Titulación EOS - Organización e Implementación de la Jornada Científica y Exposición Comercial de Productos Odontológicos

7/23/2019 Titulacin EOS - Organizacin e Implementacin de la Jornada Cientfica y Exposicin Comercial de Productos Odo

1/127

@i{bcec

Majbuoamc qjxvi}amab

migj{macd ej

v{iezmui}

Ieibuidnami

}

; ej `zbai

;63

;Eimzgjbui v{j}jbucei vc{c ivuc{ vi{ jd Uuzdi V{ioj}aibcd Umbami

ej ]jm{juc{ac J`jmzuac" V{j}jbucei vi{ Hzapc$ @jbaooj{ ) Sza}vj$

Qcbabc ) _cdejp$ Lcuhj{abj

Uauzdcmab

]jm{juc{aceiJ`jmzuai


2/127

;

ABU[IEZMMAB

]ckjgi} szj dc j}uuamc j} zbc v{jimzvcmab migb vc{c uiei}$ vi{ j}i$ vc{c

mcec mc}i jxa}uj zb u{cucgajbui vj{}ibcdapcei ej I{uieibmac"

Dc i{uieibmac j} zbc j}vjmacdaece ej dc ieibuidinc szj mi{{anj dc} cduj{cmaibj}

jb jd cdabjcgajbui q dc imdz}ab ej di} eajbuj}< dc ujmbidinc vj{gauj szj mzcdszaj{

vj{}ibc gj`i{j }z }ib{a}c }ab agvi{uc{ dc jece$ vi{szj mcec jp }ib g} cezdui}

di} szj }j kjbjoamacb ej j}uj u{cucgajbui mib}anzajbei zbc }ib{a}c j}uuamc$

cn{ceckdj q gj`i{cbei }z gc}uamcmab"

Zbc }ib{a}c kibauc j} jd mjbu{i ej dc j}uuamc ocmacd q bi} adzgabc jd {i}u{i vi{szj

}ib{j{ jb uiei gigjbui j} ozbecgjbucd"

Vi{ j}i jb I{uhi}z{ bi} v{jimzvcgi} vi{ k{abec{ v{iezmui} abbicei{j} ej cduc

ujmbidinc q ej kzjbc mcdaece mib jd oab ej }cua}ocmj{ c bzj}u{i} mdajbuj}"


3/127

=

MCVAUZDI 3

ABOI[GCMAB EJ DC JGV[J]C


4/127

5

3"3" ECUI] NJBJ[CDJ] EJ DC JGV[J]C

[cpb }imacd 0 I[UHI]Z[

Uavi ej jgv{j}c 0 ]imajece Cbbagc Mj{{cec (]"C"M"!

[ZM 0 ;6:3:=:11:1

Vnabc ^jk 0 ~~~"i{uhi}z{"mig

Ea{jmmab 0 Giszjnzc B{i" ;>6 Evui" 3;= ' Dagc

[zk{i Jgv{j}c{acd 0 V{iezmui} ejbucdj} (I{uieibmac!

Cmuaaece Migj{macd 0 _jbuc cd vi{ gcqi{ ej v{iezmui} ej I{uieibmac

3";" [J]JC HA]UI[AMC

Dc jgv{j}c I[UHI]Z[ ]"C"M" ejeamcec v{abmavcdgjbuj c dc ea}u{akzmab

gcqi{a}uc ej v{iezmui} ej I{uieibmac$ abamac }z} cmuaaecej} migj{macdj} jd

3 ej gc{pi ejd ;66>$ cd gcbei ej dc Nj{jbuj Njbj{cd Kcdkabc Pccdjuc

Mhjp$ ujbajbei migi [jv{j}jbucbuj Djncd cd ckincei Dapcbe{iPzanc

Mj{bc"

Dc jgv{j}c I[UHI]Z[ ]"C"M" }j mc{cmuj{apc vi{ k{abec{ v{iezmui} ej

v{agj{c mcdaece q c }z jp io{jmj }j{amai} ej c}j}i{cgajbui c di} eimui{j}$

j}uzeacbuj}$ ea}u{akzaei{j} szj ej}jjb ikujbj{ v{iezmui} ej i{uieibmac$

ebeidj aboi{gcmab }ik{j jd z}i mi{{jmui ej mcec ab}u{zgjbui q }z ejkaei


5/127

:

v{imjeagajbui" Jb j}uj gj{mcei I[UHI]Z[ j} jd v{abmavcd v{ijjei{ ej dc

gc{mc Gi{jdda k{abebeibi} }z} jxmdz}aaecej}$ }ajbei j}uc agvi{ucec ej

K{c}ad"

3"=" V[IEZMUI]

]j j}vjmacdapc jb dc jbuc jxmdz}ac ej v{iezmui} q gcuj{acdj} vc{c

i{uieibmac$ ejkaecgjbuj j{aoamcei} vi{ dc EANJGAE"

Cmuzcdgjbuj mzjbuc mib 86 Aujg}mieaoamcei}$ eibej 35 }ib ej gcqi{

ejgcbec jb j}uj gj{mcei0

K{cmlju}

Uzki}

C{mi}

[j}i{uj}

]idecez{c}

Cdcgk{j}

Ozbejbuj}

Gaba ui{baddi}

Kcbec}

Ejbucdc}uam

Jd}uami

Mcejbc}

Gi{ejei{

Vi}amaibcei{

3"5" GA]AB Q _A]AB EJ DC JGV[J]C0

3"5"3" GA]AB

Bzj}u{c ga}ab j} din{c{ zbc {jdcmab j}u{cunamc q ej miboacbpc

gzuzc mib mdajbuj} szj {jszaj{cb ej v{iezmui ej i{uieibmac ej cduc

mcdaece j abbicmab c v{jmai} migvjuauai} szj bi} vj{gaucb m{jmj{


6/127

?

vj{gcbjbujgjbuj jb jd uajgvi q {jcoa{gj dc vj{gcbjbmac ej bzj}u{c

jgv{j}c jb jd gj{mcei$ njbj{cbei zb cejmzcei {jui{bi ej dc

abj{}ab"

3"5";" _A]AB

Mib}idaec{bi} migi zbc jgv{j}c ea}u{akzaei{c ej cdui bajd$

din{cbei dc vdjbc }cua}ocmmab ejd mdajbuj$ vibajbei c ea}vi}amab

v{iezmui} ej cduc mcdaece q z}cbei ujmbidinc ej vzbuc vc{c zb

gj`i{ }j{amai" Q vc{c }z mzgvdagajbui I[UHI]Z[ ]"C"M" mzjbuc

mib zb vj{}ibcd migv{igjuaei mib jd u{ckc`i szj hcmj vi}akdj szj

}j mzgvdc mib bzj}u{c viduamc ej mcdaece"

3":" IK@JUA_I] EJ DC JGV[J]C"

Di} ik`juai} v{abmavcdj} ej dc jgv{j}c I[UHI]Z[ ]"C"M" }ib0

Abm{jgjbuc{ dc} jbuc} mib cejmzcei} g{njbj} ej {jbuckadaece"

Abm{jgjbuc{ dc} jbuc} jb mcbcdj} o}ami} q a{uzcdj}"

Din{c{ szj bzj}u{i} szj bzj}u{i} midcki{cei{j} ej}c{{iddjb }z}

hckadaecej} gjeacbuj mcvcmaucmaibj}$ mz{}i} q }jgabc{ai}"

Gcbujbj{ zb mdagc dcki{cd cejmzcei eibejbzj}u{i} midcki{cei{j}

}j aejbuaoaszjb mib bzj}u{c jgv{j}c"

Mibu{akza{ mib dc }cdze$ viduamc} ej v{igimab q cviqi }imacd"

3"?" I[NCBAN[CGC EJ DC JGV[J]C"


7/127

>

Jd I{ncban{cgc ej I[UHI]Z[ ]"C"M j}u ea}jcei ej giei

mii{eabcei$ qc szj dc ozbmab ej j}uj j} eaaea{ jd u{ckcì jb uc{jc}

j}vjmoamc} q vi{ ejvc{ucgjbui}< Bi agvi{uc mzcd }jc jd ea}ji

j}u{zmuz{cd jdjnaei$ }uj ejkj cqzec{ c di} jgvdjcei} c hcmj{ }z

u{ckcì ej dc gjì{ oi{gc vi}akdj" Ej}vz} ej uiei$ dc j}u{zmuz{c j}

}agvdjgjbuj zb gjeai vc{c ddjnc{ c zb oab"

Di szj kz}mcgi} mib j}uj i{ncban{cgc j} j}uckdjmj{ {jdcmaibj} jbu{j

di} midcki{cei{j}$ n{zvi} q ejvc{ucgjbui}" Ik}j{c{jgi} ucgkab dc

`j{c{szc q eaa}aibj} ej bzj}u{c i{ncbapcmab"

3" Nj{jbuj Njbj{cd 0 Kcdkabc Pccdjuc Mhjp"

;" [jv{j}jbucbuj Djncd 0 [i}c{ai ]ccje{c ]ccje{c"

=" ]jm{juc{ac 0 @jbaooj{HzapcQczda"

5" Cegaba}u{cmab 0 Je~ab Cda}Middcbuj}"

:" Mibuckadaece 0 Ei{c [igi"

?" Din}uamc 0 @zeauh [ikdj} Cdcqi"

>" Gc{ljuabn 0 ^cduj{ [igj{i Dacb"

8" @joj ej [jmz{}i} Hzgcbi} 0 Dapcbe{iPzanc Mj{bc"


8/127

8

1" ]zvj{a}ab ej _jbuc} 0 @zcb Pzanc Pccdjuc"

36" @joc ej Uajbec 0 Nji{njuuj _ac{ Pcgk{cbi"

33" _jbuc} Jxuj{bc} 0 @zcb @i} Cuimhj ej dc M{zp

3;" Mii{eabcei{c ej _jbuc} 0 @j}}amc _jdc}szjp ]i{ac

3=" Czxadac{ ej [jvc{ui 0 Ljab Gj`ac J}vabipc

35" Czxadac{ ej Gcbujbagajbui 0 Gcbzjd Dapc [jszj

I[NCBAN[CGC I[UHI]Z[ ]"C"M"

[JMZ[]I]

HZGCBI]

NJ[JBUJ

NJBJ[CD

]JM[JUC[AC

C[JC

CEGABA]U[C

C[JC

DINA]UAMC

C[JC

MIBUCK

C[JC EJ

_JBUC]

CZXADAC[ EJ

_JBUC]

CZXADAC[ EJ

GCBUJBAGAJ

CZXADAC[ EJ

[JVC[UI

@JOJ EJ

UAJBEC


9/127

1

3"?"3 OZBMAIBJ] EJ DI] J@JMZUA_I]

NJ[JBMAC NJBJ[CD

Jbmc{ncec {jcdapc{ jcdzcmaibj} vj{aeamc} cmj{mc ejd mzgvdagajbui ej

dc} ozbmaibj} ej di} eaoj{jbuj} ejvc{ucgjbui}$ c} ga}gi vdcbjc{ q

ej}c{{iddc{ gjuc} c mi{ui q dc{ni vdcpi `zbui mib ik`juai} cbzcdj} ej dc

jgv{j}c< q gcbujbj{ kzjbc} {jdcmaibj} mib di} mdajbuj}$ nj{jbuj}

mi{vi{cuai} q v{ijjei{j} vc{c gcbujbj{ jd kzjb ozbmaibcgajbui ej dc

jgv{j}c"

]JM[JUC[AC

[j}vib}ckdj ej c}a}ua{$ mii{eabc{ q j{aoamc{ dc} cmuaaecej} ejd nj{jbuj

njbj{cd mib di} migv{iga}i} q jjbui} ez{cbuj uiei jd ci$ c} ga}gi

jbmc{ncec ej {jmaka{ j aboi{gc{ c}zbui} szj ujbncb szj j{ mib jd

ejvc{ucgjbui mi{{j}vibeajbuj$ vc{c szj uiei} j}ub aboi{gcei} q

ej}c{{iddc{ kajb jd u{ckc`i c}anbcei"

C[JC CEGABA]U[CUA_C

Uajbj migi ozbmab cegaba}u{c{ ej gcbj{c mzaecei}c q joamajbuj di}

eaj{}i} {jmz{}i} ej dc jgv{j}c ujbajbei migi ik`juai} j}vjmoami} dc


10/127

36

ivuagapcmab ej dc} dcki{j} q di} v{imj}i}$ q dc ea}gabzmab ej di}

mi}ui} ivj{cuai}"

C[JC EJ DINA]UAMC

Uajbj migi ik`juai dc }cua}ocmmab ej dc ejgcbec jb dc} gjì{j}

mibeamaibj} ej }j{amai$ mi}ui q mcdaece" Nj}uaibc ea{jmucgjbuj di} odzì}

o}ami} szj }ib njbj{cdgjbuj eaaeaei} jbu{j dc} migv{c} q ea}u{akzmab

ej di} v{iezmui}$ q giadapc ucbui di} {jmz{}i} hzgcbi} migi di}

oabcbmaj{i} szj }jcb cejmzcei}"

C[JC EJ _JBUC]

J} jd {jc jbmc{ncec ej mzgvda{ dc ozbmab g} agvi{ucbuj jb bzj}u{c

i{ncbapcmab szj j} dc ej abm{jgjbuc{ dc} jbuc}$ q c }z jp jbmc{ncec

ej k{abec{ zb u{cui ea{jmui mib di} mdajbuj}< jb mib}jmzjbmac }ib

vj{}ibc} ej cgvdai} mibimagajbui} ej di} v{iezmui} szj }j io{jmjb"

C[JC MIBUCKDJ

[j}vib}ckdj ej {jcdapc{ dc} ozbmaibj} ej m{eaui} q mik{cbpc}$ gcbjì q

{jna}u{i ej dc} mzjbuc}$ vi{ di szj j} ej }z {j}vib}ckadaece dc cejmzcec

mii{eabcmab mib jd {jc ej cegaba}u{cmab"

[JMZ[]I] HZGCBI]


11/127

33

Jbmc{ncec ej dc v{in{cgcmab ej uc{jc} }jgcbcdj}$ szabmjbcdj} q

gjb}zcdj} q ejd ejkaei mzgvdagajbui ej dc} ozbmaibj} ej di}

midcki{cei{j} ej dc jgv{j}c$ c }z jp {jcdapc{ zb {jna}u{i ej

migv{iga}i}"

@JOC EJ UAJBEC

J} szajb cviqc c dc `jocuz{c ej }z {jc jb dc mib}jmzmab ej di}

ik`juai} u{cpcei}$ vi{ di szj ejkj ej}c{{iddc{ ej gcbj{c joamajbuj q

joamcp dc} dcki{j} jbmigjbecec}" C}zgj dc {j}vib}ckadaece ej dc uajbec

jb di szj }j {joaj{j cd mzaecei ej }z }uiml ej gj{mcej{c}"

CZXADAC[ EJ [JVC[UI

Jbmc{ncec q {j}vib}ckdj ej dc ea}u{akzmab mi{{jmuc ej di} v{iezmui}

hcmac bzj}u{i} mdajbuj} ea}u{akzaei{j}"

CZXADAC[ EJ GCBUJBAGAJBUI

Mzaec{ q gcbujbj{ jb kzjbc} mibeamaibj} jd jszavi ej u{ckc`i

{jcdapcbei dc} {jvc{cmaibj} szj }jcb bjmj}c{ac}$ gcbujbj{ dagvac jd

{jc ej u{ckc`i ej}vz} ej {jcdapc{ dc} cmuaaecej} cmcucbei dc} bi{gc}

j hanajbj j}uckdjmaec} vi{ dc jgv{j}c"

