Todo lo que necesita para su comodidad absoluta · $40 $20 $0 10.0 11.0 12.0 13 ... (decibelios) Conversación ... • Garantía limitada por 10 años para el compresor • Garantía

Todo lo que necesita para su comodidad absoluta

La marca de confianza para la más hogares que cualquier otra marca.Willis Carrier inventó el acondicio-namiento de aire en 1902. Más de 100 años después, en más hogares confían los sistemas Carrierque en cualquier otra marca. Carrier sigue a la vanguardia de la tecnología de punta gracias a sus insuperables normas de excelencia, con características avanzadas tales como el refri-gerante Puron®, la tecnología ComfortHeat™ y los sistemas IdealHumidity™ e Infinity™. El objetivo de los científicos, ingenieros y distribuidoresde Carrier es ofrecer a los propietarios de residencias lo más avanzado en soluciones de confort para interiores.

• Carrier cuenta con una de las instalaciones de prueba de productos más grandes del mundo, lo que nos ha permitido lograr uno de los índices de fallas más bajos de la industria.

• Las normas de prueba de confiabilidad de Carrier están entre las más estrictas de la industria, para asegurar que todos nuestros productos provean un alto y confiable nivel de comodidad y rendimiento en interiores durante muchos años.

• En la fase de diseño, prototipos fabricados a mano son sometidos a pruebas para maximizar los niveles de desempeño.

• Estaciones de pruebas en la línea de producción proveen control de calidad durante el montaje. Después, un conjunto de computadoras prueba cada uno de los productos para asegurar su nivel de desempeño.

La experiencia de Carrier

El controlador Infinity™ es la interfaz con elsistema Infinity™.El sistema Infinity es el único de la industria que le permite controlar la temperatura, la humedad, la calidad del aire, la velocidad del ventilador y la ventilación.

El humidificador repone la humedad al aire seco.

La zonificación establece distintas temperaturas para hasta ocho sectores de su hogar, permitiéndole perso-nalizar el confort y aumentar el ahorro de energía.

El ventilador combina el aire fresco del exterior con el aire acondicionado del interior mejorando la calidad del aire y la eficiencia, ideal para la construcción hermética de los hogares actuales.

El serpentín evaporadorpermite que el refrigeranteabsorba calor del aire al pasar por la superficie del mismo.El serpentín evaporador se encuentra en la unidad para interiores y también se le conoce como serpentín de interiores.

El horno proveecalentamiento confiable y de alta eficiencia para que usted disfrute de un confort duradero mientras ahorra energía. Disponible enmodelos de alta eficiencia tanto para gas comopara petróleo.

El limpiador de aire mejorala calidad del aire al eliminar de su hogar los contaminantes nocivos e irritantes quecirculan por el aire.

El acondicionador de aireprovee enfriamiento confiable y de alta eficiencia paraque usted disfrute de unconfort duradero y ahorre energía. Pregunte por losmodelos ecológicos de acondicionadores deaire Carrier conrefrigerante Puron®.

■ El sistema Infinity™ es el más avanzado de los sistemas de Carrier: integra los mejores componentes para lograr un nivel insuperable de control del confort en su hogar.

■ Los sistemas de aire forzado por lo general se fabrican alrededor de una unidad bajo techo, tal como un horno o un ventiloconvector.

■ La unidad al aire libre, que puede ser un acondicionador de aire o una bomba de calor, se selecciona de acuerdo

con su compatibilidad con el horno o el ventiloconvector para que permita brindar confort todo el año.

■ La calidad del aire mejora considerablemente con un limpiador de aire, un humidificador y un ventilador.

■ El control preciso de la temperatura se lleva a cabo con un termostato Carrier apropiado para su sistema en particular.

■ La zonificación le ofrece un control insuperable que permite lograr un confort realmente personalizado.

La bomba de calorprovee calentamiento y enfriamiento confiables y de alta eficiencia para que usted disfrutede un confortduradero al tiempoque ahorra energía.

El ventiloconvectores la parte del sistemade la bomba de calor localizada bajo techo. Debe corresponder de manera correcta a la unidad al aire libre para obtener así la mayoreficiencia y confiabilidad a largo plazo.

La correspondencia apropiada de componentes le ofrece la mayor comodidad, eficiencia y desempeño.

Los componentes de un sistema integral de calefacción y enfriamiento

La lámpara ultravioletade efecto germicida inhibe la formación de contaminantes en el serpentín interior,dejando su hogar con aire más limpio y fresco.

www.carrier.com 1

2. RefrigeranteFreon®-22*El refrigerante Freón se ha utilizado en sistemas de enfriamien-to desde su aparición en 1930. Aunque aún está disponible, la Ley Estadounidense de Aire Limpio de 1990 ha prohibido la fabricación de acondicionadores de aire y bombas de calor que utilicen Freón-22 después de 2010 y la producción del propio Freón–22 a partir de 2020. Se prevé que el costo del Freón-22 aumentará a medida que se reduzca su producción.

Refrigerante Puron®

Carrier fue la primera empresa en utilizar un refrigerante que no daña la capa de ozono: Puron y lo hizo seis años antes que sus competidores, abriendo así el camino hacia el futuro. El refrigerante Puron no contiene cloro, por lo cual no daña la capa de ozono de la Tierra. Además, a medida que disminuya la disponibilidad de los demás refrigerantes, Puron será el refri-gerante preferido durante muchos años.

1. EficienciaLas calificaciones de eficiencia son como los kilómetros que rinde un automóvil por litro de combustible: cuanto mayor sea la calificación, más eficiente es el producto. Todos los productos reciben las siguientes calificaciones, para que usted sepa exac-tamente qué esperar de su inversión.

