nomtrre Yoni Moisés Flores Guevara, retorna a[ vehfculo placas p-578-701, marca Toyota, Mod.

Corolla XflS, clase áutomóvil, tipr: SEDAN, año 2006, clentro del cual se encontraban los ahora

imputa<los detenidos Marlon Enrrique Carpio Acosta y Daniel Enrrique Ortez Manzano, enviando

nuevamente al menor pero en esta ocasión con el teléfono celular, fue asf que el agente encubierto

le entrega las encomiendas (tres pescados secos y una caja) a[ referido menor, quien las toma y se

van cor"l rumL¡o donde se errcontraban los ahora imputados, quienes lo esperaf¡an, dánrJole

seguinriento a distancia pruclencial todo un dispositivo cle etementos policiales quó §e encontraban

en la zona, quienes observan tocla la trayectoria y esperan que los ahora irtputados recibieran la

encornierrcla, fue asl que al tener bajo su esfera cle dorninio y dis¡:onibiliclati los ahora imputarlos de

las en<;onrierrclas, proceclen a ¡ntervenirlos, los retienen a todos y proceden a efectuarles requisa

personal, registro al autonlóvil p.578"701, y les incautan las encomiendas, verificando que se

trataba de las mismas que la iniputada "Yesica Escoi:ar", enviaba y que los, inrputados Marlon

Enrique Carpio Acosta y Daniel §nrique Ortez Manzancl, hablan recuperado en nollbre de é$ta.

Proceclierrdo en ese nromento a efectuar prueba de campo, obteniendo un resr"lltado positivo a

clroga cocafna, ante dicho resultado fueron detenidos en flagrancia por el delito de Tráfico llícito a

las <liecisiete horas cón cuarenta y cinco nrinutos de ese d{a. l-inalmente un perito de la DivisiÓn

Antinarcóticos practicó experticia flsico qufmica y deterrnina que es droga Cocafna.

Et dfa daeóiocho de atlril del año clos mil catorce, a las 18:58:21 horas Ciro Obdulio Zelaya

llomero, ,usuario clel núrnero telefón¡co 7484-2116, desde el centro Penitenciario de donde se

encuentra rbcluido, se conrunicó con MARLON ENRIOUE CARPIO ACOSTA, atlas EL GÜERO

CHAI-ATECO al núrnero tetefónico 75988341, eri el cual Ciro llamo al Güero y le consulto que

cuanto había siclo la rnutta que le hatr{an cobrado los serlores , es decir el dinero que le pidieron en

los tlspecializados por ctejarlo libre, que no se recorclaba bien, como cincuenta nril dÓlares, ¡:ero

que lrabian sid<¡ veinticinco rnil y veinticinco mil por cada uno pero era seguro, atlllq(le tenla que

polterse las pilas para conseguir el dinero y que quien les poclfa averiguar era la persona que

andilL¡a con él; por lo que Ciro dijo que ya sabÍa, Ciro le corlrento que la pre{imitrar seria en junio y

Iuego si halrfan estaclo detenicl<ls todo el proceso o hab{an saii<1o respondiendo que trabian salido

en la Publica, Ciro le cornento que uno se har{a cargo del kilo y manifestó que podrían salir en al

prelitninar con fianza.

fl día tlier:iooho de abril del año dos mil catorce, a las 19:01:37 horas, CIRO OBDULI0 ZEL-AYA

I{OMERO usuario del núrnero telefórrico 7484-2116 se conrunica con JOSF- ALtXANfItsR

ESCOUAR pAl...AClOS, coni:cido como CI{ANDH al n(rmero telefónico 7875-7251 , le mattifestÓ

que hab{a hab{ado con aquel l.uis el Chelito, al que le habfa clejado el teléfono y que se habfa

dado cuenta que veinticinco mil dólarós por cada uno estaba pidiendo, luego comento que le habfa

habtacl6 al Giiero a su anrigo de la Unión y que hablan tiraclo cincuenta mil dÓlares, veinticinco nlil,

465

por Daniel Qulezada y veinticittco rnil por el GL¡ero al respecto Chande le dijo que se pusiera las

pilas.

EL dia veintiuno de julio del dos mil catorce, a las 14:38:37 horas MARLYN LTZZVTE

CARBALLO FLORES, usuaria del nün¡ero telefónico 78757543, conversó con LUIS EDGARDOFRANCO AREVALO, qltien se oncuontra recluido en el Cetro Penal cle San Migrrel, al teléfono75047184, en donde consultó pr:r el que iba para la fiesta , por el Güero el del pescadito Marlon.

a lo que Marlyn contesto qL¡e no sabía nada que ahorita kikiriki otro gallo canla, y en agosto la vana

a boom y pregunto que si no tenla contacto con aquella gente con su conrpadre colaborador de laSala de lo Penalde la Corte $uprema cle Justicia con un grandole a nivol nacional, porque elviejoJorge González ha andado gritando por foclos los espacios que en agosto bor:m y se van a llevarde encuentro a defensores particulares, tiscales y empleados de acá Juzgado Especializados deSan Miguel, con el otro que esta lero lero y pregunto qué Luis no tenia nada ver. Luegoconver§aron de problemas de pago que tiene FANY, y Walter, con Jorge González, y la formade pago que tienen que hacerle; acto soguido tocaron el tema que consigna el dinero para

negociar con el de $entencia la salida y que se pusieran las pilas para conseguir el dinero;

LUIS EDGARDO, le confirmó quo solamente JUNIOR falta que consiguiera la totalidaci en virtudque únicamente diez tiene; Marlyn pidió que hicieran todo lo posilrle que después del ochoque §e realizarfa la audiencia preliminar que se hicieran la otra y negociarían rapiclito, con el Juez

de Sentencia que se las haga rapidito porque no se sabia y que le conseguirla lo crtro y que

mandarla a la cipota en un taxi para no exponer su caro.

3.- ESTRUCTURA PE NARCOTRAFICO PE CIRO OBDULIO ZELAYA NOÍV¡ENO, Y EVHNTO

DE TRANPSORTE DE DROGA DH$DH COSTARICA

En la dinárnica de preparar las condiciones r¡eciiante actos preparatorios proposición,

conspiraciÓn y asociaciones delictivas, para el cometimiento del delito de tráfico ilfcito, ClR0OBDULIO ZELAYA ROMERO, para poderse comunicar con MAURICIO ALEXANDER

HERNANDEZ, CONOCidO COMO JUNIOR, además con LUIS EDGARDO I-RANCO AREVALo.venderlo droga a RUtslA DEL CARMEN AREVALO RIVERA, y olros imputados etseñor CtRO

OBDLUIO, utilizo para telter comr-¡nicaciones seis núlmeros telefónicos, que se le intervinieron

siendo los siguientes: 1) 7536-4369, 2J TsgT-6771 , 3) z238-0642, 4) 7878-6311, 5)

7528-3206, y 6) 6003-1492, lo portaba CIRO ZELAYA, siendo de éste último nú¡mero el

abonado FRANKLIN ROBERTO MERCADO ALFARO. De igual manera a pesar de no

haberse le intervenido un séptimo número telefónico al señor CIRO OBD|"JLIO ZELAYA

ROMERO, que fue usuario del 7247 0852, que aparece como abonado el mismo señor ClRgOBDULIO, además en la estructura criminal , no obstante trabajar para las pandillas, el señor

FRANKLIN ROBERTO MERCADO ALFARO, este perlenece a la estructura criminat de

¡,: il ji¡

466

' 'r. 1;.¡ :i'

narcotráfico de CIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO, MAURICIO ALTIXANDER I{ERNANDEZ

y LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO, en virtud de lo cual se le intervino el número telefónico

6164-8139, que utili¿aba FRANKT-lN A|"-FARO.

3.1.. HVHNTO OE TRAN$PCIRTE CIE DROGA DESOH 6OSTA RICA POR CIRO OBDULIO,

LI.JIS HNGARDO FARNCO AREVALO, MAURICIO ALEXANT}ER HERNANDEZ Y OTROS.

