.000,00 € baino

altuagoa.”

D EPIGRAFEA) UDAL HILERRIAK

GEHITU:

Tarifa berria: Titulartasun aldaketa nitxoa

ematerakoan

Tasa titulartasuna aldatzeagatik nitxoa

ematerakoan: 49,33 €

F) EPIGRAFEA, ZABOR BILKETA

ALDATU:

1- Negozio-bulegoak, merkataritzakoak

ez diren lokalak, biltegiak eta antzekoak.

11- Elikagai komertzioak (pertsona 2

baino gehiago) eta antzekoak (kendu

EPÍGRAFE C) LICENCIA DE

ACTIVIDADES CLASIFICADAS

ELIMINAR:


Quitar el siguiente párrafo en las Normas de

aplicación de las tarifas:

“Los cambios de titularidad de

establecimientos que no indiquen iniciación

de un nuevo expediente de actividades, las

tarifas a aplicar serán el 15% de las

establecidas anteriormente, sin que dicho

importe pueda exceder de 1.000,00 €.”

EPÍGRAFE D) CEMENTERIOS

MUNICIPALES

AÑADIR:

Nueva tarifa: Cambio de titularidad en la

concesión de nicho

Tasa por cambio de titularidad en concesión

de nicho : 49,33 €

EPÍGRAFE F) RECOGIDA DE BASURAS

MODIFICAR:

1.- Oficinas de negocios, locales no

comerciales, almacenes y análogos.

11- Comercios de alimentación (más de 2

personas) y análogos (quitar pequeños

biltegi txikiak)

17.- Supermerkatuak, zentro komertzialak

eta antzekoak (kendu saltegi handiak)

G EPIGRAFEA) UR HORNIDURA:

GEHITU:

Tarifa berria: Zerbitzu berezietarako

hornidura.

almacenes)

17- Supermercados, Centros Comerciales

y análogos (quitar grandes almacenes)

EPÍGRAFE G) ABASTECIMIENTO DE

AGUA

AÑADIR:

Nueva tarifa: Abastecimiento para servicios

especiales.

100 m3-ra arteko kontsumoa


1,416 € Euro / m3

101 m3-1000 m3 arteko kontsumoa

Por consumo entre 101 m3 hasta 1000 m3

1,473 € Euro / m3

1.000 m3 baino kontsumo handiagoa

Por consumo > 1.000 m3

1,641 € Euro / m3

R EPIGRAFEA): OBRAK EDO

JARDUERA HASI OSTEAN UDALAK

BURUTUTAKO KONTROLA

KENDU:


Tarifak aplikatzeko arauetatik, ondoko

paragrafoa kendu:

“Jarduera-espediente berria hasi dela

jakinarazten ez duten establezimenduen

titular aldaketak: lehenago ezarritako tarifen

%15eko hobaria aplikatuko da, baina

zenbateko hori ez da izango 1.000,00 € baino

altuagoa.”

EPÍGRAFE R) ACTUACIÓN MUNICIPAL

DE CONTROL POSTERIOR AL INICIO

DE OBRAS O AL INICIO DE ACTIVIDAD.

ELIMINAR:


Quitar el siguiente párrafo en las Normas de

aplicación de las tarifas:

“Los cambios de titularidad de

establecimientos que no indiquen iniciación

de un nuevo expediente de actividades, las

tarifas a aplicar serán el 15% de las

establecidas anteriormente, sin que dicho

importe pueda exceder de 1.000,00 €.”






















betikotzat joko da.


ondoren, aldaketaren testu osoa argitaratu

BAOean.



























AMOREBIETA-ETXANOKO

UDALAREN JABETZAPEKO

BASOETAKO BELARDIEN

USTIAKETAGATIK TASAK

ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA



ESP.)




POR EL APROVECHAMIENTO DE

PASTOS EN MONTES PROPIEDAD

DEL AYUNTAMIENTO DE

AMOREBIETA-ETXANO PARA EL


Amorebieta-Etxanoko Udalaren

jabetzapeko mendietako belardiak

aprobetxatzeagatik ordaindu beharreko Tasak

arautzen dituen Ordenantza Fiskala aldatzeko



la Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por

el aprovechamiento de pastos en montes

propiedad del Ayuntamiento de Amorebieta-

Etxano para el ejercicio 2020.

Tasen %1 igotzea proposatzen da.

































dituena.



txostena.

Se propone un incremento del 1% en

los tipos.

















simple.





































ERABAKI DU:














ACUERDA:

LEHENENGOA. Amorebieta-Etxanoko

Udalaren jabetzapeko mendietako belardiak

aprobetxatzeagatik ordaindu beharreko Tasak

arautzen dituen Ordenantza Fiskala aldatzea

hasiera batean onartu.



reguladora de las Tasas por el

aprovechamiento de pastos en montes

propiedad del Ayuntamiento de Amorebieta-

Etxano para el ejercicio 2020.

01 - Belardi irekiak. Ardiak eta ahuntzak. 01 - Pastos abiertos. Ovejas y cabras.

Udalerrian bizi den

abeltzaina ( gutxieneko

taldea 33 )

12,02 Euro Ganadero vecino del

municipio (lote mínimo

33)

Udalerrian bizi den

abeltzaina (34-tik

aurrera, buruko)


municipio (a partir de

la 34, por cabeza)

Udalerrian bizi den

abeltzain mistoa

(gutxieneko taldea 33)

0,33 Euro Ganadero mixto del


33)

Udalerrian bizi den

abeltzain mistoa (34-tik

aurrera, buruko)



la 34, por cabeza)

02 - Belardi irekiak. Behiak-behorrak. 02 - Pastizales abiertos. Vacas-caballos.

Udalerrian bizi den

abeltzaina (gutxieneko

taldea 5)



5)

Udalerrian bizi den

abeltzaina (6-tik

aurrera, buruko)



la 6, por cabeza)

Udalerrian bizi den

abeltzain mistoa

(gutxieneko taldea 5)



5)

Udalerrian bizi den

abeltzain mistoa (6-tik

aurrera, buruko)



6, por cabeza)

3 - Belardi itxiak. 03 - Pastizales cerrados.

Tasa (buruko) 10,95 Euro Tasa (por cabeza)








































betikotzat joko da.



argitaratu.








11.- ITXITAKO EKITALDIETAKO

FAKTURAK ONARTU ETA

ORDAINTZEA. (19-1668 ESPED.)

11.- APROBACIÓN Y ABONO DE

FACTURAS DE EJERCICIOS

CERRADOS. (EXP. 19-1668)

IKUSIRIK 2019. ekitaldian

2018. urteko fakturak aurkeztu direla

ordaindu daitezen, eransten den zerrendan

agertzen direnak hain zuzen ere.

IKUSIRIK gastu hori ezin da onartu

2018ko Udal Aurrekontuaren kontura, ezpada

2019ko Udal Aurrekontuaren kontura egin

beharko da.

IKUSIRIK aurkeztutako fakturen

zenbatekoa 3.193,20 eurokoa dela eta

dagokien Sailen oniritzia dutela.

KONTUAN IZANIK betebeharrak

aurreko ekitalditik gehitu daitezkeen kreditu

gerakinen kontura onartu beharrik ez dagoela.

KONTUAN IZANIK Aurrekontuen

arloan Toki Ogasunak arautzen dituen

abenduaren 28ko 39/1988 Legearen Seigarren

Tituluko I. Kapitulua garatzen duen apirilaren

20ko 500/1990 Errege Dekretuko 26.2 eta

60.2 artikuluak.


Lurralde Historikoko Toki Entitateen

abenduaren 2ko 10/2003 Aurrekontu Foru

Arauko 41.2 art.an xedatutakoaren arabera,

hau onartzeko organo eskuduna Udalbatzaren

RESULTANDO que durante el

ejercicio 2019 se han presentado para su

abono facturas de fecha 2018 de acuerdo con

la relación adjunta.

RESULTANDO que dicho gasto ya no

puede aprobarse con cargo al Presupuesto

Municipal de 2018 sino que deberá realizarse

con cargo al Presupuesto Municipal de 2019.

RESULTANDO que el importe de las

facturas presentadas para su aprobación

asciende a 3.193,20 € y tiene la conformidad

de los Departamentos correspondientes.

CONSIDERANDO que las

obligaciones no son susceptibles de ser

reconocidas con cargo a los remanentes de

crédito que, en su caso, se puedan incorporar

del ejercicio anterior

CONSIDERANDO los artículos 26.2

y 60.2 del Real Decreto 500/1990, de 20 de

abril, por el que se desarrolla el capítulo

primero del título sexto de la Ley 39/88, de 28

de diciembre, reguladora de las Haciendas

Locales en materia de presupuestos.

CONSIDERANDO que según lo

establecido en el artículo 41.2. de la Norma

Foral 10/2003, de 2 de diciembre,

Presupuestaria de las Entidades Locales del

Territorio Histórico de Bizkaia, y el artículo

Osoko Bilkura dela.

KONTUAN IZANIK aurrekontu

kreditua dagoela 2019ko Aurrekontuan.

KONTUAN IZANIK Udal Funtsen

Kontu-hartzaileak 2019ko irailaren 12an

egindako txostena.




Udalbatzak, aho batez, honakoa

erabaki du:

ERABAKIA:

2018ko eransten den zerrendako fakturak

onartu eta ordaindu. Fakturak 2019ko

Aurrekontutik ordainduko dira. Zenbatekoa

guztira: 3.193,20 €.

60.2 del RD 500/90, el órgano competente

para su aprobación es el Pleno de la

Corporación.

CONSIDERANDO que existe crédito

presupuestario en el Presupuesto 2019.


por el Interventor de Fondos Municipales de






ACUERDA:

La aprobación y abono de las facturas

de 2018 del listado adjunto por un importe

total de 3.193,20 € con cargo al Presupuesto

de 2019.

FAKTURAK OSOKO BILKURA 2019ko iraila -FACTURAS PLENO –septiembre 2019-

Nº Facturas

Nº Documento

Ope. Anterior

Fase

Nº Expediente

o

Nº de

inventario

Aplicación y Descripción

Importe

Tercero

Explicativo

2019/608

220190000049

2019 9201 22201

298,93

A80907397

VODAFONE

ESPAÑA SA

CONSUMO TELEFONIA MOVIL Y DATOS

([email protected]

s||https://webservice.face.gob.es/sspp )

CI0910313788 RC

SERVICIOS GENERALES.

COMUNICACIONES

TELEFONICAS

2019/1675

2019 2315 21100

334,54 A78967577

TELEFONICA

SERVICIOS DE

MUSICA,S.A.U.

Cuota de Hilo Musical ( ) / Cuota S.G.A.E. ( )

Cuota AGEDI 01/07/2018-31/12/2018

201812 000626 CENTRO NAFARROA.

REPAR.

EDIFICIOS Y OTRAS

CONSTRUCCIONES

2019/1676

2019 2315 21100 334,54 A78967577

TELEFONICA

SERVICIOS DE

MUSICA,S.A.U.

Cuota de Hilo Musical ( ) / Cuota S.G.A.E. ( )

Cuota AGEDI 01/01/2018-30/06/2018

201806 000639 CENTRO NAFARROA.

REPAR.

EDIFICIOS Y OTRAS

CONSTRUCCIONES

2019/1817

2019 2315 21100 2.225,19 B95565172

ANTICIMEX 3D

SANIDAD

AMBIENTAL Y

CANTABRICA,

S.L.

SEGUN OFERTA DE HIGIENE

06052015/HIG. BACTERIOSTATICOS MAYO

2018 / SEGUN OFERTA DE HIGIENE

06052015/HIG. BACTERIOSTATICOS

CAFR 800448 CENTRO NAFARROA.

REPAR.

EDIFICIOS Y OTRAS

CONSTRUCCIONES

Guztira /Total. . . 3.193,20 €

Amorebieta-Etxano, 2019ko irailaren 12a

AMOREBIETA-ETXANO, a 12 de septiembre de 2019

12.- 2019KO UDAL AURREKONTUA

ALDATZEA. KREDITU

GEHIGARRIEN 3. ZK.KO

ESPEDIENTEA, HASIERA BATEAN

ONARTZEA. (19-2043 ESPED.)


MODIFICACIÓN DEL PRESUPUESTO

MUNICIPAL 2019. EXPEDIENTE Nº 3 DE

CRÉDITOS ADICIONALES. (EXP. 19-2043).

Alkate-Udalburuak egindako


Kontuan izanik benetako inbertsio

berriak egiteko, izendun diru-laguntzak

handitzeko eta beste mantentze-lan batzuei

aurre egin ahal izateko gastu beharrizan

berriak daudela.

2019ko Udal Aurrekontua aldatzea

proposatzen da, jarraian adierazten den

edukia duten kredituak gaituz:

Examinada la propuesta efectuada por el

Alcalde-Presidente.

Teniendo en cuenta las nuevas

necesidades de gasto que posibiliten la

realización de nuevas inversiones reales, la

ampliación de subvenciones nominativas, así

como hacer frente a otros gastos de

mantenimiento.

Se propone modificar el Presupuesto

Municipal de 2019 en el sentido de aumentar

créditos con el siguiente contenido:

GASTUEN EGOERAKO KREDITUAK GEHITU

AUMENTO DE CRÉDITOS DEL ESTADO DE GASTOS

KREDITU GEHIGARRIAK

CRÉDITOS ADICIONALES

PARTIDA IZENA / DENOMINACIÓN ZENBATEKOA

IMPORTE (Euros)

2411.622.01 Enplegurako plan int. Eraikin publ.

Hobekuntzak

Plan Int. De Empleo. Edif. Públicos.

Mejoras

25.000,00

4314.481.00 Ekonomi sustapena. Irabaz asmorik gabeko

erak. transf. Amorebieta-Etxanoko

Dendariak elkartea.

Promoción Económica. Trans. Inst. sin fines

lucro. Asoc. De Comerciantes de

Amorebieta-Etxano “Dendariak”

20.000,00

1651.227.22 Argiteria publikoa. Mantentze-lanak eta

konponketa elektrikoak

Alumbrado Público. Sº Mto. y Reparación

Eléctrica

43.000,00

1533.601.00 Bide publikoak eta azpiegiturak. Bideak

hobetu.

Vías P. e Infraestructuras. Mejora vías

públicas y caminos

45.000,00

1611.627.02 Ur hornidura eta banaketa. Arkotza,

Kiteneko adarra.

Abastecimiento y Distribución de agua.

Arkotza Ramal de Kitene

2.300,00

3301.622.04 Kultura eta Euskera. Zelaieta Zentroa

handitu.