CZXADAC[ EJ _JBUC]Uajbj migi ozbmab v{abmavcd jd mibuabzi

abm{jgjbui ej dc} jbuc} mib cejmzcei} g{njbj} ej {jbuckadaece szj

vj{gaucb jd vj{gcbjbuj m{jmagajbui ej dc i{ncbapcmab"


12/127

3;

MCVAUZDI ;

ABOI[GCMAB MIGJ[MACD


13/127

3=

;"3"EJ]M[AVMAB EJ DI] V[ABMAVCDJ] V[IEZMUI]

Cmuzcdgjbuj mibucgi} mib 86 Aujg} szj mzjbucb mib jxujb}ab ej dbjc

Uiucdapcbei :;6 v{iezmui}$ }ab jgkc{ni di} szj }j cb c v{igimaibc{

vc{c jd dcbpcgajbui }ib0

;"3"3" K[CMLJU]

Jd k{cmlju mibjbmaibcd j}u oi{gcei

vi{ zbc kc}j mib zbc gcddc szj

vj{gauj dc cehj}ab cd eajbuj$ zbc

{cbz{c vc{c dc zkamcmab ejd c{mi q

zbc} cdjuc} i ncbmhi} szj vj{gaujb

oa`c{ jd}uami} i dancez{c}"

GJUCDAMI

Di} K{cmlju} gjudami} }ib gidejcei} vi{ abqjmmab q hjmhi} jb zbc

}idc vajpc Gibikdiml< uajbjb dc kc}j oz}aibcec cd mzj{vi ej dc kc}j

ejd k{clju"

MJ[CGAMI


14/127

35

Di} K{cmlju} mj{gami} j}ub ock{amcei} jb xaei ej cdzgabai

vidam{a}ucdabi"

J}ui} {jszaj{jb ej gcqi{ mzaecei qc szj }zjdjb o{cmuz{c{}j cd

}igjuj{di} c v{j}aibj}"

;"3"; UZKI] KZMCDJ]

VC[C MJGJBUCMAB EA[JMUC

Omadj} ej cnc{{c{0

Ea}jcei mib ei} {jkc`j} dcuj{cdj} jb di} szj jbmc`cb vj{ojmucgjbuj

di} kimcei} ej bzj}u{c VABPC VI[UCUZKI] iui{ncbei zb cnc{{j

}jnz{i q omad"

Omadj} ej vi}amaibc{0

Gcddc mibui{bjcec q mib zbc gzj}mc szj jbmc`c vj{ojmucgjbuj jb jd}z{mi ejd gidc{ q ocmadauc jd mi{{jmui vi}amaibcgajbui q cecvucmab" Kc}j

g} dc{nc$ szj czgjbuc dc }zvj{oamaj ej mibucmui eajbuj'kc}j"

Dc cgvdauze ej dc gcddc$ vj{gauj szj jd uzki }j vzjec mjgjbuc{ czbszj

jd gidc{ bi j}u uiucdgjbuj j{zvmaibcei"


15/127

3:

Omad ej ab}j{uc{0

Mzjbuc mib zbc jbu{cec ka}jdcec szj ocmadauc dc midimcmab ejd c{mi"

Cejg} mzjbuc mib dc aejbuaoamcmab vi{ midi{ ejd mzce{cbuj szj }a{j

migi nzc vi}amaibcei{c ejd uzki"

;"3"= KCBEC] GIDC[J]

Dc} kcbec} ej i{uieibmac }j z}cb

migi dc kc}j ej dc oa`cmab vc{c c{ai}

uavi} ej cmmj}i{ai} jb di} eajbuj}

vi}uj{ai{j} migi di} k{cmlju}$ uzki}$

kiuibj} q ncbmhi}$ hcq eaoj{jbuj}

oi{gc} q bgj{i}"

Cd abm{jgjbuc{ dc ma{mzboj{jbmac ej dc} kcbec}$ ucgkab di hcmj dc

cduz{c imdz}i'nabnacd$ gcbujbajbei dc gcqi{ }zvj{oamaj ej eajbuj

mzkaj{uc$ vc{c mcec gjeaec ej kcbec"

Dc ma{mzboj{jbmac czgjbuc mib mcec gjeaec ej kcbec$ vj{gauajbei

ocmadaece q v{jma}ab jb dc cecvucmab"

;"3"5 GABAUI[BADDI

Mib vj{oad ej czui vj{oi{cmab$ eakz`cec vc{c

io{jmj{ j}uckadaece$ c`z}uj }jnz{i jb dc ujxuz{c

ejd hzj}i q {j}a}ujbmac vc{c cvdamcmab ej dc}

mc{nc} i{uiebmamc} abgjeacuc}< }jmmab


16/127

3?

u{cb}gzmi}c vj{ojmuc cecvucmab q gcbujbagajbui ej di} uj`aei}

kdcbei} q vj{aagvdcbuc{j}"

;"3": JDC]UAMI]

Di} jd}uami} abuj{gcxadc{j} }ib zbc} nigc} jd}uamc} szj uajbjb

migi ozbmab gj`i{c{ dc mii{eabcmab jbu{j dc c{mcec ejbucd }zvj{ai{ q

aboj{ai{" Jb imc}aibj} ucgkab }j vzjejb z}c{ vc{c gij{ cdnb

eajbuj jb mibm{jui" ]z} vi}akadaecej} }b gduavdj} ejvjbeajbei ejd

mc}i$ vi{ jddi jxa}ujb n{cb c{ajece ej jd}uami} ej eaoj{jbuj

eacgju{i} q n{i}i{" C mibuabzcmab jxvdamc{jgi} cdnzbc} ej dc}

ozbmaibj} g} hckauzcdj}0

Jd}uami} ej abuj{mz}vaecmab]a{j vc{c cmckc{ ej jbmc`c{ dc vc{uj }zvj{ai{ j aboj{ai{" Cbuj} ej

oabcdapc{ jd u{cucgajbui j} hckauzcd szj ujbncgi} zbc kzjbc

mii{eabcmab jbu{j di} eajbuj} }zvj{ai{j} q aboj{ai{j}$ vj{i bi j}ub

ejd uiei jbn{cbcei}" Jb j}ui} mc}i} di} jd}uami} hc{b szj jxa}uc zb


17/127

3>

kzjb jbn{cbc`j jbu{j dc} c{mcec} vc{c gj`i{c{ dc imdz}ab q dc

j}uckadaece

;"3"?" C{mi}

]a{jb vc{c cdabjc{$ gidejc{ dc

ejbucez{c k{abecbei cd vcmajbuj

zbc gj`i{ vi}amab gcxadc{

u{ckc`cbei mib`zbucgjbuj mib di}

k{clju}" Di} c{mi} }ib mcgkacei}

mibuabzcgjbuj qc szj }ib ej z}i ujgvi{cd"

;";" EJ]M[AVMAB EJ DI] V[ABMAVCDJ] MIGVJUAEI[J]"

Jb bzj}u{i vc} jxa}ujb gzmhc} jgv{j}c} szj }j ejeamcb c dc agvi{ucmab

ej v{iezmui} ej i{uieibmac< szj io{jmjb eaj{}i} uavi} ej cmmj}i{ai} j

agvdjgjbucmab"

Jgv{j}c Gc{mc agvi{ucec

]aej{cd kz}abj}} [imlq Gibucab$ Gc}}jd (V{ie"Cgj{amcbi!

Vaj{{j Oczmhc{e I{gmi (V{ie" Jz{ivji!

Ez{c Ejbu N q H (V{ie" Cgj{amcbi!

Cgj{amcb I{uhieibuam CI Cgj{amcb I{uhieibuam (V{ie" Cgj{amcbi}!

I{uhi mdc}}am Vj{z IM I{uhimdc}}am (V{ie" Cdjgcb!


18/127

38

Ejbui ]hiv NCM (V{ie" Cgj{amcbi!

Abj{}aibj} Cgj{amc IEV (V{ie" Cgj{amcbi!

Ejbucz{zg (V{ie" Mhabi!

Ejbucd Kjuhjd I{uhiUjmbidinq (V{ie" Jz{ivji!

C mibuabzcmab ejucddc{jgi} di} vzbui} mdcj} ejd gc{ljuabn gax mib bzj}u{i}

migvjuaei{j}$ eibej }j ejucddc mib jxcmuauze di} jdjgjbui} agvi{ucbuj} szj

bi} ddjc{ib cd dcbpcgajbui ej j}uj bzji v{iezmui0

]AEJ[CD KZ]ABJ]] ]"C"

[ZM0 ;6=6=>8=5;5

Ojmhc Abamai Cmuaaecej}0 3? ) Ck{ad ) 311?

Cmuaaece Migj{macd0 _uc" Gcq" ej Iu{i} V{iezmui}"

Ea{jmmab Djncd0 @{" Zmcqcda B{i" 361 Evui" ;6;

Ea}u{aui ) Mazece0 ]cb Ganzjd

Ejvc{ucgjbui0 Dagc

Mib}idaecec jb jd gj{mcei mib g} ej 3; ci} ej jxvj{ajbmac jb jbuc} ej

v{iezmui} vc{c i{uieibmac" Mckj {j}cduc{ szj ]aej{cd Kz}abj}} io{jmj

v{iezmui} Cgj{amcbi} ej kzjbc mcdaece q }z} v{jmai} }ib miuapcei} jb jd

gj{mcei migi zbi ej di} g} cdui}$ jbu{j jddi} ujbjgi} c [imlq Gibucab$

Gc}}jd q kj}uvdq"

Cmuzcdgjbuj mzjbuc mib zbc }zmz{}cd jb jd ea}u{aui ej K{jc q migi dc ioamabc

mjbu{cd jb jd ea}u{aui ]cb Ganzjd"