En tas diferentes nraniobras, entre ellas una diversidacl cle actividades consistentes elr los viajes,

contactos, y negociaciones en las cuales han intervenido los indivicluos LUIS EDGARDO

TRAnICO AREVALO, CIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO, con MATJRICIO ALEXANDER

CAS'rR0 HERNANDEZ, conocido como JUNIOR, Oon otro$ participes, transportaron

proce<Jente <le la República <je Costa llica, e im¡:ortanclo droga cocaina a El $alvador, utilizarrdo

los puntos ciegos fronterizos, la droga cocaÍna procedente de Costa Rica, que culminÓ con la

cletención en flagrancia el dfa ocho de marzo del dos mil catorce, en el cenrenterio General de la

ciudatl de Pasaquina tlepartanrento de La Unión, incautándose parte cle esa sustancia ilícita, de

las siete personas incluidas las tres personas antes rnencionadas, hechos que se establecen

nrediante la intervención de las telecomunicaciones

según detalle:

y actas de las intervenciones pcrliciales

En conver§ación de CIRO OBDUL.IO ZELAYA ROMER0, con MAURICIO ALEXANDER CASTRO

I{EIiNANDEZ", conocido como JUNIOR, a eso de las catorce horas con treinta y nueve

minutos, ¿ót Ota veintiocho de enero del <los mil catorce, diciéndole JUNIOR, que más tarde

verfa uno, además que si no sallan bien, habfa preguntado si podrán conseguir en Honcluras,

acfaránd«:le que del sujeto que habfan hablado sabfan cómo llevarlo en virtud que no era [a

primera vez que movla, ojalá que salieran bien esos botados para lracerlo desde ahf

(HOUSTON), analizó que si salia de (Honduras), ellos, no invertirían mucho <linero, tres rnil

pe$os y gilnancia de dos y la rrritad, asinrismo que irÍan en la prgacf a otro sujeto y el Negro el

precio en El §alvador era cie trece y en Honduras a doce, pero le podfa decir que lcl (tnico que

lo delaban era en once quinientos adenrás que lrizo la cuenta, en la cual salían once quinientos

por eso eran siete y algo, que rnil tendrá que poner para ir a traer dos Lrolados; rnientras clue

C|RO OBDULIO, te dijo que probara que si tiraba de ocho ( de pureza), e§taba bueno,

recornen<lán<lole que perdiera vínculo con esos sujetos que se viniera para El Salvador, con sus

papeles Salvadoreños, tan¡bién que se lo dejara en <loce porque aquf en El Salvador estaL:an a

trece mil quinrentos o catorce mil porque no habta nada prácticamente ponlan cada uno siete mil

seiscientos sesenta y seis, aclarándole que allá tenfan el valor de ocho mil cincuenta harfa un

totat de dieciséis mil cien ¡ror eso habló con CHtCO, EL GATO y H..MER, a Costa Rica a la hora

que lleguen inmediatamente les entregarfan el bolado y §e regfesan en esa mislna fecha,

: :¡:: j:::¡:

:: iliiii'.: : ..,.j !" :

. . . ,,:i¡;,,

. :.,.1i,'; ;;l'rjr;

,Ek,

46-l

EIE*'

preguntó si tenia como dos mil ochocientos, con ese dinero podrla comprar el vuelo, para rjar la

vuelta, e irse de regreso, porc.lue llevaba invertido corno ocho mil solo en la compra de allá abajo,

se ganaba esos ochc¡ mil, le recomendó que hiciera ese movimiento porque é1, habló con Ia

señora de Costa Rica y ella le dijo que sl hacian negocio, también querla que é1, -lUNlOR ncr

tuviera vinculos clesde aquf, porqLre los accidentes siempre existon, que nranejar un tráiler no

era fácil( teléfonos utilizados 7238-0642, 183227 42511\.

En la dinámica de planificar ol viaje para Costa Rica desde el dla veintirJós do febrero cJel dos

mil calorce, por los sujetos en un momento identificados como (CHICO, GATO Y ELMER)

ENVIAdOS PoT CIRO OtsDULIO ZELAYA, MAURICIO ALEXANDER CASTRO HERNANDEZ, y

LUIS EDGARDO FRANCO AREVAL0, para comprar droga y trasladarla para El Salvador, una

vez importada, posteriormente distribuiila y venderla a sus clientes.

l-os investigadores JOSI ROBHRTO GIRON AQUINO, EMER§ON ALEXANDER t]ARAt-tONA

AVEI-AR, a eso de las diez horas quince minutos del dia veintisiete de febrero clel cJos mil

catorce, llegaron a la ciudad de Pasaquina, del departamento de la Unión, a realizar vigilancia en

la casa de CIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO, siendo a eso de las once horai cuarenta

minutos, vieron llegar una moto taxi color rojo y por la distancia que se encontraban no $e

observan las placas dol mismo, el cual se estaciona frente al inmueble objeto cle vigilancia,

bajándose de dicho moto taxi un sujefo el cuál viste camisa rayada a colores y short café, éste

ingresa al inmueble, a eso de las once horas, cuarenta y cuatro minutos, también ,oLrseruan

llegar

a pie un sujeto quien viste carnisa de color blanco y short de color negro quien posteriormente

ingresa al inmueble, de igual rnanera ingresa un menor de edad el cual lleva consigo unas bolsas

plásticas color negro, a eso de las once horas, vieron estacionarse frente al inmueble un moto taxi

color blanco, del cual baja un sujeto quien viste camiseta sport color blanco y un short color verde

musgo, ingresa al inmueble, a eso de las doce horas con veinle minutos, observando salir de

retroceso con rumbo de poniente a oriente sobre la tercera calle poniente un vehiculo tipo sedán

color verde, además observando otros nlovimiento, manteniendo la vigilancia del inmueble hasta

las dieciséis horas, treinta minutos.

l-os agentes de autoridad Rafael Antonio Benltez Cruz, José Jeovanny Aparicio Ascencio, y

Nery Ernesto Castillo Cuellar, el día veintisiete de febrero del dos mil catorce, se encontraban

en un control vehicular instalado sobre Carretera Litoral que de la frontera el Amatillo que conduce

a la cit¡dad de La Unión a la altura del Cantón Sirama Pasaquina en coordinación con un grupo de

elementos policiales de la Unidad de lnvestigaciones de $an Salvador, intervinieron una camioneta

de las siguientes caracteristicas: marca, Ford scape, color beige, placas particularos doscientos

'I I ;l:'.. .,. t:.. ,1:. . :

.:.:. : ::.:..; ."::

468

;,

,.:-.: i.:

üt Ú¡{

.i ,:.. : : W: :.t:.:... .t .

ochenta y c¡nco seisciento$ noventa y ocho, s¡endo a eso de la dieciocho horas

áproximadarnente vieron e intervinieron a dicho vehlculo que era conducido por el señor CIRó

OBOULIO ZELAYA ROMERO, seguidartente se identificó al copiloto el cual responde al nombre

de JOSE ALEXANOER ESCOBAR PALACIOS, continuando a identificar a la tercera persona el

cual responde al nombre HERBERTI{ EDGARDO RÉYE$ Ll"rNA, a quienes se le requiso no

encontrándclle nada ilfcito a dichas personas, posteriormente se le realizo un registro minucioso a

la camioneta no encontrando ningún objeto ni sustancia ilfcita, luego le entregaron la respectiva

documentación al conductor CIRO OBDULIO ZÉLAYA, procediendo a retirarse del lugar,

iuntarTrente con los acompañantes.

A las clo<;e horas con diee rninrrtos del dla veintisiete de febrero del dos nril catorce, REINALDO

RAMOS MELENDEZ, JUAN FRANCISCO RIVAS GARCIA, dándole cumplimiento a

inforrnaciórr que previamente le proporcionó ei lns¡":ector JAIME ERNEST"O, PERLA Í:LORES,

constataron que efectivarnente el vehiculo placas particular doscientos sesenta mil trescientos

sesenta y siete, tipo camioneta, patrol se encorrtraba en un taller de mecánica sin nombre

ubica<lo al costado sur, entre Santa Rosa de Lima carretera que conduce a la Unión sector

conocido como "flCO, lugar donde observaron a unos sujetos, a las dieciséis horas uno de estos

sujetos saca llave de la camiorleta patrol, y a las diecisiete horas con treinta rninutos aborda

otra camioneta color beige placas particular doscientos ochenta y cinco mil seiscíentos noventa y

ocho; y sále del talter y se desplaza de la zona, como a los treinta minutos después a {a

altura rlel kilór¡etro ciento uno, se interviene por otro equipo de agentes uniformados y

constatan clue iban unas personas entre ellas, JO$E ALEXAND§R ESCOBAR pALACICIS,

CIRO OBCIUt¡O ZELAYA ROMERO, a quienes registrarcn como de igual manera la camioneta, no

encontrárrdole ninguna sustancia ilfcita.

A la$ 1il:50.12 horas del dfa veintisiete de febrero del dr:s mil catorce, CIRO OBDULIO

ZELAYA ROMERO, del número telefónico conversó con O§CAII ARlS.flDES SORTO BONILLA,

alias MEME o TITE, utilizando el número telefónico 7939-9734, explicándole que lo hablan

reg¡strado tres veces en el dla que tenian nredido los pasos desde que salia a la calle, y los

seguimientos se los daban en vehioulos incluido un corolla color blanco, un kia color gris y uti

lloncla Civic cc¡k:r blanco solo carros cuatro puertas anrlaba, en respuesta MF.M[:, le consultó si

hab(an llegado al predio,

l-os Agentes UOUGI-AS DÉ JL:SUS §ANCI{EZ UUÍ:NO, JOSH ARMANDO Í-UHNT'ÉS CAN'ION,

JOSÉ I"I..IIS GARCÍA ARGLIñ.RA, WII..LIAN ERNESI-O CEBAI.I OS ORTIZ, NOI:MÍ f;LIZABTTFI

ARTEIIO Slt"VA, y BLTATRIZ [:tiGENlA RñYES RIVAS, a eso de las doce lroras del dfa uno de

marzo del dos mil catc¡rce, salieron con destino al mrrrricipio de Pasaquina departanrento de la

U.nión, es¡:eclficamente a la Doce avenida Norte entre la Tercera y Quinta calle Poniente de la

AD,A;/'á*

469

Colonia Plaza Nueva, del Barrio el Calvario del municipio antes mencionado del departarnento de