Cultura y Euskera. Ampliación Centro

Zelaieta

117.988,00

4101.421.00 Nekazaritza. Transf. Mankomunitate eta

partzuergoetara. Urkiola Landagarapenerako

Alkartea

Agricultura. Transf. a Mancomunidades y

Consorcios. Urkiola Landagarapenerako

Alkartea

20.501,00

2315.211.00 Nafarroa Zentroa. Eraikinak konpondu eta

bestelako eraikuntzak

Centro Nafarroa. Repar. Edificios y otras

construcciones

10.000,00

2315.625.01 Nafarroa Zentroa. Altzariak.

Centro Nafarroa. Mobiliario

12.000,00

GUZTIRA /TOTAL……………..295.789,00

FINANTZAZIOA /FINANCIACIÓN

SARREREN EGOERAKO AURREIKUSPENA HANDITU

AUMENTO DE PREVISIÓN DEL ESTADO DE INGRESOS

PARTIDA IZENA/DENOMINACIÓN ZENBATEKOA

IMPORTE (Euros)

870.01 Diruzaintzako gerakina gastu orokorretarako 295.789,00

Remanente de Tesorería para Gastos

Generales GUZTIRA /TOTAL…………..295.789,00

IKUSIRIK Alkate-Udalburuak

egindako proposamenean sortu edo osatu

beharreko aurrekontu atalak zehazten direla

eta baita proposatutako gastua finantzatzen

duen baliabidea, ez baitago krediturik hartu

nahi den konpromisoari aurre egiteko.

IKUSIRIK gastua finantzatzeko

proposatutako baliabidea erabil daitekeela,

hau da, 2018ko Udal Aurrekontuaren

likidaziotik datorren Gastu Orokorretarako

Diruzaintzako Gerakina.


Lurralde Historikoko Toki Erakundeen

10/2003 Foru Arauaren 34.3 artikuluaren

arabera, erabakia Udalbatzako osoko

bilkurak hartuko duela eta horri Aurrekontu

Orokorren informazio, erreklamazio,

publizitate eta errekurtsoei buruzko arauak

aplikatuko zaizkiola, 10/2003 Foru Arauaren

15, 17 eta 18. artikuluetan biltzen den

bezala.

KONTUAN IZANIK Kontu-

hartzaileak 2019ko irailaren 13an txostena

egin zuela, adieraziz, beste batzuen artean,

espedienteak ez zuela Aurrekontu

Egonkortasun eta Finantza

Jasangarritasunari buruzko apirilaren 27ko

2/2012 Lege Organikoko 3 eta 11.

artikuluetan xedatutakoa betetzen, baina

Kontu-hartzaile Nagusiaren txostenarekin

ordezkatu daitekeela ekonomia eta finantza

plana. Azken hau eta Osoko Bilkuraren

erabakia Bizkaiko Foru Aldundiko

Lehendakaritza Sailera bidali behar dira.

RESULTANDO que, en la propuesta

realizada por el Alcalde-Presidente se

determinan las partidas presupuestarias a crear o

suplementar debidamente detalladas, así como el

recurso que ha de financiar el gasto propuesto

dado que no existe crédito para hacer frente a las

nuevas necesidades de gasto.

RESULTANDO que se puede utilizar el

recurso propuesto para la financiación del gasto,

es decir el Remanente de Tesorería para Gastos

Generales proveniente de la liquidación del

Presupuesto Municipal de 2018.

CONSIDERANDO, que según el artículo

34.3 de la Norma Foral 10/2003 Presupuestaria

de las Entidades Locales del Territorio Histórico

de Bizkaia, el acuerdo debe adoptarse por el

Pleno de la Corporación, siendo de aplicación las

normas sobre información, reclamaciones y

publicidad y recursos de los Presupuestos

Generales a que se refieren los artículos 15, 17 y

18 de la N.F. 10/2003.

CONSIDERANDO que el Interventor

emite informe de fecha 13 de septiembre de 2019

señalando, entre otros aspectos, que el

expediente no cumple el principio de estabilidad

presupuestaria definido e instrumentado en los

artículos 3 y 11 de la Ley Orgánica 2/2012, de 27

de abril de Estabilidad Presupuestaria y

Sostenibilidad Financiera, pudiendo sustituirse el

Plan Económico-Financiero por el informe del

Interventor General, debiendo remitirse éste y el

acuerdo plenario al Departamento de Presidencia

de la Diputación Foral de Bizkaia.



Patrimonio.






erabaki du:

ERABAKIA:

ACUERDA:

LEHENENGOA: 2019ko Amorebieta-

Etxanoko Udaleko Aurrekontua aldatzeko

espedientea hasiera batean onartu (kreditu

gehigarriak, 3. zk.).

BIGARRENA: Bizkaiko Foru Aldundiko

Lehendakaritza Sailera bidali Osoko

Bilkuraren akta, kontu-hartzailetza

organoaren txostena eta gainontzeko agiriak.

30 eguneko epean ez bada kontrako

berariazko ebazpenik eman, espedientea

izapidetzen jarraitu ahal izango da.

HIRUGARRENA.- Jendaurrean ikusgai jarri

15 egun baliodunetan, iragarkia Bizkaiko

Aldizkari Ofizialean argitaratuta. Epe

horretan interesdunek iradokizunak eta

erreklamazioak aurkeztu ahal izango

dizkiote Udalbatzaren Osoko Bilkurari.

LAUGARRENA: Amorebieta-Etxanoko

Udaleko Aurrekontuaren aldaketa behin

betiko onartutzat izan, alegaziorik aurkezten

ez bada. Alegazioak aurkezten badira,

Amorebieta-Etxanoko Udalak hilabete

izango du haien gaineko erabaki bat

hartzeko.

BOSGARRENA: Aurrekontu aldaketa, hau

behin betiko onartu izanaren iragarkia

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen

den egunean bertan sartuko da indarrean.

PRIMERO: Aprobar el expediente de

modificación del Presupuesto del Ayuntamiento

de Amorebieta-Etxano del ejercicio 2019

(créditos adicionales Nº 3).

SEGUNDO: Remitir al Departamento de

Presidencia de la Diputación Foral de Bizkaia el

Acta de la sesión del Pleno, junto con el informe

del órgano de intervención y demás

documentación que sirva de soporte. Si en el

plazo de 30 días no adopta resolución expresa en

contrario, se podrá continuar con la tramitación

del expediente.

TERCERO: Exponer al público el citado

expediente por término de 15 días hábiles,

mediante la inserción del correspondiente

anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia, plazo

durante el cual se admitirán sugerencias y

reclamaciones de las personas interesadas ante el

Pleno de la Corporación.

CUARTO: Tener por aprobada definitivamente

la citada modificación del Presupuesto del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano para el

supuesto de que no se formule alegación alguna

y, en caso contrario, el Ayuntamiento Pleno

dispondrá del plazo de un mes para resolverlas.

QUINTO: La modificación presupuestaria

entrará en vigor el mismo día de la publicación

en el Boletín Oficial de Bizkaia del anuncio de

aprobación definitiva de la misma.

13.- 2020-2021 URTEETARAKO

ENPLEGURAKO OSOKO PLANAREN


ESPED.)

13.- APROBACIÓN INICIAL DEL PLAN

INTEGRAL DE EMPLEO 2020-2021. (EXP.

19-1761)

IKUSIRIK Amorebieta-Etxanoko

Udalak, egungo langabeziari erantzun bat

emateko, 2020-2021 Enplegurako Plan

Integrala prestatu duela. Plan horretan

hainbat ekintza jasotzen ditu enplegua, lan

bitartekaritza eta tokiko garapena

sustatzeko.

IKUSIRIK 2020-2021 Enplegurako

Plan Integralaren testua.

IKUSIRIK Administrazio

Orokorreko teknikariaren eta Udal Funtsen

Kontu-hartzailearen txostenak, biak 2019ko

uztailaren 22koak.

KONTUAN IZANIK Euskadiko

Toki Erakundeei buruzko apirilaren 7ko

2/2016 Legearen 17.1 artikuluko 25.

apartatua, tokiko ekonomia- eta gizarte-

garapena, eta tokiko enplegu-planak edo –

politikak garatzeko eskumen propioa izango

dute udalek.

KONTUAN IZANIK 2020-2021

Enplegurako Plan Integralak ez duela araudi

izaeradun xedapenik eta biltzen dituen

jarduerak Toki Araubidearen Oinarriak

arautzen dituen Legearen 22. art.ren arabera

ez dira Udalbatzaren Osoko Bilkuraren

eskumenekoak.

KONTUAN IZANIK 2020-2021

Enplegurako Plan Integrala argitaratzea

interes orokorrekoa dela.

KONTUAN IZANIK Toki

RESULTANDO que el Ayuntamiento de

Amorebieta-Etxano, con el objetivo de dar

respuesta favorable al desempleo actual, ha

elaborado el Plan Integral de Empleo 2020-

2021, en el que contempla un conjunto de

acciones para el fomento del empleo, la

intermediación laboral y del desarrollo local.

VISTO el texto del Plan Integral de

Empleo 2020-2021.

VISTOS los informes emitidos por el

Técnico de Administración General y del

Interventor municipal, ambos de fecha 22 de

julio de 2019.

CONSIDERANDO el artículo 17.1,

apartado 25) de la Ley 2/2016, de 7 de abril, de

Entidades Locales de Euskadi, que atribuye a los

municipios la competencia en materia de

desarrollo local económico y social y las

políticas o planes locales de empleo.

CONSIDERANDO que el Plan Integral

de Empleo 2020-2021 no contiene disposiciones

de carácter normativo, sino que comprende una

serie de actuaciones previstas que no se

corresponden con las materias en las que es

competente el Pleno de la Corporación, según el

artículo 22 de la LBRL.

CONSIDERANDO que concurre interés

general en la publicación del Plan Integral de

Empleo 2020-2021.

CONSIDERANDO el artículo 21.1.s) de

la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las

Bases de Régimen Local, es competencia de

Alcaldía la resolución del presente asunto.

Araubidearen Oinarriak arautzen dituen

apirilaren 2ko 7/85 Legearen 21.1 s) art.an

xedatutakoaren arabera, gai honen gaineko

erabakia hartzea Alkateari dagokiola.

KONTUAN IZANIK Ekonomi eta

Enplegu Sustapenerako Informazio



Comisión Informativa de promoción económica

y empleo.

Martiartu and., EAJ-PNV: Sra. Martiartu, EAJ-PNV:

Egun on danori eta eskerrik asko

Andoni.

Azkeneko datuak ikusita,

zornotzarren langabezia tasak nahiz eta

beherantzako joera izan, lanean jarraitu

behar dogu. Beraz, Osoko Bilkura honetan,

bi urtetarako Enplegu Plan Integrala

dakargu bere onespenerako.

Aurrekoetan bezala, Plan honen

helburu nagusia, langabeei, langileei,

ekintzaileei eta enpresei languntza

eskaintzea da batik bat. Beraz, guzti hau

bultzatzeko, ekintza ezberdinak aurreikusten

dira ondoren datozen bi urte hauetan

jorratzeko.

Buenos días a todos y muchas gracis

Andoni.

Viendo los últimos datos, a pesar de que

la tasa de desempleo tenga una tendencia

descendente, tenemos que seguir trabajando. Por

tanto, traemos a este Pleno para su aprobación

un Plan Integral de Empleo para los próximos

dos años.

Como en las anteriores, el objetivo

principal de este plan es ofrecer ayuda a los

desempleados, a los trabajadores, a los

emprendedores y a las empresas. Por tanto, para

impulsar todo esto, se prevén diferentes

actividades para los dos años que vienen.

Udalbatzak, aho batez, honakoa erabaki du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA: 2020-2021 Enplegurako

Plan Integrala onartu.

BIGARRENA: Administrazio Prozedura

Erkidearen 45.3 art.ren arabera, erabaki hau

BAOean argitaratu, baita web orrian eta

Udaleko iragarki-taulan ere.


ACUERDA:

PRIMERO: Aprobar el Plan Integral de Empleo

2020-2021.

SEGUNDO: Publicar la presente resolución en

el B.O.B., de conformidad con el artículo 45.3

de la LPAC, sin perjuicio de la publicación en la

web y en el tablón de anuncios del

Ayuntamiento.

14.- KONTRATAZIOA ETA

AUTOENPLEGUA SUSTATZEKO

ORDENANTZAREN HASIERAKO

ONARPENA. (473/2019 ESPED.)


ORDENANZA DIRIGIDA A PROMOVER

LA GENERACIÓN DE EMPLEO. (EXP.

473/2019)

Amorebieta-Etxanon enplegua sortzea Examinado el Proyecto de Ordenanza

sustatzeko diru-laguntzak arautzeko

oinarrien ordenantza proiektua aztertu da.

KONTUAN IZANIK apirilaren 2ko

7/85 Legearen 4. art.ren arabera Udalari

dagokiola erregelamenduak ematea eta bere

burua antolatzea eta kontuan izanik baita ere

aipatu legeko 49. art.ak ordenantzak eta

erregelamenduak onartzeko ezarritako

izapideak.


Orokorreko teknikariak egindako txostena

eta Udaleko Idazkari Nagusiak 2019ko

irailaren 11an egindako adostasun oharra

eta 2019ko irailaren 12an Udal Funtsen

Kontu-hartzaileak egindako txostena.

KONTUAN IZANIK Ekonomi eta

Enplegu Sustapenerako Informazio


específica de las bases reguladoras para la

concesión de las ayudas dirigidas a promover la

generación de empleo en el municipio de

Amorebieta-Etxano.

CONSIDERANDO que son de

competencia municipal las potestades

reglamentarias y de auto organización a tenor de

lo dispuesto en el Art. 4 apartado a) de la Ley

7/85, de 2 de Abril y la tramitación establecida

para la elaboración de Ordenanzas y

Reglamentos en el Art. 49 del citado texto legal.

CONSIDERANDO los informes

favorables emitidos por el Técnico de

Administración General y nota de conformidad

de la Secretaria General de fecha 11 de

septiembre de 2019 y del Interventor municipal

de fecha 12 de septiembre.

CONSIDERANDO el Dictamen emitido

por la Comisión Informativa de Promoción

Económica y Empleo.

Martiartu and., EAJ-PNV: Sra. Martiartu, EAJ-PNV: Gaur egungo egoera dala eta, nahiz

eta orain dela urte batzuk baino hobeagoa

izan, arinago esan dudan bezala,

enpresentzako buruhauste handia izaten da

norbait kontratatzeko erabakia hartzea,

baita ere gogorra izaten da ekintzaileak

beren ideiak martxan jartzea, hasierako

pausoak batik bat.

