U L--.- ' Todo Tene -PreciO N ada --\laif Jacques .Cousteaui'esponde aunaserie de interrogantes que : precisan su visindela centu,ria que finaliza.Alos 85 aos el : oceangrafo es una de las per.sonalidades de estos cien aos. 1Su visincatastrofista del finde siglo hace meditar sobre el destinodelplaneta ydelho'mbre.Esta entrevista formaparte de una serie de artculos que pretenden revisar laltima centuria de este milenio, atravs de sus grandes protagonistas. Por NA TIJA N GARDELS, Parls. '

.....-...... ...... .m .. ...u,_,...,,..., , 1_ 4 _:__rrraara nw&1'!1 u-sms& a2"81 KMN"PW. 1... . .. ..,. .t. .,.,,; :..1 ' t> .. l... ..

... .. . \.'7 . ... .. a. ,. ... . ' .,. .. . .. ..#. \ . \,......,. .. ....,.. . t:-...- ' .. . . .. .. .... .. . '... ... , ..... ;_ ... .. ' .. .,., :..f . - .;te t .. lile"' . . .... 't

ELcerttifico y explorador del/ando del mar iacques /ves CoU8teauaftml.a qtCe la humanidad ha pe.rjudicado . ms a la Tic?'Taen el siglo XXque en toda su trayectoria anterior... . .. J\CQUESl\'esCousteau. extllorndotfrantsdel fondo delmar ye lentifico. dutonlent\osnosha.. reve lado.un mundo submarino muchomsmisteriosoY llcscrmocidoquecualquierade IH'OJHtestospor .Julio Vcrne .. Susln..cslignciones yconoct micntossobrelabiologtama rilwJohanhechoacreedordel l'cconoclmlcnlo.declenUOcos eletodoelmundo.Cazndor yro-tdgmfosubmarino experto. cre elGtupodelcwestigadores Sub marinosdeTouJonen1945;fue. director delMuseo Oceanogrfi-(:o deMnaco desde1957 yes se-t'I'Clnl'iogeneraldelaComisin JntcnHlcionnlpnralacitinCienUficadelMediterr-neo. Sinemunrgo.suf;unnsela dl' UC'a5USinnumel'nblesviaje:; tque lugar alibaos)'pro-.!ramastclc..-ishos>enbuscade lusmisterios del ocano abordo de su barco"Calipso".unareli; quaconquillademaderaque dala dela Segunda Guerra 1\lun dial : A los 85 alls de edad su vida haubnrcndolamnyorpartede este siglo.Durante casi toda ella !tehapreocupado de explorar el mar)' comprender el medioam-uientc deInTlerra. -Cu:iJcs han sido princi lHdes del siglo XX? -Lahumanidadprobable mentehnpetjudicadomsala Tierra en el sigloXXque en toda lahsloliahumnnaanterior.El daoprovienepl'incipalmente dedosfuentes:elau-mento delapoblacin junto con lcuabusoseconmicos. en dit\.hn, 5 ,(;milmillones deper- son assobl'l' .J,.oTic'' ''" Enmeno:; de60 dllrael