La Unión, residencia el señor CIRO OBDLILIO ZHLAYA ROMERO, a eso cie las dieciséis horas con

diez minutos llegaron a la ciudad do Pasaquina, luego de lranscurrir un liempo, a ias clieciséis

hora$ con veinte cinco minutos observaron circular sobre la doce avenicJa norle, de SLrr a Norie el

vehlculo tipo arrtomóvil, marca Mitsubishi, modelo Galán, color gris, placas particulares dosciontos

cincuenta y cuatro mil doscientos dieciocho, y se estacionó frente a la casa objetivo, y se ba,io Ciro

Obdulio Zelaya Romero, ingresó a la cilada casa. A las dieciséis horas con treinta minutos, salió

de la casa el referido sujeto abordó el vehículo tipo automóvil, placas parliculares doscientos

cincuenta y cuatro mil doscientos dieciocho, color gris marca Mitsubishi, y se desplazó sobre la

doce avenida norte, con rumbo norte, realizó un viraje hacía el oriente con rumbo a la salitja del

Municipio de Pasaquina. A las dieciséis horas con cuarenta y siete ¡ninutos observó el vehiculo tipcr

camioneta, color verde, placas particulares doscientos sesenta mil lrescientos sesenta y siete,

circular en los rumbos de poniente a oriente, hacia el Municipio de Pasaquina. A las dieciséis horas

con cincuenta minutos ingresó a dicho municipio el velrículo placas particulares doscientos

sesenta rril trescientos sesenta y siete, se estacionó a unos doscientos metros de la entracla del

Municipio de Pasaquina, llegando al mismo tiempo el vehtculo placas particulares doscientos

cincuenta y cr:atro mil doscientos dieciocho, color gris marca Miisubishi, que circu'iaba en los

rumbos de Poniente a Oriente del interior del Municipio de Pasaquina, y se eslaciono a la par del

vehfculo tipo camioneta placas antes mencionadas, por el lapso de unos tr*s minutos

conversaron los conductores. A las dieciséis lroras con cincuenta y tres minutos salió con rumbo

Poniente para el interior de la ciudad de Pasaquina Departamento cle La Unión, el vehiculo placas

particulares doscientos cincuenta y cualro mil doscientos dieciocho. Luego a IaJ dieciséis horas

con cincuenta y cinco minutos vieron círcular el vehiculo plaeas particulares doscientos cincuenia y

cuatro mil doscientos dieciooho, jr:ntamente con un taxi, cuya placa no se logró observar por ladistancia en que se encontraba, ambos vehfculos se estacionaron frente a la casa objetivo,

observando que el condr¡ctor del taxi un sujeto de veinticuatro años cle erlad aproximaclamente

cabello negro recortado, complexión delgada, se bajó e ingreso a la vivienda, quien vestia una

camiseta color gris y un pantalón color negro. A las diecisiete horas con quince minutos se

desplazó con rumbo orienle al vehlculo placas particulares doscientos cincuenta y cuatro mil

doscientos dieciocho, hacia la salida del Municipio de Pasaquina, siempre conducido por Zelaya

Romero. A las dieciocho horas con cincuenta y cinco minutos, se observó desplazarse el taxi que

se encontraba estacionado frente a la casa objetivo con rumbo Oriente, realizando un viraje hacia

el Norte incorporándose a la Calle Polvosa gue va a salir a la Litificación Umanzor, incorporándose

a la Carretera Principal, circulando en los rumbos de Oriente a Poniente, se coordinó de inmediato

para que el Sargento Julio Ortiz Arquin, coordinara con los Agentes uniformados, para identificaran

al conductor del taxi, siendo ol encargado de dicha patrulla el Cabo Rafael Benftez, quienes

::,i'r ,: ,:

;;r..;.:.,;ii ;:,

,..llll','

:,Lli:i,:::

:1:,1,:

:'l:':"

470

pF

prócedieron a ident¡ficar al conductor el cual respondia al nombre de Héctor Antonio 6irón

ñ/lartínez, c¡uien conducla el vehícr.rlo tipo autonróvil, niarca Toyota, tipo sedán, placas Alquiler

sesenta y tres mil doscientos noventa y tres, que está a nombre de Paulino Escobar Villatoro.

[-os agentes cle autoridad Rafael Antonio Benltez Cruz, José Jeovanny Aparicio Ascencio, y Nery

Ernesto Castillo Cuellar, el dla uno de rnarzo del dos mil catorce, a eso cle las diecinueve horas,

se encontraban en un control vehicutar instalado sobre Carretera Ruta Militar a la Altura del

kilómetro ciento noventa y clnco de la ciuciacl de $anta Rosa de l-irna Departametrto de La LJniÓn,

en coordinación con un grupo cle investigación de San Salvador en donde el lnspector AMILCAR

ENCARNACION VIGIL lRAl-lETA, les orcJenó vía radio que interviniéranlos el automÓvil (taxi)

color ar¡larillo, placas alquiler seis tres dos nueve tres, rnarca lbyota, clase alquiler, luego a eso

rJe las <Jieoinueve horas y veinticinco minutos aproximadamente vieron el velrlculo en comento,

conducido por HECTOR ANTONIO GIRON MARTINEZ, de cuarenta y trgs años de edad,

residente en Barrio El Recre<¡ Calle Generat Girón n(rrnero tres de la Ciudad de Santa Rosa de

l.iria, quien fue identificado por rnedio cJel L)ocunrento Único cle ldentidacl nú¡nero cero cero seís

seis cuatro siete nueve tres guion urro y al verificar dicha tarjeta de circulación se trata del vehfcttlo

placas alquiler A seis tres clos nueve tres, con ovalo LU, color atnarillo, marca Toyota, clase

alquiler, modelo Corolla, tipo Sedan, registrándolo no encontrándole nada ilfcito, después se

trasladó al predio aduanal de la frontera El Arnatillo, en donde se realizó un registro minucioso

por parte iiel cabo Rafael Benítez, además un éscaneo al vehfculo por tener sospecha que

transporta algún ilfcito, previo que el agente ELIAS DH JESUS RODRIGUEZ, le pasó el Cam

FANY, no óbteniendo ningún resultado; posteriormente se les registro minucioso no encontrando

nacla ilicíto, seguiclamente se le pasó por el escáner no teniendo ninguna sospecha de ilfcito,

culminaclo el procedimiento, se le entregó [a respectiva documentación al conductor y se retirÓ

del lugar.

Los agenre§ de autoridad DOUGLA§ DE JESUS $ANCHEZ BUENO, JOSÉ LUIS GARCÍA

ARGUERA, y NOEMI ÉLIZABETH AR"IERO SILVA, a eso de las siete horas con diez minutos del

dia tres cie rnarzo clet dos rnil catorce, salieron con destino al rnunjcipig*:lg Pasaqlina

dapsfl-amsr-üs -de-la*Ur:i-Mla Dope Avenid a§fftg-entre la JarssG-v.§§i$a

d-p-[ .d"s-pgfian]sft!p-."ds-1,-a..Us¡Lén, residencia el setlor §.1t30..Q9p"-U""1"-l.Q.-¿.fJ"4Y,4"..8"QM.HB8"; Iuego a

las once horas con treinta y cinco minutos, se observó circular un vehfculo tipo automÓvil, marca

Mitsubishl, morlelo galant, placas particulares doscientos cincuenta y cuatro rnil d<¡scientos

dieciocho, sobre la doce avenida norte, con rumbr¡ norte, y se estacionó frente a ta casa ob.letitro y

del lado del conductor se baió el Señor Ciro Obdulio Z".elaya Rortlefo, quien vestla una cantiseta

colcrr blanca, un short color beige, con dos sujetos de acompañantes, los tres sujetos ingresatlan al

interir:r cle la vivienda. A las doce horas, salió de la vivierida el Señor Zelaya Romero, acompañado

,^";-

471

Ffl

, !::;

de los mismo§ §Lietos con quienes habia llegado, todos abordan ol vehlculo placa$ particulares

placas parliculares doscientos cincuenta y cuátro mil doscientos cjieciocho, marca Mitsul¡ishi colorgris, siendo el $eñor Zelaya Romero es el que lo conducía, y circuiaba sobre la doce avenicja norte

con rumbo srJr y se incorpora al Oriente sobre la Primera Caile Poníente. Luego a las cJcrce horasoon treinta y cinco minut«is, so r¡bservó rogresar el vehiculo placas particulares doscientoscincuenta y cualro mil doscientos diociocho, marca Mitsubishi color gris, y se estacionónuevamente frente a la casa objetivo, y se bajó el Señor Zelaya Rr:mero e ingreeo al interior de lavivienda . A las doce horas con treinla y siete nrinutos, se observé circular en los rurnbos de sur anorte sobre la doce avenida norle, un vehículo tipo automóvil, marca Hyundai, color negro placasparticulares ciento dieciséis mil trescientos ochenta y tres, y se estacionó atrás del vehlculoplaeas particulares doscientos cincuenta y cuatro mil doscientos dieciocho, y se bajó clel lado delconductor e ingresÓ a la casa objetivo, un sujeto que vestía una camisa de color amarillo, A lastrece horas con diez minutos, salió de la vivienda el Señor Zelaya Romero, acompañado de dossujetos, abordan el vehículo placas particulares doscientos cincuenta y cuatro mil doscientosdieciocho, circulan sobre la doce Avenida Norte con rumbo Sur, se incorpora a la primera CallePoniente con ru¡nbo Oriente, buscando la salida del Mr-rnicipio de Pasaquina, de inmediato el