Hau dala eta, diru-laguntza hau

onartu zen bere momentuan eta horretan

jarraituko dogu.

Gaur ordenantza honetan onartzeko

dakarguzen aldaketak, tramitazioa

egokitzeko eta errazteko soilik dira. Beraz,

alde batetik ordenantza eta inprimaki

barriak bat joan daitezen eta bestalde,

Con la situación actual, a pesar de ser

mejor que la de unos años antes, tal y como he

comentado antes, está siendo un quebradero de

cabeza para las empresas la decisión de

contratar a alguien. También suele ser una

situación difícil para los emprendedores poner

sus ideas en marcha, sobre todo los primeros

pasos.

Por ello, en su momento se aprobó esta

subvención y seguiremos con ello.

Las modificaciones que traemos hoy para

que se aprueben, únicamente son para adecuar y

facilitar la tramitación. Por tanto, por una parte,

para que las ordenanzas y los nuevos impresos

vayan en la misma línea, y, por otra parte, para

interoperabilidadea erabilgarri izan daiten.

Eta aurrekoan bezala, eskerrak

honetan lanean egon zarien guztioi.

Eskerrik asko!!

que sea posible la interoperabilidad.

Y como antes, gracias a todos los que

habéis estado trabajando en esto.

¡Muchas gracias!


ERABAKI DU:

LEHENENGOA: Amorebieta-Etxanon

enplegua sortzea sustatzeko diru-laguntzak

arautzeko oinarriak aldatzea hasiera batean

onartu.

BIGARRENA: Espedientea jendaurrean

ikusgai jartzea eta interesdunei entzunaldi

epea ematea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean

argitaratuko den iragarki bidez.

Erreklamazioak eta iradokizunak aurkezteko

gutxienez hogeita hamar egun balioduneko

epea egongo da.

HIRUGARRENA.- Erreklamazio edo

iradokizunik ez bada aurkezten, erabaki hau

behin betiko onartutzat joko da, Alkate-

udalburuak gaitasuna izango duelarik

argitaratu eta gauzatzeko.

Corporación por unanimidad

ACUERDA:

PRIMERO: Aprobar inicialmente la

modificación de las Bases reguladoras de la

concesión de ayudas dirigidas a promover la

generación de empleo en el municipio de

Amorebieta-Etxano.

SEGUNDO: Someter el Expediente a

Información Pública y Audiencia a los

interesados, mediante anuncio publicado en el

Boletín Oficial de Bizkaia, por el plazo mínimo

de treinta días hábiles para la presentación de

reclamaciones y sugerencias.

TERCERO: En caso de que no se presente

ninguna reclamación o sugerencia se entenderá

definitivamente adoptado el presente acuerdo

quedando facultado expresamente el Alcalde-

Presidente para su publicación y ejecución.

15.- HIRI-HONDAKINEN

TRATAMENDUAREN

PRESTAZIORAKO BIZKAIKO FORU

ALDUNDIAREN ETA AMOREBIETA-

ETXANOKO UDALAREN ARTEKO

LANKIDETZA HITZARMENA

ONARTU. (19-2136 ESPED.)

15.- APROBACIÓN DEL CONVENIO DE

COLABORACIÓN ENTRE LA

DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA Y EL

AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-

ETXANO PARA LA PRESTACIÓN DEL

SERVICIO DE TRATAMIENTO DE

RESIDUOS URBANOS. (EXP. 19-2136)

Hiri hondakinak tratatzeko zerbitzua

emateko Bizkaiko Foru Aldundiaren eta

Amorebieta-Etxanoko Udalaren arteko

lankidetza hitzarmena aztertu da.

KONTUAN IZANIK espedientean

dauden Udaleko arkitekto teknikoaren eta

Examinado el convenio de colaboración

entre la Diputación Foral de Bizkaia y el

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano para la

prestación del servicio de tratamiento de residuos

urbanos.

CONSIDERANDO los informes de la

Arquitecta técnica municipal y de la Técnico de

Administrazio Orokorreko teknikariaren

txostenak, biak 2019ko irailaren 13koak, eta

irailaren 25eko Kontu-hartzailearen

txostena.

KONTUAN IZANIK Toki

Araubidearen Oinarriak arautzen dituen

apirilaren 2ko 7/85 Legearen 22.2 art.an

xedatutakoaren arabera, gai honen gaineko

erabakia hartzea Osoko Bilkurari dagokiola.

KONTUAN IZANIK Iraunkortasun

eta Zerbitzuen Informazio Batzordeak

emandako irizpena.


erabaki du:

ERABAKIA:

LEHENENGOA: Hiri hondakinak tratatzeko

zerbitzua emateko Bizkaiko Foru

Aldundiaren eta Amorebieta-Etxanoko

Udalaren arteko lankidetza hitzarmena

onartu.

BIGARRENA: Udalbatzako Alkate-

Udalburu jn.ri edota berau ordezkatuko

duenari, hitzarmen hau sinatzeko ahalmena

ematea.

Administración General, ambos de la fecha 13 de

septiembre de 2019, y del Interventor municipal

del día 25 de septiembre, obrantes en el

expediente.

CONSIDERANDO que, de conformidad

con lo dispuesto en el Art. 22-2, de la Ley 7/85,

de 2 de abril, reguladora de las Bases de

Régimen Local es competencia del Pleno la

resolución del presente asunto.


por la Comisión Informativa de Sostenibilidad y

Servicios.


ACUERDA:

PRIMERO: Aprobar el convenio de colaboración

entre la Diputación Foral de Bizkaia y el


prestación del servicio de tratamiento de residuos

urbanos.

SEGUNDO: Facultar al Sr. Alcalde-Presidente

de la Corporación o persona que legalmente lo

sustituya para la firma del presente Convenio.

16.- AMOREBIETA-ETXANON

HERRIA GARBITZEKO, HIRI

HONDAKIN SOLIDOAK BATU ETA

TRATAMENDU INSTALAZIORA

GARRAIATZEKO, ESTOLDA ETA

SANEAMENDU SAREA GARBITZEKO

ETA DESINFEKZIO, INTSEKTU ETA

ARRATOIAK HILTZEKO

SINATUTAKO KONTRATUAREN

LUZAPENA. (10-1356 ESPED.)

16.- PRÓRROGA DEL CONTRATO

CORRESPONDIENTE A LOS SERVICIOS

DE LIMPIEZA URBANA, RECOGIDA Y

TRANSPORTE DE R.S.U. A CENTRO DE

TRATAMIENTO, LIMPIEZA DE LA RED

GENERAL DE ALCANTARILLADO Y

SANEAMIENTO Y DESRATIZACIÓN,

DESINFECCIÓN Y DESINSECTACIÓN EN

EL MUNICIPIO DE AMOREBIETA-

ETXANO. (EXP. 10-1356)

GERTAERA: Udalbatzak 2010eko RESULTANDO que mediante acuerdo

uztailaren 29an egindako saioan hartutako

erabakiaren bitartez, CESPA, COMPAÑÍA

ESPAÑOLA DE SERVICIOS PÚBLICOS

AUXILIARES SAri honako zerbitzu hauek

behin-behinean adjudikatu zitzaizkion: hiri-

garbiketa egitea eta hiri-hondakin solidoak

tratamendu-zentro batera garraiatzea,

estolderia- eta saneamendu-sare orokorra

garbitzea, intsektuak eta arratoiak hiltzea.

Adjudikazioa zortzi urterako zen, 2010eko

azaroaren 1etik aurrera zenbatzen hasita

(kontratua hasi zen eguna). Behin betiko

adjudikatzeko data 2010eko abuztuaren 20a

izan zen.

GERTAERA: KNM jaunak, CESPA,

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE SERVICIOS

PÚBLICOS AUXILIARES SA enpresaren

izenean eta ordezkaritzan, eskaera bat egin

du hiri-garbiketa egiteko eta hiri-hondakin

solidoak tratamendu-zentro batera

garraiatzeko, estolderia- eta saneamendu-

sare orokorra garbitzeko, intsektuak eta

arratoiak hiltzeko zerbitzuak egiteko aldeek

sinatutako kontratuaren bigarren luzapena

egiteko 2019ko azaroaren 1etik 2020ko

urriaren 31ra.

OINARRIA: Honako txosten hauek:

udaleko arkitekto teknikoaren 2019ko

ekainaren 25eko txostena, Administrazio

Orokorreko teknikariaren 2019ko uztailaren

4ko txostena, idazkari nagusiaren uztailaren

5eko txostena, eta udaleko kontu-

hartzailearen 2019ko uztailaren 10eko

txostena.

OINARRIA: Goian aipatutako

zerbitzuaren kontratazioa arautzen duen

Administrazio Baldintza Berezien Plegua.

adoptado en sesión Plenaria Ordinaria celebrada

el día 29 de julio de 2010, se adjudicaron

provisionalmente los servicios de limpieza

urbana, recogida y transporte de R.S.U. a centro

de tratamiento, limpieza de la red general de

alcantarillado y saneamiento y desratización,

desinfección y desinsectación en el municipio de

Amorebieta-Etxano a la empresa CESPA,

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE SERVICIOS

PÚBLICOS AUXILIARES, S.A., por un plazo

de 8 años a contar desde el 1 de noviembre de

2010 (fecha de inicio del contrato). La fecha de

adjudicación definitiva es el 20 de agosto de

2010.

RESULTANDO que se ha formulado por

D. K.N.M., en nombre y en representación de

CESPA, COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE

SERVICIOS PÚBLICOS AUXILIARES, S.A.,

solicitud de segunda prórroga para el contrato

suscrito entre las partes correspondiente a los

servicios de limpieza urbana, recogida y

transporte de R.S.U. a centro de tratamiento,

limpieza de la red general de alcantarillado y

saneamiento, y desratización, desinfección y

desinsectación en el municipio de Amorebieta-

Etxano, a partir del 1 de noviembre de 2019

hasta el 31 de octubre de 2020.

CONSIDERANDO los informes emitidos

por la Arquitecta Técnica Municipal de fecha 25

de junio de 2019, el Técnico de Administración

General de fecha 4 de julio de 2019, la Secretaria

General de fecha 5 de julio y el Interventor de

este Ayuntamiento de fecha 10 de julio de 2019.

CONSIDERANDO el Pliego de

Cláusulas Administrativas Particulares que rige

la contratación del servicio arriba referido.

CONSIDERANDO los artículos 23 y 279

de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de

Contratos del Sector Público.

CONSIDERANDO que es competencia

OINARRIA: Sektore Publikoko

Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007

Legearen 23. eta 279. artikuluak.

OINARRIA: Udalbatzak du

eskumena gai hau ebazteko, Sektore

Publikoko Kontratuei buruzko urriaren

30eko 30/2007 Legearen bigarren xedapen

gehigarrian ezarritakoarekin bat etorriz.

OINARRIA: Jasangarritasun eta

Zerbitzuen Informazio Batzordeak

emandako irizpena.


ERABAKI DU:

Onestea Amorebieta-Etxanoko

udalerrian honako zerbitzu hauek emateko

kontratuaren luzapena: hiri-garbiketa egitea

eta hiri-hondakin solidoak tratamendu-

zentro batera garraiatzea, estolderia- eta

saneamendu-sare orokorra garbitzea,

intsektuak eta arratoiak hiltzea. Luzapenak

2019ko azaroaren 1etik 2020ko urriaren

31ra iraungo du.

del Pleno de la Corporación la resolución del

presente asunto de conformidad con lo

establecido en la Disposición Adicional Segunda

de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de

Contratos del Sector Público.


por la Comisión Informativa de Sostenibilidad y

Servicios.


ACUERDA:

Aprobar la prórroga del contrato de los

servicios de limpieza urbana, recogida y

transporte de R.S.U. a centro de tratamiento,

limpieza de la red general de alcantarillado y

saneamiento, y desratización, desinfección y

desinsectación en el municipio de Amorebieta-

Etxano, desde el 1 de noviembre de 2019 hasta el

31 de octubre de 2020.

17.- GANEKO KIROLDEGIAN UR-

JOLASEN GUNE BAT JARTZEKO

UDAL PROIEKTUA ONARTU. (18-2233

ESPED.)

17.- APROBACIÓN DEL PROYECTO

MUNICIPAL DE IMPLANTACIÓN DE

ZONA DE JUEGOS DE AGUA EN EL

POLIDEPORTIVO DE GANE. (EXP. 18-

2233)

Aztertu da Ganeko kiroldegian ur-

jolasen eremua ezartzeko udal-proiektua.

OINARRIA: Udaleko arkitektoaren

2018ko abenduaren 28ko txostena eta

udaleko kontu-hartzailearen 2019ko

uztailaren 17ko txostena. Biak daude

espedientean jasota.

Examinado el Proyecto municipal de

implantación de zona de juegos de agua en el

Polideportivo de Gane.

CONSIDERANDO el informe de la

Arquitecta municipal de fecha 28 de diciembre

de 2018 y el informe del Interventor municipal

de fecha 17 de julio de 2019 obrantes en el

expediente.

OINARRIA: Tokiko Araubidearen

Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko

7/85 Legearen 22-2 ñ) artikuluan

xedatutakoarekin bat etorriz, Sektore

Publikoko Kontratuei buruzko azaroaren 8ko

9/2017 Legearen bigarren xedapen

gehigarriari dagokionez, Udalbatzak du gai

hau ebazteko eskumena.

OINARRIA: Hirigintza, Obra eta

Etxebizitzako Informazio Batzordeak eman

duen irizpena.


con lo dispuesto en el Art. 22-2, ñ) de la Ley

7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de

Régimen Local en relación con la Disposición

adicional segunda de la Ley 9/2017, de 8 de

noviembre, de Contratos del Sector Público, es

competencia del Pleno la resolución del presente

asunto.


por la Comisión Informativa de Urbanismo,

Obras y Vivienda.

Esparza jn., EH Bildu Amorebieta-

Etxano

Sr. Esparza, EH Bildu Amorebieta-Etxano

Egun on.

EH Bildutik aipatu nahi dugu puntu

hontan proiektu hau ez dugula babesten.

Batzordean ere aipatu gendun Ganeko

kiroldegian gaur egun beste beharrizan

batzuk ikusten doguzala eta beharrizanak

premiazkoak batez ere. Azken urteotan argi

geratu da hango igerilekua txiki geratu dala.

Sorosleak azkeneko urteetan arazoak dabiz

eukiten bertako aforoagaz, momentu

konkretu batzuetan segurtasuna bermatzeko

ezintasuna; eta hori dala eta lehentasunak

kiroldegian une honetan beste batzuk direla

ikusten dogu. Ondorioz kontrako botoa

emongo dogu hemen.