19/127

31

]aej{cd Kz}abj}} v{igimaibc }z} v{iezmui} gjeacbuj }z vnabc ~jk

~~~"}aej{cd"mig"vj q ocmjkiil"

Mib}aej{cgi} c }aej{cd Kz}abj}} migi migvjujbmac vi{ szj }j jbmzjbu{cb

vima}aibcec jb jd gj{mcei g} ej 3; ci} q hcb din{cei }j{ {jmibimaec}"

VAJ[[J OCZMHC[E ]"C"M"

[ZM0 ;63611>;>::

Ojmhc Abamai Cmuaaecej}0 35 ) Gc{pi ) 311;

Cmuaaece Migj{macd0 Cmuaaecej} ej Gjeami} q Ieibuidini

Ea{jmmab Djncd0 @{" Kjda}c{ai Odi{j} B{i" 3?1

Ea}u{aui ) Mazece0 Dabmj

Ejvc{ucgjbui0 Dagc

Jb jd ci 311> jgvjp c migj{macdapc{ v{iezmui} ej i{uieibmac< mib jd vc}i

ej di} ci} ejmaeaj{ib agvi{uc{ q ea}u{akza{ v{iezmui} bami} ej ejdc gc{mc

I{gmi ej dc Mi{vi{cmab ]qk{ib Ejbucd v{iezmui} bjucgjbuj Cgj{amcbi}"

Cmuzcdgjbuj agvi{ucb ej ]zapc$ Vcla}ub q li{jc"

Mzjbucb mib ei} ioamabc} jb di} ea}u{aui} ej ]cb Ki{`c q Dabmj" ]z giei

v{igimaibc{ j} gjeacbuj }z vnabc ^jk (~~~"v{iezmui}ejbucdj}vj{z"mig! qzb mi{{ji ej aboi{gcmab aboiFv{iezmui}ejbucdj}vj{z"mig szj j}uc cmmj}akdj

c uiei vkdami"

CGJ[AMCB I[UHIEIBUAM] VJ[Z

[ZM0 ;6:33;>>515
http://www.sideral.com.pe/http://www.productosdentalesperu.com/mailto:[email protected]:[email protected]://www.productosdentalesperu.com/http://www.sideral.com.pe/


20/127

;6

Bigk{j Migj{macd0 CGJ[AMCB I[UHIEIBUAM] VJ[Z ]CM

Uavi Jgv{j}c0 ]imajece Cbbagc Mj{{cec

Ojmhc Abamai Cmuaaecej}0 63 ) Cni}ui ) ;66:

Cmuaaece Migj{macd0 _jbuc Gcqi{a}uc ej Iu{i} V{iezmui}"

Ea{jmmab Djncd0 Mcd" Gibuj [i}c B{i" ;:: Abuj{ai{ :65

Ea}u{aui ) Mazece0 ]cbuacni ej ]z{mi

Ejvc{ucgjbui0 Dagc

Cbuj{ai{gjbuj mibimaec migi +Njbj{cd Ejbucd I{uhieibuam}+ vi{ }z ozbecei{

E{" Gc{mi Vc}juc Kc{" Io{jmjb v{iezmui} j}vjmacdapcei} vc{c ieibudini} ej

dc gc{mc Cgj{amcb I{uhieibuam} (Z"]"C!$ c} migi ucgkab k{abecb C}j}i{c

Umbamc Majbuoamc"

V{igimaibcbei }z} v{iezmui} gjeacbuj }z vnabc ^jk~~~"civj{z"mig"vj

eibej ejucddcb di} c{umzdi} szj io{jmjb"

Mib}aej{cbei szj bzj}u{c} migvjujbmac} mzjbuc mib g} ej 36 ci} jb jd

{zk{i ieibuidnami q mibucbei mib jd {jmibimagajbui ncbcei jb j}uj

gj{mcei< j} agvi{ucbuj gjbmaibc{ szj I{uhi}z{ mib : ci} jb jd gj{mcei hc

jidzmaibcei q cesza{aei jxvj{ajbmac vc{c }cua}ocmj{ c ucb jxanjbuj q

j}vjmacdapcei vkdami io{jmajbei v{iezmui} ej cduc ujmbidinc q mcdaece" Hiq jb

ec bi} jbmibu{cgi} jbu{j zbi ej di} gj`i{j} ea}u{akzaei{j} jb bzj}u{i

gj{mcei"
http://www.aoperu.com.pe/http://www.aoperu.com.pe/


21/127

;3

C mibuabzcmab jb jd }anzajbuj mzce{i ej cbda}a} szj }j hc {jcdapcei$

}jdjmmaibcgi} u{j} migvjujbmac} szj jbu{j jd ;66: cd ;63; abm{jgjbuc{ib }z

agvi{ucmab$ }j vzjej ik}j{c{ szj dc} jgv{j}c} szj io{jmjb v{iezmui}

cgj{amcbi} }ib ej gcqi{ mcdaece$ vi{ di ucbui ej gcqi{ v{jmai$ j} c} vi{ di

szj jd mib}zgaei{ dc} ceszaj{j"

I{uhi}z{ cd io{jmj{ v{iezmui} ej Gi{jdda (K{c}ad! szj c }z jp }ib ej mcdaece$

}j jbmzjbu{c vi}amaibcec jb jd gj{mcei migi zbc ej dc} gj`i{j}$ migvauajbei

mib dc} ea}u{akzaei{c} ej gcqi{ jxvj{ajbmac"

;"="CBDA]A] EJ MCDAECE Q V[JMAI] EJ DC MIGVJUJBMAC

]aej{cdKz}abj}} I{uhi}z{ Vaj{{j Oczmhc{e

Cgj{amcbI{uhieibuam}

?;* :1* ?:* >6*


22/127

;;

;"5" VJ[OAD EJD MIB]ZGAEI["

Bzj}u{i vkdami mib}zgaei{ j}u eaaeaei jb u{j} uavi}$ szj }ib0

;"5"3 Jgv{j}c} ea}u{akzaei{c}

[zk{i 0 Ieibuidinc

Ucgci ej dc jgv{j}c 0 Gjeacbc jgv{j}c"

Mcbcdj} ej ea}u{akzmab 0 [jcdapcb

}z} jbuc} gjeacbuj }z vdcucoi{gc

a{uzcd

6

6"3

6";

6"=

6"5

6":

6"?

6">

3 ; = 5 :

CBDA]A] EJ MCDAECE Q V[JMAI] EJ DC

MIGVJUJBMAC

Cgj{amcb

I{uhieibuam}

Vaj{{j Oczmhc{e

I{uhi}z{

]aej{cd Kz}abj}}


23/127

;=

Ik`juai 0 Abm{jgjbuc{ }z} jbuc}

io{jmajbei v{iezmui} ej mcdaece"

Pibc njin{oamc 0 Dagc

V{imj}i ej Migv{c 0 [jcdapcb }z} migv{c} ej cmzj{ei cd

idzgjb ej vjeaei}$ j{aoamcbei }z }uiml cmuzcd" Kz}mc

aboi{gcmab jbu{j v{ioj}aibcdj} ej dc ga}gc j}vjmacdaece$

ikujbajbei {jmigjbecmaibj} ej dc} gj`i{j} gc{mc} jb jd

gj{mcei< zuadapcbei c{ackdj} ej v{jmai q mcdaece" ]a hckdcgi} ej

uajbec} migj{macdj}$ jbmibu{c{jgi} dc} c{ackdj} ej gc{mc}$

ocmadaecej} ej vcni$ dznc{ ej i{anjb ejd v{iezmui q jd vj{}ibcd vi{

jd mzcd }ib cujbeaei}$ qc szj j}ui} abodzqjb jb dc migv{c ejd

mdajbuj"

;"5";" Vkdami V{ioj}aibcd Uauzdcei

Nbj{i 0 Gc}mzdabi q Ojgjbabi szj

j}ub abuj{j}cei} jb vc{uamavc{ jb bzj}u{c

@i{bcec Majbuoamc$ vc{c szj vzjecb cesza{a{

bzji} mibimagajbui}"

Jecej} 0 ;: ' 5: ci}

Jezmcmab 0 ]zvj{ai{ v{ioj}aibcd"


24/127

;5

C}va{cmab 0 V{in{j}i v{ioj}aibcd$ gjeacbuj

mcvcmaucmaibj} q mibn{j}i} szj }j {jcdamjb

ez{cbuj uiei jd ci"

]imaijmibgami 0 Gjeac$ Gjeac cduc$ cduc"

V{ioj}aibcdj} 0 Geami} Ieibudini}"

V{imj}i ej Migv{c0 [jcdapcb }z} migv{c} ej cmzj{ei c dc

bjmj}aece< szaj{j ejma{$ szj jd eimui{ ceszaj{j di} v{iezmui} ej

cmzj{ei c dc eaj{}aece ej mdajbuj}$ qc szj jb }z gcqi{c di}

eimui{j} }zjdjb u{ckc`c{ mib dc} c{ajecej} ej v{iezmui} szj

io{jmj jd gj{mcei$ mib jd oab ej ujbj{ dc mcvcmaece ej {jmigjbec{

c j}uzeacbuj} q i{ajbuc{ c }z} mdajbuj} vc{c zbc kzjbc jdjmmab ej

v{iezmui" Kz}mcb aboi{gcmab jb dc} vnabc} ~jk$ a}aucbei

uajbec} q }idamaucbei v{jmai} vc{c viej{ migvc{c{ q oabcdgjbuj

j}minj{ jd g} {jbuckdj"

;"5"=" Vkdami ej Jezmcmab Umbami

Nbj{i 0 Gc}mzdabi q Ojgjbabi j}uzeacbuj} i

kcmhaddj{ jb ieibuidinc$ szj j}ub abuj{j}cei} jb

c}a}ua{ jb dc @i{bcec Majbuoamc$ vc{c viej{

abm{jgjbuc{ }z} mibimagajbui}"

Jecej} 0 ;6 c ;8 ci}

Jezmcmab 0 umbamc i vi{ jxvj{ajbmac dcki{cd"

C}va{cmab 0 v{in{j}i v{ioj}aibcd$ mcvcmaucmab$

vdcb dcki{cd$ vdcb mz{{amzdc{"


25/127

;:

]imaijmibgami0 Gjeac $ gjeac cduc$ Cduc

Abuj{} 0 Cvi{uc{ mibimagajbui} jb }z mjbu{i ej

u{ckcì$ ddjbc{ }z gcddc mz{{amzdc{"

V{imj}i ej Migv{c 0 Jb jd mc}i ej di} j}uzeacbuj} migv{cb

v{iezmui} vc{c {jcdapc{ }z} v{muamc} jb di} mzcdj} gcqi{gjbuj bi

mib}aej{cb di} v{iezmui} ej cduc mcdaece qc szj }ib vc{c u{ckcì

jjbuzcdj}" Kz}mcb aboi{gcmab gjeacbuj {jmigjbecmab ej

v{ioj}i{j}$ eimui{j} q gjeacbuj dc} vnabc} ~jk< eibej {jmivadcb

aboi{gcmab bjmj}c{ac$ jdanajbei dc gjì{ cduj{bcuac"

;":" JXVJ[AJBMAC] [JDJ_CBUJ] EJ DC MIGVJUJBMAC

Bzj}u{i vj{}ibcd ej jbuc} hc ik}j{cei szj bzj}u{i} migvjuaei{j}

io{jmjb c }z} mdajbuj} eaoj{jbuj} uavi} ej }j{amai} migi mz{}i} umbami}$

ucddj{j}$ mcgvcc}$ jum"

;":"3 MIGVJUAEI[ EA[JMUI

Migi v{abmavcdj} migvjuaei{j} ea{jmui} szj {jcdapcb jjbui}ea{anaei} c j}vjmacda}uc} jb i{uieibmac gjbmaibc{jgi} c0

VAJ[[J OCZ[MHC[J

I{ncbapc mz{}i}$ ucddj{j} v{acei} jb di} mzcdj} io{jmjb jd

}j{amai ej mcvcmauc{ c }z} mdajbuj}$ dc aboi{gcmab szj {jmakagi}


26/127

;?

ej vc{uj ej bzj}u{c @joc ej jbuc} j} szj cbuj{ai{gjbuj bi hc

{jcdapcei cmuaaecej} ej j}uc gcnbauze"

Ujgc}0

Umbamc} uj{givd}uamc} ej ikuz{cmab {ceamzdc{"

Kaigjmbamc ejd giagajbui ejbuc{ai"

]AEJ[CD KZ]ABJ]] ]"C"

[jcdapc mz{}i} ea{anaei} c }z} mdajbuj} viujbmacdj}$ eibej

v{igzjjb q ej}c{{iddcb bzjc} umbamc}" ]ajbei j}uc} gzq

ejgcbecec} vi{ di szj bi} gcbujbjgi} c dc cbnzc{eac

{joj{jbuj c j}uj ujgc"

Mz{}i mibuabzcei ej i{uieibmac"

CGJ[AMCB I[UHIEIBUAM] VJ[Z

Io{jmj }jgabc{ai}$ mz{}i} jb di} szj }j v{cmuamcb q ecb c

mibimj{ bzjc} umbamc} q gjmcba}gi} vc{c {j}idj{ ej gj`i{

gcbj{c di} mc}i} mdbami}" ]z} mz{}i} di} {jcdapcb jb }z} v{ivac}ab}ucdcmaibj} vc{c zbc mcbuaece ej =6 vj{}ibc}"

Jxmjdjbmac jb i{uieibmac dabnzcd"

Mz{}i} ej Cbmdc`j"


27/127

;>

;":"; MIGVJUAEI[ ABEA[JMUI

Di {jcdapcb dc} Zbaj{}aecej} jb dc Ocmzduce ej J}uigcuidinc vc{c

io{jmj{ bzji} mibimagajbui cd cdzgbcei jb njbj{cd q din{c{ zb

kzjb bajd ej migvjujbmac jbu{j jddi}$ vi{ ucd {cpb {jcdapcb j}uc}

miboj{jbmac} jb eaoj{jbuj} czeaui{ai} ejvjbeajbei ej dc mcbuaece ej

vj{}ibc} szj c}a}ucb"

MIDJNAI IEIBUIDINI] EJD VJ[Z

Io{jmj mz{}i}$ }jgabc{ai$ ucddj{j}$ `i{bcec} majbuoamc}$ mibn{j}i}$

jb dc szj ecb c mibimj{ bzjc} umbamc} q v{imjeagajbui}$ qc }jc

vc{c cdzgbi} i v{ioj}aibj}< ejkaei c szj io{jmjb j}ui} mz{}i}

ej cmuzcdapcmab }ib ej abuj{} gzuzi vc{c cgki}$ jbu{j di}

jjbui} ujbjgi}0

A Mibn{j}i Dcuabicgj{amcbi ej I{uieibmac vc{c Vcmajbuj}

mib Bjmj}aece J}vjmacd"

@i{bcec Bcmaibcd ej Cmuzcdapcmab Majbuoamc C]VCI(C}imacmab Vj{zcbi Czeaui{ac Ieibuidnamc!"

ZBA_J[]AECE BCMAIBCD GCQI[ EJ ]CB GC[MI]

Eibej Ejmcbi}$ v{ioj}aibcdj} cducgjbuj j}vjmacdapcei} eamucb q

[jcdapcb mz{}i} q }jgabc{ai} ecbei c mibimj{ bzjc} umbamc} q


28/127

;8

midimcmaibj} ej di} eaoj{jbuj} ab}u{zgjbui} szj }j zuadapcb vc{c

zb u{cucgajbui ej i{uieibmac$ jbu{j jddi} ujbjgi}0

Mz{}i0 Cvc{cui} Czxadac{j} jb jd U{cucgajbui I{uiebmami"

]jgabc{ai0 Bzjc} Umbamc} Cvdamcmab ej K{cmlju}"

ZBA_J[]AECE ]CB GC[UAB EJ VI[[J]

[jcdapcb mz{}i ej cmuzcdapcmab$ mibn{j}i}$ }jgabc{ai} q ucddj{j}

eibej io{jmjb bzji} mibimagajbui q ccbmj} ujmbidnami}

ejbu{i ejd gj{mcei ieibuidnami$ c }z jp gzj}u{cb di} mzaecei}

szj ejkjb ujbj{ di} u{cucgajbui} ieibuidnami}$ ucdj} migi0

Mz{}i ej Cmuzcdapcmab jb I{uivjeacu{c"

Miboj{jbmac0 Ieibuidinc ej Gbagc Abuj{jbmab