Agente Sánchez Bueno, realiza las coordinaciones correspondientes con los Agentes úniformados,para que procedan a la identificación y registro de los sujetos que en ese vehlculo que setransportaban. Después a las catorce horas con cuarenta minutos observaron que el sánor ZelayaRomerr¡ llegÓ a la casa objeto cle investigación e ingreso al intorior cJe la nrisma junlamente con los

mismos §ujetos antes mencionaclos a bordo del aulomóvil placas particularos doscientos cincuentay cuatro mil doscientos dieciocho, marea Mitsubishi color gris, e ingresaron al inferíor de la misrna,quedando el vehiculo sobre la ealle frenle a la vivienda. A las clieciséis horas con cinco minutos,saliÓ del interior de la vivionda el señor Zelaya Romero aoompsñácro de un sujeto de veinte añoscJe edad, cabello negro recortado complexión delgada, quien vesila una camisa do tipo polo colorbanca con rayas amarilla y un short color blanco, ambos abordaron el vehlculo placas parliculares

placas particulares doscientos cincuenta y cuatro mil doscientos dieciocho, y se desplazaron con

rumbo Sur y luego realizo un viraje con rumbo Oriente buscando el centro de la ciudad de

Pasaquina, departamento de La Unión.

El día tres de marzo del dos mil catorce, a eso de las trece horas con veinte minutos, los

A9ENICS dE AUtOTidAd RAFAHL ANTONIO BENITEZ CRUZ, JOSH JEOVANNY APARICIO

A§CENCI0, NERY ERNEST0 CASITLLO CUELLAR, en elcontrolvehicular instalado sobre tacarretera Litoral que de la Fronlera e| Amatillo concluce a la ciudad cje La Unión, contiguo al

Puente Pasaquina, previo coordinación con el lnspeetor AMILCAR ENCARNACION VlGlL,quien los ordenÓ que intervinieran elvehlculo tipo aufomóvil marca Mitsubishi color gris placaparticular doscienlos cincuenta y cuatro mil doscientos dieciocho, en virtud de lo cual al

I

47?

.l:, : :::Irl

t;it:,1r 1:i

i.:\. t.t'j:,1,::.:i' lr i .''i l

i'. .. .

tenerlo ub¡cado y pasar en ese lugar le hicieron la señal de alto constatando qLre lo conducfa

ClRCI OBOULICI ZELAYA RCIMERO, y un prlmer acompañante que se identificó como JOSE

§DHNILSON VELA$QUEZ ALVARENGA, y un segunclo acompañante c1e nombre FRANKLIN

RCIBHRI"0 IIIERCADO ALFARO, a quienes se regisiró juntámente con el citado veh{culo, nc)

encc,ntrándole nada if fcitr:.

Concretamente el dla tres cle marzo del dos mil catorce a eso de las cero ocho horas corr

ciricr.rerrta y siete rninutos, CIRO OBDULIO ZÉLAYA ROMERO, conversó con JO§t §DWIN

MEORANCI BONILLA, alías "EL CHELE", diciéndole que se alistara que solarnente llevara la

ropa y el ¡rasaporte, llevaria dos mil quinientos dótares, y el GATO y EL OTttO, llevarfa lo

dernás; (rrrimeros de teléfonos r-rtilizados 7238-0642, 7540-8741)

A las 20:05.58 horas del dia cuatro de rraao del dos rnil catorce, CIRO,OBDLUIO ZÉLAYA

ROMEOII, conocido comcl CIRO, conversó con WILBÉR NOÉ ARGUtsl"A MARTINEZ, conocid<¡

corno ARDILI-A, utilizando los nún¡eros telefónicos 7587-2465, 7528-3?06, diciéndole que

siem¡rre le rnarcara al núnrero 7528-3206, porque ayer lo interceptaron los animales,

WILBHR, le contestó que lo andaban bien corto, adernás preguntándole si habfa mandado para

Rivera alguito, y que tal vez en la otra lo podrfa meter; en respuesta CIRO, le dijo que ya

estaba el asunto al{á, y que mañana lo harán, pero que la situación de meterlo la próxima vez a

é1, en el ñegocio, lo hablarfan personalmente, ya que la señora de Kike, (refiriéndose a

JACKñ[-|Nñ RAMTRHZ MACI-{ADO), le mencionó que no cluerfa que se diera cuenta aquel,

porque a ia señora le compra y le da fiaclo por la fonma no habrá problema por tener gente de

choque, aunque hícieron la cabuda con aquel para uño.

l-os agentes de autoridad DOUGLAS DE JESU§ SANCI{EZ BUENO, JOSE ARMANDO

FUÉNTE§ CANTON, JOSH LUIS GARC¡A ARGUERA, DAVID ERNE§TO GARCIA MENDOZA,

JUAN PABLO AGUIRR§ CARRILLü, NOEMI ELIZABHTH ARTERO $ILVA, WILLIAN ÉRNESTO

CEVALI-OÍi ORTIZ, y BEATRIZ EUGENIA REYES RIVAS, el dla cuatro de matzo del dos mil

cator$e, eso de las seis horaE con treinta minutos d'e ere día, llegaron al lugar, a la vivienda

sin riúrnero visible ubicada sc¡bre la doce avenida nr¡rte, entre tercera y quinta del Munici¡:io de

Pasaquina, Departamento De t.-a Unión, residencla el señclr CIRO OBDULIO ZETAYA ROMHRO

alias "ClRO"; a viendo que la vivienda se encuentra cerrada y estacionadr: frente a la misma un

autornóvil color gris, placas pafticulares doscientos clncuenta y cuatro mil doscientos

clieciocho, a las nueve tloras con cincuenta y cinco minutos, vieron salir de la vivienda un

sujeto de cornplexión robusta, quien únicamente vestfa un short de lona color azul, observando

que posteriormente enciende las luces delanteras del vehlculo que estaba estacionado, luego

ingresa a la casa, después como a los tres minutos sale nuevamente, abordó el vehtculo

473

emprendiendo la marcha realizando una maniobra de retroceso, para tomar rumbo sur sobre la cloce

avonida norte, a continuación a las diez horas vieron salir de la vivienda en mención un sLr)eto cle

complexión normal, quien vestía camiseta color blanca y calzonota deportiva color negro con franjas

roias, y como cinco minutos, después ingresó el sujeto antes clescrilo al inmueble objeiivo con un

perro color negro" Despuós a las once horas con cuarenta y cinco mirrutos, vieron llegar a lavivienda objeto de investigación y estacionarse frente a la ¡nisma el automóvil color gris placas

particulares doscientos cincue¡rta y cuatro mil dosciontos dieciocho, que habia salido a las

nueve horas con cuarenta y cinco minutos de este dia, bajándose el mismo sujeto, hacióndose

acornpañar en el asiento del copiloto de un señor de complexión rr¡busta quien vestia canliseta color

blanca y short color beige, cargando en su mano izquierda una bolsa plástica de color negro, siendo

dicho señor C|RO OBDULIO ZHLAYA ROMERO aliaa "CIRO", e ingresaron primeramente el

conductor y luego el acompañante a la citada vivienda.

f;l dia cinco de marzo del dos mil catorce, Ios agentes de autoridad AM¡LCAR ENCARNACION

VIGIL IRA}"IETA, REINALDO RAMOS MELHNDEZ, EMERSON ALEXANDER BARA}"IONA,

tuvieron información clel lnspector JAIME ERNESTO FLORES pERLA, que CtRo OBDUL|O

ZELAYA ROMERO se reuniria con olros sujetos y recibiría r-rn paquete proveniente cje Costa

Rica el cual es transportado por una persona de sexo masculino de nombre JOSE FRANCISCO

ROSALES y otros do$ §ujetos má§, uno do nombre ELMER, identificacJo en el proteso col"rlo

ELMER ALEXANDER ALVARADCI MARTINEZ, y otro que le dicen EL GATO, siendo a eso de

las dieciséis horas con treinta minutos so r¡bican en el inmueble situacj<l en Ia doce avenida

norte y lercera calle poniente colonia Plaza nueva Barrio e| Calvario municipiá de Pasaquirra,

departarnento de La Unión, luego hicieron un monitores en la zona viendo en el interior de laciudad de Pasaquina el vehiculo placas particular dosoienlos sesenta mil trescientos sesenta y

siete camioneta color verde marca Nissan, modelo Patrol, estacionacJa sobre la segunda calle

poniente frente a un local que funciona como billar; lugar donde establecen vigilancia, a eso cJe las

dieciséis horas con cuarenta minutos del mismo dia, vieron emprender la marcha el vehiculo

en referencia desplazándose hasta llegar a un local que funciona como taller de nloto taxis

de nombre Bonilla enfrente del cual se estacionó, llegando al vehlculo un sujeto de complexión

fornida conversando con el condr"rctor del vehiculo objeto de vigilancia luego de cinco minutos

emprende la marcha la cita camioneta desplazándose e incorporándose sobre la carretera

principala los mangos, hasta llegar a los manglares de Barrancones, lugar donde lo perdieron de

vista.