Buenos días:

Desde EH Bildu queremos manifestar en

este punto que no apoyamos el proyecto. Ya

comentamos en la Comisión que hoy en día

vemos otras necesidades en el polideportivo de

Gane y esas necesidades son urgentes. En los

últimos años ha quedado claro que la piscina de

allí se ha quedado pequeña. Los socorristas los

últimos años están teniendo problemas con el

aforo y en algunos momentos concretos, se han

visto incapaces de garantizar la seguridad. Por

ello, creemos que las prioridades en el

polideportivo en este momento son otras. Por

ello, vamos a votar en contra.





Sozialistak-Socialistas Vascoseko

Hernández andrearen eta Elkarrekin

Amorebietako Gutierrez andrearen hamar

aldeko botorekin eta EH Bildu Amorebieta-

Etxanoko Ugarte, Esparza, Atxa, Iza,

Gerediaga eta Uriarte jaun/andreen sei

aurkako botorekin, ondokoa



Aurrekoetxea, Martinez, Martiarena, Martiartu,

Salterain, Gandiaga y Agirrebeitia de EAJ-PNV,

de la Sra. Gutierrez de Elkarrekin Amorebieta y

de la Sra. Hernández, de Socialistas Vascos-

Euskal Sozialistak y seis votos en contra de l@s

Sr@s Ugarte, Esparza, Atxa, Iza, Gerediaga y

Uriarte, de EH Bildu Amorebieta-Etxano.

ACUERDA:

ERABAKI DU:

LEHENENGOA: Onestea Ganeko

kiroldegiko ur-jolasen eremua ezartzeko

udal-proiektua, 289.165,13 euroko

aurrekontuarekin (gauzatze materialaren

aurrekontua) —349.889,81 euro (BEZ

barne)— eta gauzatzeko lau hilabeteko

epearekin.

BIGARRENA: Iragarkia Bizkaiko

Aldizkari Ofizialean, udalaren webgunean

eta iragarki-taulan argitaratzea.

PRIMERO: Aprobar el Proyecto municipal de

implantación de zona de juegos de agua en el

Polideportivo de Gane, cuyo presupuesto

asciende a 289.165,13 € (PEM), 349.889,81 €

(IVA incluido), respectivamente, y un plazo de

ejecución de 4 meses.

SEGUNDO: Publicar anuncio en el Boletín

Oficial de Bizkaia, Tablón de anuncios y Web

del Ayuntamiento.

18.- IXER KALEA URBANIZATZEKO

UDAL PROIEKTUA HASIERA

BATEAN ONARTU. (19-1249 ESPED.)

18.- APROBACIÓN INICIAL DEL

PROYECTO MUNICIPAL DE

REURBANIZACIÓN DE LA CALLE IXER.

(EXP. 19-1249)

Aztertu da Ixer kalea urbanizatzeko

udal-proiektua.

OINARRIA: Udaleko arkitektoaren

2019ko irailaren 13ko txosten bat,

espedientean dagoena.

OINARRIA: Tokiko Araubidearen

Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko

7/85 Legearen 22-2 ñ) artikuluan

xedatutakoarekin bat etorriz, Sektore

Publikoko Kontratuei buruzko azaroaren 8ko

9/2017 Legearen bigarren xedapen

gehigarriari dagokionez, Udalbatzak du gai

hau ebazteko eskumena.

OINARRIA: Hirigintza, Obra eta

Etxebizitza Informazio Batzordeak eman

duen irizpena.

Examinado el Proyecto municipal de

reurbanización de la calle Ixer.

CONSIDERANDO los informes de la

Arquitecta municipal de fecha 13 de septiembre

de 2019 y del Interventor Municipal de fecha 24

de septiembre obrantes en el expediente.


con lo dispuesto en el Art. 22-2, ñ) de la Ley

7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de

Régimen Local en relación con la Disposición

adicional segunda de la Ley 9/2017, de 8 de

noviembre, de Contratos del Sector Público, es

competencia del Pleno la resolución del presente

asunto.


por la Comisión Informativa de Urbanismo,

Obras y Vivienda.

Jarraian gaia eztabaidatzeari ekin Seguidamente se procedió a debatir el

zitzaion: asunto:

Uriarte jn., EH Bildu Amorebieta-

Etxano:

Sr. Uriarte, EH Bildu Amorebieta-Etxano:

Ixer kalearen berriztaketa edo

onespenaren hasiera. Miloi bat hirurehun

mila euroko aurrekontua eukingo duen obra

izango da, bost hilabete iraungo dauena eta

alde onak ikusten doguz, berriztatzea ondo

dago, eta guk argi daukagu ez dogula nahi

bigarren eta lehengo mailako auzorik,

auzotarrok danok berdinak gara eta leku

guztiak berdin eta txukun ikusi nahi ditugu.

Beste batetik, alde onak bidegorria

Luis Urrengoetxeatik Larrara joango dan

bidegorria hobetzeko edo trafikoa arintzeko

balio izango dau. Tamalgarria da, gaur

klima aldaketaren eguna izanda, oraindik

kotxeak eragin behar izatea holako obrak.

Zoritxarrez dependentzia handia da

herritarrena eta norberagandik hasita. Hori

apurika-apurka aldatzen joan behar garen

gauza bat da.

Eta alde txarra, obra hori ikusita

momentu honetan han inguruen laurogeita

piku kotxek aparkatzen dabe eta obra

barriegaz erdira jaitsiko da aparkatzeko

aukera. Hor tamalez, hor dagozan eta

auzoko batzuk agertu deuskuezan kexak

ikusita, zalantza dekie gero eurek kotxeak

non aparkatuko dabezan, orduan hor irteera

bat beharko dabe bertako auzotarrek

lehenbailehen kotxe hoiek non izteko.

Eta hori ikusita eta oraindik zalantza

asko ditugunez proiektu honegaz, kasu

honetan momentuz abstenitu egingo gara eta

joango gara ikusten bai auzokideekaz zein

dan proiektu hori ea hobetu ahal dogun edo

ez. Orduan horra arte momentuz proiektu

honegaz EH Bildu abstenitu egingo da.

Aprobación inicial de la reurbanización

de la calle Ixer. Va a ser una obra que va a tener

un presupuesto de un millón trescientos mil

euros, con una duración de cinco meses. Vemos

los aspectos positivos, la renovación está bien y

nosotros tenemos claro que no queremos barrios

de primera y de segunda, porque los vecinos

somos todos iguales y queremos ver todos los

sitios igual de bien.

Por otra parte, la parte positiva es que va

a servir para mejorar el bidegorri o el tráfico que

va de Luis Urrengoetxea a Larrea. Es triste que,

siendo hoy el día del cambio climático, todavía

hoy los coches generen este tipo de obras.

Desgraciadamente los ciudadanos tenemos gran

dependencia, empezando desde uno mismo. Eso

es algo que poco a poco tenemos que ir

cambiando.

Y la parte negativa es que, viendo esa

obra, en este momento en esa zona aparcan unos

ochenta y tantos coches, y con la obra nueva la

posibilidad de aparcar se reducirá a la mitad.

Viendo las quejas que algunos vecinos nos han

manifestado, tienen dudas de dónde van a

aparcar luego sus coches. Entonces esos vecinos

necesitan una solución cuanto antes para poder

dejar sus coches.

Y viendo eso y viendo que todavía

tenemos muchas dudas con este proyecto, en este

caso de momento nos vamos a abstener, y ya

iremos viendo con los vecinos cuál es ese

proyecto, a ver si lo podemos mejorar o no.

Alkate jn.: Sr. Alcalde:

Arrazoia daukazu Ander, eztabaida

sortzen duena kotxea da.

Tienes razón Ander, lo que provoca el

debate es el coche.

Gutierrez and., Elkarrekin Amorebieta: Sra. Gutierrez, Elkarrekin Amorebieta:

Guk proiektu honen alde bozkatuko

dogu, auzoen berrikuntzak beharrezkoak

direlako. Are gehiago, ni auzo horretan hazi

naz eta hogeita hamahiru urte dekodaz eta

ez dot obrarik gogoratzen. Orduan auzoetan

bizitza egitea galtzen hari da, danetarako

jotzen dogu hirigunera eta hau saihesteko

beharrezkoa da auzo atsegin, ireki eta

inklusiboak eraiki eta berriztea eta guk

horregatik alde bozkatuko dogu.

Nosotros vamos a votar a favor de este

proyecto, porque es necesario hacer renovaciones

en los barrios. Es más, yo he crecido en ese

barrio y tengo treinta y tres años y no recuerdo

ninguna obra. Se está perdiendo la costumbre de

hacer la vida en el barrio, para todo vamos a la

ciudad, y para evitar esto, es necesario construir

barrios agradables, abiertos e inclusivos y

renovarlos, y nosotros vamos a votar a favor por

eso.





Sozialistak-Socialistas Vascoseko

Hernández andrearen eta Elkarrekin

Amorebietako Gutierrez andrearen hamar

aldeko botorekin eta EH Bildu Amorebieta-

Etxanoko Ugarte, Esparza, Atxa, Iza,

Gerediaga eta Uriarte jaun/andreen sei

abstentziorekin, ondokoa

ERABAKI DU:

LEHENENGOA: Hasiera batean onestea

Ixer kalea berrurbanizatzeko udal-proiektua,

1.126.603,30 euroko aurrekontuarekin

(gauzatze materialaren aurrekontua) —

1.363.189,99 € euro (BEZ barne)— eta

gauzatzeko bost hilabeteko epearekin.

BIGARRENA: Proiektua jendaurrean

jarriko da, eta horretarako, iragarki bat

argitaratuko da Bizkaiko Aldizkari

Ofizialean, udal iragarki-taulan eta

webgunean, BAOn argitaratu eta ondorengo

hogei eguneko epean herritarrek egokitzat

jotzen dituzten alegazio guztiak aurkez

ditzaten.

HIRUGARRENA: Jendaurrean azaltzeko



Aurrekoetxea, Martinez, Martiarena, Martiartu,

Salterain, Gandiaga y Agirrebeitia de EAJ-PNV,

de la Sra. Gutierrez de Elkarrekin Amorebieta y

de la Sra. Hernández, de Socialistas Vascos-

Euskal Sozialistak y seis abstenciones de l@s

Sr@s Ugarte, Esparza, Atxa, Iza, Gerediaga y

Uriarte, de EH Bildu Amorebieta-Etxano.

ACUERDA:

PRIMERO: Aprobar inicialmente el Proyecto

municipal de reurbanización de la calle Ixer,

cuyo presupuesto asciende a 1.126.603,30 €

(PEM), 1.363.189,99 € (IVA incluido),

respectivamente, y un plazo de ejecución de 5

meses.

SEGUNDO: Exponer al público el proyecto

mediante anuncio que se publicará en el Boletín

Oficial de Bizkaia, Tablón de anuncios y Web

del Ayuntamiento para que en un plazo de veinte

días a partir de la publicación en el B.O.B.

puedan presentarse cuantas alegaciones se

estimen oportuno.

TERCERO: El citado Proyecto se entenderá

definitivamente aprobado, sin necesidad de

nuevo acuerdo, si en el plazo de exposición al

público no se presenta alegación alguna.

epean inolako alegaziorik aurkezten ez bada,

aipatutako proiektua behin betiko onetsi dela

ulertuko da, bestelako erabakirik hartu

beharrik gabe.

19.- ADINEKOEN EGUNEKO

ZENTROKO ZERBITZUAREN

LIZITAZIORAKO BALDINTZEN

AGIRIAK ONARTU. (19-1762 ESPED

19.- APROBACIÓN DE LOS PLIEGOS

PARA LA LICITACIÓN DEL SERVICIO

DE CENTRO DE DÍA DE PERSONAS

MAYORES. (EXP. 19-1762)

IKUSIRIK prozedura ireki bidez

Amorebieta-Etxanoko Udaleko

Adinekoentzako Eguneko Zentroa eta

jubilatuen etxea kudeatzeko kontratua

esleitzeko espedienteari hasiera eman zaiola,

eta idatzi direla baldintza teknikoen agiria

eta administrazio baldintzen agiria.

KONTUAN IZANIK jadanik

aipatutako baldintzen agiriak eta Kontratazio

Saileko Administrazio Orokorreko

teknikariak irailaren 11n egindako txostena

eta 2019ko irailaren 12an udal kontu-

hartzaileak egindako txostena.

KONTUAN IZANIK Gizarte

Ekintzako Informazio Batzordeak emandako

irizpena.

RESULTANDO que ha sido incoado

expediente para la adjudicación, mediante

procedimiento abierto, de la contratación de la

gestión del Centro de día Nafarroa para personas

mayores y hogar de la persona jubilada del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano y

redactados los Pliegos Técnicos y los Pliegos de

cláusulas administrativas.

CONSIDERANDO, los pliegos

anteriormente mencionados, así como los

informes emitidos por el Técnico de

Administración general del Departamento de

Contratación de fecha 11 de septiembre y del

Interventor Municipal del 12 de septiembre de

2019.


por la Comisión Informativa de Acción Social.


Etxano:


Onartzen dogu baina, guk

borrokatzen dugu zerbitzuak pribatizatu

barik zerbitzuak publikora pasatu behar

duguzala eta ahalik eta enpresa gitxiagok

parte hartu udaletxeko zerbitzutan. Alde

bozkatuko dogu, momentu honetan

beharrizanak dauzelako baina etorkizun

labur baten eskatzen doguna da zerbitzu

guzti horiek publikora pasatzera. Beste

barik.

Lo aprobamos, pero nosotros peleamos

para que los servicios sean públicos y para que

no se privaticen y que sea el menor número

posible de empresas el que esté en el

Ayuntamiento. Vamos a votar a favor porque en

este momento hay necesidad, pero para un futuro

a corto plazo pedimos que todos esos servicios

pasen a ser públicos. Nada más.


erabaki du:


ERABAKIA:

Amorebieta-Etxanoko Udaleko Nafarroa

Eguneko Zentroa eta Jubilatuen Etxea

kudeatzeko zerbitzua kontratatzeko

baldintzen agiriak onartu.

ACUERDA:

Aprobar los Pliegos para la contratación de la

gestión del Centro de día Nafarroa para personas

mayores y hogar de la persona jubilada del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.

20.- NAFARROA EGUNEKO

ZENTROAN EGUNEKO ARRETA

ZERBITZUA EMATEKO, BIZKAIKO

FORU ALDUNDIKO GIZARTE

EKINTZA SAILAREN ETA

AMOREBIETA-ETXANOKO

UDALAREN ARTEKO LANKIDETZA

HITZARMENA ONARTZEA. (19-1741

ESPED.)

