| 1

TelescópicasT3571 / T3571L / T35120L / T35120SL

2 |

El espíritu Bobcat®

Una a la velocidad, agilidad y resistencia de una cargadora compacta el mayor alcance de una carretilla elevadora, y tendrá los manipuladores telescópicos Bobcat®, una máquina multiusos diseñada para hacer frente a sus trabajos más duros sin esfuerzo y de forma efi caz.

En los manipuladores telescópicos Bobcat® se dan cita una ingeniería de vanguardia, una potencia prodigiosa y unas prestaciones fuera de lo común en una única máquina, ideal para las tareas de carga, excavación, nivelación, terraplenado, manipulación y colocación de materiales, retirada de nieve, trituración y despliegue de maleza, transferencia de basuras, manipulación de balas y otras.

Gracias a un bastidor ligero, robusto y compacto, las telescópicas Bobcat® poseen la fuerza necesaria para levantar las mismas cargas, o incluso mayores, que máquinas más pesadas de su misma categoría. Un motor montado en un lateral y una pluma de instalación baja proporcionan una mejor visibilidad en todo su derredor. Y un sistema Quick-Tach de activación hidráulica, que viene a modo de opción, hace que enganchar y desconectar un implemento sea coser y cantar.

| 3

Protección de componentes• El cilindro de volteo va integrado en la parte frontal de la pluma, lo

que asegura que está bien protegido.• La misma protección está disponible para los latiguillos hidráulicos.• Los bajos reforzados hacen de protección para el motor y otros

componentes de vital importancia cuando se desplaza la unidad sobre superfi cies desiguales. El motor esta ubicado en un bastidor-cuna que lo aísla del polvo. De esta forma se mantiene limpio y resulta más sencillo realizar inspecciones y operaciones de mantenimiento en el motor.

Mantenimiento• Las telescópicas Bobcat® han sido

diseñadas sobre plataformas comunes. Los componentes principales y los puntos de mando están ubicados siempre en el mismo lugar a fi n de simplifi car las operaciones de mantenimiento.

• En el caso de inspecciones rutinarias, en los manipuladores telescópicos Bobcat® el acceso es excelente a todos los componentes principales. Además, no es necesario el uso de herramientas específi cas en esta tarea.

Máquinas que hacen su vida más fácilEl T3571 y el T3571L forman parte de una gama de manipuladores telescópicos de Bobcat® que ofrecen una variedad de aplicaciones en la construcción, tareas en granjas, industria, reciclaje, alquiler de maquinaria, obras públicas y trabajos generales de manipulación de materiales.

Las unidades T35120L y T35120SL presentan en un paquete compacto las características de los modelos de mayor tamaño, incluyendo como opciones de serie el sistema de autonivelación, una nueva cabina y la nueva pluma avanzada que se emplea en los 14 y 17 metros. Han sido diseñadas para hacer frente a una gran variedad de aplicaciones de manejo de materiales en la construcción y las fl otas de alquiler. Hay estabilizadores disponibles para aquellas aplicaciones que requieran de una mayor estabilidad al trabajar a alturas o alcances mayores.

4 |

Confort y seguridad

El confort es de primordial importancia en toda telescópica Bobcat®.

Cabina del operadorEl diseño de la cabina hace que cuente con un máximo de espacio y mandos de fácil manejo, de forma que el operador puede trabajar todo el día en un entorno cómodo que favorece la productividad. El diseño empleado en la cabina incorpora una tecnología avanzada que cumple con todos los requisitos en cuanto a ergonomía, confort y seguridad.Los manipuladores telescópicos Bobcat® presentan una visibilidad excepcional, lo que viene a ser especialmente útil en los siguientes casos:• desplazamiento hacia delante para recoger

equipos• hacia arriba para colocar cargas a máxima

altura• 360º para realizar maniobras• hacia atrás para mayor seguridad.