AFUE (Siglas en inglés de Annual Fuel Utilization Efficiency, eficiencia anual de uso de combustible) Este valor mide el uso del combustible para el calen-tamiento. El horno de gas Infinity™ 96 tiene una eficien-cia AFUE de hasta el 96.6%.

HSPF (Siglas en inglés de Heating Seasonal Performance Factor, factor de desempeño de calefacción por temporada) Esta cifra es una medición de la modalidad de calefac-ción de las bombas de calor. La mayoría de las unidades nuevas tienen una calificación de 7.0 a 9.4. La bomba de calor Infinity 19 tiene una calificación HSPF de hasta 9.5.

SEER (Siglas en inglés de Seasonal Energy Efficiency Ratio, relación de eficiencia energética estacional) Esta cifra mide el enfriamiento del acondicionamiento de aire. Todos los modelos nuevos deben tener una calificación SEER mínima de 13.0. El acondicionador de aire Infinity™ 21 tiene una calificación SEER de hasta 21.0.

ENERGY STAR®

Carrier Corporation ha determinado que ciertos productos cumplan con las normas ENERGY STAR de eficiencia energética. Busque este símbolo en nuestros productos de las series Infinity™ y Performance™.

Factores que debe tener en cuenta antes de comprar un sistema de calefacción y enfriamiento

El horno* Infinity™ 96 utilizará casi la misma cantidad de electricidad que un foco de 100 vatios si se usa en

calor en baja capacidad y el ventilador opera continuamente.

*Representa operación en etapa baja.

$100$91

$83$77 $71 $67 $63 $59 $56 $51 $49 $48

$120

$100

$80

$60

$40

$20

$010.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.7 20.5 21.0

Por cada $100 que gasta enfriando su casa cuando usa un sistema SEER 10.0, usted ahorra aproximadamente $52 si usa el sistema de acondicionamiento de aire Infinity™ 21 con SEER 21.0 Los ahorros que obtenga dependerán de la eficiencia de su sistema actual comparado con el eficiencia del nuevo sistema.

2 www.carrier.com

*Freon es una marca registrada de E.I. duPont de Nemours & Company

4. SonidoLa comodidad en su hogar no es posible si hay ruido. Por ello, reducir el ruido es un aspecto importante en todos nuestros sistemas. Los hornos Carrier tienen el sistema de reducción de ruido QuieTech™ que entrega la calefacción necesaria para su comodidad generando muy poco ruido.

3. ConfortCarrier se especializa en crear sistemas personalizados de confort en el hogar, gracias a su amplia variedad de productos de calefacción y enfriamiento. Los distribuidores de Carrier le ayudarán a seleccionar el mejor sistema para su hogar, con las exclusivas características y funciones de Carrier que mejorarán aún más el ambiente en su hogar.

Tecnología ComfortHeat™La tecnología ComfortHeat predice con exactitud las necesidades de calefacción, reduce a la mitad las oscilaciones de temperatura y ofrece un flujo de calor casi continuo en la modalidad de operación a baja capacidad, lo que permite mantener la temperatura dentro del hogar en un nivel más constante temperature.

Sistema Infinity™Cuando una bomba de calor o un acondicionador de aire se combina con un ventiloconvector o un horno variable, el revolucionario sistema Infinity™ es el único de la industria que le permite controlar la temperatura, la humedad, la calidad del aire, la velocidad del ventilador y la ventilación, e incluso detecta si es necesario reemplazar el filtro de aire. Es tan avanzado que se ajusta automáticamente a sus necesidades, ofreciendo eficiencia máxima y desempeño óptimo. Es el centro de control insuperable para todos los componentes de su sistema de confort doméstico.

Sistemas IdealHumidity™Los sistemas IdealHumidity™ agregan o eliminan la cantidad exacta de humedad para mantener la comodidad en su hogar. Además, los sistemas IdealHumidity pueden ayudarle a reducir sus gastos de energía. Cuando el nivel de humedad es el apropiado, usted puede sentirse cómodo a mayores temperaturas en el verano y a temperaturas más bajas en el invierno.

Factores que debe tener en cuenta antes de comprar un sistema de calefacción y enfriamiento

www.carrier.com 3

Comparación de niveles sonoros(decibelios)

Conversación Ventilador Refrigerador Arandela Secadora de cabello Podadora de césped

60 65 66 68 70 72 74 75 80 85 88

Unidad Puron de lujo Unidad normal típica

Susurro Ventilador RefrigeradorConversación

Los acondicionadores de aire Carrier también son silenciosos, gracias al exclusivo Silencer System™ que asegura un funcionamiento extrasilencioso con máximo flujo de aire y mínima vibración. Los sistemas Carrier tienen niveles sonoros bajos, de tan sólo 66 decibeles. Eso es más silencioso que un refrigerador común.

5. Sistemas Hybrid Heat™Con el sistema Hybrid Heat de Carrier, que incluye tanto bomba de calor como horno, usted disfrutará de confort en todas las estaciones del año. La bomba de calor está diseñada para funcionar como acondicionador de aire durante los meses más calurosos, transfiriendo calor del interior de su hogar al exterior. Cuando cambian las estaciones, la bomba de calor invierte este proceso, extrayendo calor del aire del exterior y transfiriéndolo al interior de su hogar. Al combinar una bomba de calor eléc-trica y un horno de gas, el sistema Hybrid Heat le entrega gran confort utilizando menos energía. Pregunte a su distribuidor local si un sistema dual de combustible es apropiado para usted.