20.- APROBACIÓN DEL CONVENIO DE

COLABORACIÓN ENTRE LA

DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA-

DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL Y

EL AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-

ETXANO, PARA LA PRESTACIÓN DE UN

SERVICIO DE ATENCIÓN DIURNA EN EL

CENTRO DE DÍA NAFARROA. (EXP. 19-

1741)

IKUSIRIK Bizkaiko Foru

Aldundiaren eta Amorebieta-Etxanoko

Udalaren arteko hitzarmena onartzeko

espedientea zabaldu dela, desgaitasuna

dutenei Nafarroa Eguneko Zentroan eguneko

arreta zerbitzua emateko.

KONTUAN IZANIK hitzarmenaren

beraren edukia eta Gizarte Ekintza Saileko

arduradunak 2019ko uztailaren 18an,

Kontratazio Saileko Administrazio

Orokorreko teknikariak uztailaren 19an eta

Kontu-hartzaileak uztailaren 23an egindako

txostenak.

KONTUAN IZANIK Gizarte

Ekintzako Informazio Batzordeak emandako

irizpena.


erabaki du:

ERABAKIA:

RESULTANDO, que ha sido incoado

expediente para la aprobación del Convenio de

colaboración entre la Diputación Foral de

Bizkaia y el Ayuntamiento de Amorebieta-

Etxano para la prestación de un servicio de

atención diurna para personas con discapacidad

en el Centro de Día Nafarroa.

CONSIDERANDO, el contenido del

propio convenio, así como los informes

favorables emitidos por la Responsable del

Departamento de Acción Social el día de 18 de

julio de 2019, el Técnico de Administración

General del Departamento de Contratación de

fecha 19 de julio y el Interventor Municipal del

23 de julio de 2019.


por la Comisión Informativa de Acción Social.


ACUERDA:

PRIMERO: Aprobar el Convenio de

Colaboración entre la Diputación Foral de

Bizkaia – Departamento de Acción Social y el

LEHENENGOA: Bizkaiko Foru

Aldundiaren (Gizarte Ekintza Saila) eta

Amorebieta-Etxanoko Udalaren arteko

lankidetza hitzarmena onartu Nafarroa

Eguneko Zentroan eguneko arreta zerbitzua

emateko.

BIGARRENA: Izenpetu ondoren, Bizkaiko

Aldizkari Ofizialean, iragarki-taulan eta

Udaleko web orrian hitzarmenaren testu

osoa argitaratu.

HIRUGARRENA.- Udalbatzako Alkate-

Udalburu jn.ri edota berau ordezkatuko

duenari, hitzarmen hau sinatzeko ahalmena

ematea.


prestación de un servicio de atención diurna en el

Centro de Día Nafarroa.

SEGUNDO: Una vez suscrito, proceder a la

publicación del texto íntegro del Convenio en el

Boletín Oficial de Bizkaia y en el Tablón de

Anuncios del Ayuntamiento.

TERCERO: Facultar al Sr. Alcalde-Presidente de

la Corporación o persona que legalmente lo

sustituya para la firma del presente Convenio.

II.- GOBERNU ORGANOEN

KONTROLA ETA FISKALIZAZIOA.

II.- CONTROL Y FISCALIZACIÓN DE

LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO

21.- ONDORENGO ALKATETZA

DEKRETUEN BERRI EMATEA:

445/19 A.D. Gerakinak gehitzea

onartzea, 2. zk. (diruzaintzako

gerakinarekin eta egonkortasun

txostenarekin). (19-843 esped.).

901/19 A.D. Kreditu

transferentzien 2. zk.dun

espedientea (19-1688 esped.).

975/19 A.D. Kreditu transferentzi

globalen. 3 zk.dun espedientea (19-

1839 esped.).

1111/19 A.D. Kreditu

transferentzien 3. zk.dun

espedientea (19-2044 esped.).

21.- DACIÓN DE CUENTA DE LOS

SIGUIENTES DECRETOS DE ALCALDÍA:

D.A. 445/19, de aprobación de la

Incorporación de Remanentes nº 2 con

Remanente de Tesorería e Informe de

Estabilidad. (Exp. 19-843).

D.A. 901/19. Expediente nº 2 de

Transferencias de créditos. (Exp. 19-

1688)


Transferencias de crédito global. (Exp.

19-1839)


Transferencias de créditos. (Exp. 19-

2044)

Udalbatzari ondoko Alkatearen

dekretuen berri ematen zaio:

Queda enterada la Corporación de los

siguientes Decretos de Alcaldía:

“445/2019 ZENBAKIKO

ALKATEAREN DEKRETUA

ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR

JN., AMOREBIETA-ETXANOKO

UDALEKO ALKATE-UDALBURUA

2018. urteko Udal Aurrekontuko

kitapenetik datozen kreditu gerakinak eta

honi buruz Kontu-hartzaileak egindako

txostena aztertu dira.

KONTUAN IZANIK 10/2003 Foru

Arauko 32. art.ren arabera kreditu gerakinak

erantsi ahal izango direla horretarako

finantza baliabide nahiko egonez gero.

KONTUAN IZANIK 2018ko Udal

Aurrekontuaren kitapenak diruzaintzako

gerakin positibo bat islatzen duela,

5.473.613,86 eurokoa. Hau honela banatzen

da:

“DECRETO DE ALCALDIA Nº 445/2019

D. ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR,

ALCALDE-PRESIDENTE DEL


ETXANO.

Examinados los Remanentes de Crédito

provenientes de la Liquidación del Presupuesto

Municipal del año 2018 y el informe de la

Interventora emitido al efecto.

CONSIDERANDO que, la Norma Foral

10/2003 en su artículo 32 posibilita la

incorporación de remanentes de créditos de

ejercicios anteriores, siempre y cuando haya

recursos financieros suficientes para ello.

CONSIDERANDO que, la Liquidación

del Presupuesto Municipal de 2018 arroja

inicialmente un Remanente de Tesorería positivo

total de 5.473.613,86 euros, con el siguiente

desglose:

-Gastu orokorretarako geldikina

Remanente para gastos generales 4.188.178,44 €

-Eragindako finantzazioa duten gastuetarako geldikina

Remanente para gastos con financiación afectada 1.285.435,42 €

KONTUAN IZANIK Diru-zaintza

gerakina gastu orokorretarako 2018ko

aurrekontuaren likidaziotik datorrena,

448.265,89 eurokoa dela. Hasierako

zenbatekotik, 4.188.178,44 €, 2.685.960,18

€ erabili ziren gerakinak gehitzeko 1.

espedientea finantzatzeko eta 1.053.952,37 €

kreditu gehigarrien 1. zenbakiko espedientea

finantzatzeko.

KONTUAN IZANIK gehitu

beharreko gerakinak guztira 44.632,00 euro

direla eta honela banatzen dira:

CONSIDERANDO que, el Remanente de

tesorería para gastos generales proveniente

de la Liquidación del Presupuesto del año 2018,

asciende en la actualidad a 448.265,89 €, dado

que del importe inicial de 4.188.178,44 € se

utilizaron 2.685.960,18 € para financiar el el

expediente nº 1 de incorporación de remanentes

y 1.053.952,37 € para financiar el expediente nº

1 de créditos adicionales.

CONSIDERANDO que, el total de

remanentes a incorporar asciende a 44.632,00

euros desglosándose de la siguiente manera:

- 7.464,00 € II. Kapituluan gehitutakoak

correspondiendo a incorporaciones del capítulo II

- 37.168,00 € IV. Kapituluan gehitutakoak

correspondiendo a incorporaciones del capítulo VI

KONTUAN IZANIK Diruzaintza

gerakinak erabiliko direla, ondoko

zenbatekoan:

CONSIDERANDO que se van a utilizar

Remanentes de Tesorería por los siguientes

importes:

-Gastu orokorretarako gerakina

Remanente para gastos generales 44.632,00 €

KONTUAN IZANIK ekainaren 12ko

5/2013 Foru Arauko 6.5 artikulua, Bizkaiko

toki entitateen aurrekontu egonkortasuna eta

finantza iraunkortasunari buruzkoa. Honen

arabera, zorrari dagokion helburua betetzen

badu entitate batek baina egonkortasun

helburua edota gastu erregela ez badu

betetzen gastuak diruzaintza geldikinarekin

finantzatzeagatik (erakundearen finantza

egonkortasuna konprometitzen ez dutenak),

betiere aurrekontua aurrezki garbi

positiboarekin kitatzen badu, 3. artikuluan,

4. atalean, jarritakoaren kaltetan gabe,

finantza eta ekonomia plana kontu-

hartzailetza funtzioak burutzen dituen

organoaren txosten batengatik ordezkatuko

da. Txosten honen berri emango zaio

Udalbatzaren Osoko Bilkurari.

KONTUAN IZANIK aurrekontu

aldaketa honek ez diola eragiten Udalaren

finantza egonkortasunari, ekainaren 12ko

5/2013 Foru Arauko 6.5 art.an

xedatutakoaren ildotik. Horrenbestez,

finantza eta ekonomia plana ordezkatu

daiteke kontu-hartzailetza funtzioak

egikaritzen dituen organoarengatik.

KONTUAN IZANIK

kontsolidatutako sarrera arrunten gaineko

kapital bizia %35 baino baxuagoa dela.

Ondorioz, ez dago kapital bizia diru-zaintza

gerakinaren ezohiko amortizazioekin

murrizteko betebeharrik, egokitzat jotzen

CONSIDERANDO que el artículo 6.5 de

la Norma Foral 5/2013, de 12 de junio, de

estabilidad presupuestaria y sostenibilidad

financiera de las entidades locales de Bizkaia,

establece que en caso de que una entidad cumpla

con el objetivo de deuda pero incumpla el

objetivo de estabilidad o la regla de gasto por

financiar gastos con remanente de tesorería que

no comprometan la sostenibilidad financiera de

la respectiva entidad, siempre que liquide el

presupuesto con ahorro neto positivo, sin

perjuicio de lo establecido en el artículo 3,

apartado 4, se sustituirá el plan económico

financiero por un informe del órgano que ejerza

las funciones de intervención, que se elevará al

Pleno para su conocimiento.

CONSIDERANDO que la presente

modificación presupuestaria no compromete la

sostenibilidad financiera del ayuntamiento en los

términos establecidos en el artículo 6.5 de la

Norma Foral 5/2013, de 12 de junio, y que por lo

tanto se puede sustituir el Plan económico

financiero por el órgano que ejerce las funciones

de intervención.

CONSIDERANDO que el capital vivo

sobre los ingresos corrientes es inferior al 35 %,

por lo que no hay obligación de reducir el capital

vivo mediante amortizaciones extraordinarias

con el remanente de Tesorería, pudiendo por

tanto utilizarse para financiar las modificaciones

presupuestarias que se consideren oportunas (art.

diren aurrekontu aldaketak finantzatzeko

erabili ahal izango delarik (5/2013 FAko 3.4

art. eta 90/2013 Foru Dekretuko 2.a art.).


Arauko 32.6 art.ak ezarritakoaren arabera,

kreditu eransketak egiteko eskumena toki

erakundeko buruak daukala eta horrela

xedatzen da Aurrekontu Betearazpenari

buruzko Arauan.

ERABAKI DUT:

1.- Kreditu geraikinak eransteko 2.

zk.dun espedientea onartu, jarraian

adierazten den zenbateko eta azalpenekin:

3.4. de la N.F 5/2013 y el art. 2.a) del Decreto

Foral 90/2013).

CONSIDERANDO que, el artículo 32.6

de la Norma Foral 10/2003 establece que la

competencia para llevar a cabo las

incorporaciones de crédito corresponde al

Presidente de la Corporación, y así lo establece

la Norma de Ejecución Presupuestaria.

RESUELVO

1º Aprobar el Expediente nº 2 de

Incorporación de Remanentes de Crédito, en los

siguientes conceptos y cuantías:

GASTUEN AURREKONTUA GEHITZEA

INCREMENTO DEL PRESUPUESTO DE GASTOS:

1321-622.03 –Udaltzaingoa. Bulegoak eraberritu

Policía Municipal. Remodelación oficinas………………….…….……. 26.393,00 €

1661-227.26 –Saneamendua. Isurketak kontrolatzeko kontratua

Saneamiento. Contrato control vertidos……………………..………….. 7.464,00 €

3401-622.04 –Kirolak. Urgozo Kiroldegiaren proiektua

Deportes. Proyecto Polideportivo “Urgozo”……...……………….….. 4.300,00 €

9202-62502 –Eraikin publikoak. HAZ Ekipamendua

Edificios Públicos. SAC Equipamiento …..…………………...…….. 6.475,00 €

SARREREN AURREKONTUA GEHITZEA

INCREMENTO DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS:

870.01 –Diruzaintza gerakina gastu orokorretarako

Remanente de Tesorería para gastos generales…………........................... 44.632,00 €

GUZTIRA GEHITUTAKOA / TOTAL INCREMEN………........................ 44.632,00 €

2.- Kontu-hartzaileari honen berri eman

kontabilitatean egoki diren oharrak egin

ditzan.

2º Dar cuenta a la Intervención Municipal para

que efectúe las anotaciones contables pertinentes.

3- Egindako aldaketen berri ematea

Udalbatzako Osoko Bilkurari.

4.- Osoko Bilkuraren akta eta kontu-

hartzailetza organoaren iraunkortasun

txostena bidali Bizkaiko Foru Aldundiko

Lehendakaritza Sailari.

Amorebieta-Etxano, 2019ko martxoaren 29a

ALKATEA,

Sin.: Andoni Agirrebeitia Abendibar”

3º Dar cuenta al Pleno de la Corporación

de las modificaciones efectuadas.

4º Remitir el acta de la sesión de Pleno

junto con el informe de sostenibilidad del órgano

de intervención al Departamento de presidencia

de la Diputación Foral de Bizkaia

Amorebieta-Etxano, 29 de marzo de 2019

EL ALCALDE,

Fdo: Andoni Agirrebeitia Abendibar.”

“901/2019 ALKATEAREN DEKRETUA.








ETXANO

Ametx Erakunde Autonomoak

egindako proposamenaren harira Alkate-

Udalburuak egindako proposamena kontuan

izan da.

Udaleko Kontu-hartzaileak 2019ko

Udal Aurrekontua aldatzeari buruz egindako

txostena aztertu da (kreditu transferentzien

2. zenbakidun espedientea).

KONTUAN IZANIK Aurrekontuan

urritu nahi diren gastu ataletan krediturako

aukera badagoela.