| 5

➊ ➋ ➌

Características de la cabina• gran espacio para el operador• ancho interior de la cabina : 92 cm• ajustes múltiples del asiento y respaldo• cinturón de seguridad• columna de dirección regulable• joystick multifunctional y proporcional• efi caz sistema de calefacción / antivaho • agarraderas de acceso• peldaño• luces de trabajo • cumple con las normas ISO ROPS y FOPS

sobre el vuelco y la caída de objetos

Opciones • acondicionador de aire• rejilla de protección del parabrisas• dispositivo de limpieza de la ventana del

techo

Dos espejos retrovisores exteriores vienen como equipamiento de serie en toda la gama. La cabina de las telescópicas Bobcat® descansa sobre tres amortiguadores ”Silentbloc” y va unida al chasis mediante el sistema de suspensión patentado “Zebullon”, que es capaz de absorber toda la energía de impacto, para evitar la deformación de esta ultima en el caso de un eventual golpe en la cabina.

3 modalidades de dirección para una facilidad de manejo:➊ Cuatro ruedas directrices para el lugar de trabajo (giros cerrados

pequeños)➋ Dirección en diagonal para la colocación de cargas de lado a lado en

zonas restringidas➌ Dirección de las ruedas delanteras para el desplazamiento por

carretera

Cómodos mandos• Un solo joystick hidráulico, tipo cargadora, para las funciones de la

pluma y cuchara.• Funciones auxiliares y de extensión de la pluma activadas por

ruedecillas de control variable situadas en el joystick.• Una sola palanca de doble efecto para el desplazamiento hacia

delante y marcha atrás y en las dos velocidades.• Única palanca para intermitentes, bocina y luces largas de carretera.• Columna de dirección ajustable en inclinación y profundidad

(telescópica)

6 |

Prestaciones

Las telescópicas Bobcat® usan una tecnología de vanguardia que trae consigo unas prestaciones y una maniobrabilidad óptimas así como muchas otras ventajas.

Potencia y precisiónLas T3571/T3571L son las máquinas multiusos por excelencia. Gracias a su gran alcance, las T3571/T3571L son perfectas a la hora de cargar y descargar camiones desde un lateral. La transmisión hidrostática le concede a los operadores un control preciso de la máquina en cualquier aplicación. La geometría de la pluma también contribuye a convertirla en una excelente cargadora.

EstabilizadoresLos estabilizadores de la T35120SL incremen-tan la carga máxima permisible en posición de máximo alcance horizontal, es decir, cuando la pluma se encuentra extendida de forma horizontal de 350kg a 1200 kg.

| 7

Efi cacia en la carga• La cinemática en “Z” del cucharón optimiza el uso del manipulador

telescópico Bobcat® como cargadora al incrementar el ángulo de volteo y de recogida del cucharón, así como la velocidad del proceso, la fuerza de arranque al diente del cucharón y el retorno automático del cucharón en las operaciones.

• La suave inclinación de la pluma y la posición del eje de articulación proporcionan un empuje y una penetración incrementados. Además, las ruedas delanteras no se separan del suelo, de forma que el opera-dor se benefi cia del uso de la tracción a las cuatro ruedas.

• Los ejes de reducción planetaria vienen de serie en todos los manipu-ladores telescópicos Bobcat®, además de tracción asistida y fi abili-dad. Este diseño suele verse en equipos de movimiento de tierra de mayores dimensiones.

Transmisión hidrostáticaTodos los manipuladores telescópicos Bobcat® disponen de una transmisión hidrostática industrial de alta resistencia fácil de usar.• Gran par en las ruedas para excavar y empujar materiales.• Freno dinámico.• Cambio de gama de velocidades, sobre la marcha; suave transición

entre las dos gamas de velocidades.• Dos gamas de velocidades• Dos modalidades de trabajo seleccionables por el operador en

funcion de sus preferencias junto con la velocidad de precision de acercamiento.

Modalidad de tracción Este sistema de regulación le permite al operador elegir el método de transmisión más apropiado.• Tracción directa: prioridad dada a la velocidad de tracción• Tracción suave: prioridad en la potencia y el par hidráulicos. El

operador debería seleccionar tracción directa al desplazarse por carretera y tracción suave en el lugar de trabajo

Potencia La transmisión hidrostática consigue un 95% de efi cacia en el rendimiento. Esto se traduce en: potencia unida a un bajo consumo de combustible.Precisión La transmisión hidrostática hace posible colocar la carga en un punto exacto. Además de la precisión, esta función es también un factor vital en cuanto a la seguridad, en particular cuando las cargas deben situarse a unasalturas o distancias de la máquina.Suavidad La transmisión se adapta automáticamente.La transición de modalidad de trabajo a desplazamiento por carretera y viceversa es suave y fl exible, y hace innecesario el detenerse durante la misma, de forma que se consigue ahorrar bastante tiempo. Finalmente, la transmisión hidrostática ofrece un frenado dinámico, que es suave y seguro y no causa desgastes indebidos.