Infinity™ 21 de dos etapas

Performance™ 15

Comfort™ 14

• La mayor eficiencia energética: calificación SEER de hasta 21.0, con un ahorro estimado en costos energéticos de hasta el 52% cuando se compara con una calificación SEER de 10.0

• Refrigerante ecológico Puron®

• Dos etapas de funcionamiento: opera a baja velocidad el 80% del tiempo

• Funcionamiento silencioso gracias al sistema Silencer System II™ de Carrier: niveles sonoros de tan sólo 70 dB

• Con protector de serpentín Carrier WeatherArmor Ultra™

• Excelente confort y control de la humedad• Tarjeta de control Infinity™, para lograr un

confort insuperable• Mejor calidad del aire interior• Sistema de autodiagnóstico• Garantía limitada por 10 años para el compresor• Garantía limitada de 5 años para los componentes

• Eficiencia energética: calificación SEER de entre 13.0 y 14.0

• Modelos con refrigerante ecológico Puron® y refrigerante R-22

• Bajos niveles sonoros de hasta 76 dB

• Con protector de serpentín Carrier WeatherArmor™

• Garantía limitada por 10 años para el compresor

• Garantía limitada de 5 años para los componentes

• Alta eficiencia energética: calificación SEER de entre 13.0 y 15.0, con ahorros estimados del 33% en costos de energía cuando se compara con una calificación SEER de 10.0

• Modelos con refrigerante ecológico Puron®


• Sistema silenciador Silencer System II™: niveles sonoros bajos, de tan sólo 66 dB (uno de los equipos más silenciosos de Carrier)


• Garantía limitada de 5 años para los componentes

Acondicionadores de aire Carrier

Acondicionadores de aire de la serie Infinity™: innovación, tecnología avanzada y confort duradero

Especificaciones

www.carrier.com 6

4 www.carrier.com

Infinity™ 21

Refrigerante Puron®: ecológico y no daña la capa de ozono.

Compresor de dos etapas: es el corazón del acondicionador de aire y bombea refrigerante a través del sistema.

Tarjeta electrónica de control Infinity™: permite controlar con precisión el funcionamiento en dos etapas y es compatible con el controlador Infinity™ para darle el máximo confort. Circuitos elec-trónicos “inteligentes” analizan los ciclos anteriores y seleccionan automáticamente la mejor configu-ración para maximizar el confort y la eficiencia.

Serpentín Microtube™ con tubería de cobre y placas de aluminio: transfiere el calor al exterior para maximizar el enfriamiento en el interior. Fabricado con materiales resistentes a la corrosión.

El exclusivo sistema silenciador Carrier Silencer System II™: ayuda a tener un funcionamiento más silencioso, al optimizar el flujo de aire, minimizar la vibración y utilizar materiales que absorben los sonidos. Los cinco componen-tes principales son:

a. Tapa silenciadora

b. Motor y aspa de ventilador invertida integrados

c. Placa aislante de vibraciones del compresor

d. Campana absorbente de sonido

e. Ojales del compresor con pilar partido

Interruptores de alta y baja pre-sión: protegen el sistema, apagándolo cuando se detectan condiciones perjudiciales.

Filtro secador: filtra constante-mente el refrigerante para eliminar la humedad y los contaminantes que pueden dañar el sistema.

Paquete de protección WeatherArmor Ultra™: combines four design elements that protect your comfort.

a. Gabinete de acero galvanizado

b. Protector de persiana para el serpentín

c. Pintura en polvo horneada

d. Tornillos recubiertos con cerá-mica y pintados

1

2

3

4

5

6

7

6

1

2

3

4a

4b

4c

4d

4e

5

7a

7b

7c

7d

InfinityTM 21 � � � � Hasta 21.0 � � � �InfinityTM 17 � � � � Hasta 17.0 � � � �Serie PerformanceTM �* Hasta 15.5 �* �* � �Serie ComfortTM � Hasta 15.0 �* �* �*

*No disponible en todos los modelos.

Niveles sonorosAcondicionadores Sistema Controladores Compresor de Compresor Calificación Energy Refrigerante Silencer menores de Aire Infinity® Infinity® dos etapas de tipo Scroll SEER Star Puron System II que 75 dB

• Performance™ 93, alta eficiencia energética: califi-cación AFUE de hasta el 93%

• Performance 80™, alta eficiencia energética: califi-cación AFUE del 80%

• Calefacción en dos etapas: la modalidad de baja velocidad permite un funcionamiento ultrasilencioso y un máximo confort

• Tecnología ComfortHeat™ — La temperatura se mantiene más cerca del valor

establecido en el termostato — Mejor deshumidificación — Sistema de combustión sellado

que reduce el ruido del quemador• Mejor control de la humedad• Garantía del intercambiador

de calor: — Limited lifetime on

Performance™ 93 — Garantía por 20 años en el

modelo Performance™ 80• Garantía limitada por 5 años

para los componentes Performance™ 80

• Infinity™ 96, alta eficiencia energética: con su califica-ción AFUE de hasta 96.6% reduce los costos anuales de calefacción en hasta un 23%

• Infinity™ 80, alta eficiencia energética: calificación AFUE del 80%

• Sistema ventilador de velocidad variable que reduce los costos de enfriamiento en hasta un 9%

• Las tarjetas de control Infinity™ mantienen un registro de los ciclos de funcionamiento anteriores y permiten al sistema ajustar en forma automática las fases de calefacción y enfriamiento para ofrecer el mayor confort y la máxima eficiencia energética

• Ventilador de velocidad variable que funciona a baja velocidad hasta el 90% del tiempo, asegurando un flujo de aire y una temperatura constantes

• Garantía del intercambiador de calor:

— Garantía limitada para toda la vida en el modelo Infinity™ 96 — Garantía por 20 años en el modelo Infinity™ 80• Garantía limitada por 5 años

para los componentes

Infinity™ 80Infinity™ 96

Performance™ 93

Comfort™ 92

Hornos de gas Carrier

Maximice su comodidad con un horno de gas Carrier Infinity™, con tecnología ComfortHeat™

Especificaciones

Comfort™ 80

www.carrier.com 6

Infinity™ 96

Gabinete opcional para el lim-piador de aire: permite añadir, de manera práctica y sencilla, un filtro de aire Carrier de alta eficiencia que mejorará la calidad del aire.