KONTUAN IZANIK ez dela

beharrezkoa aipatutako Foru Arauaren 15,

17 eta 18. artikuluen informazio, kexa,

helegite eta publizitateari buruzko arauei

jarraitzea.

Teniendo en cuenta la propuesta emitida

por el Alcalde-Presidente, a la vista de la

propuesta del Organismo Autónomo “Ametx”

Examinado el informe emitido por el

Interventor, sobre la modificación del

Presupuesto Municipal para el año 2019,

Expediente nº 2 de Transferencias de Créditos.

CONSIDERANDO que, existe

disponibilidad de crédito en la partida de gasto

que se pretende minorar en el Presupuesto.

CONSIDERANDO que, no es necesario

seguir las normas sobre información,

reclamaciones, recursos y publicidad a que se

refieren los artículos 15, 17 y 18 de la citada

Norma Foral.

CONSIDERANDO que, la transferencia

propuesta, se realiza entre distintos grupos de


kreditu transferentziak programa

desberdinen barruan egiten direla eta xede

eta helburu diren programetan egiten diren

aldaketak hasieran aurreikusitako

kontsignazioaren %25 baino gutxiago direla

eta ez ditu urritzen, ezta ere, inbertsio

errealetarako kontsignazioak. Onartzeko

organo eskuduna Udalbatzaren presidentea

da, 10/2003 Foru Arauko 29. artikuluko 3

eta 4. ataletan eta Aurrekontua Betearazteko

Arauaren 6A artikuluan xedatutakoaren

arabera.

EBATZI DUT:

1- Ondoko kreditu transferentzia

egitea, zenbatekoa jarraian adierazten

delarik:

programas siendo la variación acumulada de

modificaciones en los grupos de programas de

origen y destino inferior al 25 % de sus

consignaciones iniciales previstas y que no

minoran consignaciones para inversiones reales.

Por lo que el órgano competente para su

aprobación es el Presidente de la Corporación,

según lo establecido en el Artículo 29 apartados

3 y 4 de la Norma Foral 10/2003 y el Artículo

6.A de la Norma de ejecución Presupuestaria.

RESUELVO:

1º Realizar la siguiente transferencia de

créditos por un importe total de:

-De la 1661-22725 – Saneamendua. Ustiapena eta mantentze-lanak

HUA tik

Saneamiento. Explot. y mantenimiento EDAR

-A la 3301-43100 –

Kultura eta Euskera Ametx. Ohiko gastuaren transferentzia

Cultura y Euskera “Ametx”. Transferencias gasto corriente

-80.000,00 €

80.000,00 €

2.- Erabaki honen berri eman Kontu-

hartzailetzari eta Udalbatzaren Osoko

Bilkurari.

Amorebieta-Etxano, 2019ko uztailaren 5a

ALKATEA,

Sin.: Andoni Agirrebeitia Abendibar

2º Dar cuenta del presente acuerdo a la

Intervención y al Pleno de la Corporación.

Amorebieta-Etxano, a 5 de julio de 2019

EL ALCALDE,

Fdo.: Andoni Agirrebeitia Abendibar.”

“975/2019 ALKATEAREN DEKRETUA.








ETXANO

Alkate jaunak proposatutakoari

jarraituz, Udal Kontu-hartzaileak 2019ko



3. zenbakidun espedientea, kreditu globala

erabiliz).

IKUSIRIK Alkateak ondoko kreditu

aldaketa egin nahi duela, 26.000,00 eurokoa,

2019ko Udal Aurrekontuko 9291-226.99

aurrekontu partidako kreditu global

erabilgarria erabiliz.





jarraitzea.


Arauko 23. art.ak, kreditu osoa arautzen

duenak, ondokoa xedatzen duela: ezin

izango dela kreditu oso horren kontra

gasturik zuzenean baimendu eta

transferentziei osoko kreditutik ez zaizkiela

aplikatuko aipatu Foru Arau honen 29. art.ak

transferentzietarako xedatzen duena.

KONTUAN IZANIK kreditu

globalerako xedapenak Udalburuak

baimendu beharko dituela, 10/2003 FAko

23. art.an xedatutakoaren arabera.


Interventor Municipal, sobre la propuesta de esta

Alcaldía de modificación del Presupuesto

Municipal para el año 2019, Expediente nº 3 de

Transferencias de Créditos utilizando el crédito

global, propuesta por esta Alcaldía.

RESULTANDO que, por parte de esta

Alcaldía se propone la siguiente modificación de

crédito, por importe de 26.000,00 €, utilizando el

crédito global disponible consignado en la

partida presupuestaria 9291-226.99 del

Presupuesto Municipal 2019.





Norma Foral.

CONSIDERANDO que, el artículo 23 de

la Norma Foral 10/2003, que regula el crédito

global, establece que no podrán autorizarse

gastos directamente contra dicho crédito global y

que a las transferencias desde el crédito global no

les resultará de aplicación las disposiciones del

artículo 29 de la citada Norma Foral para las

transferencias.

CONSIDERANDO que, las disposiciones

del crédito global deberán ser autorizadas por el

Presidente de la Corporación según el artículo 23

de la N.F. 10/2003.

RESUELVO:

1º Realizar la siguiente transferencia de créditos

por un importe total de:

EBATZI DUT:

1- Ondoko kreditu transferentzia egitea,

zenbatekoa jarraian adierazten delarik:

Kreditu transferentzia positiboa

Transferencia de crédito positiva

1533-601.28 -Bide publikoak eta azpiegiturak. Jolasgune berri bat

Arraibiondo plazan

Vías Públicas e Infraestructuras. Nueva zona juegos en Plaza

Arraibiondo

26.000,00 €

GUZTIRA /TOTAL 26.000,00 €

Kreditu transferentzia negatiboa /Transferencia de crédito negativa

9291-226.99 -Gastu zehaztugabeak/aurreikusi gabeak. Kreditu globala

Gastos indeterminados/imprevistos. Crédito global

26.000,00 €

GUZTIRA /TOTAL 26.000,00 €



Bilkurari.

Amorebieta-Etxano, 2019ko uztailaren

24a

ALKATEA,

Izp.: Andoni Agirrebeitia Abendibar”



Amorebieta-Etxano, a 24 de julio de 2019

EL ALCALDE,

Fdo.: Andoni Agirrebeitia Abendibar”

“1111/2019 ALKATEAREN

DEKRETUA.




Ogasun, Ekonomia eta Ondareko

zinegotziak egindako proposamena kontuan

izanik.

Udaleko Kontu-hartzaileak 2019ko



3. zenbakidun espedientea).

KONTUAN IZANIK Aurrekontuan

urritu nahi diren gastu ataletan krediturako

aukera badagoela.





jarraitzea.

KONTUAN IZANIK

proposatutako transferentzia programa

berdinaren barruan egiten dela eta ez dituela

txikitzen inbertsio errealetarako

kontsignazioak. Horrenbestez, onartzeko

organo eskuduna Udalbatzaren presidentea

da, 10/2003 Foru Arauko 29. artikuluko 3

eta 4. ataletan eta Aurrekontua Betearazteko

Arauaren 6A artikuluan xedatutakoaren

arabera.

EBATZI DUT:

1- Ondoko kreditu transferentzia egitea,





ETXANO

Teniendo en cuenta la propuesta emitida

por la Concejala de Hacienda, Economía y

Patrimonio.


Interventor, sobre la modificación del

Presupuesto Municipal para el año 2019,

Expediente nº 3 de Transferencias de Créditos.

CONSIDERANDO que, existe

disponibilidad de crédito en la partida de gasto

que se pretende minorar en el Presupuesto.





Norma Foral.

CONSIDERANDO que, la transferencia

propuesta, se realiza dentro del mismo programa

y no minora consignaciones para inversiones

reales, por lo que el órgano competente para su

aprobación es el Presidente de la Corporación,

según lo establecido en el Artículo 29 apartados

3 y 4 de la Norma Foral 10/2003 y el Artículo

6.A de la Norma de ejecución Presupuestaria.

RESUELVO:

1º Realizar la siguiente transferencia de créditos

por un importe total de:

zenbatekoa jarraian adierazten del

-De la 2315-21100 – Nafarroa Zentroa. Eraikinak konpondu eta

bestelako eraikuntzak

Centro Nafarroa. Rep. Edificios y otras construcciones.

- A la 2315-62204 – Nafarroa Zentroa. Nafarroa Zentroa eraberritu

Centro Nafarroa. Reforma Centro Nafarroa

-11.858,00 €

11.858,00 €



Bilkurari.

Amorebieta-Etxanon, 2019ko irailaren 9an

ALKATEA,

Sin.: Andoni Agirrebeitia Abendibar”



Amorebieta-Etxano, a 9 de septiembre de 2019

EL ALCALDE,

Fdo.: Andoni Agirrebeitia Abendibar.”

22.- ONDORENGO AMETX

ERAKUNDE AUTONOMOKO

DEKRETUEN BERRI EMATEA:

72/19 zk. Gerakinak gehitzea

onartzea, 1. zk. (diruzaintzako

gerakinarekin eta egonkortasun

txostenarekin). (19-58 esped.).

126/19 zkia. Kreditu gehigarrien 1.

zk.dun esped. eta egonkortasun

txostenarekin (19-75 esped.)

282/19 zkia.. Kredituak gaitzeko 1.

zk.dun espedientea (19-157 esped.)

22.- DACIÓN DE CUENTA DE LOS

SIGUIENTES DECRETOS DEL

ORGANISMO AUTÓNOMO AMETX:

Nº 72/19, de aprobación de la

Incorporación de Remanentes nº 1 con

Remanente de Tesorería e Informe de

Estabilidad. (Exp. 19-58).

Nº 126/19. Expediente nº 1 de Créditos

Adicionales e Informe de Estabilidad.

(Exp. 19-75)

Nº 282/19. Expediente nº 1 de

Habilitación de créditos. (Exp. 19-157)

“PRESIDENTEAREN 72/19

DEKRETUA

LUCIANO MARTINEZ IGLESIAS

JAUNAK, AMOREBIETA-ETXANOKO

AMETX ERAKUNDE

AUTONOMOAREN PRESIDENTEA

DENAK,

Aztertuta Ametx erakunde

“DECRETO DE PRESIDENTE 72/19

D. LUCIANO MARTINEZ IGLESIAS,

PRESIDENTE DEL ORGANISMO

AUTONOMO AMETX DE AMOREBIETA-

ETXANO,

Examinados los Remanentes de Crédito

provenientes de la Liquidación del Presupuesto

autonomoaren 2018ko Aurrekontuaren

Likidaziotik datozen kreditu-gaineratikoak,

Kontuhartzailetzak ondore hauetarako egin

duen txostena eta Lege eta Kontabilitate

teknikariak txostena.

KONTUAN HARTUTA 10/2003

Foru Arauak, 32. artikuluan ahalbidetu

egiten duela aurreko ekitaldietako kreditu-

gaineratikoak eranstea, baldin eta

horretarako behar adinako finantza

bitartekoak badaude.

KONTUAN HARTUTA Ametx

erakunde autonomoaren 2018ko

aurrekontuaren likidazioak, hasieran,

295.756,61 euroko zenbatekoa duen

diruzaintza gaineratiko positiboa eman duela

gastu orokorretarako, eta honela xehaturik:

- Gastu orokorretarako gaineratikoa:

295.756,61 €.

KONTUAN HARTUTA eranstekoa

den gaineratikoa, guztira, 35.932,20 eurokoa

dela, honela xehaturik:

- 17.932,20 €, VI. KIROLETAKO

kapituluaren eransketei

dagozkienak.

- 18.000,00 €, II. EUSKERA

kapituluaren eransketei

dagozkienak.

KONTUAN HARTUTA

diruzaintzako gaineratikoa erabiliko dela

zenbateko honetan:

- Gastu orokorretarako gaineratikoa:

35.932,20 €

KONTUAN HARTUTA 10/2003

del Organismo Autonomo Ametx del año 2018,

el informe de la Intervención emitido al efecto,

así como el Informe de la Técnico Jurídico

Contable.

CONSIDERANDO que, la Norma Foral

10/2003 en su artículo 32 posibilita la

incorporación de remanentes de créditos de

ejercicios anteriores, siempre y cuando haya

recursos financieros suficientes para ello.

CONSIDERANDO que, la Liquidación

del Presupuesto de Ametx Erakunde Autonomoa

de 2018 arroja inicialmente un Remanente de

Tesorería para gastos Generales positivo por

importe de 295.756,61 euros, con el siguiente

desglose:

- Remanente para gastos generales

295.756,61€.

CONSIDERANDO que, el total de

remanentes a incorporar asciende a 35.932,20

euros desglosándose de la siguiente manera:

- 17.932,20€ correspondiendo a

incorporaciones del capítulo VI

DEPORTES

- 18.000,00€ correspondiendo a

incorporaciones del capítulo II

EUSKERA

CONSIDERANDO que se va a utilizar

Remanente de Tesorería por el siguiente importe:

- Remanente para gastos generales

35.932,20€

CONSIDERANDO que, el artículo 32.6

de la Norma Foral 10/2003 establece que la

competencia para llevar a cabo las

incorporaciones de crédito corresponde al

Presidente de la Corporación, y así lo establece

la Norma de Ejecución Presupuestaria. Y ésta

referida a sus Organismos Autónomos se traslada

a su Presidente y su Junta Rectora.

Foru Arauaren 32.6 artikuluak ezarrita duela

kreditu eransketak gauzatzeko eskumena

Korporazioaren presidentearena dela eta hala

duela ezarrita Aurrekontuak Egikaritzeko

Arauak, eta arau hori Erakunde

Autonomoetara eramanda, Presidenteaz eta

Artezkaritza Batzordeaz diharduela, honako

hau

EBATZI DUT

LEHENENGOA: Kredituen Gaineratikoak

Eransteko 1 zk.dun espedientea onartzea,

honekin batera doan zerrendan ageri diren

kontzeptu eta zenbatekoetan.

BIGARRENA: Kontu emango zaie Udal

Kontuhartzailetzari, bai eta Lege eta

Kontabilitate teknikariari ere, beharrezkoak

diren kontabilitate idatzoharrak egin ditzan.

HIRUGARRENA: Ametx erakunde

autonomoaren artezkaritza batzordeari

aldaketen kontu emango zaio egiten duen

lehenengo bileran.

RESUELVO

PRIMERO: Aprobar el Expediente nº 1 de

Incorporación de Remanentes de Crédito, en los

conceptos y cuantías reflejados en la relación

adjunta.

SEGUNDO: Dar cuenta a la Intervención

Municipal así como a la Técnico Jurídico

Contable para que efectúe las anotaciones

contables pertinentes.

