A 392854

JoanotJMARTORELL(Martí Joan de Galba)

TIRANT LO BLANCH

Edició coordinada perALBERT HAUF

Text originapjyáléncia, 1490EdijjsijD i ñtitesALSEI __ H

TIRANTE EL BLANCOTraducció castellana, Valladolid, 1511

Edició i notesVlCENT ESCARTI

Concordances lematitzades, índexs i revisió global del textANNA ISABEL PEIRATS

tiran! lo blllonch

Valencia, 2004

ÍNDEX

Nota introductoria

TIRANT LO BLANCH

A HONOR, LAHOR E GLORIA DE LA INMENSA E DIVINA BONDAT DENOSTRE SENYOR DÉU JHESUCRIST E DE LA SACRATÍSSIMA MARE SUA,

COMENCEN LES RUBRIQUES DEL LIBRE DE AQUELL ADMIRABLECAVALLER TIRANT LO BLANCH

Dedicatoria 61

Prdlech 69

Capítol primer: De la primera parí de aquest libre 75Capítol II: Com lo comte Guillem de Veroych preposá de anar al Sanct Sepulcre e manifestá a la

comtessa e ais servidors la sua partida 77Capítol III: Com lo comte manifestá a la comtessa, sa muller, la sua partida. E les rahons que li

fa e lo que ella replica 80Capítol IV: De les raons de consolado que lo comte fa a la comtessa e lo que ella replica en lo comiat 85Capítol V: Com lo rey de Canaria, ab gran stol, passá en la illa de Englatetra 87Capítol VI: De la lamentado que féu lo rey de Englatetra 90Capítol VII: Com lo rey de Englatetra prega a l'hermitá 93Capítol VIII: De la resposta que Termita fa al rey 95Capítol LX: De la réplica que lo rey fa a l'ermitá 97Capítol X: La resposta difinitiva que l'ermitá féu al rey 98Capítol XI: De les grades que lo rey de Englatetra fa a l'hermitá 102Capítol XII: Com lo rey anglés dona licencia a l'hermitá que anas a fer les magranes compostes 104Capítol XIII: De la letra de batalla tramesa per lo rey de la Gran Canaria al rey de Englaterra .. 107Capítol XIIII: Com los embaxadors del rey de Canaria portaren la letra de batalla al rey de

Englaterra 109Capítol XV: Com per tots los del consell fon deliberat que Termita digués primer son vot sobre la

letra de batalla 112Capítol XVI: De les rahons que lo rey de Englaterra fa en lo consell e lo que ells li repliquen .... 114Capítol XVII: Com lo rey de Englaterra, ab voluntat de tots los barons, renuncia lo regne, la corona

e lo ceptre a Termita 115

1648 TIRANT LO BLANCH

Capítol XVIII: La resposta que lo rey hermitá féu a la comtessa de Veroych com lo suplica que lidigués sonnom 119

Capítol XIX: Rahons que fa la comtessa al rey hermitá com li demanava les armes de son marite com féu la batalla ab lo rey moro 123

Capítol XX: Del vot que fa lo rey hermitá 127Capítol XXI: Com lo rey hermitá s'escusá que no volgué lexar a la comtessa son fill 130Capítol XXII: De la lamentado que féu la comtessa com agüé lexat lo fill 132Capítol XXIII: Com los cavallers qui havien acompanyada la comtessa sen tomaren al camp ab

lo filie recitaren al rey les lamentacions de la comtessa 135Capítol XXIIII: Com lo rey hermitá féu vallejar lo seu camp e trames a la comtessa que li trametés

dues botes de lavor d'espinachs de coure 138Capítol XXV: Com lo rey hermitá dona la batalla ais moros e fon vencedor 140Capítol XXVI: Com lo rey hermitá se manifestá a la comtessa 143Capítol XXVII: Com lo rey hermitá restituí al primer rey les robes, la corona, lo ceptre e lo regne,

e toma a servir Déu 148Capítol XXVIII: Com lo rey de Englaterra se casa ab la filia del rey de Franga e en les bodes foren

fetes grans festes 154Capítol XXIX: Com Tirant manifestá lo seu nom e son linatge a l'hermitá 157Capítol XXX: Com Tirant demaná a Termita en qué pensava 160Capítol XXXI: Com Tirant prega a l'hermitá que li volgués dir quina cosa era Torde de cavalleria 162Capítol XXXII: Com l'hermitá legí hun capítol a Tirant del libre nomenat Arbre de batalles. En

aquest capítol és quant temps ha que foren fets los primers cavallers ne qui fon Tinventor decavalleria 164

Capítol XXXIII: Com Termita legí a Tirant lo segon capítol 168Capítol XXXIIII: Com Tembaxador del papa menacá alcapitá del Gran Turch dins Contestinoble 171Capítol XXXV: Com Termita dix a Tirant la significado de les armes 174Capítol XXXVI: Com desagraduen los cavallers 182Capítol XXXVII: Com Tirant demaná a l'hermitá que li digués en quina edat del món eren stats

millors cavallers 185Capítol XXXVIII: Com Tirant torna a replicar a l'hermitá del precedent capítol 189Capítol XXXLX: Com Tirant se partí de l'hermitá, contení de les bones doctrines que li havia dades 191Capítol XL: Com Tirant ab sos companyons, tomant de les grans festes, passaren per Termita 195Capítol XLI: Com Tirant recita a l'hermitá les grans festes que s'eren fetes en les bodes del rey de

Englaterra 196Capítol XLII: Com lo rey isqué de la ciutat, ab gran professó ab tots los stats 203Capítol XLIII: Com lo rey de Englaterra pres la benedicció ab la filia del rey de Franca 205Capítol XLIIII: De les festes que foren fetes lo dia de les bodes del rey d'Englaterra 207Capítol XLV: Deis capítols de les armes que-s podien fer en aquelles festes 211Capítol XLVI: De axó mateix 213[Capítol XLVII: De axó mateix] 216Capítol XLVIII: De axó mateix 217Capítol XLIX: De axó mateix 219Capítol L: De axó mateix 220Capítol LI: De axó mateix 221Capítol LII: De axó mateix 222Capítol Lili: Com Tirant manifestá a l'hermitá les magnificéncies de la Roca 225Capítol LIV: De la suplicado que la reyna féu al déu d'Amor 227Capítol LV: De la resposta que lo déu de Amor féu a la reyna 230Capítol LVI: Com l'hermitá demaná a Tirant que li digués qui era stat lo millor deis vencedors 233Capítol LVII: La resposta que lo rey féu al conestable 237