8 |

Versatilidad

Los manipuladores telescópicos Bobcat® son máquinas realmente fl exibles que pueden ser equipadas con una amplia gama de implementos para aplicaciones en la construcción, fl otas de alquiler, obras públicas, agricultura, paisajismo, industria, y muchas otras actividades.

Construcción

Manejo de materiales, colocación de paneles prefabricados, tejas, tareas de excavación y carga, terraplenado, nivelación, limpieza y mucho más.

Flotas de alquiler

Alquile el manipulador telescópico para manejar materiales, excavar, cargar y como portaherramientas para implementos.

Agricultura y paisajismo

Manejo de fardos, ensilado y fertilizante, carga de camiones y vagones, amontonamiento de materiales, nivelación de terrenos, limpieza.

Edifi cios y terrenos

Carga, descarga, transporte y amontonado de estiércol, basura, maleza, rocas, piedras y árboles en torno a edifi cios y otras instalaciones. Mantenimiento general y manejo de materiales, carga de camiones y remolques, transferencia de basura, limpieza de hojas, ramas y maleza.

Industria

Reciclaje (plástico, papel, metal), tratamiento de basuras, carga de camiones y contenedores, recogida y colocación de materiales.

Retirada de nieve

Hace montículos más altos de nieve y aprovecha al máximo el espacio en aparcamientos y vías de acceso, avenidas, almacenes y granjas.

Quick-Tach hidráulicoPara el montaje y desmontaje rápido y fácil de implementos. Gracias a este sistema, el operador puede enganchar implementos no hidráulicos sin abandonar la cabina de la telescópica. El sistema Quick-Tach hidráulico consigue ahorrar tiempo en cualquier situación.

| 9

Servicio de postventa

Los manipuladores telescópicos Bobcat® cuentan con el respaldo de la mejor y más amplia red de distribuidores del sector. No importa dónde se encuentre, probablemente no estará lejos de un distribuidor que pueda ofrecerle un servicio rápido y profesional para su equipo.

Garantía

Al comprar un manipulador telescópico Bobcat® también obtiene piezas y mano de obra gratis durante un año/1200 horas para reparar cualquier problema ocasionado por material defectuoso o la fabricación. Puede asimismo ampliar la garantía a 24 meses/2200 horas o incluso 36 meses/3200 horas.

Formación

Para obtener las máximas prestaciones de un manipulador telescópico Bobcat®, los operadores deberían recibir cursos de formación tanto sobre el uso como sobre la seguridad.

Financiación

Su decisión de compra también puede depender de las opciones de fi nanciación. Su distribuidor Bobcat® le ayudará a encontrar la mejor opción de fi nanciación que le lleve a benefi ciarse de ser el propietario y trabajar con un manipulador telescópico Bobcat®.

Más que simplemente una máquina

10 |

1370

3900

5400 4000

1962.9

364

2523

2295

1476 2850

6457

5129

803

928

487

1812

2216

1370

3900

5140 4000

1812

2214

5425

5000

2850 800

2382

2610

2079

506

2214

18122214

1812

Especifi cacionesT3571 - T3571L Ábacos de cargaCon horquillas y neumáticos TITAN 400/70 x 20 — sobre neumáticos

T3571 - T3571L Dimensiones

T35120SL Ábacos de cargaCon horquillas y neumáticos TITAN 400/70 x 20 — sobre neumáticos

T35120SL Ábacos de cargaCon horquillas y neumáticos TITAN 400/70 x 20 — sobre estabilizadores

T35120L - T35120SL Dimensiones

| 11

Espe

cific

acio

nes

y di

seño

suj

etos

a c

ambi

os s

in p

revi

o av

iso.