Sistema de encendido del que-mador: uno de los sistemas más confiables que existen. Elimina el uso de luces piloto y reduce el consumo de servicios públicos.

Válvula de gas de dos etapas: dos niveles de capacidad de calefac-ción. La modalidad de baja capa-cidad funciona en los días más cálidos, mientras que la modalidad de alta capacidad se activa cuan-do la temperatura es más baja.

Inductor de velocidad variable: controla de manera precisa la entrada de aire al sistema de com-bustión asegurando un desempe-ño de alta eficiencia.

Ventilador con motor de veloci-dad variable: asegura la constan-cia del flujo de aire y el manteni-miento de la temperatura, contri-buyendo a mantener las habitaciones más cómodas y con mejor calidad de aire.

Dos intercambiadores de calor: extraen calor del gas que se utiliza y lo transfieren para calentar el aire circundante. El intercambiador de calor principal extrae el 80% del calor, mientras que el inter-cambiador secundario extrae entre un 12% y un 16% adicional, contri-buyendo a lograr el desempeño más eficiente y confiable.

Sistema sellado de combustión: reduce la filtración de aire frío y ofrece un funcionamiento más silencioso.

Horno con tarjeta de control Infinity™: permite conectar la uni-dad a un controlador Infinity™ para lograr el más alto nivel de control del confort. Circuitos electrónicos “inteligentes” mantienen un regis-tro de los ciclos de funcionamiento anteriores y permiten al sistema ajustar en forma automática las fases de calefacción y enfriamien-to para ofrecer el mayor confort y la máxima eficiencia energética.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

67

8

www.carrier.com 5

• Comfort 92™, alta eficiencia energética: calificación AFUE del 92%


• Gabinete para filtro

• Garantía del intercambiador de calor: — Garantía limitada para

toda la vida en el modelo Comfort™ 92

— Garantía por 20 años en el modelo Comfort™ 80

• Garantía limitada por 5 años para los componentes


Gabinete Garantía opcional de Velocidad del inter- SmartEvap®

Sistema limpiador Control de del Tecnología Calificación Etapas de cambiador y Hornos de gas Infinity® de aire humedad ventilador ComfortHeat® AFUE calefacción de calor ComfortFan®

InfinityTM 96 ✓ ✓ Ideal Variable ✓ Hasta 96.6* 2 Toda la vida ✓InfinityTM 80 ✓ ✓ Ideal Variable ✓ Hasta 80.0 2 20 años ✓PerformanceTM 93 ✓ Mejorado 4-5 ✓ Hasta 93.0* 2 Toda la vida ✓PerformanceTM 80 ✓ Mejorado 4-5 ✓ Hasta 80.0 2 20 años ✓ComfortTM 92 ✓ Mejorado 3-4 Hasta 95.5* 1 Toda la vida ✓ComfortTM 80 ✓ Mejorado 3-4 Hasta 80.0 1 20 años ✓

Bombas de calor Carrier: diseñadas hoy para las necesidades del mañana.


Performance™ 15

Comfort™ 14

• Alta eficiencia energética: calificación SEER de entre 13.0 y 15.0 con ahorros estimados de hasta el 33% en costos de energía cuando se compara con una calificación SEER de 10.0

• Calificación HSPF de hasta 8.6






• Mayor eficiencia energética: calificación SEER de hasta 19.0, con un ahorro estimado de costos energéticos de hasta el 47% cuando se compara con una calificación SEER de 10.0

• Calificación HSPF de hasta 9.0• Refrigerante ecológico Puron®



• Con paquete de protección Carrier WeatherArmor Ultra™, que incluye un protector mejorado del serpentín


confort insuperable• Temperaturas uniformes en toda la casa• Garantía limitada por 10 años para

el compresor• Garantía limitada por 5 años para

los componentes

Bombas de calor

Especificaciones

6 www.carrier.com

Infinity™ 19







ComfortS E R I E S


Compresor de dos etapas: es el corazón de la bomba de calor y bombea refrigerante a tra-vés del sistema.

Serpentín Microtube™ de cobre y placas de aluminio: transfiere el calor al exterior para maximi-zar el enfriamiento en el interior. Fabricado con materiales resistentes a la corrosión.

Tarjeta de circuitos electrónicos Infinity™: controla de manera precisa el funcionamiento a alta y baja velocidad y permite conectar la unidad al controlador Infinity para obtener un control insupe-rable de la comodidad. Circuitos electrónicos “inteligentes” mantienen un registro de los ciclos de funcionamiento anteriores y permiten al sistema seleccionar en forma automática la configuración correcta para ofrecer el mejor confort y la máxima eficiencia energética.

Protección WeatherArmor Ultra™: combina cuatro elementos de diseño que aseguran su confort..




d. Tornillos recubiertos con cerámica y pintados

Filtro secador: filtra constante-mente el refrigerante para eliminar la humedad y otros contaminantes que puedan dañar el sistema.