ÍNDEX DE CAPÍTOLS 1649

Capítol LVIII: Com Diafebus legí a Termita la carta que lo rey de Englaterra havia feta a Tirantdonant-lo per millor cavaller de tots 241

Capítol LIX: Del jurament que lo rey de Englaterra fey'a fer ais gentilshómens aprés que erenexamináis ans que-ls donas Torde de cavalleria 244

Capítol LX: De les paraules que Tirant dix al cavaller ab qui-s combate com lo tingué vencut.. 248Capítol LXI: De la resposta que Tirant féu al senyor de les Viles-Ermes quant li demaná lo fermall

que la bella Agnés li havia dat 252Capítol LXII: De la letra de batalla que trames lo senyor de les Viles-Ermes a Tirant lo Blanch 254Capítol LXIII: Com Tirant demaná de consell a un rey d'armes sobre la letra del senyor de les Viles-

Ermes 255Capítol LXIIII: Del consell que Hierusalem, rey d'armes, dona a Tirant 257Capítol LXV: Com lo senyor de les Viles-Ermes devisa les armes 260Capítol LXVI: Del rahonament que lo rey d'armes, com a jutge de la batalla, féu ais dos cavallers 264Capítol LXVII: Com fon feta la batalla de Tirant ab lo senyor de les Viles-Ermes 266Capítol LXVIII: Com los jutges del camp donaren sentencia que Tirant hagués la gloria de la

batalla 273Capítol LXIX: Com los lili cavallers, germans d'armes, se presentaren davant lo rey de Englaterra,

los quals eren dos reys e dos duchs, e donaren-li perscrit lo que volien 283Capítol LXX: Com lo segon cavaller dona al rey lo seu albora de les armes que volia fer 284Capítol LXXI: Com lo tere cavaller dona hun albora al rey de les armes que volia fer 285Capítol LXXIbis: De les paraules que contenia Talbará del quart cavaller 288Capítol LXXII: Com Tirant entra en lo camp ab los ¡II cavallers, la hu aprés Taltre, e de tots fon

vencedor 294Capítol LXXIII: Com Tirant vence lo quart cavaller 297Capítol LXXIIII: Com hun cavaller, nomenat Vila Fermosa, requerí de batalla a Tiranft] 300Capítol LXXV: Com Tirant fon reptat de cars de troció per una donzella en presencia del rey .. 304Capítol LXXVI: Com Tirant s 'escusa de paraula del cars de tragió en presencia del rey e acceptá

la letra de batailla tramesa per Quirielayson de Muntalbá 305Capítol LXXVII: Dé la letra de batalla tramesa per Quirielayson de Muntalbá a Tirant lo Blanch 307Capítol LXXVIII: Com lo rey de Englaterra ana ab tots los stats a la sglésia de Sent Jordi per

solemnizar novelles obsequies ais dos reys e ais dos duchs 311Capítol LXXIX: De la resposta que Tirant lo Blanch féu a la letra de batalla 314Capítol LXXX: Com lo rey d'armes e la donzella sen tomaren ab la resposta de Tirant 318Capítol LXXXI: Com Thomás de Muntalbá requerí de batalla a Tirant per venjar la mortdels reys

e la morí de son germá • 322Capítol LXXXII: Com Tirant e Thomás de Muntalbá se combateren e Tirant fon vencedor ' 331Capítol LXXXIII: La orado que féu Tirant aprés que agüé vencuda la batalla • 333Capítol LXXXIIII: Com tragueren ab molía honor a Tirant e donaren sentencia de tray'dor contra

Taltre cavaller : 336Capítol LXXXV: Com fon instituida la fratemitat de Torde deis cavallers de la Garrotera 340Capítol LXXXVI: Del jurament que fan los cavallers déla Garrotera 347Capítol LXXXVII: Deis capítols de la fratemitat ' 348Capítols LXXXVIII, LXXXIX, XC, XCI: A qué son obligáis los cavallers de la Garrotera se conté

en los capítols 349Capítol XCII: De les cerimónies que los cavallers de la Garrotera fan com tots son ajustáis en la

sglésia de Sent Jordi, hon és cap de Torde 353Capítols XCIII, XCIIII, XCV: Del vot que fan les dones d'onor, qui son tres capítols 356Capítol XCVI: Com fon trobat lo collar de la devisa que lo rey de Englaterra dona 359Capítol XCVII: De la significado de la devisa 360Capítol XCVIII: Com Tirant, ab sos companyons, partiren de l'hermitá e tornaren en lur tetra 362

1650 TIRANT LO BLANCH

Capítol XCIX: Com lo mestre de Rodes, ab tota la religió, fon deliuradaperhun cavaller de la religió 372Capítol C: Com Tirant arma una ñau per socorrer al maestre de Rodes e aná-se 'n en sa companyia

Phelip, fill menor del rey de Franca, lo qual pres per muller la filia del rey de Sicilia 378Capítol CI: Com lo rey de Sicilia prega a Tirant que Tacullís en la sua ñau per passar al Sant

Sepulcre de Hierusalem 391Capítol CU: Com lo rey de Sicilia féu hun convit a Phelip e a Tirant ans que partissen, e com Tirant

repara un gran defalt que Phelip havia fet 396Capítol CIII: De la lamentado que féu la fula del rey de Sicilia aprés del convit 397Capítol CIIII: Com lo rey de Sicilia comaná la muller e sa filia a son germá, lo duch de Mecina,

e pregá'l que digués lo parerseu en lo matrimoni de Phelip e de sa filia 399Capítol CV: Com Tirant arriba en Rodes ab la ñau e la socorregué 405Capítol CVI: Com Tirant féu crémor la ñau del capitá deis genovesos, qui fon causa que tots los

moros se n'anaren de la illa 410Capítol CVII: Com fon mortlo soldáper sos vassalls a morí vituperosa 415Capítol CVIIbis: La offerta que féu lo mestre de Rodes a Tirant de pagar-li la ñau 418Capítol CVIII: De la resposta que Tirant féu al mestre de Rodes. Aprés partí de Rodes, ana al Sant

