HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUBSTANCIAS*

PEMEX-REFINACIN REFINERA FRANCISCO I. MADERO

SUPTCIA. DE INSP. TC. Y SEG. IND.

TOLUENO

Nmero de HDSS: Revisin: 0 Fecha: 30/10/03

Nota: Leer y comprender esta hoja de datos antes de manipular o disponer del producto. SECCIN I. DATOS DE LA EMPRESA

FABRICANTE: PEMEX - REFINACIN REF. "FRANCISCO I. MADERO " AV. ALVARO OBREGON # 3020, CIUDAD MADERO, TAMAULIPAS. C.P. 89530 CONSULTAS A HOJAS DE DATOS: Gerencia de Proteccin Ambiental y Seguridad Industrial Telfono: (015)-250-66-64 y (015)-627-76-70

EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A SETIQ1: Interior de la Repblica: 01-800-00-214 (las 24 hrs.) En el Distrito Federal: 559-15-88 (las 24 hrs.) ASISTENCIA TCNICA: Gerencia de Control de Produccin. Telfono: (015)-254-47-35

SECCIN II. DATOS GENERALES DEL PRODUCTO.

Nombre qumico Tolueno Frmula qumica C6H5CH3

Nombre comn Metil Benceno Estado fsico Lquido

Clasificacin DOT2 Altamente inflamable Sinnimo Pentil pentano

Metacido toluol Respuesta inicial SETIQ Gua 27 Descripcin general del producto:

SECCIN III. IDENTIFICACIN DE COMPONENTES

Grado de riesgo Componente % (Vol, Peso) Nmero CAS

3 Nmero ONU4 CPT5/CCT6

(ppm) IPVS7

S8 I9 R10 E11

Dietanolamina 100 108-88-3 1294 37.7 0 1 0 1 Sistema de Emergencias en el Transporte para la Industria Qumica. 7 Inmediatamente Peligrosa para la Vida o la Salud. 2 Clasificacin del Departamento de Transporte de U.S. 8 Grado de Riesgo a la Salud. 3 Chemical Abstract Service Number. 9 Grado de Riesgo de Inflamabilidad. 4 Nmero asignado por la Organizacin de las Naciones Unidas. 10 Grado de Riesgo de Reactividad. 5 Concentracin Promedio Ponderada en el Tiempo (TWA). 11 Grado de Riesgo Especial. 6 Concentracin para Corto Tiempo (STEL).

Tolueno.doc TOLUENO

Pgina 2/5

SECCIN IV. PROPIEDADES FSICO-QUMICAS

Peso Molecular 92.10 % de volatilidad Alta

Temperatura de ebullicin (C) 110.60 Olor Aromtico

Temperatura de fusin (C) -95 Color Incoloro

Densidad de vapor (aire = 1) 3.90 Solubilidad en agua Insoluble

Densidad relativa (H2O = 1) 20/4 oC No disp. pH NA Presin de vapor (mmHg 20C) No disp.

Vel. Evaporacin (Butil-Acetato=1) No disp.

SECCIN V. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN

Temperatura de inflamacin (C) 4.4 Inferior: 1.2

Temperatura de autoignicin (C) 536 Lmites de inflamabilidad o explosividad

Superior: 7.1

Medio de extincin.- Utilice el medio de extincin aplicable para el rea, dixido de carbono, espuma, agua en forma de roci, polvo qumico seco. Equipo de proteccin personal.- Equipo usual de combate a incendios y como en cualquier incendio usar el equipo de respiracin autnomo. Procedimiento y precauciones especiales en el combate de incendios.- Mantener alejadas a las personas: aislar el rea de peligro y prohibir la entrada. Use la direccin del viento para evitar emisiones y gases, mantenerse alejado. De las reas bajas. Condiciones que conducen a otros riesgos especiales.- Retirarse inmediatamente en caso de sonido elevado del dispositivo de seguridad de ventilacin o de cualquier decoloracin debido al incendio. Productos de la combustin nocivos para la salud.- Su combustin puede producir gases irritantes. Los escurrimientos pueden contaminar vas pluviales. sus vapores son irritantes.

SECCIN VI. RIESGOS DE REACTIVIDAD

Estabilidad.- Estable bajo condiciones normales

Incompatibilidad (substancia a evitar).- NA

Descomposicin en componentes o productos peligrosos.- NA Polimerizacin espontnea/condiciones a evitar.- Ninguna.

Tolueno.doc TOLUENO

Pgina 3/5

SECCIN VII. RIESGOS A LA SALUD

EFECTOS POR EXPOSICIN AGUDA. Su mecanismo de accin toxica se centra en el hgado y particularmente en rin, es capaz de afectarse el sistema nervioso central. Ingestin.- Dolor intenso en la boca, trax, vomito. Inhalacin.- Venenoso, sus vapores pueden causar mareo o sofocacin. Piel (contacto y absorcin).- Venenoso, puede producir dermatitis. Contacto con los ojos.- Conjuntivitis y quemaduras.