Prestaciones T3571 T3571L T35120L T35120SL Altura de elevación — con neumáticos 7120 mm 7120 mm 11620 mm 11620 mmAltura de elevación — con estabilizadores 11850 mmCapacidad nominal 3500 kg 3500 kg 3500 kg 3500 kgCapacidad (en altura máx. con estabilizadores) 3200 kgCapacidad (en altura máx. con neumáticos) 3000 kg 3000 kg 2300 kg 2300 kgCapacidad (en alcance máx. con estabilizadores) 1200 kgCapacidad (en alcance máx. con neumáticos) 1350 kg 1350 kg 400 kg 350 kgAlcance máximo con neumáticos 4060 mm 4060 mm 8100 mm 8100 mmAlcance máximo con estabilizadores 8040 mmFuerza de arranque 6300 daN 6300 daN 5600 daN 5600 daN

PesosPeso en vacío 6910 kg 6940 kg 7770 kg 7980 kg

TracciónNeumáticos estándar 400/70x20 150BVelocid. en obra (adelante/atrás) 0–7 km/hVelocid. en carretera (adelante/atrás) 0–30 km/hModalidades de tracción Tracción directa / tracción suave

Sistema de transmisiónTransmisión Bomba hidrostática de cilindrada variable Tracción principal Motor hidrostático

MotorMarca / Modelo PERKINS / 1104C-44T turboCombustible / Refrigeración Diésel / AguaPotencia nominal (DIN 6271) a 2200 r.p.m. 74,5 kW (100 CV)Par máximo a 1400 r.p.m. 412 NmNúmero de cilindros 4Cilindrada 4,4 l

Sistema hidráulicoTipo de bomba Bomba de engranajesCaudal combinado 144 l/minPresión de trabajo 265 bar

Tiempo de las funcionesTiempo de elevación - sin carga 7,5 s 10,0 sTiempo de descenso - sin carga 4,6 s 5,5 sTiempo de retrac. telesc. con alcance máx. - sin carga 5,6 s 11,5 sTiempo de retrac. telesc. con altura máx. - sin carga 5,6 s 11,5 sTiempo de extrac. telesc. con alcance máx. - sin carga 6,9 s 13,0 sTiempo de extrac. telesc. con altura máx. - sin carga 6,9 s 13,0 s

FrenosFreno motor HidrostáticoFreno de estacionamiento y emergencia Mecánicos con acción sobre los 2 ejes

Capacidad de fl uidosEjes y engranajes reductores delanteros/traseros 11,9 / 11,4 lAceite del motor 8,5 lDepósito del combustible(FYI= Diesel) 140 lDepósito hidráulico 77 l

Equipamiento de serieTransmisión hidrostática - Cabina del operador ROPS/FOPS - Calefacción, sistema de desempañado y ventilación - Limpiaparabrisas delantero y trasero - Asiento con suspensión - Línea hidráulica auxiliar de doble vía en el extremo de la pluma - Enganche estrecho para montaje del equipo - Bloqueo mecánico del equipo

OpcionesAlarma de marcha atrás - Segunda función hidráulica de la pluma - Sistema de aire acondicionado de la cabina - Gancho hidráulico trasero y espejo - Girofaro - Inversor del ventilador de refrigeración para limpieza - Conexión hidráulica posterior - Válvula de freno del remolque - Luz de trabajo en la pluma - Conjunto de luces azules para gallineros - Bloqueo hidráulico del equipo - Horquilla y conector eléctrico - Limpiaparabrisas para techo - Rejilla para parabrisas - Mando a distancia - Anulación del bloqueo de tracción

Bobcat EuropeJ. Huysmanslaan 59

B-1651 LOT Belgium

©2006 Ingersoll-Rand Company Limited 4470580-ES (05-06)

Ingersoll Rand es el líder mundial en el campo de los vehículos y el equipamiento compacto. Nuestra marca

Bobcat®, de sobrado renombre, incluye una extensa línea de ágiles equipos compactos de construcción e

implementos, así, nuestras posibilidades de ingeniería de última generación y elegantes diseños se ven

refl ejados en nuestros famosos vehículos Club Car®.

www.clubcar.com www.bobcat.com www.ingersollrand.com