Sepulcre en companyia del rey de Sicilia e de Phelip 420Capítol CIX: Com Tirant posa en liberíat tots los catius que havia compráis en Alexandria e com

tomaren en Sicilia e strengueren lo matrimoni de Phelip ab la filia del rey de Sicilia 424Capítol CX: Del rahonament que Tirant féu a la infanta de Sicilia sobre lo matrimoni e com la

infanta féu moltes speriéncies per conéxer a Phelip 430Capítol CXI: Com la infanta de Sicilia trames per Tirant e manifestá-li com era contenta de complir

lo matrimoni ab Phelip 442Capítol CXII: Com lo rey de Sicilia tramesXgaleres e Hllnaus armades alreyde Frangapervalenga 446Capítol CXIII: Del vot que Tirant féu davant lo rey de Franca e molts altr[e]s cavallers 449Capítol CXIIII: Com Ricart, en presencia del rey de Franca, dix que combatria a Tirant a tota

ultranga. E com lo rey de Franca combate Trípol de Súria e aprés roba la costa de Barbería 453Capítol CXV: De una letra que trames Temperador de Contestinoble al rey de Sicilia 459Capítol CXVI: Com lo rey de Sicilia prega a Tirant, de parí sua e de Temperador de Contestinoble,

que volgués anar en Contestinoble per socórrer-lo 462Capítol CXVII: Com Tirant fon arribat en Contestinoble, e les rahons que Temperador li dix .. 466Capítol CXVIII: Com Tirant fon ferit en lo corab una flexa que li tira la deessa Venus perqué mirava

la filia de Temperador 473Capítol CXIX: De les rahons de conort que fa Diafebus a Tirantperqué-l véu pres ab lo lag de amor 479Capítol CXX: De la lamentado de amor que fa Tirant 495Capítol CXXI: De les rahons que fa Diafebus a Tirant aconoríant-lo de ses amors 497Capítol CXXII: La preposició que Temperador féu en lo consell dregant les noves a Tirant 500Capítol CXXIII: De la resposta que Tirant féu a Temperador en lo consell 502Capítol CXXIIII: De les rahons que fa Temperador en lo consell contra hun cavaller mal crestiá 506Capítol CXXV: Com la princessa dona consell a Tirant que-s guardas de les falses astúcies del duch

de Macedónia 513Capítol CXXVI: Com Tirant satisféu en les rahons que Temperador li demanava 521Capítol CXXVII: Com la princessa conjura a Tirant que li digués qui era la senyora qui ell tant

amava 526Capítol CXXVIII: Com la princessa repassá a Tirant per qué la havia requesta de amors 532Capítol CXXIX: Com Tirant dona rahó a la princessa per quina causa la havia requesta de amors

e com per la sua amor ell se daría la morí 534Capítol CXXX: Com la princessa demanáperdó a Tirant de les ofensives paraules que dites li havia 538Capítol CXXXI: Com Tembaixador del camp splicá la embaxada a Temperador 540Capítol CXXXII: De la resposta que la princessa féu a Temperador 543

ÍNDEX DE CAPÍTOLS 1651

Capítol CXXXIII: Com lo emperador trames a Tirant al camp, e los prechs e exoríació que li féu 550Capítol CXXXIIII: Com Tirant trames lo marqués de Sent Jordi e lo comte d'Aygües Vives per

embaxadors al duch de Macedónia 562Capítol CXXXV: De una letra que trames lo soldá al capitá Tirant 567Capítol CXXXVI: Com Tembaixador del soldá splicá la sua embaxada a Tirant 569Capítol CXXXVTI: De la resposta que Tirant féu a Tembaxador del soldá 570Capítol CXXXVIII: De la resposta que Tirant féu ais embaxadors deis altres caps de Tambaxada 575Capítol CXXXIX: Com lo prior de Sent Johan parla ab Temperador 582Capítol CXL: Com lo prior de Sent Johan splicá sa embaxada 584Capítol CXLI: Com lo rey de Egipte vota en lo consell la sua intenció 588Capítol CXLII: Com Abdal-lá Salamó splicá la sua embaxada a Tirant 597Capítol CXLIII: Del consell que Abdal-lá Salamó dona a Tirant 600Capítol CXLIIII: Com los grans senyors del camp de Tirant recaptaren gracia perAbdallá Salamó 619Capítol CXLV: Com lo conestabte informa a Temperador del stat del camp 621Capítol CXLVI: De la sentencia que Temperador dona contra los cavallers, duchs e cantes que

presos eren 627Capítol CXLVII: De Talbará que féu Stephania de Macedónia a Diafebus 636Capítol CXLVIII: Com Diafebus pres comiat de Temperador e de les domes per tomar al camp 637Capítol CXLLX: Com lo rey de Egipte toma la resposta que Tirant li havia feta, ais grans senyors

moros 641Capítol CL: De la letra de batalla tramesa per lo rey de Egipte a Tirant 645Capítol CLI: Com Tirant demaná de consell ais grans senyors del seu camp 647Capítol CLII: De la resposta que Tirant féu a la letra de batalla del rey de Egipte 650Capítol CLIII: Com Tirant trames hun rey d'armes al soldá e com lo duch de Macedónia injuria

molt de paraula al capitá Tirant 653Capítol CLIIII: De la resposta que Tirant féu al duch de Macedónia 657Capítol CLV: Del rahonament que lo senyor de la Pantanalea féu a la princessa 667Capítol CLVI: De la orado que Tirant féu a tots los cavallers 672Capítol CLVTI: Com lo soldá ordena les sues osts e com comengá la batalla 674Capítol CLVIII: De la letra que trames Stephania a Diafebus 684Capítol CLIX: Com se féu la pau de Diaphebus ab Tirant ab la letra d'Estephania 686Capítol CLX: Del salconduyt que féu la princessa a Tirant 691Capítol CLXI: Com Tirant tingué lo guiatge, ana a fer reverenda a la prinsessa 692Capítol CLXII: De la resposta que féu la princessa a Tirant 703Capítol CLXIII: Del somni que Plaerdemavida féu 707Capítol CLXIIII: Del consell que los mariners donaren a Tirant 718Capítol CLXV: Del rahonament que Tirant fa al Gran Caramany e al rey de la sobirana India 727Capítol CLXVI: De la resposta que féu lo Gran Caramany 728Capítol CLXVII: De la réplica que féu Tirant al Gran Caramany 732Capítol CLXVIII: De la letra que fan los del camp al capitá Tirant 735Capítol CLXIX: Com Temperador trames per sa filia la letra a Tirant que los del camp li havien