;"?" EJ]M[AVMAB EJD GC[LJUABN GAX SZJ CVDAMC CMUZCDGJBUJ

DC JGV[J]C"

Jboimc{ jd gc{ljuabn gax jb bzj}u{i ej}c{{iddi ej jgv{jbeagajbui }ibgiuai} ej bzji} dcbpcgajbui} szj vj{gauj agvdjgjbuc{ j}u{cujnac} ej

gc{ljuabn vc{c viej{ cdmcbpc{ di} ik`juai} j}uckdjmaei}"


29/127

;1

C mibuabzcmab ejucddcgi} di} vzbui} mdcj} ejd gc{ljuabn gax mib

bzj}u{i} migvjuaei{j}$ eibej }j ejucddc mib jxcmuauze di} jdjgjbui}

agvi{ucbuj} szj bi} ddjc{ib cd dcbpcgajbui ej j}uj bzji v{iezmui"

V[JMAI

I{uhi}z{ agvi{uc v{iezmui} Gi{jdda ej v{imjejbmac K{c}adj{c$ gcuj{ac

v{agc Cdjgcbc" Jb j}uj gj{mcei< Gi{jdda bi} k{abec v{iezmui}

abbicei{j} ej kzjbc mcdaece mib v{jmai} cmmj}akdj} q ea}ji} ej cduc

ujmbidinc"

VDCPC

Mibucgi} mib ; uajbec} zkamcec} jb jd ea}u{aui ej Mj{mcei ej Dagc$

Cmuzcdgjbuj ea}u{akzagi} bzj}u{i} v{iezmui} cd abuj{ai{ ejd vc} }ajbei jb

}z gcqi{c mdajbuj} ea}u{akzaei{j}"

V[IEZMUI

Jbu{j di} v{iezmui} szj uajbjb gcqi{ ejgcbec }ib0 cdcgk{j}$ danc}$

k{cmlju} q kcbec}< qc szj }z z}i mzjbuc mib zb uajgvi ejuj{gabcei$ vi{ di

szj }j {jszaj{j zb mcgkai mib}ucbuj ej j}ui}"


30/127

=6

V[IGIMAIB

Dc jgv{j}c I[UHI]Z[ {jcdapc }z} v{igimaibj} ej ei} uavi}0

Ea{jmuc0 ]ib dc} a}auc} ej di} cnjbuj} ej jbuc}$ gjeacbuj dc} {jej}

}imacdj}$ vnabc ~jk q mi{{ji jdjmu{bami"

Vdcucoi{gc a{uzcd0 (^^^"i{uhi}z{"mig!

M{jcei vc{c vibj{ c ea}vi}amab ej bzj}u{c ea}uabnzaec mdajbujdc$

j}uzeai}c j abuj{j}cec jb dc j}vjmacdaece ej I{uieibmac$ io{jmajbei zb

mcbcd ej aboi{gcmab$ migzbamcmab q }j{amai"

Vj{}ibcd ej jbuc ea{jmuc$ di} cnjbuj}0

Mibucgi} mib vj{}ibcd }jdjmmaibcei q cducgjbuj mcvcmaucei szj }j

jbmc{ncb ej a}auc{ eaoj{jbuj} mdbamc}$ ea}u{akzaei{j}$ hi}vaucdj} q

Zbaj{}aecej}$ mib jd ik`juai ej abm{jgjbuc{ bzj}u{c} jbuc} q }j{

{jmibimaec"

Ocmjkiil0Zb gjeai jb dc szj jbuckdcgi} zbc mibj{}cmab ea{jmuc q v{iezmuac

mib jd mdajbuj$ {jmakajbei migjbuc{ai}$ }znj{jbmac}$ bijecej}< qc szj

j}uj mcbcd }j jbmzjbu{c ea}vibakdj c bzj}u{c mdajbujdc dc} ;5 hi{c} ejd

ec"


31/127

=3

Abea{jmuc0 Gjeacbuj coamhj}$ ioj{uc}$ j}ucmaibc{ai (dcvamj{i}$ ucmi}$ vi}u au

{jmjuc{ai}$ jum"!

Coamhj}0

Mib di} coamhj} viejgi} ec{ c mibimj{ bzji} v{iezmui}$ c} migi

ucgkab di} jjbui} szj {jcdapc{jgi} vc{c szj jd mib}zgaei{ i mdajbuj

vzjecb j}uc{ jbuj{cei} ej uiec} dc} bijecej} szj I[UHI]Z[

io{jmj"

J}ucmaibc{ai}0

]j dj} jbu{jnc zb {jncdi ej mi{uj}c (dcvamj{i}$ ucmibj}$ jum"! c di}

mdajbuj} szj ceszaj{jb zb v{iezmui vc{c szj vzjecb ujbj{ v{j}jbuj jd

bigk{j ej dc jgv{j}c q jd kzjb u{cui szj }j dj} io{jmj"


32/127

=;

MCVAUZDI =

EJUCDDJ EJD J_JBUI


33/127

==

="3" EJ]M[AVMAB EJD J_JBUI

Jd jjbui c ddjc{ c mcki j} zbc Miboj{jbmac ' Mhc{dc Aboi{gcuac$ szj

mibuc{ mib dc v{j}jbmac ej zb jxvi}aui{ ej {jmibimagajbui abuj{bcmaibcd"

Uavi ej jjbui 0 @i{bcec Majbuoamc q Jxvi}amab Migj{macd"

Dznc{ ejd Jjbui 0 Hiujd ]id ej I{i"

Ojmhc ejd jjbui 0 _aj{bj}$ 3> ej Cni}ui"

Ujgc} c U{cuc{ 0

Dc I{uieibmac migi cduj{bcuac gzduaea}mavdabc{ac"

Gcbj`i ejd Migvi{ucgajbui jb jd Vcmajbuj Vjeau{ami"

Gabaui{baddi vc{c cbmdc`j jb I{uieibmac"

Hi{c ejd Jjbui 0 35066 c ;3066 hi{c} (386 gabzui}!

Mcvcmaece 0 ;66 vj{}ibc}

Uavi} ej abaucei} 0 Di} abaucei} c di} szj bi} ea{anagi} }ib c

dc} v{abmavcdj} mdbamc}$ uajbec} ea}u{akzaei{c}$

eimui{j} q j}uzeacbuj}

="; IK@JUA_I EJD J_JBUI

C u{c} ej bzj}u{c miboj{jbmac$ bi} vj{gaua{ szj bzj}u{i} mdajbuj}

viujbmacdj} q ozuz{i} mdajbuj} mzjbujb mib jd mi{{jmui z}i q gcbj`i ejd

v{iezmui c v{igimaibc{< q c dc jp ec{jgi} c mibimj{ di} kjbjoamai} q

joamcmac szj k{abecb di} v{iezmui} Gi{jddahcmac bzj}u{i} mdajbuj}"


34/127

=5

]cua}ocmj{ cd vkdami c}a}ujbuj k{abebeidj} dc }jnz{aece q miboacbpc szj

bjmj}aujb$ mib jd v{iv}aui ej kjbjoamac{ v{iezmuacgjbuj bzj}u{c

jgv{j}c< qc szj dc cujbmab j aboi{gcmab szj k{abejgi} abm{jgjbuc{ dc}

ncbcbmac} q mc{uj{c ej mdajbuj}"

="= V[IGIMAB Q EAOZ]AB EJD J_JBUI

Zbi ej di} gjeai} g} {jbuckdj} vc{c j}uj jjbui$ }j{ dc} {jej}

a{uzcdj} migi0

Mc{uc}

Mc{uc ej Cz}vamai

Vi{ j}uj gjeai abauc{jgi} c dc Jgv{j}c Gi{jdda c vc{uamavc{ jb bzj}u{i

jjbui$ }idamaubeidj} zb jxvi}aui{ abuj{bcmaibcd< qc szj j} viduamc ej dc

jgv{j}c mibuc{ mib }z cviqi mcec jp szj }j {jcdamjb jjbui migi j}uj"

(Cbjxi 63!

C }z jp abauc{jgi} c vc{uamavc{ ej dc jxvi}amab ej }z} v{iezmui} c

jgv{j}c} szj }j c}jgj`jb c j}j {zk{i$ io{jmabeidj} zb j}vcmai eibej

vie{b jxhaka{ q migj{macdapc{ }z} v{iezmui}" ]j dj} ec{ uiei} di} ecui}

szj bjmj}aujb" (Cbjxi 6;!


35/127

=:

Mibucbei mib dc miboa{gcmab ej bzj}u{i} cz}vamacei{j}$ }j dj} jbac{

iu{c mc{uc jb eibej }j j}vjmaoaszj di {jszj{aei ejucddbeidj} dc mcbuaece ej

abaucei} c c}a}ua{$ ucgkab }j dj} io{jmj{ zb j}vcmai vc{c }z} v{iezmui}"

(Cbjxi 6=!

Mc{uc} ej V{j Jdjmmab ej Ujgc}

J}uc} }ib jbacec} vi{ gjeai ej gcadabn c di} mdajbuj} mib gcqi{

jxvj{ajbmac jb jd gj{mcei ej I{uieibmac (366 vj{}ibc}!$ vc{c szj vzjecb

j}minj{ di} ujgc} szj dj} abuj{j}c q viej{ {jcdapc{ zb jjbui jxaui}i"

(Cbjxi 65!

Vi{ mib}anzajbuj c dc cmjvucmab q {j}vzj}uc} ej di} eimui{j}$ }j {jcdap jd

mibuji ej dc} iucmaibj} jb vi{mjbuc`j< di szj bi} eai c jdjna{ = ujgc}

agvi{ucbuj}$ jbu{j jddi}0 (Cbjxi 6:!

Dc I{uieibmac migi cduj{bcuac czuiea}mavdabc{ac"

Gcbj`i ejd migvi{ucgajbui jb jd vcmajbuj vjeau{ami"

Gabaui{baddi vc{c cbmdc`j ujgvi{cd jb I{uieibmac"

Mc{uc ej Abaucmab

Jb j}uc ivi{uzbaece j}ucgi} abaucbei cd Ejmcbi ejd Midjnai Ieibudinami

ejd Vj{$ jd Eimui{ [cd Kiujucbi _addcozj{uj< szajb {jcdapc{c dc

abcznz{cmab ej dc @i{bcec Majbuoamc q Jxvi}amab Migj{macd" (Cbjxi 6?!


36/127

=?

Mc{uc ej abaucmab vc{c di} jxvi}aui{j}

]j{b ea{anaec} c u{j} jxvi}aui{j} ej gcqi{ {jmibimagajbui jb jd {zk{i

ieibuidnami$ eibej ec{ v{j}uanai c bzj}u{c @i{bcec Majbuoamc< }j dj}

abeamc{ jd bigk{j ejd ujgc szj dj mi{{j}vibej" (Cbjxi 6>!

Mc{uc ej abaucmab (Vkdami!

J}uc} }j{b ea{anaec} c bzj}u{i} mdajbuj} szj cmuzcdgjbuj j}ub {jna}u{cei}

jb bzj}u{c kc}j ej ecui}$ szj }j gcbuajbj cmuzcdapcec mcec gj}< mib zb

cv{ixagcei ej :66 mib}zgaei{j}$ jbu{j jddi} ea}u{akzaei{j}$ mdbamc} q

eimui{j}"

Bi} ea{ana{jgi} c bzj}u{i} mdajbuj} viujbmacdj}$ }jdjmmaibbeidi} vi{

cbuanjece q v{imj}i ej migv{c0 di} mzcdj} ejkj{b {jna}u{c{}j hc}uc zbc

ojmhc dgauj vc{c c}jnz{c{ }z v{j}jbmac jb bzj}u{i jjbui" (Cbjxi 68!

Dc} mc{uc} ej abaucmab }j{b jbacec} vi{ gcadabn$ ea{anaec} c bzj}u{i}

mdajbuj} viujbmacdj} (=66 vj{}ibc}! migi c0 eimui{j}$ uajbec}

ea}u{akzaei{c} q j}uzeacbuj} szj cmuzcdgjbuj j}ub {jna}u{cei} jb dc kc}j

ej ecui}" (Cbjxi 61!

Vi{ j}uj ga}gi gjeai }j{ dc miboa{gcmab ej uiec} vj{}ibc} szj c}a}ua{b

c bzj}u{i jjbui" (Cbjxi 36!


37/127

=>

Uc{`juc ej Abaucmab

Di} vc{uamavcbuj} szj miboa{gjb }z c}a}ujbmac vi{ j}uj gjeai$ }j dj}

jbac{ }z uc{`juc ej abaucmab ce`zbucec mib dc v{in{cgcmab ejd ec ej dc

`i{bcec" (Cbjxi 33!

Ocmjkiil (i{uhi}z{ ]CM!

I{uhi}z{ io{jmj j}uc jbucbc jxmdz}acgjbuj vc{c }z} mdajbuj}$ szajbj}

j}ub g} szj abuj{j}cei} jb dc} {jcdapcmaibj} ej j}uj uavi ej jjbui}< qc

szj migi ea}u{akzaei{j} j}ucgi} migv{igjuaei} jb io{jmj{ zbc cujbmab

ej mcdaece" (Cbjxi 3;!

Coamhj}

Ea}jc{jgi} coamhj} szj }j{b midimcei} jb dc} uajbec} ej I[UHI]Z[$

mib jd ik`juai ej eaozbea{ j}uj jjbui< vc{c szajbj} j}ub abuj{j}cei} jb

c}a}ua{ }j dj} k{abec{ dc aboi{gcmab bjmj}c{ac< bzj}u{i czeaui{ai j}uc{

agvdjgjbucei vc{c ;66 vj{}ibc} c di} mzcdj} }j dj} jbac{ib abaucmaibj}"

Mibuc{jgi} mib dc midcki{cmab ej bzj}u{i vj{}ibcd ej jbuc}$ szajbj}

ujbe{b jd u{ckc`i ej hcmj{ zb }jnzagajbui mibuabzi ej dc ea}u{akzmab ejj}ui} coamhj}" (Cbjxi 3=!


38/127

=8

="5" I[NCBAPCMAB EJD J_JBUI

Vc{c {jcdapc{ j}uj jjbui mibucgi} mib zb jszavi }j{ai q {j}vib}ckdj$

szajbj} mzgvda{b eaoj{jbuj} ozbmaibj}0

="5"3" [j}vib}ckdj} ejd Jjbui"

="5";" Ea}ji q ock{amcmab ejd Kcbbj{ q Gj{mhcbea}abn vc{c di}

vc{uamavcbuj}$ Ea}ji ejd }izjba{} vc{c di} Jxvi}aui{j}"

="5"=" Mii{eabcmab q Miboa{gcmab ej Jxvi}aui{j}$ cz}vamacei{j} j

abaucei}"

="5"5" V{igimab ej Jjbui

="5":" Mibu{cucmab ej Czeaui{ai (dznc{ ejd jjbui!"

=":"? Mibu{cucmab ej Vj{}ibcd"

C mibuabzcmab$ ejucddcgi} cd vj{}ibcd c mc{ni q }z} dcki{j} }jnb uc{jc}0

Qcbabc Sza}vj Pcgi{c

="5"3" [j}vib}ckdj ejd Jjbui"

Ga}ab jb jd Jjbui0 Szajb bigk{c{ migau} (ejbu{i ejd {jc ej jbuc}!

vc{c c}anbc{ uc{jc} j}vjmoamc} q }zvj{a}cc di} ejucddj} cbuj}$ ez{cbuj q

ej}vz} ejd jjbui"

="5";" Ea}ji q ock{amcmab ejd ]izjba{ vc{c vc{uamavcbuj} q Jxvi}aui{j}"


39/127

=1

Ock{amcmab ejd gj{mhcbea}abn (oidej{$ oiddjui}$ kdiml ej

biuc}$ m{jejbmacd$ dcvamj{i}!" (Cbjxi 35!

Miuapcmab ej }izjba{ vc{c jxvi}aui{j} (ncdcbi} ej m{a}ucd

mib n{ckcei d}j{!" (Cbjxi3:!

Jdcki{cmab ej mc{vjuc} q n{ckcmab ej ME} (Cbjxi 3?!

@jbaooj{HzapcQczda

="5"=" Mii{eabcmab q Miboa{gcmab ej Jxvi}aui{j}$ Cz}vamacei{j} j Abaucei}"

Ga}ab jb jd Jjbui0 Mc{uc ej Abaucmab vc{c Jxvi}aui{j}