TERCERO: Dar cuenta a la Junta Rectora del

Organismo Autónomo Ametx en la primera

sesión que se celebre de las modificaciones

efectuadas.

Amorebieta-Etxanon, 2019ko martxoaren 1ean

Presidentea

Luciano Martínez Iglesias”

“PRESIDENTEAREN 126/19

DEKRETUA

LUCIANO MARTINEZ IGLESIAS

JAUNAK, AMETX ERAKUNDE

AUTONOMKO PRESIDENTEAK,

KONTUAN IZANIK ez dagoela

kreditu nahikorik Ametx Erakunde

Autonomoaren aurrekontuan egindako

zenbait gastuei aurre egiteko.

KONTUAN IZANIK aurrekontuaren aldaketa 1/2019 kreditu

gehigarrien bidez, kreditu gehigarriak

“DECRETO DE PRESIDENTE 126/19

D. LUCIANO MARTINEZ IGLESIAS,

PRESIDENTE DE AMETX ERAKUNDE

AUTONOMOA,

CONSIDERANDO que no hay crédito

suficiente en el presupuesto de Ametx Erakunde

Autonoma para hacer frente a diferentes gastos

realizados.

CONSIDERANDO la propuesta de

modificación del presupuesto mediante créditos

adicionales nº 1/2019 para la utilización del

finantzatzeko diruzaintzako soberakina

erabilitzeko.

IKUSITA txostena non Ametx

erakunde autonomoaren Lege eta

kontabilitate teknikariak aurkeztu duen

aurrekontuaren aldaketa 2019ko 1. kreditu

gaikuntzarako espedientearen bitartez.

IKUSITA Amorebieta-Etxanoko

Udalaren Kontu-hartzailetzaren txostena,

aurrekontuen iraunkortasun eta

egonkortasunari buruz.

KONTUAN IZANIK Diruzaintzako

soberakina dagoela, kopurua 259.824,41€

izanik eta berau proposatutako aldaketarako

erabili daitekeena.

KONTUAN IZANIK diruzaintzaren

soberakinaren diru kopuru hau erabiltzen

denean ez dela dirurik gelditzen beste

aldaketarik egiteko.

KONTUAN IZANIK F.A.

10/2003aren 34.3 artikuluan ezarritakoaren

arabera, proposatutako diru gehitzearen

onarpena “Ametx” erakunde autonomaren

Presidenteari dagokio.

ERABAKI DUT:

LEHENENGOA: Onartu egingo da

1/2019 kreditu gaikuntza diruzaintzaren

gastu orokorretarako soberakina erabilitzeko

Ametx erakunde autonomoak 2019rako

proposatutako espedientea, eduki honekin:

Remanente de Tesorería para gastos generales.

EXAMINADO el informe emitido por la

Técnico Jurídico-Contable de Ametx erakunde

autonomoa, sobre modificación del presupuesto

de créditos adicionales nº 1/2019.

EXAMINADO el informe de la

Intervención del Ayuntamiento de Amorebieta-

Etxano en relación a la sostenibilidad y

estabilidad presupuestaria.

RESULTANDO que existe un remanente

de Tesorería de un importe de 259.824,41€

siendo susceptible de ser utilizado para la

modificación propuesta.

CONSIDERANDO que, una vez

efectuada la modificiación en el R.T.G.G. no

queda importe para posteriores modificaciones.

CONSIDERANDO que, conforme a lo

dispuesto en el artículo 34.3 de la N.F. 10/2003,

la competencia para la aprobación de la

modificación propuesta corresponde al

Presidente de “Ametx” erakunde autonomoa.

RESUELVO:


modificación del presupuesto de Ametx

Erakunde Autonomoa 2019 mediante créditos

adicionales nº 1/2019 para la utilización del

Remanente de Tesorería para gastos generales,

con el siguiente contenido:

MODIFICACIÓN EN LOS ESTADOS DE INGRESOS / DIRU-SARREREN EGOERAREN ALDAKETA

PARTIDA GEHITUTAKOA

INCREMENTO

87001 DIRUZAINTZA GERAKINA GASTU OROKORRETARAKO

REMANENTE DE TESORERIA PARA GASTOS GENERALES

259.824,41 €

GUZTIRA 259.824,41€

MODIFICACIÓN EN LOS ESTADOS DE GASTOS / GASTUEN EGOERAREN ALDAKETA

PARTIDA GEHITUTAKOA

INCREMENTO 3301 62501 ZELAIETA. MOBILIARIO

3301 62900 ZELAIETA. OTRAS INVERSIONES

3321 62200 LIBURUTEGIA. EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES

3342 22606 ARETOA. JARDUERA SOZIOKULTURALAK

3371 22704 GAZTERIA.KANPOKO ENPRESAK,KONTRATU

SOZIOKULTURALAK

3381 20200 JAIAK. ERRENTAMENDUAK, LUR ETA ONDASUN NATURALAK

3381 22105 JAIAK. HORNIDURAK ARROPAK

3381 22603 JAIAK. HAINBAT GASTU,ARGITALPENAK, PUBLIZIDADEA

3381 22606 JAIAK. HAINBAT GASTU JARDUERA SOZIOKULTURALAK

3381 22704 JAIAK. KANPOKO ENPRESAK, KONTRATU SOZIOKULTURALAK

3381 22707 JAIAK. KANPOKO ENPRESAK,AZTERKETA ETA LAN TEKNIKOAK

3.358,91€

11.465,50€

22.000,00€

38.000,00€

35.000,00€

27.000,00€

12.000,00€

5.000,00€

82.000,00€

10.000,00€

14.000,00€

GUZTIRA 259.824,41 €

BIGARRENA: Erabaki honen berri

ematea Ametxeko Lege eta Kontabilitate

Teknikaria eta Udaletxeko Kontu-

hartzailetzari behar diren kontabilitate

aldaketak egin ditzaten.

HIRUGARRENA: Egindako

aldaketen berri emango zaio Artezkaritza

Batzordeari egingo den lehenengo bileran,

naiz eta aurrekontuetarako aurreikusita

dauden informazio, kexen, errekurtsoen eta

iragarkien arauak jarraitu beharrik ez izan.

SEGUNDO: Dar cuenta a la Técnico

Jurídico Contable de Ametx y a la Intervención

del Ayuntamiento para que realicen los apuntes

contables pertinentes.

TERCERO: Dar cuenta de la

modificación realizada a la Junta Rectora en la

primera sesión que se celebre, no siendo

necesario seguir las normas sobre información,

reclamación, recursos y publicidad previstas para

los presupuestos.

Amorebieta-Etxanon, 2019ko apirilaren 12an

Presidentea

Luciano Martínez Iglesias”

“PRESIDENTEAREN 282/ 19

DEKRETUA

LUCIANO MARTINEZ

IGLESIAS JAUNAK, AMETX

ERAKUNDE AUTONOMOAREN

PRESIDENTEA DENAK,

Aztertuta Ametx erakunde

autonomoaren Lege eta Kontabilitate

“DECRETO DE PRESIDENTE Nº 282/ 19

D. LUCIANO MARTINEZ

IGLESIAS, PRESIDENTE DE AMETX

ERAKUNDE AUTONOMOA,

Examinado el informe emitido por la

Técnico Jurídico-Contable de Ametx Erakunde

autonomoa del Ayuntamiento de Amorebieta-

Teknikariaren idatzitako txostena, kreditu

gehigarrien 1/2019 zk dun aurrekontua

aldaketaren espedientea .

IKUSITA Bizkaiko lurralde

historikoko toki entitateetako aurrekontuei

buruzko 10/2003 FAren 31.artikuluaren

arabera non posible egiten da kreditu

berriak edo handitzea, beste ekarpenen diru

sarrerekin, bere kasuan, jaso daitezen beste

Entitate publikoetatik edo etor daitezen beste

entitate pribatuetatik.

KONTUTAN IZANDA, pertsona

fisiko eta juridikoko diruzko ekarpenaren

hurrengo konpromiso irmoak agertzen dela:

80.000,00€tako kopurua

KONTUTAN IZANDA, N.F-eko

31.5 artikuluan jarritakoaren arabera.

10/2003,

Diru sarrearak finalistak direnez,

proposatutako aldaketaren onartzeko

konpetentzia Ametx erakunde

Autonomoaren Presidentearena da.

ERABAKITZEN DU:

LEHENENGO: Kreditu gehigarrien 1/2019

espedientea onartzea, hurrengo edukiarekin:

Etxano, sobre modificación del presupuesto vía

expediente 1/2019 de Habilitación de Créditos.

RESULTANDO que, la N.F. 10/2003, de

2 de diciembre, Presupuestaria en su Artículo 31

posibilita la habilitación de nuevos créditos o

ampliación de los existentes, con los ingresos

derivados de otras aportaciones que, en su caso,

se reciban con cargo a los Presupuestos

Generales de otros Entes Públicos o procedan de

personas o entidades privadas.

CONSIDERANDO que, consta el

siguiente compromiso firme de aportación

dineraria de personas físicas y jurídicas:

Por importe: 80.000,00€

CONSIDERANDO que, conforme a lo

dispuesto en el artículo 31.5 de la N.F. 10/2003,

la competencia para la aprobación de la

habilitación propuesta corresponde al Presidente

del Organismo Autónomo “Ametx”, al tener los

ingresos carácter finalista.

RESUELVO:


habilitación de Créditos nº 1/2019 con el

siguiente contenido:

ALDAKETAK SARREREN EGOERAN

MODIFICACIÓN EN LOS ESTADOS DE INGRESOS

PARTIDA INCREMENTO

431.000 Amorebietako Udalaren ekarpena gastu arrunta

Aportación del Ayuntamiento de Amorebieta gasto Corriente

80.000,00€

GUZTIRA/TOTAL 80.000,00 €

ALDAKETA GASTUEN EGOERAN

MODIFICACIÓN EN LOS ESTADOS DE GASTOS

PARTIDA INCREMENTO 3381 20200 JAIAK. Alokairua Instalazioak, makineria 65.000,00 €

3381 22699 JAIAK. Bestelako gastuak 15.000,00 €

GUZTIRA /TOTAL 80.000,00€

BIGARRRENA: Ametxeko Artezkaritza

Batzoredeari kontu eman aurrekontua

aldaketa.

SEGUNDO: Dar cuenta a la Junta Rectora del

Organismo Autonomoa Ametx la modificación

presupuestaria.

Amorebieta-Etxano, 2019ko uztailaren 10a/Amorebieta-Etxano, a 10 de julio de

2019

Presidentea/El Presidente

Sin./Fdo. Luciano Martínez Iglesias”

23.- 2019KO UDAL AURREKONTUKO

GASTU ETA SARREREN

EGOERAREN BERRI EMATEA

OSOKO BILKURARI ETA 2019KO

BIGARREN HIRUHILABETEKO

ALTXORTEGIKO MUGIMENDUEN

ETA EGOERAREN BERRI BAITA

ERE, ORDAINKETA EPEEN

BETEARAZPENARI BURUZKO HIRU

HILEROKO TXOSTENAREKIN

BATERA. (19-2047 ESPED.)

23.- DACIÓN DE CUENTA AL PLENO DE

LA EJECUCIÓN DE GASTOS E INGRESOS

DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL 2019 Y

LOS MOVIMIENTOS Y SITUACIÓN DE

LA TESORERÍA RELATIVOS AL

SEGUNDO TRIMESTRE DEL AÑO 2019, E

INFORME TRIMESTRAL SOBRE EL

CUMPLIMIENTO DE LOS PLAZOS DE

PAGO. (EXP. 19-2047)

Udalbatzak 2019ko BIGARREN

HIRUHILEKOAren finantza eta aurrekontu

arloko informazioren berri du, hau da, gastu

eta sarreren aurrekontuaren egikaritzapenari

buruzkoa eta 2019ko urtarrilaren 1etik

ekainaren 30era arteko diruzaintzaren

mugimenduak eta egoera, abenduaren 2ko

10/2003 Bizkaiko Lurralde Historiko Toki

Entitateen Aurrekontu Foru Arauko 64.

art.an xedatutakoaren arabera eta uztailaren

28ko 139/2015 Toki Entitateen Kontabilitate

Arau Esparrua onartzen duen Bizkaiko Foru

Aldundiko Foru Dekretuko 54 eta 55.

Se da cuenta a la Corporación de la

información financiera y presupuestaria del

SEGUNDO TRIMESTRE del año 2019, que

contiene los datos relativos a la ejecución del

presupuesto de gastos e ingresos, así como los

movimientos y situación de tesorería desde el 1

de enero al 30 de junio de 2019, en virtud del

Artículo 64 de la N.F. 10/2003, de 2 de

diciembre, Presupuestaria de las Entidades

Locales del Territorio Histórico de Bizkaia y las

Reglas 54 y 55 del Decreto Foral de la

Diputación Foral de Bizkaia 139/2015, de 28 de

julio, por el que se aprueba el marco regulatorio

arauetan ezarritakoaren arabera.

Era berean, Merkataritza Eragiketetan

Berankortasunari aurre egiteko neurriak

ezartzen dituen abenduaren 29ko 3/2004

Legea aldatzen duen uztailaren 5eko

15/2010 Legearen 4. art.an xedatutakoaren

arabera, 2019ko lehen eta bigarren

hiruhilekoetan ordaindu beharrekoen epeak

betetzearen inguruko informazioaren berri

du Udalbatzaren Osoko Bilkurak

(batezbesteko ordainketa epea 11,89 eta

12,06 egunekoa da). Txosten hau Bizkaiko

Toki Entitateetarako finantza tutoretza

egikaritzen duen administrazio eskudunaren

organora igorri beharko da, hau da, Bizkaiko

Foru Aldundira.

contable de las Entidades Locales de Bizkaia.

Así mismo, en virtud del Artículo 4 de la Ley

15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley

3/2004, de 29 de diciembre, por la que se

establecen Medidas de Lucha contra la

Morosidad en las Operaciones Comerciales, se

remite al Pleno el informe sobre el cumplimiento

de los plazos para el pago de obligaciones

durante el primero y segundo trimestre de 2019

(período medio de pago 11,89 días y 12,06 días,

respectivamente). Este informe, deberá remitirse

así mismo al órgano competente de la

Administración que ejerce la tutela financiera

para los Entes Locales de Bizkaia, es decir a la

Diputación Foral de Bizkaia

24.- 1002/2019 ZK.DUN ALKATEAREN

DEKRETUAREN BERRI EMATEA:

TOKIKO GOBERNU BATZARRARI

EMAN ZITZAION ESKUORDETZEA

ABOKATZEA. (19-1875 ESPED.)