tramesa 736Capítol CLXX: De la reprensió que fa la princessa a Tirant 738Capítol CLXXI: De la resposta que Tirant fa a la princessa 740Capítol CLXXII: De la réplica que fa la princessa a Tirant 742Capítol CLXXIII: De la resposta que fa Tirant a la réplica de la princessa 748Capítol CLXXIIII: Com Tirant demaná a la princessa quina era stada la causa de son mal .... 752Capítol CLXXV: De la resposta que féu la princessa a Tirant 753Capítol CLXXVT: De la resposta que Temperador fa a Tirant 755Capítol CLXXVII: Del conort que Tirant fa a lá duquesa de Macedónia 757

1652 TIRANT LO BLANCH

Capítol CLXXVIII: Com Tembaxador del soldá splicá la sua embaxada 759Capítol CLXXVIIII: Del conorí que la príncessa fa a Tirant 762Capítol CLXXX: Del conorí que la emperadríu fa a Tirant 764Capítol CLXXXI: Com la princessa favoreix saviesa 767Capítol CLXXXII: Com la emperadriu satisfá al que ha dit la princessa 770Capítol CLXXXIII: De la réplica que fa la princessa a la emperadriu, sa more 773Capítol CLXXXIIII: De la réplica que fa la emperadriu a sa filia 776Capítol CLXXXV: De la resposta que Temperador féu a la emperadriu easa filia 777Capítol CLXXXVI: De la sentencia que Temperador maná publicar 779Capítol CLXXXVII: De la letra tramesa per Stephania al gran conestable 781Capítol CLXXXVIII: De la resposta que féu lo gran conestable a la letra 783Capítol CLXXXIX: Com Temperador féu fer grans festes per amor deis embaxadors del soldá.. 785Capítol CLXXXX: Com parla Speranga 806Capítol CXCI: Com parla Temperador 808Capítol CXCII: Compaña lo rey Artús 809Capítol CXCIII: Deis béns de natura 813Capítol CXCIIII: Lo que jura lo rey com se corona 814Capítol CXCV: D'on proceheix honor 816Capítol CXCVI: Del que Thome d'armes ha mester 818Capítol CXCVII: Com se aconsegueix saviesa 819Capítol CXCVIII: Deis béns de foríuna 820Capítol CXCLX: De les virtuts de noblea 821Capítol CC: Quin deu ésser lo pensament del cavaller qui és vengut en batalla 822Capítol CCI: Lo príncep, de quines coses és tengut a sos vassalls 823Capítol CCII: De la resposta que fa Temperador a la reyna Morgana 825Capítol CC11I: Del volque Tirant féu 827Capítol CCIIII: Del vot del vezcomte .-. 828Capítol CCV: Del vot que fa lo conestable 829Capítol CCVI: Del vot que fa Ypólit 830Capítol CCVII: Del donatiu que Tirant féu al moro 831Capítol CCVIII: De la resposta que Temperador féu ais embaxadors 832Capítol CCLX: De la resposta que féu la princessa a Tirant 834Capítol CCX: De la réplica que fa Tirant a la princessa 837Capítol CCXI: De la réplica que fa la princessa a Tirant 841Capítol CCXII: Del rahonament que fa Tirant a la Viuda Reposada e a les altres donzelles 843Capítol CCXIII: De les grades que féu la Viuda Reposada a Tirant 844Capítol CCXIIII: Com parla Plaerdemavida 845Capítol CCXV: Del mal consell e reprovat que la Viuda Reposada dona a la princessa contra Tirant 847Capítol CCXVI: De la lamentado que féu la princessa 850Capítol CCXVII: De la demanda de conorí que fa Tirant a la princessa 853Capítol CCXVIII: De la resposta que féu la princessa a Tirant 855Capítol CCXLX: De la suplicado que féu Tirant a Temperador 859Capítol CCXX: De la resposta que féu ¡'emperadora Tirant 861Capítol CCXXI: De la orado que féu lo frare aprés del sermó : 864Capítol CCXXII: Com Temperador dona lo títol de duch de Macedónia al conestable 868Capítol CCXXIII: De la resposta que féu Temperador a Tirant en presencia de sos parents 872Capítol CCXXIIII: De la réplica que fa Tirant a Temperador 874Capítol CCXXV: Del consell que la duquessa de Macedónia e Plaerdemavida donen a Tirant .. 876Capítol CCXXVI: Com la princessa demaná a la duquessa de son mal 879Capítol CCXXVII: De la reprensió que fa la Reposada Viuda a la princessa 882