Miboa{gcmab ej C}a}ujbmac ej Jxvi}aui{j}"

Mii{eabcmab ej u{c}dcei c{ji q hi}vjec`j (ddjncec q {jui{bi!"

="5"5" V{igimab q Eaoz}ab ejd Jjbui"

]idamauc{ kc}j ej ecui} (cmuzcdapcec mib czeajbmac gjuc!

Mc{uc ej v{j'jdjmmab ej ujgc}

[j}vib}ckadaece0 Ea}ji ej Abaucmab gc}ac

Jba gc}ai ej gcadabn

Miboa{gcmab c ujdjobamc


40/127

56

Lcuhj{abj _cdejp Dcqgj

="5":" Mibu{cucmab ej Czeaui{ai (Dznc{ ej Miboj{jbmac!"

Ga}ab jb jd Jjbui0 [jcdapc{ v{ioi{gc} vc{c ddjc{ c mcki miboj{jbmac

(Hiujdj}$ kakdaiujmc}$ Czeaui{ai} vc{uamzdc{j}!$ jd mzcd ejkj{ mibuc{ mib0

v{iqjmui{ gzduagjeac$ vzbuj{i dc}j{$ veazg$ jm{cb$ gam{oibi abcdgk{ami$

jszavi} ej }ibaei} q mioojj k{jcl$ pibc ej vc{szji q anadcbmac" (Cbjxi 38!

="5"?" Mibu{cucmab ej vj{}ibcd"

Mibu{cui ej Oadgcmab q oiuin{coc

[j}vib}ckadaece0 Mibu{cucmab q }zvj{a}ab ej CBOAU[AIBC]

Mc`c mhamc (nc}ui} c{ai} migi giadaece vc{c di} jxvi}aui{j}$ mibu{cui ejd

czeaui{ai" Miuapcmaibj}$ vj{}ibcd q jxvi}aui{j}! (Cbjxi 31!

Jb jd eacn{cgc ej Ncbuu viejgi} ik}j{c{ szj hjgi} {jcdapcei eaoj{jbuj}

cmuaaecej} jb jd u{cb}mz{}i ej > gj}j} vc{c szj bzj}u{i jjbui }jc jxaui}i$

qc szj uzagi} szj vjea{ cz}vamacei{j} ej gc{mc} ej bzj}u{i ga}gi {zk{i< c}

ucgkab migi }idamauze ej cz}vamacei{j}$ vc{c szj vzjecb hckdc{ }ik{j di}

ujgc} cmi{ecei}" (Cbjxi ;6!


41/127

53

=":"V[IUIMIDI EJD J_JBUI

Jd i{ncbapc{ j}uj jjbui mibddjc c abidzm{c{ ocmui{j} szj bi} }j{a{b ej

oi{gc }z}ucbmacd jb bzj}u{i ej}c{{iddi dcki{cd" Jd ea}ji ej j}uj v{iuimidi

}j kc}c jb di} gigjbui} v{jma}i} q ejucddcei} jb jd szj bzj}u{i}

jxvi}aui{j} ujbe{b zbc cvj{uz{c$ abuj{gjeai q oabcd ej }z jxvi}amab< mib

jd oab ej {j}vjuc{ jd uajgvi q di} g{njbj} ej dc} cmuaaecej}"

@I[BCEC MAJBUOAMC Q JXVI]AMAB MIGJ[MACD

_aj{bj}$ 3> ej Cni}ui

HI[C JXVI]AUI[ Q UJGC

35066 35036

35036 350=:

Cvj{uz{c ejd jjbui

Vcdck{c} c mc{ni ej E{" [cd Kiujucbi _addcozj{uj$ Ejmcbi ejd

Midjnai Ieibuidnami ejd Vj{"

350=: ' 3?03: Jxvi}aui{c0 E{" @zdai Vzgc

Ujgc0 Dc I{uieibmac migi cduj{bcuac gzduaea}mavdabc{ac

3?03: 38066 Jxvi}aui{0 E{c" Bzkac K{ci"

Ujgc0 Gcbj`i ejd Migvi{ucgajbui jb jd Vcmajbuj Vjeau{ami

38066 3805: Mioojj K{jcl

Jxvi}amab Migj{macd

3805: ;60=6 Jxvi}aui{ Abuj{bcmaibcd0 E{" Gc{ai ]j{nai Ezc{uj

Ujgc0 Gabaui{baddi vc{c cbmdc`j ujgvi{cd jb I{uieibmac"

(Ejgi}u{cmab jb Gcszjuc!


42/127

5;

C mibuabzcmab ejucddc{jgi} di} vzbui} v{abmavcdj} szj }j ej}c{{iddc{cb jb j}uj

jjbui"

]j jbu{jn zb nzab vc{c jd v{j}jbucei{$ szj j}uc{ c mc{ni ej bzj}u{i `joj ej

jbuc}" (Cbjxi ;3!

Jd ik`juai ej ea}jc{ j}uj vdcb v{iuimidc{ j} szj bzj}u{i} jxvi}aui{j} vzjecb

jboimc{}j jb di} vzbui} j}vjmoami} szj jb zb v{abmavai }j vdcbujc{ib< ej j}uc

gcbj{c }j vie{ mibu{idc{ jd uajgvi vc{c jxvibj{ mcec ujgc" (Cbjxi ;;!

Ucgkab ejucddc{jgi} dc vdcbi ej zkamcmaibj}$ migi j}uc{b ea}u{akzaei}

bzj}u{i} abaucei} q migi bi} i{ncbapcgi}" (Cbjxi ;=!

="?CBDA]A] EJ V[I_JJEI[J]

Vc{c dc {jcdapcmab ejd Jjbui hjgi} mibucei mib miuapcmaibj} ej

v{ijjei{j} ejucddcei} c mibuabzcmab0

MIUAPCMAB CZEAUI[AI

="?"3" Hiujd ]id ej I{i

="?";" Hiujd Vdcpc ejd Ki}szj

="?"=" Hiujd Mc}c Cbeabc

MIUAPCMAB KCBBJ[

="?"5" NJ[U V[ABU J"A"["D"

="?":" Agv{jbuc q Vzkdamaece Ma}bj{i} ]"["D"


43/127

5=

MIUAPCMAB EJ U[AVUAMI COAMHJ

="?"?" Eaini Agv{j}aibj}

="?">" _cddj{ ]"["D"

MIUAPCMAB EJ DCVAMJ[I] Q OIDEJ[

="?"8" Ma}bj{i}

="?"1" Eaini Agv{j}aibj}

MIUAPCMAB CBOAU[AIBC@J

="?"36" Cboau{aibc} NCCV V[IEZMUAIB]

="?"33" M / H Cboau{aibc}

]jnzaei ejucddc{jgi} jd }j{amai ej di} v{ijjei{j} gjbmaibcei}

cbuj{ai{gjbuj q di} cbda}a} szj }a{aj{ib vc{c jdjna{ c zbi ej jddi} vc{c dc

{jcdapcmab ej bzj}u{i} {jszj{agajbui} cbuj} q ez{cbuj ejd jjbui"

CZEAUI[AI

Vc{c {jcdapc{ bzj}u{i jjbui hjgi} ivucei vi{ jdjna{ cd Hiujd ]id ej I{i szj

}j jbmzjbu{c zkamcei jb Mcddj ]cb Gc{uab =6: Ga{codi{j}$ qc szj j} zb dznc{

mib gjbi} u{b}aui jhamzdc{$ mzjbuc mib dc} migieaecej} szj {jszj{agi} q

}z} czeaui{ai} uajbjb dc} mc{cmuj{}uamc} szj }idamaucgi} vc{c dc cmuaaece c

{jcdapc{}j$ di g} agvi{ucbuj j} szj }j jbmibu{c{ ea}vibakdj dc ojmhc abeamcec"


44/127

55

Io{jmabeibi}$ pibc ej vc{szj$ cgkajbuj cgikdcei$ pibc} }jnz{c} q vj{}ibcd

ej anadcbmac"

]CDIB VC[C MIBOJ[JBMAC

V{ijjei{Ojmhc c

{jcdapc{}j_cdi{ uiucd

Oi{gcej vcni

Eim" ejVcni

Ejucddj} Mcvcmaece

HIUJD]ID EJ

I[I

3>EJCNI]UI

])" >$;:6"66

56*cejdcbui

?6*[j}ucbuj

; ec}cbuj} ejdjjbui

OCMUZ[C

'Pibc ejVc{szji

']cdbCgikdcei

'Pibc ]jnz{c

'Vj{}ibcd ej]jnz{aece

=66Vj{}ibc}

HIUJDVDCPC

EJDKI]SZJ

3> EJCNI]UI

]) =$6?1"66

:6*cejdcbui

:6*

3 eccbuj} ejdjjbui

OCMUZ[C

'Pibc ejVc{szji

']cdbCgikdcei

'Pibc ]jnz{c


=:6Vj{}ibc}

HIUJDMC]C

CBEABC

3> EJCNI]UI

])"="666

=6* ejcejdcbui

>6*

: ec}cbuj} ejdjjbui

OCMUZ[C

'Pibc ejVc{szji

']cdbCgikdcei

'Pibc ]jnz{c


;66Vj{}ibc}


45/127

5:

Vc{c k{abec{ jd Mioojj K{jcl mibuc{jgi} mib jd }j{amai ejd ga}gi Hiujd

gjbmaibcei jd mzcd bi} ec zb ej}mzjbui vi{ mibu{cui ej Czeaui{ai" Mckj

gjbmaibc{ szj dc cujbmab ej dc ga}gc$ }j{ {jcdapcec vi{ gipi} q cpcocuc}

szj cujbej{b c bzj}u{i} abaucei} mib }z c{ajece ej v{iezmui} ej mib}zgi"

Jaubeibi} jd {ju{c}i ej mibu{cucmab ej uj{mj{i} }j{amai}"

MIOOJ K[JCL

V[I_JJEI[

OJMHC C[JCDAPC[

]J

_CDI[UIUCD

OI[GCEJ VCNI

EIM" EJVCNI

EJUCDDJ]MCVCMAEC

E

HIUJD

]ID EJI[I

3> EJ

CNI]UI ])"?"?66

56*cejdcbui

?6*[j}ucbuj; ec}cbuj} ejdjjbui

OCMUZ[C

Mco$ u djmhj jaboz}aibj}Cd j}minj{ ei}ivmaibj} ej`zni0 Bc{cb`c$Vcvcqc$ Vac$

Gjdb$ O{j}c$Nzcbkcbc$Gcbniu{avdj} (= vi{vj{}ibc!Gj{jbnzaui} mibgcb`c{"

;66vj{}ibc}

HIUJDVDCPC

EJDKI]SZJ

3> EJ

CNI]UI

])=$6?1"6

6

:6*cejdcbui

:6* 3 eccbuj} ejdjjbui

OCMUZ[C

Mco$aboz}aibj}$nc}ji}c}$

ncddjuc} }cdcec}

q ezdmj}$ u{avdj}(= vi{ vj{}ibc!$viddi mib cvai$uimabi q szj}i

;66Vj{}ibc}

HIUJDMC]C

CBEABC

3> EJCNI]UI

'

=6* ejcejdcbui>6* :ec} cbuj}ejd jjbui

OCMUZ[CBi k{abec}j{amai ej

mcuj{abn


46/127

5?

Dc jdjmmab ej dc j}ucec vc{c jd jxvi}aui{ }j hc jdjnaei cd Hiujd ]id ej I{i$

vi{ uiei jd }j{amai ejbu{i ejd hiujd$ q jd ej}mzjbui szj bi} k{abec vi{ cmmjej{

cd mibu{cui ej }z czeaui{ai vc{c jd ec ejd jjbui"

HI]VJEC@J CD JXVI]AUI[ EJ K[C]AD

V[I_JJEI[UAJGVI EJ

HI]VJEC@J_CDI[UIUCD

OI[GCEJ VCNI

EIM" EJVCNI

EJUCDDJ]

HIUJD

]ID EJ I[I

; ec} 3bimhj

])"1::"86

56*{j}j{cmab?6* {jua{i

OCMUZ[C

Abmdzqjej}cqzbi$cdgzj{pi q

mjbc

HIUJDVDCPC EJD

KI]SZJ

; ec} 3

bimhj

])"13?"==

:6*{j}j{cmab

:6* {jua{i

OCMUZ[C

Abmdzqjej}cqzbi$

cdgzj{pi qmjbc

HIUJDMC]C

CBEABC

; ec} 3bimhj

])"33;="=?

:6*{j}j{cmab:6* {jua{i

OCMUZ[C

Abmdzqjej}cqzbi$cdgzj{pi q

mjbc

Mibuc{jgi} mib dc} 5 cboau{aibc} ej NCCV V[IEZMUAIB]$ ozj jdjnaei vi{

}j{ jd v{jmai ej }j{amai mib ej}mzjbui vi{ q vi{ dc oi{gc ej vcni q di}

ejucddj} ceamaibcdj} szj io{jmj jb jd mibu{cui migi zbaoi{gj vc{c dc}

cboau{aibc}$ q giadaece"


47/127

5>

CBOAU[AIBC] MCBUAECE 65

V[I_JJEI[ _CDI[UIUCD EIM" EJVCNI OI[GC EJVCNI EJUCDDJ]

NCCVV{iezmmaibj}

])"168"66 OCMUZ[C

56*cejdcbui?6*mibmdza{

Abmdzqjzbaoi{gj qgiadaece

Cboau{aibc} qJjbui} Vj{

])"3=68"66 OCMUZ[C

:6*cejdcbui:6*

mibmdza{

Bi Abmdzqjzbaoi{gj bagiadaece

KCBBJ[ VZKDAMAUC[AI

NV Njc V{abu J"A"["D" j} jd v{ijjei{ mib jd gcbec{jgi} c{gc{ jd Kcbbj{ ejd

jjbui vzkdamauc{ai qc szj bi} ec dc ocmadaece ej vcnc{ zb :6* vi{ jd }j{amai q

:6* cd jbu{jnc{ jd u{ckc`i$ dc mcdaece ej agv{j}ab j} kzjbc }ik{j uiei j}

{jmigjbecei q ikujbe{jgi} zb ej}mzjbui vi{ jddi"

KCBBJ[VZKDAMAUC[AI

MCBUAECE 63

V[I_JJEI[

UAJGVIEJ

JBU[JNC

_CDI[EJ

VCNI

OI[GC EJVCNI

EIM" EJVCNI

EJUCDDJ]

GJEAEC]

NVJ"A"["D"

;])"3;6"6

6

:6*cejdcbui

:6*jbu{jnc

OCMUZ[CAbmdzaei jdmi}ui ejvc{cbuj

3">6 gu" x86mg

AgcnjbEa{jmuc

)M{jcuaaece

=

])"16"66

,

])"56"66

Mibucei OCMUZ[C

]abvc{cbuj

Mibvc{cbuj

3">6 gu" x86mg


48/127

58

U[VUAMI ' COAMHJ VZKDAMAUC[AI

Hjgi} j}minaei jd Kcbbj{ vzkdamauc{ai j} _CDDJ[ ][D$ }z oi{gc ej vcni j}

:6* ej cejdcbui q :6* cd uj{gabc{ jd u{ckc`i" Dc mcdaece q cmckcei szj zuadapc

jb dc mibojmmab j} cb gj`i{ cd iu{i v{ijjei{ q mib gjbi{ uajgvi ej

jbu{jnc"

U[AVUAMI COAMHJVZKDAMAUC[AI

MCBUAECE ;66

V[I_JJEI[UAJGVI

EJJBU[JNC

_CDI[EJ

VCNI

OI[GCEJ

VCNI

EIM" EJVCNI

EJUCDDJ] GJEAEC]

_CDDJ[]"["D"

= ec} ])";56"66

:6*cejdcbui

:6*jbu{jnc

OCMUZ[C

Ozdd midi{$vcvjd

mizmhjvdc}uaoamcei

(c{ai}uibi}!

;:6 n{"

=6x;6mg

EAINIAgv{j}aibj}

: ec} ])";56"66 Mibucei OCMUZ[C

Ozdd midi{$vcvjd

mizmhjvdc}uaoamcei

(c{ai}uibi}!

3?6 n{"C'5

Dc jgv{j}c EJMA]UJ }j{ dc jbmc{ncec ej jdcki{c{ di} ncdcbi} ej m{a}ucd vi{

jd cdi{ jmibgami qc szj cd gigjbui ej miuapc{ cgkc} jgv{j}c} v{j}jbuc{ib

anzcd giejdi q cmcki"


49/127

51

NCD_CBI EJ M[A]UCD MCBUAECE 0 65

V[I_JJEI[ UAJGVI EJJBU[JNC _CDI[EJ VCNI OI[GC EJVCNI EIM EJVCNI EJUCDDJ]

Ejma}uj : ec} ])";86"66

56*cejdcbui?6*mibmdza{

OCMUZ[C_ae{ai

n{ckcei

Ma}bj{i} : ec} ])"=?6"66

:6*cejdcbui:6*

mibmdza{