24.- DACIÓN DE CUENTA DEL DECRETO

DE ALCALDÍA Nº. 1002/2019:

AVOCACIÓN DE LA DELEGACIÓN

EFECTUADA A LA JUNTA DE

GOBIERNO. (EXP. 19-1875)

Udalbatzak ondokoa Alkatearen

Dekretuaren berri du:

Queda enterada la Corporación del siguiente

Decreto de Alcaldía:

1002/2019 ZK.DUN ALKATEAREN

DEKRETUA

NIK ANDONI AGIRREBEITIA

ABENDIBAR, AMOREBIETA-ETXA-

NOKO UDALEKO ALKATE-

UDALBURU naizen honek,

IKUSIRIK ekainaren 24ko

841/2019 zk.dun Alkatearen Dekretu bidez

Tokiko Gobernu Batzarrari eskuordetzan

eman zitzaizkiola ondoko eskumenak:

a) Lan eskaintza publikoa onestea, Osoko

Bilkurak onartutako aurrekontu eta

plantilaren arabera, baita langileak

hautatzeko probetarako eta lanpostuak

hornitzeko lehiaketetarako oinarriak

onestea ere.

b) Osoko bilkurari beren beregi ezarri ez

DECRETO DE ALCALDIA Nº. 1002/2019




ETXANO

RESULTANDO que por Decreto de

Alcaldía n. 841/2019, de 24 de junio se acuerda

delegar en la Junta de Gobierno Local las

siguientes atribuciones:

a) Aprobar la oferta de empleo público de

acuerdo con el Presupuesto y la plantilla

aprobados por el Pleno, aprobar las bases de

las pruebas para la selección del personal y

para la los concursos de provisión de puestos

de trabajo.

b) Las aprobaciones de los instrumentos de

zaizkion planeamendu orokorra

garatzeko tresnak onestea, baita

hirigintza gestioa eta urbanizazio

proiektuak ere.

c) Kontratazio-organo den neurrian,

kontratu hauen eskumena: obra-

kontratuak, hornidura-kontratuak,

zerbitzu-kontratuak, zerbitzu publikoen

kudeaketarako kontratuak eta

administrazio-kontratu bereziak, baldin

eta beren zenbatekoa ez bada 300.000

euro baino txikiagoa edo aurrekontuko

baliabide arrunten 100eko 10 baino

handiagoa, eta ezta, inola ere, sei milioi

euro baino handiagoa; orobat izango dira

haien eskumeneko mota horietako

kontratuak, zenbait urterako direnean,

betiere lau urte baino gehiago irauten ez

badute eta urteroko guztien zenbateko

metatua ez bada lehenengo ekitaldiko

baliabide arrunten 100eko 10 baino

handiagoa, ez eta sei milioi euro baino

handiagoa ere.

d) Obretako proiektuak onestea, baldin eta

Alkateak berauek kontratzeko edo

emateko eskumena badu eta

aurrekontuetan badaude.

e) Alkatetzaren eskumeneko ondareak

besterenganatzea.

f) Hirigintzako baimenak ematea, obra

txikikoak izan ezik.

g) Kontraesanak dituzten aurri-espedienteei

buruzko erabakiak hartzea.

Oporraldia dela eta, 2019ko

abuztuaren 5etik 27era Tokiko Gobernuko

batzarrak egiteko zailtasuna ikusita.

KONTUAN IZANIK indarreko

legeek Alkatetza honi ematen dizkioten

eskumenak

ONDOKOA ERABAKI DUT:

planeamiento de desarrollo del planeamiento

general no expresamente atribuidas al Pleno,

así como la gestión urbanística y de los

proyectos de urbanización.

c) Las competencias como órgano de

contratación respecto de los contratos de

obras, de suministro, de servicios, los

contratos de concesión de obras, los contratos

de concesión de servicios y los contratos

administrativos especiales, cuando su valor

estimado no sea inferior a 300.000 € ni

supere el 10 por cierto de los recursos

ordinarios del presupuesto, ni, en cualquier

caso, la cuantía de seis millones de euros,

incluidos los de carácter plurianual cuando su

duración no sea superior a cuatro años,

eventuales prórrogas incluidas, siempre que

el importe acumulado de todas sus

anualidades no supere ni el porcentaje

indicado, referido a los recursos ordinarios

del presupuesto del primer ejercicio, ni la

cuantía señalada.

d) La aprobación de los proyectos de obras

cuando sea competente el Alcalde para su

contratación o concesión y estén previstos en

el presupuesto.

e) La enajenación del patrimonio dentro de las

competencias del Alcalde.

f) La concesión de las licencias urbanísticas a

excepción de las obras menores.

g) Adoptar los acuerdos referentes a los

expedientes contradictorios de ruina.

Dada la dificultad, debido al disfrute del

periodo vacacional, para celebrar sesiones de la

Junta de Gobierno Local del 5 al 27 de agosto de

2019.

CONSIDERANDO las atribuciones que

confiere a esta Alcaldía la legislación vigente

DISPONGO:

LEHENENGOA: Ekainaren 24ko 841/2019

zk.dun Alkatearen Dekretua, kontuan izanik,

Tokiko Gobernu Batzarrari eman zitzaion

eskuordetza abokatzea, 2019ko abuztuaren

5etik 27ra, biak barne.

BIGARRENA: Eskuordetzea 2019ko

abuztuaren 28tik aurrera berriro egongo da

indarrean.

HIRUGARRENA: Dekretu honen berri

ematea Udalbatzaren Osoko Bilkurari egiten

den lehen saioan, eta berau argitaratzea

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.

Amorebieta-Etxano, 2019ko abuztuaren 1a.

PRIMERO: Avocar la delegación que se

efectuó a la Junta de Gobierno Local en virtud

del Decreto de Alcaldía nº. 841/2019, de 24 de

junio, durante los días 5 al 27 de agosto de

2019, ambos inclusive.

SEGUNDO: La delegación volverá a surtir

efecto a partir del día 28 de agosto de 2019.

TERCERO: Dar cuenta del presente Decreto al

Pleno en la primera sesión que se celebre y

proceder a su publicación en el “Boletín

Oficial de Bizkaia”.

Amorebieta-Etxano, a 1 de agosto de 2019.

ALKATEA / EL ALCALDE

IZP./FDO: ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR”

25.- ONDOKOAREN BERRI EMAN:

EZKONTZA ZIBILAK EGITEKO

ALKATEAREN ESKUMENA

ESKUORDETU IZANA, 948/2019

ALKATEAREN DEKRETUA. (19-46

ESPED.)

25.- DACIÓN DE CUENTA DEL DECRETO

DE ALCALDÍA Nº. 948/2019:

DELEGACIÓN PARA LA CELEBRACIÓN

DE MATRIMONIOS CIVILES. (EXP. 19-46)

Udalbatzak ondokoa Alkatearen

Dekretuaren berri du:

Queda enterada la Corporación del

siguiente Decreto de Alcaldía:

“948/2019 ZK.DUN ALKATETZAKO

DEKRETUA

NIK ANDONI AGIRREBEITIA

ABENDIBAR, AMOREBIETA-ETXA-

NOKO UDALEKO ALKATE-UDAL-

BURU naizen honek,

Toki Araubidearen Oinarriak

arautzen dituen Legearen 21.1.n) eta 3.

artikuluei eta Udal Araudi Organikoaren 76.

artikuluari lotuta, Kode Zibilaren 51.

artikuluak eta Toki Erakundeen Antolaketa,

Jarduera eta Erregimen Juridikoari buruzko

Arauaren 44. artikuluak ematen dizkidaten

eskuduntzez baliaturik, ondorengo erabakia

hartu dut:

“DECRETO DE ALCALDIA Nº. 948/2019




ETXANO

En uso de las atribuciones conferidas por

el Artículo 51 del Código Civil en relación con el

artículo 21.1.n) y 3 de la Ley Reguladora de las

Bases de Régimen Local y con el artículo 76 del

Reglamento Orgánico Municipal y artículo 44

del Reglamento de Organización,

Funcionamiento y régimen Jurídico de las

Corporaciones Locales, vengo a disponer:

1.- Luciano Martinez Iglesias Amorebieta-

Etxanoko Udaleko zinegotzi jn.ren esku

uztea jarraian adierazten dan ezkontzeko

ahalmena:

Iban Garcia Redondo eta Monaliza

Rodrigues Ratey jn./and.en arteko

ezkontza. 2019ko uztailaren 20an izango

da, eguerdiko hamabietan, Udaletxeko

Ospakizunen Gelan.

Horretarako baldintza: epaileak baimena

eman dezala ezkontza hauek gauzatzeko.

1.- Delegar a favor de D. Luciano Martinez

Iglesias, Concejal del Ayuntamiento de

Amorebieta-Etxano la facultad para autorizar el

matrimonio siguiente:

D. Iban Garcia Redondo y Dª. Monaliza

Rodrigues Ratey a celebrar el día 20 de julio

de 2019, a las 12.00 horas, en la Sala de

Ceremonias de la Casa Consistorial.

Condicionada a la resolución judicial de

autorización del matrimonio.

2.- Erabakiaren berri ematea Udalbatzari

egiten duen hurrengo Osoko Bilkuran,

halaxe izan behar dela dagoelako xedatuta

Udal Araudi Organikoaren 76. art.an eta

Toki Erakundeen Antolaketa, Jarduera eta

Erregimen Juridikoari buruzko Araudiaren

44.4. art.an.

2.- Dar cuenta al Pleno de la presente resolución

en la próxima sesión que celebre de conformidad

con lo dispuesto en el art. 76 del Reglamento

Orgánico Municipal y art. 44.4 del Reglamento

de organización, Funcionamiento y Régimen

Jurídico de las Corporaciones Locales.

3.- Erabakia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean

argitaratuko da, Toki Erakundeen

Antolaketa, Jarduera eta Erregimen

Juridikoari buruzko Araudiaren 44.2

artikuluan aurreikusitako ondorioak izan

ditzan.

3.- La presente resolución se publicará en el

Boletín Oficial de Bizkaia con los efectos

previsto en el artículo 44.2 del Reglamento de

Organización, Funcionamiento y Régimen

Jurídico de las Corporaciones Locales.

Amorebieta-Etxanon, 2019ko uztailaren

19an.

En Amorebieta-Etxano, a 19 de julio de 2019.

ALKATEA / EL ALCALDE

Izp. /Fdo.: ANDONI AGIRREBEITIA ABENDIBAR”

26.- ESKARIAK ETA GALDERAK.

26.- RUEGOS Y PREGUNTAS.


Etxano:


Gaur, lehen aipatu dudan moduan,

klima aldaketaren aurkako eguna da eta

konpromiso zehatzak hartzeko EH Bilduk

mozio bat sartu zuen.

Mozioa zergatik? Gure bizitzako

esparru guztietan eragina duen eta

areagotuko den Larrialdi Klimatiko baten

Hoy, tal y como he mencionado antes, es

el día en contra del cambio climático y EH Bildu

presentó una moción para adoptar unos

compromisos concretos.

¿Por qué una moción? Estamos ante una

emergencia climática que va a afectar a todos los

ámbitos de nuestra vida y esta situación ha

aurrean gaude, eta egoera hau datozen urte

eta hamarkadetako agenda baldintzatzera

etorri da, planetarentzako eta gure

ongizatearentzako mehatxu

nagusienetarikoa baita, benetako zibilizazio

erronka bat. Mundu mailako eta Euskal

Herriko egoera eta joerak ez du

baikortasunerako tarte handiegirik uzten,

are gutxiago geldotasunerako.

Mozio honen bitartez, egoeraren

larritasuna aitortzea dugu helburu.

Larrialdi Klimatikoari behar besteko arreta

ipintzeko asmoarekin, aurrerantzean politika

publiko guztiak Larrialdi Klimatiko egoeraz

kutsa daitezen.

Hori horrela, EH Bildu Zornotza

Udal taldeak MOZIO hori Ingurumena eta

Zerbitzuen bileran tratatzea erabaki gendun

bozeramaleen batzordean. Zertarako:

Plangintza, neurriak eta politika

eraginkorrak garatzeko pisuzko

konpromisoa hartzea eskatzen duelako.

Zornotzak eragin zuzena duten hainbat

faktore ditu; fosilen erregaiak (Zentral

termikoa), autopista, kotxearen

dependentzia, abiadura haundiko trena,

autopista elektrikoak… arazoak aztertu eta

erabakiak norabide zuzenean jarri behar

ditugu. Gu prest gaude horretan lan egiteko.

Eta azkenik, EH Bilduk bat egiten du,

larrialdi klimatiko egoera dela medio, gaur

irailaren 27an deituta dagoen greba, paro

eta mobilizazioekin, eta herritar guztiak

parte hartzera animatzen ditugu.

venido a condicionar la agenda de los próximos

años y décadas, ya que es una de las principales

amenazas para el planeta y para nuestro

bienestar, un reto para la civilización. La

situación y la tendencia a nivel mundial y a nivel

de Euskal Herria, no dejan mucho espacio para el

optimismo, y menos todavía para la lentitud.

Mediante esta moción, queremos declarar

la gravedad de la situación. Con la intención de

otorgar la atención que se merece a la

emergencia climática, y de que en un futuro

todas las políticas públicas se contagien con la

situación de emergencia climática.

Siendo esto así, el grupo EH Bildu

Zornotza presentó una moción y en la Junta de

Portavoces decidimos tratarla en la Comisión de

Medioambiente y Servicios. Objetivo:

compromiso de adoptar medidas de planificación

y políticas efectivas. Zornotza tiene varios

factores que le afectan directamente:

combustibles fósiles (central térmica), autopista,

la dependencia del coche, el tren de alta

velocidad, … Tenemos que analizar los

problemas y tomar decisiones en la dirección

correcta. Nosotros estamos dispuestos a trabajar

en ello.

Por último, EH Bildu se suma a la

convocatoria de huelga, paro y movilizaciones

convocadas para hoy día 27 de septiembre con

motivo de la emergencia climática, y llamamos a

todos los ciudadanos a que participen.

Eta aztertzeko gai gehiago ez denez

egon, bukatutzat jo da bilera goizeko

hamarrak hogeita bost gutxi direnean.

Idazkari naizen honek akta hau egin eta

bertako guztia EGIAZTATZEN DUT

Y no habiendo más asuntos que tratar se

dio por finalizada la sesión, siendo las nueve

horas treinta y cinco minutos extendiéndose la

presente acta de todo lo cual como Secretario,

CERTIFICO.

Documents

Tipo de Documento de Identificación (1) · Elkarrekin Podemos y se trata de la subida del IBI de las viviendas vacías, para que esas viviendas salgan al mercado. Desde EH Bildu