ÍNDEX DE CAPÍTOLS 1653

Capítol CCXXVIII: Del rahonament que fa la duquessa de Macedónia a la princessa 884Capítol CCXXLX: Com Plaerdemavida dona sforg a Tánimo de Tirant 887Capítol CCXXX: De les rahons que passaren entre Tirant e la princessa e Plaerdemavida 892Capítol CCXXXI: Com Plaerdemavida posa a Tirant al lit de la princessa 895Capítol CCXXXII: De la reprensió que féu Plaerdemavida a Tirant 901Capítol CCXXXIII: De la réplica que fa Tirant a Plaerdemavida 903Capítol CCXXXIIII: De la lamentado que fa Tirant 910Capítol CCXXXV: De la reprendo que fa la princessa a la Reposada Viuda 916Capítol CCXXXVI: De la resposta que fa la Viuda a la princessa 917Capítol CCXXXVII: Del conorí que féu Temperador a Tirant 922Capítol CCXXXVIII: De la resposta que féu Tirant a Temperador 924Capítol CCXXXIX: Com lo duch de Macedónia mata lo metge e Plaerdemavida se n 'ana de la cort 926Capítol CCXL: Com Plaerdemavida demaná perdó a Tirant 930Capítol CCXLI: Com Plaerdemavida recita a Tirant tot loques 'era seguit aprés de la sua cayguda 932Capítol CCXLII: De la resposta que féu Tirant a Plaerdemavida 934Capítol CCXLIII: De la letra que Tirant trames a la princessa 938Capítol CCXLIIII: De la resposta que féu la princessa a la letra de Tirant 940Capítol CCXLV Com Plaerdemavida fon tornada a la princessa 942Capítol CCXLVI: De la réplica que féu Plaerdemavida a la princessa 943Capítol CCXLVII: De la réplica que Tirant fa a la princessa 946Capítol CCXLVIII: Delprincipi de les amors de Ypólit ab la emperadriu 947Capítol CCXLVIIII: Com la emperadriu demaná a Ypólit qui li feya aquell mal 949Capítol CCL: De la resposta deparaula que féu laprincessa a Ypólit 951Capítol CCLI: De la réplica que féu la princessa a Ypólit 953Capítol CCLII: De la réplica que féu Ypólit a la princessa 955Capítol CCLIII: De les rahons que fa Plaerdemavida a la princessa 957Capítol CCLIIII: De la reprensió ficta que fa Plaerdemavida a la princessa 959Capítol CCLV: De la requesta de amors que la emperadriu féu a Ypólit 962Capítol CCLVI: Com la emperadriu mes avant replica 964Capítol CCLVII: De la requesta de amors que Ypólit fa a la emperadriu 965Capítol CCLVIII: De la resposta que fa la emperadriu a Ypólit 967Capítol CCLIX: Com Ypólit obtés de la emperadriu lo do que li demanava 971Capítol CCLX: De la resposta que féu la emperadriu a Ypólit 973Capítol CCLXI: Com Ypólit mostrá de paraula la contentado que tenia de sa senyora 978Capítol CCLXII: De la réplica que fa la emperadriu a Ypólit 979Capítol CCLXIII: De la comparado de la vinya que fa Ypólit a la emperadriu 990Capítol CCLXIIII: Com la emperadriu ordena la vida de Ypólit 994Capítol CCLXV: Del rahonament que fa Tirant a la Reposada Viuda 998Capítol CCLXVI: De la resposta que fa la Viuda a Tirant 1000Capítol CCLXVII: La resposta que féu Tirant a la Viuda Repesada com lo requerí d'amors 1002Capítol CCLXVIII: De la réplica que fa la Viuda al parlar de Tirant 1003Capítol CCLXIX: Com Tirant replica a la Viuda, ignorant la sua maldat 1009Capítol CCLXX: De les rahons de amor que féu Tirant a la princessa '.. 1014Capítol CCLXXI: De la resposta que laprincessa féu a Tirant 1015Capítol CCLXXII: Com Tirant pres jurament de la princessa que li compliria lo matrimoni ... 1020Capítol CCLXXIII: De la réplica que fa la princessa 1023Capítol CCLXXIIII: De la réplica que fa Tirant a la princessa 1024Capítol CCLXXV: Com Temperador ordena una festa a gran gloria de Tirant 1025Capítol CCLXXVI: Delsprechs que Tirant fa a Plaerdemavida 1027Capítol CCLXXVII: De la resposta quefa Plaerdemavida a Tirant 1030

1654 TIRANT LO BLANCH

Capítol CCLXXVIII: De la orado que fa la princessa a Déu pregant per Tirant 1033Capítol CCLXXLX: De la resposta que féu la princessa a Tirant 1035Capítol CCLXXX: De la réplica que fa Tirant a la princessa 1038Capítol CCLXXXI: De la lamentado que fa la princessa stant en bragos de Tirant 1040Capítol CCLXXXII: Com Plaerdemavida envestí a Tirant de rahons 1044Capítol CCLXXXIII: De la ficció que féu la reprovada Viuda a Tirant 1047Capítol CCLXXXIIII: Del conorí que fa la Viuda Reposada a Tirant 1052Capítol CCLXXXV: De la resposta que Tirant fa al conorí de la Viuda reprovada 1054Capítol CCLXXXVI: De la requesta de amors que fa la Viuda Reposada a Tirant 1055Capítol CCLXXXVII: Del parlar malicias que féu lo duch de Pera contra lo duch de Macedónia 1058Capítol CCLXXXVIII: De la resposta que féu lo duch de Macedónia al duch de Pera 1059Capítol CCLXXXIX: Com recita la princessa lo seu mal a Tirant 1063Capítol CCXC: De la lamentado que fa lo emperador 1064Capítol CCXCI: De la lamentado que fa Tirant 1069Capítol CCXCII: Del consell que dona una juhia a Temperador per restaurar la vida a Tirant.. 1075Capítol CCXCIII: Com Tirant trames a Temperador lo senyor d'Agramunt per notificar-li la sua

partida 1080Capítol CCXCIIII: De la embaxada que Plaerdemavida splicá a Tirant 1082Capítol CCXCV: De la resposta que fa Tirant a Plaerdemavida 1084Capítol CCXCVI: De la réplica que fa Plaerdemavida 1088Capítol CCXCVII: De la lamentado que fa Tirant corrent en la mar fortuna 1091Capítol CCXCVIII: De la réplica que fa Plaerdemavida a Tirant 1093Capítol CCXCIX: De la réplica que Tirant fa a les rahons de Plaerdemavida. E com la galera de