OCMUZ[C_ae{ai

n{ckcei

OIDEJ[ VC[C JD GJ[MHCBEA]ABN

N{oamc _CDDJ[ ]"["D" j} jd v{ijjei{ jdjnaei vc{c dc ock{amcmab ejd ~jdmigj

lau (oidej{$ u{vuami q kdiml ej cbiucmaibj}! vzj} }z jdcki{cmab uigc uajgvi$

vi{ jd }jmcei ej dc} agv{j}aibj} }a di} uza{cgi} cbuj} ej ? ec} vie{cgi}

{jmaka{ jd gcuj{acd mib zb v}agi cmckcei"

OIDEJ[ MCBUAECE 0 ;66

V[I_JJEI[UAJGVI

EJJBU[JNC

_CDI[ EJVCNI

EIM" EJVCNI

OI[GCEJ VCNI

EJUCDDJ]

_CDDJ[]"["D"

: eac} ])" :81"16 OCMUZ[C:6*cejdcbui:6*

mibmdza{

ozdd midi{$ ua{c q{jua{c mib

vcvjd mizmhj$vdc}uaoamcei

gcuuj

EAINIAgv{j}aibj}

: ec} ])" ?66"66 OCMUZ[C

:6*cejdcbui

:6*mibmdza{

ozdd midi{$ ua{c q{jua{c mib

vcvjd mizmhj$vdc}uaoamcei

gcuuj


50/127

:6

Dc jgv{j}c E/C N[COAMC VZKDAMAUC[AC ozj jdjnaei vi{szj dc gzj}u{c c

jbu{jnc{ mzjbuc mib gj`i{ cmckcei szj jd iu{i v{ijjei{ c vj}c{ ej v{j}jbuc{

gjbi{ mi}ui"

DCVAMJ[I] MCBUAECE 0 ;66

V[I_JJEI[UAJGVI

EJJBU[JNC

_CDI[ EJVCNI

EIM" EJVCNI

OI[GC EJVCNI EJUCDDJ]

Ma}bj{i} 3 ec ])" 386"66 OCMUZ[C:6*

cejdcbui:6* mibmdza{

Mib dini]idi midi{Jmidnami

Ejma}uj 3ec ])" ;36"66 OCMUZ[C:6*


Mib dinizb }idimidi{

vdc}uaoamcei

Vc{c dc migv{c ejd gcuj{acd ej dc} m{jejbmacdj} ej di} vc{uamavcbuj}$ }j hc

}jdjmmaibcei c MA]BJ[I] ]"["D dc mcdaece q gcuj{acd }ib di} ga}gi} ej

cgki} v{ijjei{j} vi{ j}i }j cmjvu dc miuapcmab ej gjbi{ cdi{ vzj} }z}

mi}ui} hcb }aei mib ej}mzjbui vi{ migv{c gcqi{auc{ac"

M[JEJBMACD MCBUAECE 0 ;3;

V[I_JJEI[UAJGVI

EJJBU[JNC

_CDI[ EJ

VCNI

EIM" EJ

VCNI

OI[GC EJ

VCNIEJUCDDJ]

Ma}bj{i} ][D" 3 ec} ])" =36"66 OCMUZ[C:6*


Gamc}$}inzaddcmc{bju

EAINIAgv{j}aibj}

3 ec} ])"566"66 OCMUZ[C:6*


ozdd midi{$ua{c q {jua{cmib vcvjdmizmhj$

vdc}uaoamceigcuuj


51/127

:3

Vc{c dc oadgcmab ejmaeagi} vi{ jd v{igiui{ ej j}vjmumzdi} @zcb @i} qc szj

bi} io{jmj dc} migieaecej} vc{c jd jjbui$ abmdzqjbei oiui} ej {jncdi"

OADGCMAIB Q OIUIN[COC 6;

V[I_JJEI[_CDI[

EJ VCNIEIM" EJ

VCNIOI[GC EJ

VCNI

V{igiui{J}vjmucmzdi}@zcb @i}j"

])" ;86"66 OCMUZ[C :6* cejdcbui:6* mibmdza{

Jjbui Vaj{iCbe{j q Hbi}"

])"=56"66 OCMUZ[C:6* cejdcbui:6* mibmdza{


52/127

:;

=">" C]ANBCMAIB V[J]ZVZJ]UCD

J[JBMAC ' ]HI^[IIG IEIBUIDNAMI

Aujg Mcbu" Dimcd vc{c Jjbui V{jmai ej _jbuc AN_ V{jmai Uiucd ])" Ejucddj}

63 63 ]cdb Miboj{jbmac ])" ' ])" ' ])" ' Vc{c ;66 vj{}"

65 63 Vc{szji ])" ' ])" ' ])" ' Mi{uj}c Hiujd

6: ;:6 ]addc} ])" ' ])" ' ])" ' Mi{uj}c Hiujd

6? 63 Gj}c} j}uaec} ])" ' ])" ' ])" ' Mi{uj}c Hiujd

6> 63 Ejmi{cmaib ej ]cdb ])" ' ])" ' ])" ' Mi{uj}c Hiujd

68 ;66 Miooj K{jcl) Mcuj{abn ])" ?"?66"66 ])" :15"66 ])" >315"66

Uiucdj}

Aujg Mcbu" Jszavi} vc{c Jxvi}amab V{jmai ej _jbuc AN_ V{jmai Uiucd ])" Ejucddj}

63 63 V{iqjmui{ ej Gzduagjeac ])" 5:6"66 ])" 83"66 ])" :=3"66

6; 63 Vzbuj{i Dc}j{ ])" ' ])" ' ])" '

6= 6; Dcvuiv ])" ;66"66 ])" =?"66 ])" ;66"=?

6: 63 Vieazg ])" ' ])" ' ])" '

6? 63 Jm{cg ])" ' ])" ' ])" '68 6; Gam{oibi Abcdgk{ami ])" ;66"66 ])" =?"66 ])" ;66"=?

61 6= Gam{oibi ]idcvj{i ])" =66"66 ])" :5"66 ])" =:5"66

36 ' Abuj{bju Abcdcgk{ami ])" ' ])" ' ])" '

33 63 ]a}ujgc ej czeai vc{c }cd ])" ' ])" ' ])" '

Uiucdj} ])" 368:"=?

Aujg Mcbu" Gcuj{acd ej Vzkdamaece V{jmai ej _jbuc AN_ V{jmai Uiucd ])" Ejucddj}

63 63 Kcbbj{ ])" 3;6"66 ])" ;3"?6 ])" 353"?6

6; ;66 Oidej{ Jgv{j}c{acd ])" :81"16 ])" 36?"38 ])" ?1?"36

6= ;66 Coamhj Jgv{j}c{acd ])" ;56"66 ])" 5=";6 ])" ;8=";6

6: ;66 Dcvamj{i} ])" 386"66 ])" =;"56 ])" ;3;"56

;66 Abaucmaibj} ])" ;56"66 ])" 5=";6 ])" ;8=";6

6? 65 Ncdcbi})Vdcmc)U{ioji ])" ;86"66 ])" :6"56 ])" ==6"56 _ae{ai N{ckcei

68 ;;; M{jejbmacdj} ])" 386"66 ])" =;"56 ])" ;3;"56

61 ;66 ME jb kdcbmi ])" 3=6"66 ])" ;="56 ])" 3:="5636 ;66 Mc{cuzdc ej ME ])" >6"66 ])" 3;"?6 ])" 8;"?6

33 ;66 J}uzmhj ej ME ])" 86"66 ])" 35"56 ])" 15"56

Uiucdj} ])" ;581">6

Aujg Mcbu" Mibu{cucmab ej Vj{}ibcd V{jmai ej _jbuc AN_ V{jmai Uiucd ])" Ejucddj}

63 65 Cboau{aibc} ])" 168"66 ])" 3?="55 ])" 36>3"55 Vc}c`j abmdzaei

6; 65 Zbaoi{gj} ])" ' ])" ' ])" ' V{jmai abmdzaei

6= 6; Oadgcmaib q Oiui} ])" ;86"66 ])" :6"56 ])" ==6"56

65 6= Vj{}ibcd ej ]jnz{aece ])" ' ])" ' ])" '

Uiucdj} ])" 3566"85

Aujg Mcbu" Nc}ui} ej Jxvi}aui{ 'K{c}a dV{jmai ej _jbuc AN_ V{jmai Uiucd ])" Ejucddj}

63 63 Hi}vjec`j ])" 836"66 ])" 35:"86 ])" 1::"86

6; 63 Vc}c`j ej ddjncec q }cdaec ])" ' ])" ' ])" ' GI[JDDA'K[C]AD

6= 63 Vc}c`j ej {jmi`i cd Cj{ivzj{ui ])" =6"66 ])" ' ])" =6"66

65 63 Vc}c`j ej {jui{bi cd Cj{ivzj{ui ])" =6"66 ])" ' ])" =6"66Uiucdj} ])" 363:"66

Aujg Mcbu" Nc}ui} ej Jxvi}aui{j} V{jmai ej _jbuc AN_ V{jmai Uiucd ])" Ejucddj}

63 6; Jxvi}aui{j} mibu{cui ])" ?66"66 ])" 368"66 ])" >68"66

6; 63 Jxvi}aui{ ej hibi{(vc}c`j! ])" ;6"66 ])" ' ])" ;6"66

Uiucdj} ])" >;6"66

Aujg Mcbu" Nc}ui} c{ai} V{jmai ej _jbuc AN_ V{jmai Uiucd ])" Ejucddj}

63 ' Ujdjoibi ])" ' ])" ' ])" ' Nc}ui} ej dc jgv" Gjb}"

6; ' U{cb}vi{uj ])" :6"66 ])" ' ])" :6"66

6= ' Jbai gcadabn ])" ' ])" ' ])" ' Nc}ui} ej dc jgv" Gjb}"

Uiucdj} ])" 56"66

Abj{}ab UIUCD ])" 3="1:5$16

GIBUI J]UCKDJMAEI ])" 36"666"66 C ])" =6"666"66


53/127

:=

Jb j}uj {j}zgjb ejucddc{jgi} uiei} di} ujg} szj ozj{ib }jdjmmaibcei}

vc{c dc i{ncbapcmab ej j}uj jjbui0

Czeaui{ai })" >$315"66

Jszavi} })" 3$68:"=?

Gcuj{acd Vzkdamauc{ai })" ;$581">6

Mibu{cucmab ej ]j{amai} })" 3$566"85

Nc}ui} ej J}ucec (Jxvi}aui{! })" 3$63:"66

Nc}ui} Jxvi}aui{j} })" >;6"66

Nc}ui} _c{ai} })" :6"66

UIUCD })" 3=$1:5"16

="8"ABEAMCEI[J] EJ J_CDZCMAIB

Oabcdgjbuj vc{c jcdzc{ dc jojmuaaece ejd jjbui hjgi} {jcdapcei :

abeamcei{j} szj }ib vj{gaua{b jcdzc{ di} din{i} q gjuc} ejd jjbui"

Di} abeamcei{j} }ib0

="8"3" Abeamcei{ ej C}a}ujbmac"

="8";" Abeamcei{ ej Abuj{} vi{ jd Jjbui"

="8"=" Abeamcei{ ej Jojmuaaece ej Jxvi}aui{j}"

="8"5" Abeamcei{ ej Cujbmab ej ]j{amai}"


54/127

:5

C mibuabzcmab abeamc{jgi} mgi }j jcdzc{ mcec abeamcei{0

="8"3" Abeamcei{ ej C}a}ujbmac

C u{c} ej j}uj abeamcei{ viejgi} jcdzc{ dc jojmuaaece szj }j uzi mib

dc eaoz}ab c vj}c{ ej ujbj{ zb ejuj{gabcei bgj{i ej vc{uamavcbuj}"

6* ' ;6* Gcdi

B{i" Ej C}a}ujbuj}

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ;3* ' :6* [jnzdc{

B{i" Abaucei} V{iqjmui} :3* ' 366* Kzjbi

="8";" Abeamcei{ ej Abuj{} vi{ jd Jjbui

C u{c} ej j}uj abeamcei{ viejgi} jcdzc{ dc jojmuaaece szj uzi jd

jjbui jb di} vc{uamavcbuj}$ }j{ jcdzcei vi{ dc jbmzj}uc szj }j

jbu{jnc{ jd ga}gi ec ejd jjbui"

B{i" [j}vzj}uc Coa{gcuac} 6* ' 56* Gcdi

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 53* ' >6* [jnzdc{

B{i" Ej C}a}ujbuj} >3* ' 366* Kzjbi


55/127

::

="8"=" Abeamcei{ ej Jojmuaaece ej Jxvi}aui{j}

C u{c} ej j}uj abeamcei{ viejgi} jcdzc{ dc jojmuaaece szj uzaj{ib

di} jxvi}aui{j} q di} ujgc} u{cucei} jb jd jjbui$ }j{ jcdzcei vi{ dc

jbmzj}uc"

B{i" [j}vzj}uc} Coa{gcuac} 6* ' ;6* Gcdi

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ;3* ' ?6* [jnzdc{

B{i" C}a}ujbuj} ?3* ' 366* Kzjbi

="8"5" Abeamcei{ ej cujbmab ej ]j{amai}

C u{c} ej j}uj abeamcei{ viejgi} jcdzc{ dc mcdaece ejd }j{amai ej

bzj}u{i} v{ijjei{j}$ szj ujbe{ u{cui ea{jmui mib bzj}u{i}

vc{uamavcbuj}" ]j{ jcdzcei vi{ dc jbmzj}uc"

B{i" [j}vzj}uc} Coa{gcuac} 6* ' =6* Gcdi

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY =3* ' :6* [jnzdc{

B{i" C}a}ujbuj} :3* ' 366* Kzjbi


56/127

:?

MCVAUZDI 5

OCMUI[J] M[AUAMI] Q

[JMIGJBECMAIBJ]


57/127

:>

5"3"OCMUI[J] M[UAMI] VC[C JD XAUI

Zbi ej di} ocmui{j} szj bi ejkj{b ocduc{ }ib0

Dc c}a}ujbmac ej bzj}u{i jxvi}aui{ abuj{bcmaibcd$ qc szj }z }idc

v{j}jbmac ec{ {jcdmj q v{j}uanai c j}uj jjbui"

Jd j}uckdjmagajbui eibej }j {jcdapc jd jjbui bi mzjbuc mib n{zvi

jdjmu{njbi"

5";"[JMIGJBECMAIBJ] OABCDJ]

Vc{c szj bzj}u{i jjbui }jc joamcp q jxaui}i$ uigc{jgi} jb mzjbuc di}

}anzajbuj} ocmui{j}0

U{ckc`i jb jszavi< ejdjnc{ {j}vib}ckadaecej} q ozbmaibj} ej cmzj{ei c

dc} hckadaecej} ej uiei} di} abujn{cbuj} jb mcec miga}ab$ ujbajbei jb

mzjbuc mcec ejucddj szj bi} eaoj{jbmac{ ej iu{i} jjbui}"

Di} ujgc} c u{cuc{ ujbncb eaj{}aece jb mcec jboiszj< din{cbei szj di}

abaucei} ikub vi{ abuj{j}c{}j jb uiei jd mibujbaei"

Mibuc{ mib zb ezvdamcei ejd oadj ejd v{j}jbucei{" Vi{ }a imz{{jb v{eaec}

q cz}jbmac ejd ga}gi"


58/127

:8

Ujbj{ dc aboi{gcmab a{uzcd nzc{ecec jb eaoj{jbuj} ea}vi}auai}$ vi{

j`jgvdi0 Gjgi{ac Z]K$ Kcbej`c ej Mi{{ji Jdjmu{bami$ ME$ jum" Vc{c jauc{

v{eaec} i abmibjbajbuj} mib jd jszavi umbami"

C}jnz{c{}j szj jd jxvi}aui{ ujbnc bzj}u{c cujbmab j aboi{gc{dj} ejd

vdcbjcgajbui ejd v{iuimidi ejd jjbui" Ujbj{ zb }jnzagajbui ej bzj}u{i

jxvi}aui{ Abuj{bcmaibcd qc szj }z} mibimagajbui} q v{j}uanai ec{b {jcdmj c

j}uc miboj{jbmac"

Dc Miboa{gcmab ej dc c}a}ujbmac ej di} cz}vamacei{j} ujbe{ szj }j{

mib zb gj} ej cbuamavcmab" Jb mc}i bi miboa{gjb c}a}ujbmac kz}mc{ iu{i}

cz}vamacei{j}"

Jdjna{ jd czeaui{ai szj k{abej uiei} di} {jszj{agajbui} szj hc{b szj

bzj}u{i jjbui }jc zb xaui"


59/127

:1