El exclusivo sistema silenciador Silencer System II™ de Carrier: ayuda a obtener un funcionamien-to más silencioso al optimizar el flujo de aire, minimizar la vibración y utilizar materiales que absorben los sonidos. Los cinco componen-tes principales son:






1

2

3

4

5

6

5

1

2

3

4b

4c

4d

6a

6b

6c

6d

4a

6e

Calificación Calificación Niveles Hybrid Sistema Controladores Compresor de Compresor SEER HSPF Energy Refrigerante Silencer sonoros menores Heat Bombas de calor Infinity® Infinity® dos etapas de tipo Scroll (Hasta) (Hasta) Star Puron System II que 75 dB Compatible

InfinityTM 19 � � � � 19.0 9.0 � � � � � InfinityTM 16 � � � 16.0 9.0 �* � � � � Serie PerformanceTM � � 15.0 8.6 �* �* � � � Serie ComfortTM � 14.0 8.3 �* �* �* �


Ventiloconvectores Carrier

• Modelo de velocidad variable que ofrece:

— Máxima eficiencia energética que mejora la eficiencia de enfriamiento en hasta dos puntos SEER, con ahorros estimados en costos de enfriamiento de hasta un 16% y ahorros en costos de calefacción de hasta un 10%

— Mayor confort en temperaturas de calefacción más altas que con los sistemas normales con bomba de calor

— Mejor control de la humedad y de la calidad del aire en el interior de la casa

• Las tarjetas de control Infinity mantienen un registro de los ciclos de funcionamiento anteriores y per-miten al sistema ajustar, en forma automática, las fases de calefacción y enfriamiento para ofrecer el mayor confort y la máxima eficiencia energética

• Diseñados para ser compatibles con el refrigerante ecológico Puron®

• Equipados con la válvula de expansión térmica (TXV)

• Garantía limitada por 5 años

Serie Infinity™


— Máxima eficiencia energética, que mejora la eficiencia de enfriamiento en hasta dos puntos SEER, con ahorros estimados en costos de enfria-miento de hasta un 16% y ahorros en costos de calefacción de hasta un 10%



• El modelo de velocidad fija tiene alta eficiencia energética, con ahorros de un 2% a un 3% en costos de enfriamiento

• Diseñados para funcionar con el refrigerante ecológico Puron®

• Equipados con la válvula de expansión térmica (TXV)


Serie Performance™

Serie Comfort™


— Máxima eficiencia energética, que mejora la eficiencia de enfriamiento en hasta dos puntos SEER, con ahorros estimados en costos de enfria-miento de hasta un 16% y ahorros en costos de calefacción de hasta un 10%



• El modelo de velocidad fija tiene alta eficiencia energética, con ahorros de un 2% a un 3% en costos de enfriamiento


Mejore la calificación SEER en hasta dos puntos con un ventiloconvector Carrier.

Especificaciones

Serie InfinityTM ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Serie PerformanceTM ✓* ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Serie ComfortTM ✓* ✓ ✓

Ventilador Tecnología Filtro Bandeja de Sistema Controladores Refrigerante de velocidad de bomba Sistema permanente Diagnósticos drenaje con Ventiloconvectores Infinity® Infinity® Puron® variable ComfortHeat IdealHumidity lavable inteligentes diseño mejorado


www.carrier.com 7

Serie Infinity™

Refrigerante Puron®: ecológico, sustituye al refrigerante Freon®-22* y no daña la capa de ozono.

Aislante con superficie de papel metálico: ayuda a aislar el ruido, reduce el crecimiento bacteriano y es fácil de limpiar.

Motor ECM de velocidad variable y tarjeta de selección simplificada: aumenta la eficiencia del sistema en hasta dos puntos SEER al mismo tiempo que consume sólo 40 vatios. Estos componentes se combinan para generar en las temporadas frías aire notablemente más caliente que un sistema normal de bomba de calor. Agregue el controlador Infinity™ al ventiloconvector Infinity™ y elimine hasta 30 veces más humedad del aire que con un ventiloconvector normal, aumentando la comodidad en su hogar durante los meses de verano.

Gabinetes herméticos: mantienen el aire adentro y lo dirigen por los conductos para lograr una mayor eficiencia.

Filtro permanente lavable: puede limpiarse y volver a instalarse para filtrar el aire de manera económica.

Bandeja de drenaje con diseño mejorado: permite un drenaje integral para mejorar la calidad del aire en el interior del hogar.

Calentadores con resistencias eléctricas: mantienen un calor constante en condiciones de temperatura extremadamente fría.

Válvula de expansión térmica: controla con precisión la distribución del refrigerante para aumentar el confort y reducir los costos.

Tarjeta de control Infinity™: permite conectar el ventiloconvector a un controlador Infinity para lograr el más alto nivel de control de confort. Circuitos electrónicos “inteligentes” mantienen un registro de los ciclos de funcionamiento anteriores y permiten al sistema ajustar en forma automática las fases de calefacción y enfriamiento para ofrecer el mayor confort y la máxima eficiencia energética.

*Freon es una marca registrada de E.I. duPont de Nemours & Company.

1

2

3

5

6

7

8

12

3

4

5

6

7

8

4

Bombas de calor Carrier: diseñadas hoy para las necesidades del mañana.


Performance™ 15

Comfort™ 14

Sistemas

Especificaciones

8 www.carrier.com

Infinity™ 19

ComfortS E R I E S

5

1

2

3

4b

4c

4d

6a

6b

6c

6d

4a

6e

www.carrier.com 6


Compresor de dos etapas: es el corazón de la bomba de calor y bombea refrigerante a través del sistema.

Serpentín Microtube™ de cobre y placas de aluminio: transfiere el calor al exterior para maximi-zar el enfriamiento en el interior. Fabricado con materiales resistentes a la corrosión.