Además a las cero nueve horas con seis minutos del dfa cinco de marzo del dos mil catorce,

LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO, le llamó el nombre a CHICO, este le respondió gue era

474

.,.1...,:, .

,."ft

:á''á#sB: '^fia

JOSH FRANCISCO ROSALES, en donde se distribuyen func¡one$ para $acar dinero,

contactaran a la señora que les itra a proveer la droga, sn doncle LUIS ÉDGARD0, se

comunica con la señora para que se les facilite la compra de la droga a las personas

enviadas.(teléfonos utilizados 7599-2631, 5066454402).

El dfa cinco de marzo del dos nril catorce, a eso de las cero nueve horas con treinta y un

minutos, t.-UlS EDGARDO FRANCO, conversó con $ARA ESPERANZA AREVALO ROBLES,

conocida como SARA, solÍcitándole que el dinero lo mande a la cuenta porque lo ocuparia, y

que lo ponga para San José Costa Rica, y ésta, le dijo que le dir{a a Suyapa, identificada en el

próceso como MARII\ SUYAPA AREVALO ROBLES, aunque preguntándole cuanto le hablan

cobrado la vez anterior por los rriil dólares. (De los teléfonos 7213 6310 al 7599 2631).

En <x:nversación el día cinc<¡ de rnárzo del dos mil catorce, a las 09:06.43 horas, del núrnero

telefóriico 759S."2631, ClRCI CIBDULIO ZELAYA ROMERO, utilieando el teléfono de LUI$

EDGAI-IÜO I"RANCO ARHVALO, le llamó al individuo que Cl"{lCO, que en el proceso

investigativo se acreditó que es JOS§ FRANCISCO ROSALÍ:.S, diciéndole que estaban

coordinando con LUI$, para el traslado de las camisas, pero Cl-llCO, le expuso que les hac{a

faltan cuarenta dólares, que ur¡ billete de a veinte se les dañó, además que el GA1"0, agarró

veinte dólares, porque se fueron directo en la ida, Managua en un carro y les cobró cien

dólares §or los tres; luego CIRO, les mencionó que e$tuvo mal porque pagaron eso si iban de

dla, aclenrás diciéndole que contara bien el dinero porque tenla que tener ocho mil dólares; luego

se justificó ' FRANCISCO, exponiéndole que en el primer bus salieron de Choluteca, y

dijo que si estaban los ocho mil dólares.

El dfa cinco de ffta(zo del dos mil catorce, a las 00.47.25 horas, del número telefónico 7599'"

2631, CIRO OBDULIO ZETAYA ROMERO, utilizando el teléfono de LUI§ EDGARDO FRANCO

AREVAI0, le llamó al individuo que se menciona como EL CHÉLE, en e[ cuaf después de

haberle clado indicaciones el primero, le expusieron que no ten{an dinero ninguno entre ellos

CHICO, que en el proceso investigativo se acretlitó qüe es JO$H f RANCI§CO ROSALES, y

GAIO, para su$gastos y resolver conel viajedesdeCosta Rica, para b"l Salvador, lueg<t

de decirle ClR0, que ya estat:an en función de depositarle el dinero, solicitó que le pasaran a

ütMf:"t?, que ene I proceso se determinó que su nornble de F-LM[:R ALIXANDEÍ{ AL.VARADO

MARI'INtIZ

A las 10:110.23 horas clel dfa cinco de marzo clel <Jos mil catorce, L.UIS EnGARDCI FRANCCI

AREVI\|.O, cc¡nversó con SARA ESPERANZA AREVAT-O ROtlLnS, utilizando los núrnero§

telefónicos 7213 6310, i59S 2631, preguntándole si ya habfa ido su cuñada MARIA SUYAPA

ARI:VAI.O ROBLES, que le tlamara que no depositare el dinero porWES1ER UNION, sino que

47-5

por Money Grand, on el Banco Azleca, que enfrente cle la terminal esta uno, o clo¡rcje le

fuera más factible, para que se los den por dólares a ellos allá; responcJiénclole SARA, que lehablarla. Luego a las 10:33.17 horas del mismo dia §ARA ESPERANZA, te infonnó a LtJtS

EDGARDO, quo MARIA SUYAPA, no le contestó que estaba en el Banco sacancio el dinerc¡

que ahf le iba a decir. Despuós a las 11.2A.27 horas de ese dia SARA ESPERANZA y MARTA

SUAYAPA AREVALO, del númers telefónico 7897-502§, se reportaron con LUIS FRANCO, que

ese mismo dÍa podrán sacar el dinero y la clave es UNO UNO QCHO CINCO NUEVE OCHO

SEI§ DOS DOS DOS CUATRO, De igual manera a las 11.27.49 horas LUIS HDGARDO

FARNCO AREVALO, le llamó a JO§E FRANCI§CO ROSALE$, conocido conro CHICO, at

teléfono 00-506-62454402, mencionándole que le habfa enviado ciento cincuenta dólares,

aunque todavla estaba pendiente de ponerle otros cien dólares.

A las once horas con cuarenta y cinco minutos del dia seis de marzo del dos mil catorce, los

agentes de autoridad GREGoRIO ENRteuE AMAYA osoRto, RE|NALDO RAMOS

MHLHNDEZ, realizaron monitoreo sobre la carrelera Panamericana con rumbo sur hasta la

altL¡ra del deevío de los Manglares de Barrancones dándose el caso que a eso delas doce horas

con cuarenta minutos vieron la camioneta marca Nissan patrol color verde con franjas plateadas

placas particular doscientos sesenta mil trescientos sesenta y siete, que transitaba sobre lacarretera Panamericana hasta llegar a la allura del desvlo Manglares de Barrancones, lugar

dono observaron que ingresó; luego vieron salir nuevamente dicho automotor y hacen las

coorrjinacione$ para que un control vehicr"rlo a cargo de HECTOR ARMANDO AREVALoCORTEZ, lo intervengan a e iclentifiquen y efeclivamente procedieron sobre Ia carretera litoralque de la ciudad de la Unión conduce hacia las Fronteras El Amatillo a la altura ciel puente

Pasaquina, e identificaron a los que iban a bordo JOSE ALEXANDER ESCOBAR PALAC|OS,MARDOQUEO VILLATORO.

A las trece horas con veinte minutos del cJia seis de marzo del dos mii catorce, los agentes de

autoridad CH$AR AUGUs"ro RHGALADO MART|NEZ, HECTOR ARMANDo AREVALO

CORTEZ, CRI$TIAN AN-IONIO GARCIA FLORES, y RAUL ANI'ONIO ESCOBAR CAMPOS,

sobre la carretera litoral que de la ciudad de la Unión conduce hacia las Fronteras El Amatillo

a la altura del puente Pasaquina, intervinieron el vehlculo marca Nissan color verde oscuro y

gris modelo patrol placas particular doscientos sesenta mil trescientos sesenta y siete, que era

conducido por JOSE ALEXANDER ESCOBAR PALACIOS, y que según tarjeta de circutación espropiedad del mismo; acompañado del señor MARDOQUEO VILLATORO, de sesenta cinco

años de edad, identificado por medio del documento único de iclentidad cero cjos sesentá

veintinueve sesenta y cuatro guión cero, residente en Barrio La Hsperanza Pasaquina La Unión,

hijo de Ercilia Villatoro; a quienes se le practíco requisa a dichos señores y luego se

476

. ", ..

-t

ñ,,M

trasladaron al predio Antinarcóticos de la misma frontera, y le pasaron el escáner al veh{culo

no encontrándole ni a los ocr.tpantes ni al vehfculo ninguna sustancia ilfcita.

En las cliferentes conversaciones a las 11:39.44 horas y una segunda de las 11:41'32'

horas ambas del clía siete de marzo del dos mil catcrrce, Luis Franco, conversÓ del numero

telefónico 7598-3573, con f;ltner, identificado en el proceso como HLMER ALEXANDER

AL"VARADO MARTINEZ, al tetéfono 504-950064S0, informándole Elmer que se habfa gastado el

saldo por eso no les hai:la hablado a aquellos, además que estaba complicaclo y diflcil porque

habla¡ reatizaclo decorniso de un camión de cigarros estaba en esperá valorando la posibilidad de

movilizarse; luego en la segunrla tlamada CIRO OBDULICI ZELAYA, utilizando el teléfono

rrurnero 7598.3573, de LUI$ EDGARD() FRANCO, conversÓ cott Jose Francisco Rosales,

conocido como Chico, al núrrero telefónico 505". 8S239233 éste último le dijo dÓnde iban

des<;ritriendo los lugares que ¡:asaban rnencionando Wasable, el ¡ruente amarillo, desplazándose

L'on la ntercaderfa (droga) .

f;n el esfuerzo de que no le incautaran la droga a las diecinueve horas con cincuenta nrinutos del

clla siete de rnarzo del dos mil catorce, ALFRF-CIO, conversó con CIRO OBDU|""IO ZELAYA

ROM[:RC,, el primero le expresó que lo esteba esperanclo, mientras que CIRO, le respondiÓ

que casi le agarraban los bichos, y solamente a LHNCT{O le hablan agarrado, pero no le

encontraron nada, los otros cipotes se habfan dado a la fuga, además ordenándole que guardara

el bicarboríato. (Teléfonos utilizaclos 7528-3206, 7923-1127)