MIBMDZ]AIBJ]

Vc{c dc i{ncbapcmab ej j}uj v{iqjmui uzagi} jb mzjbuc ocmui{j} szj

ejuj{gabc{ib dc} ejma}aibj} vc{c viej{ j`jmzuc{ j}uj jjbui"

Cd {jcdapc{ j}uc`i{bcec bi} jboimcgi} jb {jc} jb dc} szj vzeagi} ik}j{c{

eaoj{jbuj} c{ackdj} szj j`jmzubeidc} hc{b szj j}uj jjbui ujbnc xaui"

Vc{c i{ncbapc{ j}uc @i{bcec Majbuoamc< uzagi} szj jboimc{bi} jb cegaba}u{c{

bzj}u{i uajgvi$ }ajbei j}uj ocmui{ mzcdaucuai j agvi{ucbuj vc{c j`jmzuc{ mcec

zbc ej dc} cmuaaecej} ea}u{akzaec} jb bzj}u{i} jszavi}"

Bzj}u{i ik`juai j}vjmoami j} abm{jgjbuc{ dc} jbuc} q }jnza{ }ajbei

{jmibimaei} migi zbi ej di} v{abmavcdj} ea}u{akzaei{j} c bajd bcmaibcd"


60/127

?6

J}uj jjbui bi} cqze c eaoj{jbmac{ q cv{jbej{ g} ej dc} c{ackdj} szj

abidzm{cb jd u{ckcì ej dc} eaoj{jbuj} {jc} ej bzj}u{c jgv{j}c" Ujbajbei jb

mzjbuc szj bzj}u{c a}ab j} m{jmj{ q din{c{ zbc {jdcmab j}u{cunamc q ej

miboacbpc mib bzj}u{i} mdajbuj} q migi u{ckcì ej ec c ec din{c{ dc vdjbc

}cua}ocmmab ej jddi}"

Zbc ej dc} {jc} jb dc szj g} bi} jboimcgi} vc{c viej{ {jcdapc{ j}uj

cbda}a} ozj jd {jc ej jbuc} q gc{ljuabn< jd {jmibimj{di} q cv{jbej{ g} ej

dc jidzmab q ej}c{{iddi jgv{j}c{acd ej bzj}u{c migvjujbmac bi} ikdanc c

gjì{c{ ec c ec jb j}uj gj{mcei"

J} vi{ j}i szj jd {jcdapc{ j}uj jjbui u{cpcgi} migi ik`juai abm{jgjbuc{ dc}

jbuc} zb ?6* jb j}uj ci q }jnza{ }ajbei {jmibimaei} migi zbi ej di}

gjì{j} ea}u{akzaei{j} ej v{iezmui} I{uiebmami} jb jd Vj{"

J} vi{ j}i szj mzcbei c}anbcgi} dc} uc{jc} c mcec abujn{cbuj ej j}uj n{zvi$

uzagi} szj c}imac{ mibimagajbui} mib dc} hckadaecej}0 ej giei szj mcec

zbc ej dc} = abujn{cbuj} ej j}uj v{iqjmui }j abidzm{ mib jd ujgc" Hjgi}

din{cei miboacbpc q }jnz{aece vc{c jd ej}c{{iddi ej j}uj jjbui ej szj

}cua}ocmui{ai vc{c uiei} di} abuj{j}cei} q jb j}uj n{zvi abmdzagi} c I{uhi}z{"


61/127

?3

CBJXI]


62/127

?;

Cbjxi 63

Dagc$ ;3 ej @zbai ej ;63;

]ji{j} Ejbucd Gi{jddaCu"0 @i} EcgacbNj{jbuj ej Gc{ljuabn

Ej bzj}u{c mib}aej{cmab0

J} gzq n{cui ea{ana{bi} c z}uje mib jd oab ej hcmj{dj mibimj{ bzj}u{i} vdcbj}ej jbuc} q gc{ljuabn vc{c jd ; vj{aiei cbzcd" Jbu{j bzj}u{i} vdcbj} ejej}c{{iddi q m{jmagajbui mibuabzi< j}uc{jgi} i{ncbapcbei zbc `i{bcec majbuoamcq v{j}jbucmab migj{macd ej v{iezmui} Gi{jdda" Jd ik`juai ej j}uj jjbui j}dcbpc{ cd gj{mcei jd v{iezmui ej GABAUI[BADDI gi}u{cbei c di}

vc{uamavcbuj} dc} umbamc}$ di} kjbjoamai} q jd giei ej z}i ej j}uj v{iezmui" Jbeamhi jjbui vdcbjcgi} mibuc{ mib dc v{j}jbmac ej ei} jxvi}aui{j}bcmaibcdj} q ej cmzj{ei c bzj}u{c viduamc }idamaucgi} }z cviqi ej viej{mibuc{ mib vc{uamavcmab ej zb Jxvi}aui{ migj{macd ej zj}u{c jgv{j}c qc szjkz}mcgi} {jcdpc{ jd v{j}uanai ej Gi{jdda jb bzj}u{c mc}c"

C dc j}vj{c ej }z cgkdj {j}vzj}uc cn{cejmj{jgi} }z vc{uamavcmab q cviqi jbdi jxvzj}ui cbuj{ai{gjbuj"

Hcmjgi} v{ivamac dc ivi{uzbaece vc{c jxv{j}c{dj di} }jbuagajbui} ej bzj}u{cmib}aej{cmab q j}uagc vj{}ibcd"

Cujbucgjbuj$

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Kcdkabc Pccdjuc MhcjpNj{jbuj Njbj{cd I{uhi}z{ ]"C"M

Ujdoibi}0 5;>'5:1>


63/127

?=

Cbjxi 6;


]ji{j}_AUA] ]"C"MCdib}i Gibuj{i @"@joj ej Gc{ljuabn

J}uagcei ]ji{"

Vi{ dc v{j}jbuj gj ea{a`i c z}ujej} mib jd oab ej }cdzec{di} q }z jp }idamauc{ jdvcu{imabai vc{c jd jjbui szj bi} jbmibu{cgi} i{ncbapcbei$ ejbigabcei@i{bcec Majbuoamc q Jxvi}amab migj{macd" Mib jd ik`juai ej cgvdac{ di}mibimagajbui} ej di} c}a}ujbuj} q v{igimaibc{ bzj}u{i} v{iezmui} ejI{uieibmac" J}uagcgi} dc vc{uamavcmab ej ;66 vj{}ibc}$ jbu{j eimui{j}$j}uzeacbuj} q ea}u{akzaei{j} szajbj} ujbe{b dc ivi{uzbaece ej mibimj{ g}cmj{mc ej di} v{iezmui} jb jd gj{mcei"

J}uj jjbui }j ddjc{ c mcki jb dc} ab}ucdcmaibj} ejd Hiujd ]id ej I{i zkamceijb Mcddj ]cb Gc{ub =6: Ga{codi{j}"

Cn{cejmj{jgi} }z midcki{cmab q j}uc{jgi} jb mcvcmaece ej {jcdapc{ dcmibu{cv{j}ucmab {j}vjmuac migi v{ivcncbec i mzcdszaj{ iu{c cmuaaece szj{jcdamjb"

Cujbucgjbuj$

YYYYYYYYYYYYYYYYYYY^cduj{ [igj{i Dacb@joj Gc{ljuabn I{uhi}z{

]{c}j migzbamc{}j mib0]ji{auc@jbaooj{Hzapc]jm{juc{ac I{uhi}z{"

Ujdoibi}0 5;>'5:1>


64/127

?5

Dagc$ ;; ej @zbai ej ;63;

]ji{j} Midncuj ejd Vj{@i} Ecp ejd Idgi@joj ej Gc{ljuabn

J}uagcei ]ji{"

Vi{ dc v{j}jbuj gj ea{a`i c z}ujej} mib jd oab ej }cdzec{di} q }z jp }idamauc{ jdvcu{imabai vc{c jd jjbui szj bi} jbmibu{cgi} i{ncbapcbei$ ejbigabcei@i{bcec Majbuoamc q v{j}jbucmab migj{macd ej v{iezmui}" Mib jd oab ejcgvdac{ di} mibimagajbui} ej di} c}a}ujbuj} q v{igimaibc{ bzj}u{i} v{iezmui}ej I{uieibmac" J}uagcgi} dc vc{uamavcmab ej ;66 vj{}ibc}$ jbu{j eimui{j}$j}uzeacbuj} q ea}u{akzaei{j} szajbj} ujbe{b dc ivi{uzbaece ej mibimj{ g}cmj{mc ej }z v{iezmui"

J}uj jjbui }j ddjc{ c mcki jb dc} ab}ucdcmaibj} ejd Hiujd ]id ej I{i zkamceijb Mcddj ]cb Gc{ub =6: Ga{codi{j}"

Cn{cejmj{jgi} }z midcki{cmab q j}uc{jgi} jb mcvcmaece ej {jcdapc{ dcmibu{cv{j}ucmab {j}vjmuac migi v{ivcncbec i mzcdszaj{ iu{c cmuaaece szj{jcdamjb"

Cujbucgjbuj$


]{c}j migzbamc{}j mib0]ji{auc" @jbaooj{Hzapc]jm{juc{ac I{uhi}z{"

Ujdoibi}0 5;>'5:1>


65/127

?:

Cbjxi 6=Dagc$ ;; ej @zbai ;63;'6?';;

]ji{j} _AUA] ]"C"MCdib}i Gibuj{i @"@joj ej Gc{ljuabn

Zb mi{eacd }cdzei"

Jb {j}vzj}uc c }z miboa{gcmab ejd cviqi szj dj }idamaucgi} jb bzj}u{c mc{uccbuj{ai{< eibej hcmcgi} {joj{jbmac ej bzj}u{i jjbui ejbigabcei @i{bcecMajbuoamc$ c dc mzcd z}ujej} cgckdjgjbuj ejmaeaj{ib }j{ vc{umavj}"

C mibuabzcmab dj ejucddc{ di {jszj{aei"

Jd vcu{imabai mib}a}uj jb k{abec{bi} vjszji} v{j}jbuj} mib }z} v{iezmui}vc{c {jm{jc{ dc uc{ej ik}jszabeidi} c di} c}a}ujbuj}" Qc szj mibuc{jgi} mibzb cv{ixagcei ej ;66 vc{uamavcbuj}" Ej cdnb giei {ju{akzqjbei mib }z cviqi

dj} io{jmjgi} zb j}vcmai jb bzj}u{i jjbui jb jd szj vie{b vzkdamauc{ }zgc{mc< migi ucgkab bi}iu{i} cn{cejmj{jgi} }z cz}vamai gjeacbuj coamhj}${je }imacd q hc{jgi} gjbmab jb dc ga}gc v{j}jbucmab"

Jd jjbui }j ej}c{{iddc{ jb jd Hiujd ]id ej I{i zkamcei jb Mcddj ]cb Gc{ub=6: Ga{codi{j}$ j}uc{jgi} jb mib}ucbuj migzbamcmab mib z}ujej} vc{caboi{gc{dj} cmj{mc ej dc ojmhc ej j}uj jjbui"

Cujbucgjbuj$



66/127

??

Dagc$ ;; ej @zbai ;63;'6?';;

]ji{j} Midncuj ejd Vj{@i} Ecp ejd Idgi@joj ej Gc{ljuabn

Zb mi{eacd }cdzei"

Jb {j}vzj}uc c }z miboa{gcmab ejd cviqi szj dj }idamaucgi} jb bzj}u{c mc{uccbuj{ai{< eibej hcmcgi} {joj{jbmac ej bzj}u{i jjbui$ jd mzcd z}ujej}cgckdjgjbuj ejmaeaj{ib }j{ vc{umavj} dj ejucddc{ di {jszj{aei"

Jd vcu{imabai mib}a}uj jb k{abec{bi} }z} v{iezmui} ej mcdaece jb gzj}u{c}< q ejcdnb giei {ju{akzqjbei }z cviqi dj} io{jmjgi} zb j}vcmai jb bzj}u{i jjbuijb jd szj vie{b vzkdamauc{ }z gc{mc cd anzcd szj bi}iu{i} di} vzkdamc{jgi} jbdi} coamhj}$ {je }imacd q jb dc ga}gc v{j}jbucmab"

Jd jjbui }j ej}c{{iddc{ jb jd Hiujd ]id ej I{i zkamcei jb Mcddj ]cb Gc{ub=6: Ga{codi{j}$ jd 3? ej Cni}ui"

Cujbucgjbuj$


]{c}j migzbamc{}j mib0]ji{auc@jbaooj{Hzapc]jm{juc{ac I{uhi}z{"Ujdoibi}0 5;>'5:1>


67/127

?>

Cbjxi 65

Mc{uc ej vc{uamavcmab jdjmmab ej ujgc}


68/127

?8

Cbjxi 6:

Ujgc} jdjnaei}


69/127

?1

Cbjxi 6?

Dagc$ ;; ej `zbai ej ;63;

Eimui{ [cd Kiujucbi _addcozj{ujEjmcbi ejd Midjnai ej Ieibudini} ejd Vj{

J}uagcei Eimui{"

Mi{eacd }cdzei$ jd giuai ej dc v{j}jbuj j} vc{c gcbaoj}uc{dj bzj}u{i n{cbcv{jmai$ hcmabeidj vc{umavj migi v{j}jbucei{ ej dc abcznz{cmab ejd v{xagijjbui szj I{uhi}z{ j}uc{ {jcdapcbei jb kjbjoamai ej di} v{ioj}aibcdj} ejbzj}u{i gj{mcei"

Mibimjei{j} ej }z cgvdac u{cqjmui{ac jb jd gjeai j}ucgi} }jnz{i} ej szj }zv{j}jbmac ec{ {jcdmj c j}uj jjbui ejbigabcei @i{bcec majbuoamc$ szj

mibuc{ mib dc v{j}jbmac ej v{j}uanai}i} Eimui{j} ejd gjeai" J}uj jjbuiujbe{ dznc{ jd 3? ej Cni}ui c dc} 35066h{" Jb dc Mcddj ]cb Gc{uab =6:Ga{codi{j}"

J}vj{cbei mibuc{ mib }z v{j}jbmac bi} ej}vjeagi} ej z}uje$ ej}jcbei szjujbnc zb kzjb oab ej }jgcbc"

[zjni miboa{gj dc c}a}ujbmac cbuj} ejd =6 ej gc{pi ejd v{j}jbuj ci" Cj}uj j'gcad" }jm{juc{acFi{uhi}z{"mig"vj i migzbambei}j c0 5;>'5:15)18:555?8:

Cujbucgjbuj$

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYKcdkabc Pccdjuc MhcjpNj{jbuj Njbj{cd I{uhi}z{
mailto:[email protected]:[email protected]


70/127

>6

Cbjxi 6>


Eimui{ @zdai VzgcJ}vjmacda}uc jb I{uieibmac

J}uagcei Eimui{"

[jmakc zb mi{eacd }cdzei$ jd giuai ej dc v{j}jbuc j} vc{c gcbaoj}uc{dj bzj}u{i

n{cb cv{jmai vi{ }j{ zbi ej di} gj`i{j} {jv{j}jbucbuj} ej dc j}vjmacdaece ejI{uieibmac jb bzj}u{i gjeai"

Jd giuai ej bzj}u{c mc{uc j} vc{c aboi{gc{dj ejd jjbui szj I{uhi}z{ uajbjvdcbjcei {jcdapc{ jb jd gj} ej Cni}ui" J} vi{ jddi szj bi} ea{anagi} c Z}ujeqc szj ej}jcgi} mibuc{ mib }z v{j}jbmac jb j}uc @i{bcec Majbuoamc" Jd

ujgc szj bi} abuj{j}c szj z}uje u{cuj j}0

Dc I{uieibmac migi cduj{bcuac gzduaea}mavdabc{ac

Ujbjgi} vdcbjcei {jcdapc{ j}uj jjbui jb jd Hiujd ]id ej I{i zkamcei jbGa{codi{j}" Dc ojmhc vc{c dc {jcdapcmab ej j}uj jjbui j}uc{ kc}cec jb }zojmhc ej miboa{gcmab"