Tarjeta de circuitos electrónicos Infinity™: controla de manera precisa el funcionamiento a alta y baja velocidad y permite conectar la unidad al controlador Infinity para obtener un control insupe-rable de la comodidad. Circuitos electrónicos “inteligentes” mantienen un registro de los ciclos de funcionamiento anteriores y permiten al sistema seleccionar en forma automática la configuración correcta para ofrecer el mejor confort y la máxima eficiencia energética.

Protección WeatherArmor Ultra™: combina cuatro elementos de diseño que aseguran su confort.




d. Tornillos recubiertos con cerámica y pintados

Filtro secador: filtra constante-mente el refrigerante para eliminar la humedad y otros contaminantes que puedan dañar el sistema.

El exclusivo sistema silenciador Silencer System II™ de Carrier: ayuda a obtener un funcionamien-to más silencioso al optimizar el flujo de aire, minimizar la vibración y utilizar materiales que absorben los sonidos. Los cinco componen-tes principales son:






1

2

3

4

5

6

• Mayor eficiencia energética: calificación SEER de hasta 19.0, con un ahorro estimado de costos energéticos de hasta el 47% cuando se compara con una calificación SEER de 10.0

• Calificación HSPF de hasta 9.0• Refrigerante ecológico Puron®



• Con paquete de protección Carrier WeatherArmor Ultra™, que incluye un protector mejorado del serpentín


confort insuperable• Temperaturas uniformes en toda la casa• Garantía limitada por 10 años para

el compresor• Garantía limitada por 5 años para

los componentes

• Alta eficiencia energética: calificación SEER de entre 13.0 y 15.0 con ahorros estimados de hasta el 33% en costos de energía cuando se compara con una calificación SEER de 10.0













Calificación Calificación Niveles Hybrid Sistema Controladores Compresor de Compresor SEER HSPF Energy Refrigerante Silencer sonoros menores Heat Bombas de calor Infinity® Infinity® dos etapas de tipo Scroll (Hasta) (Hasta) Star Puron System II que 75 dB Compatible

InfinityTM 19 � � � � 19.0 9.0 � � � � � InfinityTM 16 � � � 16.0 9.0 �* � � � � Serie PerformanceTM � � 15.0 8.6 �* �* � � � Serie ComfortTM � 14.0 8.3 �* �* �* �


Gabinete opcional para el lim-piador de aire: permite añadir, de manera práctica y sencilla, un filtro de aire Carrier de alta eficiencia que mejorará la calidad del aire.

Sistema de encendido del que-mador: uno de los sistemas más confiables que existen. Elimina el uso de luces piloto y reduce el consumo de servicios públicos.

Válvula de gas de dos etapas: dos niveles de capacidad de calefac-ción. La modalidad de baja capa-cidad funciona en los días más cálidos, mientras que la modalidad de alta capacidad se activa cuan-do la temperatura es más baja.

Inductor de velocidad variable: controla de manera precisa la entrada de aire al sistema de com-bustión asegurando un desempe-ño de alta eficiencia.

Ventilador con motor de velocidad variable: asegura la constancia del flujo de aire y el mantenimiento de la temperatura, contribuyendo a mantener las habitaciones más cómodas y con mejor calidad de aire.

Dos intercambiadores de calor: extraen calor del gas que se utiliza y lo transfieren para calentar el aire circundante. El intercambiador de calor principal extrae el 80% del calor, mientras que el inter-cambiador secundario extrae entre un 12% y un 16% adicional, contri-buyendo a lograr el desempeño más eficiente y confiable.

Sistema sellado de combustión: reduce la filtración de aire frío y ofrece un funcionamiento más silencioso.

Horno con tarjeta de control Infinity™: permite conectar la uni-dad a un controlador Infinity™ para lograr el más alto nivel de control del confort. Circuitos electrónicos “inteligentes” mantienen un regis-tro de los ciclos de funcionamiento anteriores y permiten al sistema ajustar en forma automática las fases de calefacción y enfriamien-to para ofrecer el mayor confort y la máxima eficiencia energética.

6

7

8

1

2

3

4

5

67

8

• Performance™ 93, alta eficiencia energética: califi-cación AFUE de hasta el 93%

• Performance 80™, alta eficiencia energética: califi-cación AFUE del 80%

• Calefacción en dos etapas: la modalidad de baja velocidad permite un funcionamiento ultrasilencioso y un máximo confort

• Tecnología ComfortHeat™ — La temperatura se mantiene más cerca del valor

establecido en el termostato — Mejor deshumidificación — Sistema de combustión sellado

que reduce el ruido del quemador• Mejor control de la humedad• Garantía del intercambiador

de calor: — Limited lifetime on

Performance™ 93 — Garantía por 20 años en el

modelo Performance™ 80• Garantía limitada por 5 años

para los componentes Performance™ 80

• Infinity™ 96, alta eficiencia energética: con su calificación AFUE de hasta 96.6% reduce los costos anuales de calefacción en hasta un 23%

• Infinity™ 80, alta eficiencia energética: calificación AFUE del 80%

• Sistema ventilador de velocidad variable que reduce los costos de enfriamiento en hasta un 9%

• Las tarjetas de control Infinity™ mantienen un registro de los ciclos de funcionamiento anteriores y permiten al sistema ajustar en forma automática las fases de calefacción y enfriamiento para ofrecer el mayor confort y la máxima eficiencia energética

• Ventilador de velocidad variable que funciona a baja velocidad hasta el 90% del tiempo, asegurando un flujo de aire y una temperatura constantes

• Garantía del intercambiador de calor:

— Garantía limitada para toda la vida en el modelo Infinity™ 96 — Garantía por 20 años en el modelo Infinity™ 80• Garantía limitada por 5 años

para los componentesInfinity™ 80Infinity™ 96

Performance™ 93

Comfort™ 92

Hybrid Heat™

Maximice su comodidad con un horno de gas Carrier Infinity™, con tecnología ComfortHeat™

Especificaciones

Comfort™ 80

www.carrier.com 6

Infinity™ 96

1

2

3

4

5

www.carrier.com 9


Gabinete Garantía opcional de Velocidad del inter- SmartEvap®

Sistema limpiador Control de del Tecnología Calificación Etapas de cambiador y Hornos de gas Infinity® de aire humedad ventilador ComfortHeat® AFUE calefacción de calor ComfortFan®

InfinityTM 96 ✓ ✓ Ideal Variable ✓ Hasta 96.6* 2 Toda la vida ✓InfinityTM 80 ✓ ✓ Ideal Variable ✓ Hasta 80.0 2 20 años ✓PerformanceTM 93 ✓ Mejorado 4-5 ✓ Hasta 93.0* 2 Toda la vida ✓PerformanceTM 80 ✓ Mejorado 4-5 ✓ Hasta 80.0 2 20 años ✓ComfortTM 92 ✓ Mejorado 3-4 Hasta 95.5* 1 Toda la vida ✓ComfortTM 80 ✓ Mejorado 3-4 Hasta 80.0 1 20 años ✓



• Gabinete para filtro

• Garantía del intercambiador de calor: — Garantía limitada para

toda la vida en el modelo Comfort™ 92

— Garantía por 20 años en el modelo Comfort™ 80


Controlador Infinity™

Termostato no programable de la serie Comfort™Incluye también lo siguiente:• Botón de modalidad: apagado, calefacción, enfriamiento y

funcionamiento automático (los modelos de termostato de bomba de calor también incluyen una modalidad de calefacción de emergencia)

• Control de la velocidad del ventilador

• Recordatorio de limpieza de filtro

• Sensor de la temperatura exterior

Los termostatos programables de Carrier combinan tecnología avanzada, controles fáciles de usar y un diseño elegante con todas las funciones que usted requiere para controlar los niveles de calefacción, enfriamiento y humedad del aire en su hogar. La línea de modelos programables incluye las siguientes funciones y características: • Cambio automático

• Recordatorio de limpieza de filtro

• Pantalla de cristal líquido retroiluminada

• Funcionamiento sin baterías

• Sensor opcional de la tem-peratura exterior

• Sin mercurio


• Cambio automático• Recordatorio de limpieza

de filtro• Pantalla de cristal líquido

retroiluminada• Funcionamiento sin baterías

• Sensor opcional de la temperatura exterior

• Sin mercurio• Función de copiado• Función de retención• La pantalla de cristal líquida

más grande del mercado

• Exclusivo termostato para uso dual de combustible

• Programación para siete días, con cuatro períodos de tiempo


Termostatos de las series Performance™ y Comfort™ Los termostatos no programables de Carrier combinan tecnología avan-zada, controles fáciles de usar y un diseño elegante. La línea de modelos no programables incluye las siguientes funciones y características:

Controladores programables Thermidistat de la serie Performance™

Termostato de la serie Performance™Todas las funciones del termostato programable más las siguientes:• Instrucciones fáciles de leer colocadas en el interior de la puerta

• Botón de restablecimiento del filtro

• Botones grandes

Controlador Infinity™: El centro de control insuperable para todos sus sistemas de calefacción y enfriamiento• Un solo controlador

Ajusta un horno, ventiloconvector, acondicionador de aire o bomba de calor, además de controlar accesorios opcionales tales como unidades de zonifi-cación, humidificadores, lámparas ultravioletas y productos de filtración.

• Vea el rendimiento de su sistema Con sólo oprimir un botón, a cualquier hora del día, todos los días de año. Conozca el desempeño de su sistema de un vistazo en la pantalla de cristal líquido más grande y fácil de leer de la industria.

• Paquete opcional para acceso remoto

Verifique su sistema por Internet o vía telefónica para ajustar cómodamente la temperatura o comprobar el estado del mismo.

• Sistema TrueSense™ de detección de filtros sucios Le recuerda cuándo ha llegado el momento de reemplazar el elemento de filtración. Y cuando usted añade un humidificador, lámparas ultravioleta germicidas o ventiladores, el controlador Infinity™ también le recordará su mantenimiento de rutina.

Controlador Thermidistat™ programable/no programableTodas las funciones del termostato programable más las siguientes:

• Indicador de humedad en interiores

• Control automático del humidificador

• Control de velocidad del ventilador para la deshumidificación

• Modalidad de enfriamiento para deshumidificación

• Modalidad de vacaciones, con sólo oprimir un botón

• Control total del sistema desde un mismo lugar

• Exclusivo campo con-figurable para el modelo programable o el no pro-gramable, según sean sus necesidades

• Un solo controlador para la temperatura y la humedad interior

• Recuperación inteligente• Botones grandes

10 www.carrier.com

Acceso remoto para la serie Infinity™

Acceso remoto para Infinity™

La funcionalidad de acceso remoto de la serie Infinity™ de Carrier le da un control nunca antes visto sobre su sistema de confort y le permite ajustar la configuración desde cualquier lugar del mundo.

Usted podrá tener acceso a su sistema Infinity™ vía Internet o por teléfono. Visite el sitio web o llame al número telefónico gratuito y podrá comunicarse con su sistema Infinity.