L6s agentes de autoridad JOSH ROBERTO GIRON AQUINO, JOSE EDUAROO DIAZ

AeUlNo, 'a oso de las catorce lroras detdfa siete cle marzo del dos milcatorce, salieron con

destin6 al Municipio de Pasaquina departamento de La Unión, en virtud de haber recibido

infornración de parte clet lnspector AMTLCAR ENCARNACION VIGIL lllAHETA, quien les dio

al nrisión de ubicar a un sujeto de nombre JO§E FRANCTSCO ROSALES, conocido como

CHICO, quien venfa procedente del pals de Costa Rica con varios paquetes droga coca[na,

tos cuales entregarfa a C|RO OBDULIO ZELAYA ROMER0, llei¡ando a eso de las quince horas

con cinco rninutos al municipio de Pasaquina, y de inmecliato comenzar<ln a realizar un

rnorritoreo ingresantJo sobre la carretera Panamericana dicha calle lleva al rio Goascoran, al

cantón los [.lorcones que linrita con el pals de t'{on<luras, a oso cle las rliecisiete horas mientras se

encontraban sobre la rnisma calle realizando vigitancia con el fin de ubicar al individuo JOSt':

l-RANCISCO ROSALI:.S recibieron información via raciial que el objetivo se iba aproximantlo a

un lugar conocido como la Garita y que saldria a pie por los rnatorrales a la carretera

Fanamericana a la altura det re§,taurante MARIBEI.-, de inmediato se desplazaron hacia el

referrdo lugar, pero a eso de las diecislete horas con cuarenta y cittco minutos les informÓ el

lnspector VIGII- lllAl-lF-TA, que un equipo poticiat de uniformaclos habfan ubicado y retenido a

JOSfi FRANCISO ROSALES, en la calle que contiuce al cantÓn l-os l"{orcones y at rio

477

Goascoran qLle es el punto ciego lracia el pais de l'ionduras, y ünicanrente habian retenido ados suietos y los dernás se hablan cjaclo a la fuga posiblemente los qLre llevaban la droga, peroque estaba en función de la búsquecla; de$pués a eso de las veintitrés horas con cuarenlaminulos realizaron un monitoreo en el inmueble sin número visible sobre la doce avenidanc¡rte entre tercera y quinta calle poniente de la colonia Plaza nueva clel Barrio Calvarir¡ dol

municipio de Pasaquina departarnenlo de La Unión, el cual se encontraba completanrente cerraclo,

luego a eso de las cero horas con diez minutos del cjfa ocho cle mar¿o del dos nril catorce,nrientras se encontrában realizando vigilancia, recibieron información que Cl[tO OBDULIOZELAYA ROMERO, se eneontraba en el interior del Cementerio General cJe la ciudacl rjePasaquina, al cual lo vieron cerrado oscuro y en silencio; por seguridad personal el

Sargento JO§E ROBERTO GIRON, coordinó con elsargento SAUL ERNESTO VELASQUEZGUZMAN, qtlien cinco minutos después legó al cementerio e ingresó al mismo al costadoponiente iniciaron la búsqueda en el interior , siendo a eso delas cero horas con cuarentaminurtos del día ocho de marzo del dos mil catorce el sargento SAUL ERNESTO VrLASQUEZ,ubicÓ y observÓ a un grupo cie persorras al costado sur on el interior del Cemenierio, qr"rien

coordinÓ para que llegara más personal policial uniformaclo, a eso de las cero horas concincuenta minutos y proceden a intervenir al grupo de sujetos conformado por CIRO OBDULIOZELAYA ROMERO, LUIS HDGARDO FRANCO AREVALO, MAURICIO ALEXANDER

I"IERNANDEZ, TLMER ALEXANDER ALVARADO GOMEZ,

BONILI.A.

y JOSE EDWIN MEDRANO

A las cero cinco horas con cincuenta y cinco minutos del cJla siete de marzo cJel cjc¡s mil catnrce,IOS A9ENIES dE AUIOTidAd JULIO ADALBERTO JARQUIN, JUAN FRANCISCO BORJA DE LEON,ISMAEL ESTEBAN LOPEZ ESPONOZA, HERIBERTO CARCAMO HUEZO, REINALDORAMO§ MELENDEZ, ELENILSON PINEDA JIMENEZ, JUAN FRANCISCO RIVAS GARCIA,GREGORIO ENRIQUI AMAYA OSORIO, HILDA ROXANA MEJIA MORALES, salieron condestino a municipio de Pasaquina, llegando a eso de las cero siete horas llegaron a la altura deldesvío de Pasaquina; aclo seguido a las dieciséis horas con treinta minutos el inspectorPHRLA FLORES, les informó que dos señores entre ellos JOSE FRANCISCO RoSALHS, te

entregarfan tres kilogramos de droga cocaina en horas de la noche al señor CIRO OBDULIOZEI-AYA ROMERO, y que dicho indivicluo se trasladaria a pie hasta el interior de la ciudad dePasaquina, a eso de las cero una horas del día ocho reciben información que los sujetoshablan sido intervenidos y le habían decomisado droga cocalna y Ia retención cle los señoresCIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO, LUI§ EDGARDO FRANCO AREVALO, MAURICIO

ALEXANDER HERNANDEZ, ELMER ALEXANDER ALVARADO GOMEZ, JOSE EDWINMEDRANO BONILLA; luego a eso de la cero dos horas se <lesplaearon a custodiar la casa

478

',1.i

'::.

F'

l

Áfio nqu

de CIRO ótsDULlO ZELAYA, situada entre la tercera y quinta calle poniente colonia Plaza

Nueva Barrio el Calvario Pasaquina.

A las 16:24.35 horas del dla siete de ma(za del clos mil catorce, CIRO OBDULIO

ZÍIL.AYA, utilizanclo el número telefónico 7528-3206, conversó con una per§ona de sexo

masculino al núrrnero 7484-3543, mencionándole que está recibiendo en el rio ( la droga) que

iba¡ llegando en ese momento las personas que envfo y recibirfan a puro píe ni carro andaba.

t-uego JUNIOR, identificado en el proceso como MAURICIO ALEXANDÉR HERNANDEZ, a las

16'.26.21 horas ciel mismo dfa siete de marzo del cJos nlil catorce, del nÚmero 7267-A921 '

ccrrrversó con C|RO OBDIJLICI ZELAYA ROMERO, al teléfono 152842A6 mencionando que

le lrat:lara al Gato, que estaba con ellos, ELMER iclentificado en el proceso como ELMER

ALf"XANDÉfl ALVARADO MARTINEZ, y no se hablan ido para arriba porque llevaban la

mochila con los zapatos ( posible droga cocafrra) y el Gato solo lempiras llevabq,.

§ienrpre err la dinárnica clet traslacJo rle la droga procedente de Costa Rica, Ciro Obdulio Zeyaya

Romero, clel número telefónico 7528-3206, nuevamente a eso tie las 16:27.16 horas del misnro

día, conversó con EIMHR, identificado en el proceso como kil.MHR ALüXANDE|I'i ALVARADO

MARl"lNfnZ, al número 50495006490, inforniándole que habia un retén dándole indicaciones

que se fuera por los Montes por abajo y los otras personas tarnbién iba por ahl (ILAMADA 24).

Posteriormente dos minutos después, ELMER, [e mencionó qué vio el retén por la calle, que se

irla en la inoto, y etlos se irían por otro lado, además quejándose que los otros §ujetos

comprando cadelras andaban.

Seguidanreinte a las 16:32.59 horas CtRO OBDUT-IO ZII.AYA ROMERO, del número

tetefórrico 752842A6, conversó con MAURICIO ALHXANDER i1ERNANDEZ, alrrÚmero 7267-

0S21, a preguntas del segundo, CIRO, le dijo que ELMER, identificado en el proceso como

ELMER AT.EXANOER ALVARADO MARTINEZ, te habla dicho estaba el retén que se fuera a pie,

pero que arreglaría, con el rnoto taxi; asimismo MAURICIO ALEXANDER HERNANDEZ,

conocido JLJNIOR, reportó a CIRCI que estarfa en el parque por cualquier onda, que hablan dos

accesos, para estar observan<lo y tener control nrientras ellos llegaban .

Después a las 16:45.59 horas clel mismo dfa siete de marzo del dos rnil catorce, L-UIS

I:DGARDO t-RANCO, quierr estando en función del rnisrno evento, c.lel núrnero telefÓnico 7599-

263'1, conversó con su esposa SARA ESPERANZA ARL:VALO ROB[-ES, af teléfonri 726?-7219,

inforrnándole c¡ue estaban en ¡rosición de espera que en cuarenta y cinco nrinutos estaban los

mucllachr:g, que le clijera a Fredy que necesitaba un l-lilux díésel ¡:ara cinco dfas .