EFECTOS POR EXPOSICIN CRNICA. Produce afeccin aptica renal, al sistema nervioso central, afecciones squicas, desecacin de la piel ardor de la piel y ulceras corneales. CONSIDERACIONES ESPECIALES. Cancergeno x

Mutagnico

Teratognico

Otros*

*Indicar: Instituciones que clasifican (NIOSH, OSHA, ACGIH. Incluir NOM-010-STPS):

Informacin complementaria.- No clasificado.

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos.- Enjuagar con agua abundante por al menos 15 minutos, abriendo y cerrando los prpados ocasionalmente. Solicitar atencin mdica. Contacto con la piel.- Lavar con agua y jabn. Quitar los materiales de la piel rpidamente es de suma importancia. Quitar inmediatamente la ropa contaminada. Las quemaduras trmicas requieren atencin mdica inmediata. Ingestin.- Administrar un emtico ( agua tibia con sal )

Tolueno.doc TOLUENO

Pgina 4/5

Inhalacin.- Retirar a la persona afectada de la fuente de exposicin, retirndola o donde respire aire fresco. Aplicar respiracin artificial si la victima no respira. Administrar oxigeno si respira con dificultad si persisten las molestias. Otros riesgos o efectos a la salud.- No disponible. Datos para el Mdico.- En caso de fibrilacin ventricular, administrar catecolamidas. Antdoto (dosis, en caso de existir).- Administrar tiamina en caso de intoxicacin crnica.

SECCIN VIII. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

Generales. Llamar primeramente al nmero telefnico de respuesta en casos de emergencia. Use el equipo de proteccin apropiado sealado en la seccin IX. Detener las fugas si se puede hacer sin riesgo. Levantar lo derramado con agua u otro material absorbente no combustible que sea compatible y lavar posteriormente el rea con agua. Para grandes derrames, captar los en un dique lejano delante del derrame para su disposicin posterior. Eliminar toda fuente de ignicin y no tocar el material derramado. Recomendaciones para Evacuacin. Aislar el rea.

SECCIN IX. PROTECCIN PERSONAL

Equipo de proteccin personal.- Controles de Ingeniera: Proveer ventilacin que aseguren mantener el rea fresca Instalar estaciones de regadera-lavaojos en sitios estratgicos. Respiratorio: Para concentraciones utilice el equipo de proteccin reparacin autnomo con careta. Ojos: Utilizar gafas de seguridad contra productos qumicos. Manos: Utilice guantes y ropa apropiada para evitar el contacto con la piel. Ventilacin.- Debe trabajarse en reas bien ventiladas. Debe proveerse ventilacin mecnica que mantenga la concentracin en bajos niveles. Para mayor informacin vea el documento de la ACGIH; "Ventilacin Industrial, un manual de practicas recomendadas".

Tolueno.doc TOLUENO

Pgina 5/5

SECCIN X. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTACIN

Esta Hoja de Datos de Seguridad de Substancias, debe portarse siempre en la unidad de arrastre. Deben cumplir lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables, emitidas por la Secretaria de Comunicaciones yTransportes. Antes de iniciar las operaciones de llenado, debe verificarse que el contenedor est limpio, seco y en condiciones apropiadas para la recepcin del producto. Todos los envases y embalajes; as como las unidades destinadas al transporte terrestre de productos peligrosos, deben inspeccionarse peridicamente para garantizar sus condiciones ptimas. Para fines de esta inspeccin, deben emplearse como referencia las Normas Oficiales Mexicanas aplicables de la Secretaria de Comunicaciones y Transportes, entre las que se pueden citar las siguientes: NOM-006-SCT2-1994, NOM-020-SCT2-1995, NOM-032-SCT2-1995 Y NOM-045 SCT2-1996.

SECCIN XI. INFORMACIN SOBRE ECOLOGA

Si la instalacin cuenta con un "Plan de contingencias por substancias qumicas", active este plan. Tome acciones inmediatas para contener y eliminar la fuga. Llame al departamento contraincendio local o en su caso al "Sistema de Emergencias en el Transporte para la Industria qumica" SETIQ.

SECCIN XII. INFORMACIN SOBRE MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Evitar temperaturas extremadamente en su almacenamiento. Almacnese en un rea ventilada, fresca y seca. Mantnganse los contenedores hermticamente cerrados.. Almacnese en un rea ventilada, fresca y seca. No se beba ni se inhale. Sus contenedores deben estar secos, aislados, alejados del calor de fuentes de ignicin y productos incompatibles. No almacenar en contenedores sin etiqueta. No comer, no tomar bebidas ni fumar en reas usadas para su almacenamiento. Contenedores vacos para almacenar este producto, pueden contener producto inflamable - combustible o vapores o residuos explosivos. No cortar, esmerilar o soldar en estos contenedores, a menos de que se tomen medidas adecuadas contra estos riesgos.

* Esta Hoja de Datos de Seguridad fue capturada por la UNAM a partir de los datos proporcionados por el fabricante/proveedor, con el fin de integrarlo al Programa de Prevencin de Accidentes.