Tirant seperdéen la costa de Barbería 1094Capítol CCC: Del conorí que fa Tembaxador del rey de Tremicén a Tirant 1101Capítol CCCI: Com Tirant féu relació ficta de sos fets a Tembaxador 1103Capítol CCCII: Del rahonament que fa lo fill del capdillo a son pare com se partí d'ell 1107Capítol CCCIII: Del conorí que fa lo capdillo a Tirant 1109Capítol CCCIIII: De la resposta que féu Tirant al capdillo 1111Capítol CCCV: Com lo rey de Tremicén se dolia de sos mals ab Tirant 1116Capítol CCCVI: De la resposta que féu Tirant al rey de Tremicén 1117Capítol CCCVII: Déla réplica que lo rey de Tremicén fa a Tirant 1118Capítol CCCVIII: De la embaxada que Tirant splicá al rey Scaríano 1121Capítol CCCIX: De la resposta que féu lo rey Scariano a Tirant 1123Capítol CCCX: Déla réplica quefa lojuheu al rey Scariano 1131Capítol CCCXI: Com Tirant promés al catiu de fer-lo franch 1137Capítol CCCXII: De la resposta que féu lo crestiá catiu a Tirant 1138Capítol CCCXIII: Del rahonament que Talbanés féu al rey Scariano 1141Capítol CCCXIIII: Del conorí que fa lo rey Scariano a la sua dama 1143Capítol CCCXV: De la resposta que fa la reyna al rey Scariano en stil de lamentado 1144Capítol CCCXVI: Com lo capdillo lagotejá a Tirant per conduir-lo a son voler 1150Capítol CCCXVILDe la resposta que fa Tirant al capdillo 1151Capítol CCCXVIII: Comió rey Scariano se reté al capdillo per presoner 1154Capítol CCCXIX: De la lamentado que féu la reyna per la vista de Tirant e del capdillo 1156Capítol CCCXX: Com Talbanés suplica a Tirant que-l fes cavaller 1160Capítol CCCXXI: De la resposta que féu Tirant a Talbanés 1161Capítol CCCXXII: De una requesta de amors que fa la reyna a Tirant 1165Capítol CCCXXIII: De la resposta que féu Tirant a la requesta de amors que la reyna li havia feta 1167Capítol CCCXXIIII: De la réplica que fa la reyna a Tirant 1169Capítol CCCXXV: De la réplica que fa Tirant a la reyna 1171

ÍNDEX DE CAPÍTOLS 1655

Capítol CCCXXVI: De la réplica que fa la reyna a Tirant 1173Capítol CCCXXVII: Com lo rey Scariano requería Tirant que-lfes crestiá 1175Capítol CCCXXVIII: Qualéslo major bé de aquest món 1177Capítol CCCXXIX: Com lo rey Scariano se batejá 1180Capítol CCCXXX: Del jurament que féu lo rey Scariano a Tirant 1183Capítol CCCXXXI: De la requesta que fa la novella reyna de Tremicén a Tirant que la vulla pendre

per muller 1189Capítol CCCXXXII: De la resposta que Tirant féu a la reyna 1191Capítol CCCXXXIII: De la réplica que fa la reyna a Tirant 1192Capítol CCCXXXIIII: Com lo rey Scariano féu.scusació a Tirant del seu defalt e refermaren la amor 1194Capítol CCCXXXV: De la oració que fa lo rey de la menor índiaa lasuagent 1198Capítol CCCXXXVI: De la reprensió d'amor que fa lo rey Scariano 1201Capítol CCCXXXVII: De la resposta que fa Tirant al rey Scariano 1202Capítol CCCXXXVIII: Del conorí que fa lo rey Scariano a Tirant 1205Capítol CCCXXXIX: De la resposta que féu Tirant al rey Scariano 1207Capítol CCCXL: De la oració que Tirant féu a la gent d'armes ans que ixquessen per dar la batalla 1210Capítol CCCXLI: Del vot que Tirant féu de noferpau ni treva 1215Capítol CCCXLII: De la réplica que fa lo rey Scariano a Tirant 1216Capítol CCCXLIILDe la réplica quefa Tirant al rey Scariano 1217Capítol CCCXLIIII: Com declara lo rey d'África sa intenció 1221Capítol CCCXLV: De la lamentado que féu lo rey de Tánig ans que morís 1223Capítol CCCXLVI: Del rahonament que fa lo cavaller moro al capitá Tirant 1227Capítol CCCXLVII: De la lamentado que féu lo cavaller moro en presencia del capitá Tirant.. 1229Capítol CCCXLVIII: Com rahoná lo rey de Domas la sua intenció 1232Capítol CCCXLLX: Del que parla lo rey de Tremicén 1233Capítol CCCL: Com Plaerdemavida fon informada de la prosperitat de Tirant 1238Capítol CCCLI: Com Plaerdemavida esplicá Tambaxada a Tirant 1241Capítol CCCLII: De la resposta que féu Tirant a Plaerdemavida 1242Capítol CCCLIII: De la réplica que fa Plaerdemavida a Tirant 1243Capítol CCCLIIII: De la réplica que fa Tirant a Plaerdemavida 1247Capítol CCCLV: De la réplica que fa Plaerdemavida a Tirant 1250Capítol CCCLVI: De la demanda que fa Tirant a Plaerdemavida 1256Capítol CCCLVII: De la resposta que féu Plaerdemavida a la demanda de Tirant 1258Capítol CCCLVIII: De la reprensió que fa lo rey Scariano a Plaerdemavida 1262Capítol CCCLIX: De la reprensió que fa Plaerdemavida al rey Scariano 1263Capítol CCCLX: De la suplicado que féu Plaerdemavida a Tirant 1264Capítol CCCLXI: De la resposta que fa Tirant a Plaerdamavida 1266Capítol CCCLXII: De la resposta que fa Plaerdemavida a Tirant 1267Capítol CCCLXIII: Com lo senyor d'Agramunt volgué matar a Plaerdemavida 1269Capítol CCCLXIIII: De les paraules que Tirant dix al senyor d'Agramunt com se véu nafrat .... 1270Capítol CCCLXV: Com lo rey Scariano prega a Tirant que perdonas al senyor d'Agramunt 1271Capítol CCCLXVI: Com la donzella mora se manifestá a Tirant com era Plaerdemavida 1272Capítol CCCLXVII: Com lo senyor d'Agramunt demaná perdó a Tirant 1274Capítol CCCLXVIII: Com Tirant e lo senyor de Agramunt feren la pau 1276Capítol CCCLXIX: Com lo senyor d'Agramunt demaná perdó a Plaerdemavida 1278Capítol CCCLXX: De la resposta que féu Plaerdemavida al senyor d'Agramunt 1280Capítol CCCLXXI: Com Plaerdemavida restituí a sa senyora la ciutat ab totes les altres coses . 1282Capítol CCCLXXII: De la resposta que fa Plaerdemavida al senyor d'Agramunt 1284Capítol CCCLXXIII: Com Plaerdemavida recita a Tirant la sua fortuna 1287Capítol CCCLXXIIII: Consolado que fa Tirant a Plaerdemavida 1288