Acto seguirlo a las 16:58.55 h<.¡ras del rnismo dla siete de tnarzo del dos mil catorce, en la

acción de trasportar la droga por el punto ciego, la surstancia illcita que procedfa de Costa Rica,

JOSF. FRANCISCO ROSALES, conocido como Ct"{lCO, del número telefónico 7289-9068, le

-'ri-#ffi

479

reportÓ a CIRO OBDUl..lO ZELAYA, alteléfono 7528-3206, que ya estaban por ta Anotronadonde contacfaría con EDWIN; luego 17:18.18 horas le inforr¡ó a CIRO, quo se habÍandado la mano con EDW¡N, y éste le confirmó ya habian pasaclo el charco en el grancle; Actoseguido a eso de las 17.45.21horas ciel ¡nismo dia, CIRO OBDULIO ZEYALA, cjet tetéfononúmero 7528-3206, le ciio instrucciones a JOSE I:RANCISCO ROSALES, al conocirjo conroCHICO, nÚmero telefónico 7289".9068, que se fueran por el bota<Jo (posible droga), ühiva,Lencho, y el otro cipote, que Elmer y el Gato los recogería rJonde la 1"1A, TICHA; luego CIRC)

ZELAYA, a las 17:47.02 horas conversó con RUBIA DEL CARMEN AREVALO, al tetéfononúmerr: 7213-2630, mencionándole que mandara a buena maiianita, que estaba recibiendo elbolado (droga) gue mandara y bajara al pueblo de é1, Douglitas; esta le conformo que atempranas horas enviarla a traer la mercaderla (llamada 45); luego a las 17:52.36 horas delmismo dla, Ardilla, conversó con LUIS EDGARDO FRANCO, haciéndote énfasis que estabaesperando, en respuesta le dijo que en eso estaban y que si les llegaba le llamarla ese dfa.["uogo, a las 17:54.30 horas del mismo dfa siete de marzo deldos milcatorce, ClR0 OBDULIO

ZELAYA, del teláfono número 752-8-3206, le clio instrucciones a LHNCt".lo, que se identificó enel proceso como CARLOS NOI FUENTES, al teléfono 7255-6489, que junto con EDW¡N,WALTER, El- PRIM0 Dü l,.A Ct-'llVA, se fueran por el monte, aclemás que lod individuosidentificados como "EL Cl-llVO", "ELMER'y "EL GATO", se fueran don<je ta tía r]e Ct-ilCO, quealrí los rocogerfa

ACIO SEgUidO A E§O dEIAS 18:09.29 ITOTAS MAURICIO ALEXANDER CASTRO HERNANDEZ,conocido como JUNIOR, delnúmero telefónico 7267-Ag21, le mencionó a CIRO ZELAYA, alteléfono 7528-3206, que botara los teléfonos porque }os juras parece qu6 agarraron a uno deellos quizás alGato; luego a las 1B:13.21 horas uno de los sujotos que transportan la Droga,del ielófono número 7872".6448, so reportó con OBDULIO ZELAvA, iniormándote queagarraron a LENCHO, pero no le quitaron nada, que estaba en la garita, y éste dándoleinstrucciones que $e fuera para la finca del Tlo Mincho; luego aproximadamente un minutodespués JUAN CARLOS UMANZOR LOPEZ, allas "MACA", del número tetefónico 7682,8310,le dijo a LUIS EDGARDO FRANCO, al teléfono 7599-2631, que los corretearon pero noagarraron nada, que estaba a salva la onda, (droga), en cambio l-uis le pidió qLre botara esa Mde teléfono.

Acto seguido a las 18:28.29 horas del dia siete de marzo del dos mil catorce, El chino utilizandoel teléfono celular del Cl-lELE, 60002-7220, le informó a OBDULTO ZELAvA al tetéfono 7528-3206, que se habla dado la mano con EL CItELE HUESUDO, tuego a petición de Ciro, Ie

pásáron al Chele, informándole éste que se irlan a Honduras, en cambio le contestóOBDULIO ZELAYA, que se fueran para l-loncluras a la orilla tjel rio y los recogeria en la

rradrugada, y el Chele dos mini¡tos después le llamó siempre a OBDULIO, diciéndole que te

480

- Ii

n^sffi

marcarfa clel otro número. Asimismo, quedando en evidencia todos LUI§ EDGARDO Í-RANCO

AREVAI..g, CIRO OBDULIO Z"ÉLAYA, juntanente con MAURICIO AI.É.XANOER CASTRO

l-IERNANDHZ, y sus empleados hicieron el esfuerzo y coordinación para evitar que la Policta le

deconlisara la dróga que trafan mediante sus colaboradores, de Costa Rica e importaban al

pafs de fl Salvador, en un punto ciego de la frontera.

Durante ese momento del esfueao de CIROS y los demás sujeto§ para evitar que la policfa les

incautara ta droga, RUBIA DEL CARMEN AREVALO RIVERA, a eso de tas 18:53.47 horas de

ese mi$nro dfa, lo llamó clel número telefónico 7213-2630, a Douglas Vladimir Ramos' al

rrutrrero '1723..1530, dándole instrucciones que lo enviarla el siguiente día donde CIRO

OBDLJLI0 7-ELAYA, con once mil quinientos( para la compra del kilograrno <Je cocaína), Douglas

le resportdio que sf.

A las 19:1541 troras del día siete de n¡arzo del dos rril cat<¡rce, CIRO QBDULIO ZELAYA

ROMts[l0, del teléfono núrnero 7528-3206, cr:nversó con JOSE EDWIN MEDRANO

ttONlt"LA, alias ÉL Ct.{ti.Lt;, al teléfono 6AA2-722.0, dándole instrucciones que se fuera para el

rnonte que se acordara que del canipo Zapatero a la quinta habfa pase de carro, que la

suburban no habfa salido, ade¡nás que ya habÍa hablado con CI-IANDE, identificado en el

proceso como JO$E ALHXANDEÍ{ HSCOBAR PALACIo§, quien le estaba infonnando que en

ese monrento no habla pasado nadie, también le dio instrucciones que se cruoen el campo por el

nronte; luego EL Ct-lELf: te mencionó que iban a salir alrajo del Puente del L.agartero.

Oespués a tas 19: 44.53 horas AI-EXANDER ESCOBAR PALACIOS, le llamÓ del teléfono

7228-8560," a CtRo OBOULIO, preguntándole si ya se habian ubicado, dado que ahf no habfa

pasacio nada, respondiéndole oBDULIO, que los bichos ya iban para ahl.

Acto seguido se logra evícienciar que estaba incorporado en et negocio de esa droga, el sujeto

oscAR ARlsTtCIES SORTO BONíLLA, allas MEME o TITÉ, lo que se corrobora que en el lugar

en los tlesplazamientos de transportar la droga cocafna evadiendo los controles policiales

movilizátttlose a pie en puntos ciegos en la frontera, enviÓ a JUAN CARLOS, a las

19:32.04 horas del dla siete de marzo del dos mil catorce, LUIS EDGARDO Í-RANCO' del

núnrero telefónico 7599-2631, conversó con OSCAR ARI§TIDE§ SORTO EIONILLA, alias

I\{EME o TITH, preguntándole éste, si ya tenla la cuestiÓn algo cerca, en respuesta [.-uls

Fr1ANCO, le rlijo que estaba perro, le hablan pegado seguida y balaceada a los cipotes y que

e¡ eso anilaban. Luego a las 19:46.55 horas CIRO OBDULIO ZELAYA, le informÓ a MAURICIO

At-t:XANDf:1R HERNANDEZ, conocido como JUNIOR, al teléfono 7267-0921, que eIi ese

momgnto andaba por la gasolinera, que estában loS investigadr:res y andaban en un velr{culo

corola gris, placas 38937, corola, JUNIOR, le dijo que se esté pendiente en la calle y que

hiciera corno que iba a cornprar algo.

4n1

Acto seguido a las 19:50.25 horas un sr:jeto que se identificó como AL.FREDO, qr:o se ha

acreditado en el proceso que el nomtrro es JO$E ALFRED0 LARIOS, del n¡j¡mero telefónico

7923'1127, a CIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO, mencionándole que lo estaba esperando,

además que preguntándole que podla hacer en ese momento, luego le clijo que guarciaria el

bicarbonato, on respuesta ClRC) OBDULIO. le dijo que tienen agarrado a LENCHO, que se

identificó en el proceso que le corre$ponde el nombro cle CARLOS NOE FUENTÉS, y casi le

detenlan a los demás bichos que lograron darse a la fuga, y le mencionó que por e$e mornento

guardara el bicarbonato. Luego, a las 19:54.07 horas del mismo dia, FRANKLIN ROBERTO

MERCADO ALFARO, alias CHlRl, del número telefónico 7726-3534, le inforrnó a CIRO

OBDULIO, que estaba en el lugar donde lo mandó, que no habla enhado nada todavía; CIRO

le dijo que se aguantara.

De igual manera, a las 20:33.06 horas del dia siete de marzo del clos mil calorce, LUIS

EDGARDO Í:RANCO AREVALO, del número telefónico 7599-2631, conversó con SARA

fSPERANZA AREVALO ROBLES, al núnrero 7?67-7219, preguntándole la primera que siyahabÍan llegado los cipotes, además que el encargo que le pidió solamente un Tacoma y un

lliace l-ux, tenlan a un precio de cincuenta el dfa; saliendo en total doscientos cincuenia

dólares; mientras que EDGARDO, Ie informó que estaba esperancio a los cipotes. Déspués a las

21:59.33 horas LUIS EDGARDO FRANCO, 7599-2631, llamó a MAURICIO, al teléfono 7585-

5871, informándole que las terneritas no habían llegado todavía, porque é1, estabá en elotrolado; luego a las 22:01.59 horas LUIS EDGARDO, delteléfono 7598-3573, Ie llamó a EDWIN

allas EL CHELE, al telófono 6002-7220. que le lirara un grito a ese número, que ya iba por el

Lagartero, tambión expresó que estatla en lo oscuro que el operativo estaba perrd.