[zjni miboa{gj dc c}a}ujbmac cbuj} ejd =6 ej gc{pi ejd v{j}jbuj ci" C j}ujj'gcad" }jm{juc{acFi{uhi}z{"mig"vj i migzbambei}j c5;>'5:15)18:555?8:"

Cujbucgjbuj$



71/127

>3


Eimui{ Jpjszajd Kc{{anc ]cdcpc{J}vjmacda}uc jb I{uieibmac

J}uagcei Eimui{"

[jmakc zb mi{eacd }cdzei$ jd giuai ej dc v{j}jbuc j} vc{c gcbaoj}uc{dj bzj}u{in{cb cv{jmai vi{ }j{ zbi ej di} gj`i{j} {jv{j}jbucbuj} ej dc j}vjmacdaece ejI{uieibmac jb bzj}u{i gjeai"

Jd giuai ej bzj}u{c mc{uc j} vc{c aboi{gc{dj ejd jjbui szj I{uhi}z{ uajbjvdcbjcei {jcdapc{ jb jd gj} ej Cni}ui" J} vi{ jddi szj bi} ea{anagi} c Z}ujeqc szj ej}jcgi} mibuc{ mib }z v{j}jbmac jb j}uc @i{bcec Majbuoamc" Jd

ujgc szj bi} abuj{j}c szj z}uje u{cuj j}0


Ujbjgi} vdcbjcei {jcdapc{ j}uj jjbui jb jd Hiujd ]id ej I{i zkamcei jbGa{codi{j}" Dc ojmhc vc{c dc {jcdapcmab ej j}uj jjbui j}uc{ kc}cec jb }z

ojmhc ej miboa{gcmab"



Cujbucgjbuj$



72/127

>;


Eimui{c Bzkac K{ciJ}vjmacda}uc jb I{uieibmac

J}uagcei Eimui{c"

[jmakc zb mi{eacd }cdzei$ jd giuai ej dc v{j}jbuc j} vc{c gcbaoj}uc{dj bzj}u{in{cb cv{jmai vi{ }j{ zbi ej di} gj`i{j} {jv{j}jbucbuj} ej dc j}vjmacdaece ej

I{uieibmac jb bzj}u{i gjeai"

Jd giuai ej bzj}u{c mc{uc j} vc{c aboi{gc{dj ejd jjbui szj I{uhi}z{ uajbjvdcbjcei {jcdapc{ jb jd gj} ej Cni}ui" J} vi{ jddi szj bi} ea{anagi} c Z}ujeqc szj ej}jcgi} mibuc{ mib }z v{j}jbmac jb j}uc @i{bcec Majbuoamc" Jdujgc szj bi} abuj{j}c szj z}uje u{cuj j}0

Gcbj`i ejd Migvi{ucgajbui jb jd Vcmajbuj Vjeau{ami

Ujbjgi} vdcbjcei {jcdapc{ j}uj jjbui jb jd Hiujd ]id ej I{i zkamcei jb

Ga{codi{j}" Dc ojmhc vc{c dc {jcdapcmab ej j}uj jjbui j}uc{ kc}cec jb }zojmhc ej miboa{gcmab"



Cujbucgjbuj$



73/127

>=


Eimui{c Gc{ajddcMcgvigc{j} U"J}vjmacda}uc jb I{uieibmac

J}uagcei Eimui{c"

[jmakc zb mi{eacd }cdzei$ jd giuai ej dc v{j}jbuc j} vc{c gcbaoj}uc{dj bzj}u{in{cb cv{jmai vi{ }j{ zbi ej di} gj`i{j} {jv{j}jbucbuj} ej dc j}vjmacdaece ejI{uieibmac jb bzj}u{i gjeai"

Jd giuai ej bzj}u{c mc{uc j} vc{c aboi{gc{dj ejd jjbui szj I{uhi}z{ uajbjvdcbjcei {jcdapc{ jb jd gj} ej Cni}ui" J} vi{ jddi szj bi} ea{anagi} c Z}ujeqc szj ej}jcgi} mibuc{ mib }z v{j}jbmac jb j}uc @i{bcec Majbuoamc" Jdujgc szj bi} abuj{j}c szj z}uje u{cuj j}0

Gcbj`i ejd Migvi{ucgajbui jb jd Vcmajbuj Vjeau{ami

Ujbjgi} vdcbjcei {jcdapc{ j}uj jjbui jb jd Hiujd ]id ej I{i zkamcei jbGa{codi{j}" Dc ojmhc vc{c dc {jcdapcmab ej j}uj jjbui j}uc{ kc}cec jb }z

ojmhc ej miboa{gcmab"



Cujbucgjbuj$


Cbjxi 68


74/127

>5

Kc}j ej ecui}


75/127

>:

Cbjxi 61

Mc{uc ej abaucmab

Cbjxi 36


76/127

>?

Miboa{gcmab ej c}a}ujbmac

Cbjxi 33


77/127

>>

Uc{`juc ej Abaucmab

V[IN[CGCMAB

@I[BCEC MAJBUOAMC Q JXVI]AMAB

MIGJ[MACDJXVI]AUI[J]0

Ojmhc0 _aj{bj} 3> ej Cni}ui Hi{c0 35066 H{}" Dznc{0 Hiujd ]ID EJ I[I Mcddj ]cb Gc{ub =6:

["]"_"V 5;>'5:1>5;8'388:


78/127

>8

@I[BCEC MAJBUOAMC Q JXVI]AMAB MIGJ[MACD

35066 h{" '35036 h{"Vcdck{c} ej abamai c mc{ni ej0@zcb Pznc Pccdjuc@joj ej _jbuc} ej I{uhi}z{

35036 h{" 350=: h{" Vcdck{c} ej Abu{iezmmab vi{0Eimui{ [cd Kiujucbi _addcozj{uj

Ejmcbi ejd Midjnai ej Ieibudini} ejd Vj{"

350=: h{" ' 3?03: h{" V{agj{c Jxvi}amab }ik{j Dc I{uieibmac migicduj{bcuac gzduaea}mavdabc{ac$ c mc{ni0

Eimui{ Ab Hj{bbejpUjgc}0 Gcbjì mib U{cucgajbui Jbeiebuami}" Gcbjì mib u{cucgajbui} ej {jhckadaucmab

v{iu}amc} oa`c} q {jgiakdj}" Ejucddj} ej oabcdapcmab q mibujbaei" (Mc}i}

Mdbami}!

3?03: h{" 38066 h{" ]jnzbec Jxvi}amab0 Gcbjì ejd Migvi{ucgajbuijb jd Vcmajbuj Vjeau{ami vi{0Eimui{c Bzkac K{ci

Ujgc}0 Cvdamcmaibj} ej djcbucgajbui ej gi{eaec }jnb

jd kaiuavi ocmacd" (Mc}i mdbami! Gcbjì ej u{cucgajbui} jxu{cmuai}0 Zb v{ikdjgc$

gad }idzmaibj}"

38066 h{" 3805: h{" Mioojj K{jcl q Jxvi}amab Migj{macd (V{iezmui}Gi{jdda!

3805: h{" ;60=6 h{" Jxvi}amab Oabcd0 Gabaui{baddi vc{c cbmdc`j ujgvi{cdjb I{uieibmac$ c mc{ni ej0Eimui{ [cd Ezc{uj (K{c}ad!

Ujgc}0 Gjmbamc ej Cbmdc`j ]zvj{ai{ j Aboj{ai{" Agvdcbuj} ej Cbmdc`j} I{uieibmami}" Ejgi}u{cmab ej Cbmdc`j ej Gabaui{baddi jb

Gcszjuc"


79/127

>1

Cbjxi 3;

Cbjxi 3=


80/127

86

Coamhj}


81/127

83

Cbjxi 35Miuapcmab ej }izjba{}


82/127

8;


83/127

8=


84/127

85


85/127

8:

Cbjxi 3:

Miuapcmab ej Ncdcbi} ej M{a}ucd


86/127

8?

Cbjxi 3?

Mc{vjuc} q ME}


''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

Gcbj`i mib u{cucgajbui

Jbeiebuami}"

Jd gcbj`i ej mibezmui} mz{i} jb

jbeieibmac {jszaj{j ej uajgvi$ vcmajbmac q

ej}u{jpc vi{ vc{uj ejd ivj{cei{$ q gzmhc

midcki{cmab vi{ vc{uj ejd vcmajbuj" Zbc

cejmzcec dagvajpc$ ej}abojmmab$

miboi{gcmab q ikuz{cmab ejd mibezmui

{ceamzdc{$ jb dc gcqi{c ej di} mc}i}$ jauc

dc cvc{amab ej dj}aibj} ej i{anjb kcmuj{acbi

c bajd cvamcd i kajb jd gcbujbagajbui ej

j}uc} dj}aibj} jb eajbuj} szj }ib

{ju{cucei}"

U{cucgajbui Jbeiebuami

[jhckadaucmab v{iu}amc} oa`c} q{jgiakdj}"


87/127

8>

Migvi{ucgajbui jb jd Vcmajbuj Vjeau{ami

''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

Mc}i} Mdbami}

U{cucgajbui} Jxu{cmuai}

Mc}i} Mdbami}


88/127

88

Gabaui{baddi vc{c cbmdc`j ujgvi{cd jb I{uieibmac

'''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Mc}i} Mdbami}

Mc}i} Mdbami}

Cbmdc`j ej v{jgidc{j}


89/127

81

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''

Cbmdc`j ej Gabaui{baddi

Gabaui{baddimidcmcei jbpibc vcdcuabc aboj{ai{

Gabaui{baddi midimcei jb pibc}zvj{ai{
http://www.google.es/imgres?q=Mec%C3%A1nica+de+Anclaje+de+minitornillo+Superior+e+Inferior.&hl=es&biw=1360&bih=545&tbm=isch&tbnid=H-3kZXBd2-9ROM:&imgrefurl=http://castanedapammela.blogspot.com/&docid=P5J2GxXH1FaJGM&imgurl=http://2.bp.blogspot.com/_k90l5xKUNsM/TP1x9fISb-I/AAAAAAAAAAk/J_-IRHbg-jE/s1600/1.JPG&w=477&h=450&ei=uNfrT8n7HIiS9gTm5rzdBQ&zoom=1&iact=hc&vpx=581&vpy=214&dur=8448&hovh=218&hovw=231&tx=101&ty=144&sig=106010828111351106807&page=5&tbnh=153&tbnw=170&start=61&ndsp=17&ved=1t:429,r:14,s:61,i:315http://www.google.es/imgres?q=Mec%C3%A1nica+de+Anclaje+de+minitornillo+Superior+e+Inferior.&hl=es&biw=1360&bih=545&tbm=isch&tbnid=r62rAfQIwKcxAM:&imgrefurl=http://horacioescobar.gnathos.net/?p=241&docid=Qtc0G466zYs0_M&imgurl=http://horacioescobar.gnathos.net/wp-content/uploads/2011/11/fig5-300x221.jpg&w=300&h=221&ei=uNfrT8n7HIiS9gTm5rzdBQ&zoom=1&iact=hc&vpx=291&vpy=254&dur=4980&hovh=176&hovw=240&tx=144&ty=147&sig=106010828111351106807&page=5&tbnh=164&tbnw=219&start=61&ndsp=17&ved=1t:429,r:1,s:61,i:274http://www.google.es/imgres?q=Mec%C3%A1nica+de+Anclaje+de+minitornillo+Superior+e+Inferior.&hl=es&biw=1360&bih=545&tbm=isch&tbnid=ZGvhdPo3jonwoM:&imgrefurl=http://horacioescobar.gnathos.net/?p=241&docid=Qtc0G466zYs0_M&imgurl=http://horacioescobar.gnathos.net/wp-content/uploads/2011/11/fig-29-300x200.jpg&w=300&h=200&ei=uNfrT8n7HIiS9gTm5rzdBQ&zoom=1&iact=hc&vpx=415&vpy=144&dur=3977&hovh=160&hovw=240&tx=137&ty=110&sig=106010828111351106807&page=3&tbnh=160&tbnw=222&start=27&ndsp=17&ved=1t:429,r:13,s:27,i:202


90/127

16

Ea}ji ej ME


91/127

13

JBMZJ]UC

3" Sz uj vc{jma jd Jjbui9c! Kzjbi k! [jnzdc{ m! Gcdi

Ejucddc uz {j}vzj}uc0

;" M{jj} szj j}uzi kajb I{ncbapcei9c! ]a k! Vie{c gj`i{c{ m!Bi


=" Sz uj vc{jma jd dznc{9c! Kzjbi k! [jnzdc{ m! Gcdi


5" M{jj} szj jd czeaui{ai mibuckc mib uiei di bjmj}c{ai vc{c zbc kzjbc v{j}jbucmab9(Adzgabcmab$ }ibaei$ jum"!

c! Kzjbi k! Gcdi m! Vie{c gj`i{c{


:"

Uj ozj omad zkamc{ dc ea{jmmab ej bzj}u{i Jjbui9

c! ]a k! G} i gjbi} m! Bi


?" Sz uj vc{jmaj{ib di} Jxvi}aui{j}9c! Kzjbi} k! [jnzdc{ m! Gcdi


>" mzgvdaj{ib mib uz} jxvjmucuac}9 ozj{ib mdc{i}$ v{jma}i} mib uz} abuj{{incbuj}9

c! ]a k! Bi m! G} i gjbi}


8" M{jj} szj di} ujgc} u{cucei} cgvdac{ib uz} mibimagajbui}9c! ]a k![jnzdc{ m! Bi

Ejucddc szj ujgc0

1" Sz ujgc} uj nz}uc{cb abmdza{ jb zbc }anzajbuj @i{bcec Majbuoamc9YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY


92/127

1;

Cbjxi 38

Miuapcmab ej Czeaui{ai}

J_JMIU';63; XX

Ga{codi{j}$ 3= ej @zbai ej ;63;

]ji{auc@jbaooj{HzapcI[UHI]Z[ ]CMV{j}jbuj"'

Cn{cejmjgi} }z v{joj{jbmac vi{ vjb}c{ jb bi}iu{i} vc{c dc {jcdapcmab ej }zjjbui"

Ej cmzj{ei c }z }idamauze$ dj hcmjgi} ddjnc{ dc }anzajbuj miuapcmab0

]cdb 0 Jgv{j}c{acd AA Q AAA

Vc{uamavcbuj} 0 ;66 Vj{}ibc}

Hi{c{ai 0 35066 c ;3066 h{}"

Ojmhc 0 Cni}ui$ 3> ej ;63;

Gibuc`j 0 Czeaui{aiJszavi} 0 6; Gam{oibi} abcdgk{ami} , 63 v{iqjmui{

0 ]);66"66 , ])5:6"66

Mcuj{abn 0 63 Mioojj K{jcl 63 vi{ vj{}ibc vi{ec

])" =="66 x ;66 vj{}ibc} 7 ])" ?$?66"66

Miuapcmab Mcuj{abn 0 ]) ?$?66"66

Miuapcmab Jszavi} 0 ]) ?:6"66


93/127

1=

UIUCD J_JBUI 0 ])" >$;:6"66

Eju{cmmab Mcuj{abn (1*! 0 ])" :15"66Ejvi}auc{ c ]ID EJ I[I 0 ])" ?$?:?"66

]J DAKJ[C[ DC ]CDC EJ MI]UI VI[ JD MIB]ZGI UIUCD EJDMCUJ[ABN

Biuc0 Di} v{jmai} abmdzqjb eajmaimhi vi{ majbui (38*! ej agvzj}ui} q eajp vi{

majbui (36 *! vi{ di} }j{amai}"Di} }cdibj} abmdzqjb ej

Documents

Titulación EOS - Organización e Implementación de la Jornada Científica y Exposición Comercial de Productos Odontológicos