1656 TIRANT LO BLANCH

Capítol CCCLXXV: De la resposta que féu Plaerdemavida a Tirant 1294Capítol CCCLXXVI: De la réplica que fa Tirant a Plaerdemavida 1296Capítol CCCLXXVII: De la réplica que fa Plaerdemavida a Tirant 1301Capítol CCCLXXVIII: De la réplica que fa Tirant a Plaerdemavida 1302Capítol CCCLXXLX: De la réplica que fa Plaerdemavida a Tirant 1305Capítol CCCLXXX: De la réplica que fa Tirant a Plaerdemavida 1306Capítol CCCLXXXI: De la réplica que fa Plaerdemavida a Tirant 1308Capítol CCCLXXXII: Com lo matrimoni fon atorgat a Tirant per Plaerdemavida e per lo senyor

d'Agramunt 1309Capítol CCCLXXXIII: De les esposadles que foren fetes de Plaerdemavida e del senyor d'Agramunt 1310Capítol CCCLXXXIIII: Com Tirant, ab tota la gent d'armes, ana per posar siti a una ciutat hon

se eren recullits tres reys 1311Capítol CCCLXXXV: Com Tembaxador de Tirant splicá la sua embaxada ais reys 1313Capítol CCCLXXXVI: De la resposta que per los reys fon feta a Tembaxador 1314Capítol CCCLXXXVII: De la oració que Tirant féu a la sua gent d'armes 1316Capítol CCCLXXXVIII: Com Tembaxador de Tirant arriba a Contestinoble 1320Capítol CCCLXXXLX: De la letra de crehenga que trames Tirant a Temperador 1321Capítol CCCXC: Com Tembaxador de Tirant splicá la sua embaxada 1322Capítol CCCXCI: Com Tembaxador obtingué licencia de Temperador que pogués anar a fer

reverencia a la princessa 1323Capítol CCCXCII: De una letra tramesa per Tirant a laprincessa 1324Capítol CCCXCIII: Com Tembaxador de Tirant sen torna ab la resposta de Temperador e de la

princessa 1326Capítol CCCXCIIII: Com Tirant pres la ciutat de Caramén per forga d'armes 1327Capítol CCCXCV: Com Tembaxador que Tirant havia trames a Contestinoble se presenta davant

Tirant 1329Capítol CCCXCVI: De la letra que trames Temperador de Contestinoble a Tirant 1330Capítol CCCXCVH: De la relació que féu Tembaxador a Tirant 1331Capítol CCCXCVIII: De la letra que trames per la princessa a Tirant lo Blanch 1332Capítol CCCXCIX: Com Tirant s'esmortíde sobres de amor e compassió 1334Capítol CCCC: De una sclamació que fa Tirant 1335Capítol CCCCI: Com Tirant dona lo regne de Feg e de Bogia al senyor d'Agramunt e a Plaerdema-

vida 1337Capítol CCCCII: De la oració que fa Tirant a la gent d'armes 1339Capítol CCCCIII: Del sermó que Tirant féu fer ais moros 1340Capítol CCCCIIII: Com foren batejats CCCXXXllll mília infels 1350Capítol CCCCV: Com Tembaxador Spércius arriba en la illa de Sicilia 1352Capítol CCCCVI: Com Tembaxador de Tirant splicá la sua embaxada al rey de Sicilia 1353Capítol CCCCVII: Com les sis naus que Tirant trametia a Contestinoble carregades de forment

arribaren alport de Valona ab salvament 1354Capítol CCCCVIII: Com Tirant paríí ab tot lo seu stol de la ciutat de Contestina 1358Capítol CCCCIX: Com lo rey Scaríano féu batejar tota la gent del seu regne 1362Capítol CCCCX: De la bona ventura que hagué lo cavaller Spércius 1365Capítol CCCCXI: De la requesta de amor que fa lo cavaller Spércius a la donzella 1370Capítol CCCCXII: De la resposta que féu per la donzella al cavaller Spércius 1371Capítol CCCCXIII: Com lo cavaller Spércius, ab la gentil dama que havia conquistada, torna a sos

companyons 1372Capítol CCCCXXIIII: Com Tirant trames hun embaxador a Temperador com, ab tot lo seu stol,

era alport de Troya 1374Capítol CCCCXV: Com Tembaxador Sinegerus ana a fer reverencia a la emperadriu eala princessa 1377

ÍNDEX DE CAPÍTOLS 1657

Capítol CCCCXVI: Comía Viuda Reposada se mata per temor de Tirant 1379Capítol CCCCXVII: De la oració que Tirant fa a la sua gent 1381Capítol CCCCXVIII: Com Tirant pres Testoldels moros 1383Capítol CCCCXIX: De una letra tramesa per Tirant a Temperador de Contestinoble 1387Capítol CCCCXX: Com lo bon cavaller Sinegerus torna al camp de Tirant 1389Capítol CCCCXXLDe una letra que trames Temperador a Tirant lo Blanch 1391Capítol CCCCXXII: Com los moros tingueren conselledelliberaren de trametre embaxada a Tirant 1393Capítol CCCCXXIII: Com Tirant féu descarregar les vitualles e dona comiat a totes les fustes

noliejades 1395Capítol CCCCXXIIII: Com Tirant trames la reyna de Feg a Contestinoble ab tot Testal de les fustes

que s'havia aturades 1396Capítol CCCCXXV: Com los embaxadors del soldá e del Turch arribaren al camp de Tirant .... 1398Capítol CCCCXXVI: De la forma de Tambaxada 1400Capítol CCCCXXVII: Del consell que Tirant tingué sobre la resposta de la splicada embaxada 1401Capítol CCCCXXVIII: Del vot que dona lo rey de Sicilia en lo consell 1403Capítol CCCCXXIX: Del vot que dona lo rey de Feg per ell e per tots los barons 1404Capítol CCCCXXX: Com tot I 'estolde Tirant arriba alport de Contestinoble, quiportavenla reyna