Sistemas de zonificación de CarrierPersonalice su confort en interiores con la programación flexible de la temperatura para distintas partes de la casa. Su distribuidor Carrier trabajará con usted para determinar la mejor manera de zonificar su casa y obtener la mayor comodidad y eficiencia.• Elimine áreas frías y calientes

• Maximice el ahorro de energía

• Personalice hasta ocho zonas

Termostatos de las series Performance™ y Comfort™

Controladores programables Thermidistat de la serie Performance™

Humidificadores de la serie Performance™

La hermética construcción de las casas actuales puede retener el aire viciado, dando lugar a mayores niveles de polvo y humedad. Los ventiladores de recuperación de calor (HRV) y los ventiladores de recuperación de energía (ERV) de la serie Performance de Carrier ayudan a mantener la circulación del aire fresco en todo su hogar, mejorando así el confort y la calidad del aire todo el año.

El limpiador de aire electrónico Carrier ofrece a los propietarios de residencias una notable efi-ciencia limpiadora con baja caída de presión.

• Gran eficiencia limpiadora

• El gabinete resiste hasta 182 kg (400 lb)

• Poca caída de presión

• Fuente de poder confiable y de tecnología avanzada

• Diseñado para ser mantenido fácilmente por el usuario


La exposición a la luz ultravioleta inhibe el crecimiento de los contaminantes en su lugar de origen. Lámpara germicida

ultravioleta• Minimiza la acumulación

de polvo y suciedad en los serpentines

• Reduce el número de partículas aéreas

• Mejora la eficiencia del sistema


Limpiador de aire electrónico

Modelo EAC

El elemento de filtración plegado EZ Flex™ atrapa los contaminantes aéreos de hasta 0.3 micras antes de que puedan circular por su hogar.

Filtro de aire con gabineteSistema de filtración EZ FLEX™

Modelo EZXCAB

Ventiladores de la serie Performance™

www.carrier.com 11

El humidificador Carrier distribu-ye la humedad por toda la casa evitando los problemas de senos nasales, narices o gargantas irrita-das, comezón en la piel, electrici-dad estática, agrietamiento de la madera, del papel tapiz y de la pintura, y otros problemas relacionados con el aire seco calentado. El humidificador incluso le ayudará a ahorrar dinero en sus cuentas de energía debido a que el aire humidificado se siente más caliente que el aire seco, por lo que podrá ajustar el termostato a una temperatura más baja.

Modelo LFP

• Poca caída de presión

• Calificación MERV de 10

• El gabinete puede adaptarse al limpiador de aire electrónico


• Protege los equipos de calefacción y enfriamiento

• Garantía limitada por 10 años (no incluye el filtro)

El purificador de aire Infinity™ combina eficiencia de filtración superior con tecnología de eliminación de patógenos para brindar la máxima purificación del aire.

• Eficiencia de filtración ultraalta, equivalente a una calificación MERV de 15

• Captura y mata virus, bacterias y esporas de mohos presentes en el aire

• Cartucho de filtración fácil de reemplazar

• Exclusiva tecnología avanzada


Purificador de aire Infinity

Modelo GAPA

Alarma de monóxido de carbono de la serie Performance™

La alarma de monóxido de carbono de Carrier utiliza elaborados circuitos electrónicos y tecnología incomparable de monitoreo para detectar y registrar los niveles de monóxido de carbono que circulan en el aire del interior de su hogar. Usted puede vigilar el nivel actual de monóxido de carbono de su casa mediante una pantalla digital grande de fácil lectura. Cuando hay niveles peligrosos de monóxido de carbono, una fuerte alarma se activa automáticamente para advertir a usted y a su familia.

Alarma de monóxido de carbono

Alimentación eléctrica de emergencia

Sistemas de zonificación de CarrierPurificador de aire Infinity™

• Gran eficiencia limpiadora

• Totalmente automático; usted ni siquiera tiene que estar en casa

• Alimenta hasta 12 circuitos

• Funciona con gas natural o LP

• Mantiene los sistemas de calentamiento y enfriamiento funcionando

• Instalado de manera permanente

• Homologado por UL

Limpiadores de aire de laserie Performance™

Los apagones pueden ocurrir en cualquier momento. Sin importar cuál sea la causa, la pregunta es: “¿Cuánto tardará?” El generador automático para emergencias de uso doméstico de Carrier puede proveer suficiente energía eléctrica a su hogar para que usted lleve una vida relativamente normal.

12 www.carrier.com

www.carrier.com 13

Experiencia en la que se puede confiarLa elección de un sistema de confort doméstico es una decisión importante. Por ello, le conviene contar con la ayuda de los expertos de Carrier. Los distribuidores de Carrier reciben entrenamiento especializado y educación técnica continua durante toda su vida profesional.

El distribuidor de Carrier evaluará su hogar teniendo en cuenta factores tales como la ubicación y el tamaño de las ventanas, los conductos, otros aspectos estructurales y su estilo de vida para elaborar un plan de confort en interiores diseñado específicamente para usted.

Además, usted se sentirá más cómodo al contar con la ayuda de un experto para tomar una decisión inteligente. Después de todo, somos expertos en comodidad.

Miembro de la familia United Technologies Corporation. Símbolo de bolsa de valores: UTX.

©Carrier Corporation 2006 01-811-20111-10El fabricante, se reserva el derecho de discontinuar o modificar en cualquier momento, sin aviso previo y sin incurrir en obligación alguna, las especificaciones o los diseños.

www.carrier.com 1-800-CARRIER

Documents

Todo lo que necesita para su comodidad absoluta · $40 $20 $0 10.0 11.0 12.0 13 ... (decibelios) Conversación ... • Garantía limitada por 10 años para el compresor • Garantía