Embed Size (px)
Citation preview
®
Todo es cuestión de elección.Empower es el sistema de brackets autoligado mas completo de la industria, brindándole opciones como nunca antes
ha tenido. Las opciones de diseño únicas que ofrece Empower se adaptan a su fi losofía de tratamiento y permite que el
tratamiento se adapte a las necesidades del paciente. Esta gama de posibilidades sin precedentes le inspira a tratar a los
pacientes a su manera. Empower pone el control en sus manos.
El bracket Clear combina rendimiento con una estética agradable para el paciente
El bracket de metal se ofrece en sistemas completamente interactivo, completamente pasivo, o combinado Activación Dual
El tubo molar convertible proporciona versatilidad sin compromisos
< Agujero Facial Añade método de apertura facial cuando el extremo del clip es inaccesible
Características de Calidad
La línea completa de brackets
Empower – clear, metal y tubos
molares- le ofrecen las herramientas
que necesita para darle a
sus pacientes la sonrisa que
se merecen.
Base contorneada de Máxima RetenciónTM > Combina la resistencia de la unión fi able con un descementado predecible
< Ranura completa a lo ancho del clip Ofrece control de rotación excepcional
Aletas extendidas > Proporciona ataduras fáciles y permite atar diferencial
Ganchos de bajo perfi l cómodos para el paciente (opcional) > Ofrece las opciones de gancho que usted necesita sin sacrifi car la comodidad del paciente
< Ganchos de bajo perfi l cómodos para el paciente (opcional) Ofrece máxima comodidad e higiene al paciente
Ranuras con entradas biseladas > Elimina las esquinas afi ladas para reducir el aprieto del alambre
Base contorneada Quad-MatteTM > Permite fuerte retención en el centro y un poco más débil en los bordes para un descementado fácil y predecible
< Contornos redondeados suaves Ofrece comodidad excepcional al paciente
Clip durable y enchapado estéticamente > Encaja a la perfección con el bracket, dándole una apariencia excepcional
Ganchos de bajo perfi l cómodos para el paciente (opcionales) > Fuertes e higiénicos ganchos sencillos dan fi abilidad sin sacrifi car la comodidad del paciente
< Diseño interactivo del clip Combina la mecánica de baja fricción al principio del tratamiento con un mayor control durante la fase crítica de fi nalización
< Guardian del clip Mantiene el alambre sujeto en la ranura aun en fuertes rotaciones o dientes retenidos
< Línea Central Permite el cementado exacto alineado a lo largo del eje del diente
< Clip de cromo cobalto tratado a precisión con calor Proporciona un rendimiento confi able durante todo el tratamiento
Ranuras con entradas redondeadas > Elimina las esquinas afi ladas para reducir la fricción del alambre
< Diseño de clip pasivo reconvertible Proporciona mecánica de deslizamiento de baja fricción como los tubos molares tradicionales y al mismo tiempo permite la fácil inserción del alambre en presencia de 2dos molares
Fácil acceso al agujero facial > Simplifi ca la apertura del clip de manera signifi cativa
Entradas de tubo biseladas > Reduce al aprieto del alambre y permite fácil inserción del alambre
< Extremo del clip Proporciona un método seguro de apertura gingival
Múltiples opciones de diseño > Proporciona opciones de tubos sencillos o dobles, cementado directo o soldables
Codifi cación individual de colores y > ayuda visual para posicionamiento Asegura la identifi cación fácil de un diente y exactitud en el pegado
< Codifi cación individual de colores Asegura la identifi cación fácil de un diente durante el cementado
< Fabricación del cuerpo del bracket mediante una inyección de cerámica moldeada Resulta en un bracket fuerte, pero muy estético
Versatilidad de TratamientoEmpower es el primero en la industria en ofrecerle la versatilidad
de diseñados de ambos brackets interactivos y pasivos, en un
sistema unifi cado con los in/outs coordinados.
Bracket Interactivo> Mecánicas de deslizamiento de baja fricción en la parte inicial del
tratamiento: control excepcional de torques y rotaciones durante la etapa
de trabajo y fi nalización
> Disponible en metal superior e inferior 5 – 5 y en cerámica superior 5 -5
e inferior 3 - 3
Nivelación y alineación iniciales • Clip de activación selectiva no sujeta activamente a los arcos
redondos y rectangulares pequeños
• Permite que arcos pequeños desapiñen la dentición para una
experiencia más cómoda y con menos fricción durante la fase
temprana del tratamiento
Arcos que no son sujetos activamente por el clip:
0.018 Slot: 0.018 y 0.016 x 0.016 y menores
0.022 Slot: 0.018 y 0.016 x 0.022 y menores
Etapa de Trabajo y Finalización • Clip de activación selectiva sujeta activamente a los arcos
gruesos para el control preciso de dientes durante la mitad del
tratamiento y etapa fi nal
Arcos que son sujetos activamente por el clip:
0.018 slot: 0.016 x 0.022 y mayores
0.022 slot: 0.017 x 0.025 y mayores
Bracket Pasivo> Mecánicas de deslizamiento de baja fricción a lo largo del tratamiento
> Disponible en metal superior e inferior 5 – 5
Sistema CompletamenteInteractivo
El sistema Empower de autoligado interactivo ofrece benefi cios de menor
fricción al principio del tratamiento y mayor control en las etapas fi nales para
asistir con torques y rotaciones fi nales.