de Feg 1405Capítol CCCCXXXI: De les rahons que passaren entre la reyna de Feg e la princessa 1407Capítol CCCCXXXII: Resposta que fa la reyna a les doloroses paraules de la princessa 1409Capítol CCCCXXXIII: De la réplica que fa la princessa a la reyna 1411Capítol CCCCXXXIIII: Com Tirant ana a Contestinoble per parlar ab Temperador 1413Capítol CCCCXXXV: De grades de amor que fa Tirant ala reyna 1416Capítol CCCCXXXVI: Com Tirant vence la batalla e per forga d'armes entra en lo castell 1418Capítol CCCCXXXVII: De la reprensió de amor que fa la princessa a Tirant 1421Capítol CCCCXXXVIII: Com, aprés feta la pau, Tirant recita a la princessa tots los seus treballs

e, aprés, les grans prosperitats que havia hagudes 1422Capítol CCCCXXXK: De la resposta que fa Tirant a les rahons de la princessa 1424Capítol CCCCXL: Com Tirant ana a parlar ab Temperador 1426Capítol CCCCXLI: De les paraules que diu Temperador a Tirant per contemplado de la sua

venguda 1427Capítol CCCCXLII: De la resposta que fa Tirant a Temperador 1428Capítol CCCCXLIII: De la lamentado que fa la duquessa ais peus de Tirant 1430Capítol CCCCXLIIII: De la consolado que fa Tirant a la duquessa de Macedónia 1431Capítol CCCCXLV: Com Temperador manifestá a Tirant lo que en lo seu consell era stat deliberat 1433Capítol CCCCXLVI: De la resposta que Tirant féu ais embaxadors del soldá e del Turch 1435Capítol CCCCXLVII: De la oració que féu Temperador 1438Capítol CCCCXLVIII: Com Tirant arriba en la ciutat de Contestinoble ab los presoners e fon rebut

per Temperador ab honor excelsa 1439Capítol CCCCXLIX: Com Temperador féu posar los presoners en loch segur e ab bones guardes 1442Capítol CCCCL: Com lo rey de Sicilia e lo rey de Feg vingueren a fer reverencia a Temperador.. 1444Capítol CCCCLI: De la resposta que fa la princessa a Tirant 1447Capítol CCCCLII: Com Tirant demaná licencia a Temperador que pogués anar a recobrar les ierres

e com Temperador, ans que partís, Tesposá ab sa filia Carmesina 1449Capítol CCCCLIII: De la crida que Temperador féu fer aprés que hagué sposada sa filia Carmesina 1453Capítol CCCCLIIII: Com Tirant partí de Contestinoble e, ab tot son exércit, ana per rebre al rey

Scariano 1455Capítol CCCCLV: De la letra de crehenga del soldá 1456Capítol CCCCLVI: De una letra tramesa per lo virtuós Tirant al rey Scariano 1457Capítol CCCCLVII: Com lo rey Scariano fon contení que la reyna anas a Contestinoble 1461

1658 TIRANT LO BLANCH

Capítol CCCCLVIII: Com Tirant, ab tota la ost, partí de la ciutat de Estrenes 1462Capítol CCCCLIX: Com lo capitá de la ciutat d'Estranges reté les claus e la ciutat al cesar 1463Capítol CCCCLX: De les paraules de consolado e de amor verdadera que dix Tirant al duch de

Macedónia 1467Capítol CCCCLXI: De la letra tramesa per la duquessa de Macedónia al duch, son marit 1468Capítol CCCCLXII: Com tots los altres presoners vingueren a fer reverencia al príncep Tirant. 1470Capítol CCCCLXIII: Com la reyna de Ethiópia arriba en Contestinoble e la honor que li fon feta 1471Capítol CCCCLXIIII: De la letra tramesa per lo príncep Tirant a la duquessa de Macedónia ... 1474Capítol CCCCLXV: Com lo cesar, aprés que fon partit de Trapasonda, cobra moltes provínaes qui

eren de Timperí 1476Capítol CCCCLXVI: Com Ta.lmira.ll, ab gran triümpho de victoria, torna en Contestinoble e

Temperador, per premiar-lo, li sposá la filia del duch de Pera, nomenada Elísea 1478Capítol CCCCLXVII: Com pres a Tirant lo mal qui-l féu passar de aquesta vida 1480Capítol CCCCLXVIII: De la oració que dix Tirant davant lo Corpus Domini 1486Capítol CCCCLXIX: Del testament que féu Tirant 1488Capítol CCCCLXX: Delbreu de comiat que Tirant trames a laprincessa 1491Capítol CCCCLXXI: Com Temperador trames lo duch de Macedónia e Ypólit ab los metges e com

Tirant, fent-se portar a Contestinoble, en lo comí passá de aquesta vida 1492Capítol CCCCLXXII: De la lamentado que féu Temperador per la morí de Tirant 1495Capítol CCCCLXXIII: De la lamentado que féu la princessa sobre lo cors de Tirant 1498Capítol CCCCLXXIIII: De altra lamentado que fa la princessa sobre lo cors de Tirant 1501Capítol CCCCLXXV: De la resposta que féu la emperadriu, mare sua 1505Capítol CCCCLXXVI: Com la princessa ordena la sua ánima e volgué confessar sos peccats

públicament 1507Capítol CCCCLXXVII: Del testament de la princessa 1511Capítol CCCCLXXVIII: De les paraules de bé morir que dix la princessa 1515Capítol CCCCLXXLX: Del doleplant que fon fet aprés la mort de la princessa 1521Capítol CCCCLXXX: Com los parents de Tirant se ajustaren e tmgueren consell qual d'ells farien

emperador 1524Capítol CCCCLXXXI: Com lo rey Scariano entra en Contestinoble e ana a fer reverencia a la

emperadriu 1526Capítol CCCCLXXXII: Com los parents de Tirant trameteren embaxada a la emperadriu que

prengués a Ypólit per marit 1529Capítol CCCCLXXXIII: De la resposta que féu la emperadriu ais embaxadors 1530Capítol CCCCLXXXIIII: Com lo novell emperador se féu venir tota la gent d'armes e pagáis

liberalment e donáis comiat 1533Capítol CCCCLXXXV: Com Temperador trames lo cors de Tirant e de la princessa en Bretanya 1535Capítol CCCCLXXXVI: De la molta honor que fon feta al cors de Tirant en Bretanya 1538Capítol CCCCLXXXVII: Com Temperador tragué de presó lo soldá e lo Turch e tots los altres

presoners e féu pau e liga ab ells 1539

Bibliografía 1543

índex de noms 1605