Sistema Completamente PasivoEl sistema Empower de autoligado pasivo ofrece benefi cios de mecánicas
menor fricción y baja fuerza durante todo el tratamiento. No hay arcos
activamente sujetos por el clip.
Sistema de Activación DualSistema combinado interactivo/pasivo
> Dientes anteriores - brackets interactivosBaja friccion, baja fuerza durante las etapas de nivelación y alineación
inicial, incremento de torque y control de rotación en la etapa fi nal.
> Dientes posteriores – brackets pasivosMecánicas de baja fricción durante todo el tratamiento.
In/outs coordinados entre los diseño interactivos y pasivos
signifi ca menos dobleces de compensación de primer orden en los arcos.
Filosofías del TratamientoEl diseño de brackets Empower
interactivos y pasivos permite opciones de
tratamiento sin precedentes.
Q u a d - M a t t e TM B a s eLa base de retención mecánica patentada de
Empower Clear incorpora partículas de alúmina
sólo en el centro de la base. Esto permite que el
se adhiere fuertemente en el centro de la malla
y débil en los bordes para que el descementado
sea fácil y predecible.
M á x i m a R e t e n c i ó n TM
La malla de Máxima Retención de los brackets y tubos me-
tálicos Empower tiene cavidades foto-grabadas debajo de
la malla de calibre 80 para aumentar el área de superfi cie
y asegurar la máxima resistencia en el cementado.(ver corte)
Cierre del Clip
Método Gingival de apertura para Brackets
Estándar, malla no offsetMalla ligeramente mas grande que un bracket gemelar. Se extiende gingivalmente pasando el extremo del clip para apertura fácil.
Los brackets metálicos Empower ofrecen múltiples opciones de
malla en premolares para satis-facer todas las necesidades.
* Cuidado al abrir por el agujero facial ya que si lo abre demasiado puede deformar el clip. Usa el dedo como soporte del diente y para prevenir que el clip se abra demasiado hacia oclusal.
Bondear con confi anza.La malla y base de Empower le dan la mayor retención
en el cementado y le ayudan a reducir el riesgo de
tener citas de emergencia por brackets despegados.
Verdadera malla offsetBracket colocado hacia gingival permite cementación más fácil en coronas clínicamente mas cortas y funciona bien en cementado indirecto.
Malla offset extendidaMalla con área de superfi cie ligeramente mas grande para mayor fuerza de cementado.
Apertura fácil. Cierre fácil.Cambios de alambres mas rápidos que los
brackets de ligado tradicional.1 Toda la
línea Empower utiliza la misma pinza de
doble punta para abrir los brackets de
dos métodos.
1 Chen SSH, Greenless GM, Kim JE, Smith CL, Huang GJ. Systematic review of self ligating brackets. AM J Orthod Dentofacial Orthop. 2010; 137:726.e1-726.e18
Método Facial de apertura*
para Brackets
Método Gingival de apertura*
para Tubos
Cierre el clip fácilmente con simple presión del dedoPatent 4,659,309 5,630,715 5,722,826
El poder de elegir.La amplitud de la linea Empower es inigualable. Recibe las mayores características, opciones
de prescripciones, y posibilidades de tratamiento en un sistema de calidad unifi cado.
Más posibilidades de elección. Eso es Empower.
1 The American Orthodontics version of the McLaughin, Bennett, Trevisi System is not claimed to be a duplication of any other, nor does American Orthodontics imply that it is endorsed in any way by Drs. McLaughin, Bennett, or Trevisi.
2 The American Orthodontics version of the Roth System is not claimed to be a duplication of any other, nor does American Orthodontics imply that it is endorsed in any way by Dr. Roth.
3 The American Orthodontics version of the Damon System is not claimed to be a duplication of any other, nor does American Orthodontics imply that it is endorsed in any way by Dr. Damon
4 The American Orthodontics version of the Roncone System is not claimed to be a duplication of any other, nor does American Orthodontics imply that it is endorsed in any way by Dr. Roncone.
Diseño Interactivo • •
Diseño pasivo • •
Malla de cementación de Máxima RetenciónTM
• •
Malla de cementación Quad-MatteTM
•
Malla de premolar estándar non-offset • •
Malla de premolar offset verdadera •
Malla de premolar offset extendida •
Ganchos opcionales disponibles • •
Codifi cación individual de color • •
Ayuda Visual para Posicionamiento (VPA) •
Sistema McLaughlin, Bennett, Trevisi1 • • •
Sistema Roth2 • • •
Sistema de Damon modifi cado3 • •
Sistema Roncone4 • •
Sistema Bidimensional Gianelly de slot vertical • •
Opciones de torque adicionales • •
3524 Washington Avenue Sheboygan, WI USA 53081
920-457-5051 USA and Canada: 1-800-558-7687 [email protected] www.americanortho.com
© 2012 American Orthodontics Corporation
Orgullosamente fabricado en USA
LITSL-37S REV1
DIAMOND CORPORATE PARTNER$1,000,000 LEVEL DONOR