Acto seguido a las 22:53.52 horas del dla siete de marzo del dos rnil catorce, ClR0 OBDULI0

ZELAYA ROMERO, del número telefónico 7528-3206, conversó con JOSE EDWIN

MEDRANO BONILLA, alias " HL CHELH", al teléfono 6002-7220, a preguntas del primero le

informó que ya iban por las piodras, además siguiendo el linea¡niento que le estaba dando se

movilizaria, donde Don Miguel, Ciro, le dijo alli llegarla EVA I'APA, con KEVIN, que le llamara

cuando llegaran donde Don Miguel; asimismo, a las 23:04.06 horas CIRO, conversó con el

Cl"lHLE, diciéndole que se fuera para elchorrito, porque era emboscada, que no se fuera a la

finca; luego a las 23:53.47 horas CIRO, llamó a EDWIN, utilizando los mismo teléfonos, a

preguntas del primero éste, se reportó con CIRO OBDULIO ZELAYA, diciéndole que estaban por

las tumbas del Cementorio, pasando el agua, donde estaria en una capilla que estaba a la orilla,

pero se iba air al lado cle arriba clel mismo cementerio, Ciro le clijo que estaba bien y que

ELMER ya sabla dónde era que los esperarfa.

El dla siete del mes de marzo del año en curso, so realizarfa un trasporte de droga en el punto

ciego fronterizo del Cantón Los l"lorcones, del municipio de Pasaquina, Departamenlo cJe l-a Unión,

: :j.i-.'. :. ,

:

r,!: .lij,il:::.i

iil:l;,';:1,;,;

.,,,tr,, i,1, .

,r.. ti'li. ;.::i,i

'l l ti:il', , .il;t:,;.;:.t'

i:y"';',i.1/

;.lj'r!,i;:i:,!.'j'ii,,:

482

l : i: !' rr;i!11¡i1r,'.,

,i,,

.'lli.

'1:

,l::,:.

:.:i:r:

,,"'P#

por parte de Sujetos de la pandilla dieciocho liderados por un sujeto alias CHICO, identificado en el

proceso corl,lo JOSE FRANCISCO RO$ALES; en cumplimiento a direcciÓn funcionalemitida por

la Unidad ñspecializada de Delitos de Narcotráf¡co de la Fiscalfa General de la Republica; §e

nombró una comisión para constatar dicha información llegando al lugar los elementos policiales

Sargento SAUI- ERNEISTO VASQUEZ GUZMAN, GU|L.[".ñRMO MORAL.ES EMESTICA Y ALEX

ALBANÉZ VANEGAS, puclieron observar a eso de las dieciocltc¡ horas con diez minutos, que por

un camino cle tierra que conrluce del caserio el Nance a el municipio de Pasaquina' se

desplazaban un total de seis inclividt.ros divididos en dos grupos, el primero de dos sujetos y el

seg¡ndo cJe cuatro, separaclos por una distancia de aproxintadanrente §etenta y cinco tnetros.

Los individuos que iban adelante al observar la presencia policial se alertaron y salieron corriendo,

lo que alerto al segutrdo grupo que tenfan rnás cerca y se dieron a la fuga, iniciando una

persecuciórr a pie a los <Jel segundo grupo, danclo alcance a JOSE f-RANCI§CO ROSALES y

CAtitOS NOH FUEN-l-Et), logran«1o someterlos, rnientras los dernás se dieron a la fuga entre los

potrergs de la eona, al realizarle una requisa personal al prirnero se le errcontrÓ entre sus ropas un

telé{<lno celular color neg|o con franja roja marca Z-l-E:, una cadena color dorado y plateado con un

crucifiio color clorado, un boleto «le pasajero cle transportes internacionales Nicaragua exprés S.A.

NICA HXpt\ES$, de fecha veintidós de octubre de d<¡s mil trece, a nornbre de JOSE FRANCISCO

ROSAL.mS, una partida tle nacimierrto número trescientos nueve de la Atcaldfa Municipal de

Pasaquina, Departanrento de l.-a Unión, con nrlmero de folio ciento cíncuenta y ocho del arlo mil

novecientos setenta y ocho a nombre de JOSE FRANCISCO ROSA[.E§, una sim card con número

de serie ocho nueve cinco cero cinco dos uno dos uno tres cuatro ocho ocho cero cinco dos uno

nueve nueve F, de la empresa CLARO, una sim card con número de serie ocho nueve cinco cero

cuatro cero dos cinco cero dos tres seis nueve nueve cefo dos dos nueve ocho de la empresa

TIGO, una sirn card con número de serie ocho nueve cinco cero seis cuatro cero dos siete tres cero

nueve cero cinco ocho oclro ocho dos de la empresa MOVISTAR y al segundo se le encontrÓ un

teléfono celular color negro con azul marca VERYKOOL; quedándose con la custodia de los

objetcrs el agente MORALE§ EMESTICA.

Asinrismo, los agentes cle autoridad hicieron confitar que dos sujetos que se dieron a la fuga,

ur¡o era cornplexión nclrmal, conrcl <le unos treinta años de edad y vestía una camiseta color celeste

short col<¡r oscuro, quien porta§a una bolsa color os<;r¡ro en la rr¡ano dereoha y el otro era url

sujeto de aproximaclalnente clieciocho años de edacl, piel trigueña, complexión norrnal, piel trigueña

y ve$tfa camisa color plomo y a los del primer grupo no lograron observarles las caracteristicas

solo que eran de aspecto joven. Acto seguido procedieron a la retenciÓn de los dos sujetos y

coorclinarr¡n con el oficial de servicio de la División, para que tr:dos los equipos posibles apoyaran

en la búsqLreda de los sujetos que se habían dado a la fuga, operativo que continuo a to largo de la

rroche; es asi que aun estando el clispositivcl de seguimiento y monitoreo en todos los lugares

481

."tiI "

,iti.,,,:];:i

: .'i:l'r'l '

I l,i'l i: .

:riii,:rt, ri'

.:;'ilili,i.:'i.r,;.r1

;rl,l:: :

.:i'1.:. .r .

.r.1...1

*

alrededor de Pasaquina, cuanclo el Sargento VASQUEZ GUMAN y $u equipo transitaban por lacalle principal para entrar a Pasaquina, a eso de las cero horas con treinta minutos observaron un

transeúnte y le preguntaron si habla obsorvado algo a normal en el sector, manifestárrcjole que loÚnico que le parecfa extratlo es haber observado unos sujotos que caminaban con rumbo alcententerio.

En virlud de lo cual en ase instante solicitaron equipos cle apoyo y bajo la lluvia seacercaron con sigilo al cementerio de Pasaquina, logrando observar r¡na braza cie cigarrilloencendida, por lo que se aproxinraron al lugar y eslaban reunidos sobre una lápida a seis sujetos,acto seguidos se identificaron los elementos policiales y los mandaron los comanclos verbalos,quienes al observar la presencia policial, dos de ellos intentaron darse a la fuga, uno salto uneerco y otro trato de pasarlo por debajo, pero en ese instante se trabo uno de ellos, en losalambres de pÚas y fue neutralizado junto al resto en la tunrba en donde se lee: " YISSELLCAROLINA RIVERA cinco de julio año clos mil", únicamente dándose a la fuga uno de e¡os,identificando a los cinco sujetos como ctRo oBDULto ZELARA RoMERo, LUIS EDGARDOFRANCO AREVALO, MAURICIO ALEXANDER HERNANDEZ, ELMER AI.EXANDERAI.VARADO MARTINEZ, JOSE EDWIN MEDRANO BONII.LA; acto seguido procedioron arealizarles un registro, teniendo consigo los sujetos una bolsa puesta sobre la lápida dánde estabadescansado un sujeto que vestia camisa negra identificarjo con"ro clRo uBDULlo zELAyA,procediéndosealaincautaciÓndelassiguientesevidencias:MUnabolsa plástica mediana transparento la cual fue fijada y recolectarla como evidencia número uno yque para efectos de levantamiento de huellas dactilares fuo receloctada por ¡:ersonal cJe

lnspecciones Oculares del Departalnento cje lnvestigaciones de La Unión, la cual fLle recolectadasobre la referida bóveda la cual tiene las siguientes medidas seis rnetrr:s rJe largo y cuatro nteirosde ancho y el nicho con las siguientes medidas dos nlelros de largo y un melro con diezcontfmetros de ancho,.,p.qmo .p.vld-encia .*n,g., pu.¡lp qnsL-ra cantidacl do cuatro porcionesmedianae de polvo blanco de forma ovatada las que constan de las siguientes ¡nedidas laprimera de veintinueve centlmetros de largo por siete de ancho la segunda de veinticuatrocentlmetros de largo por siete de ancho la tercera de veintiocho cenlimetros de largo por siete deancho y la cuarta de veinticualro centfmetros de largo por seis punto cinco centfmetros de ancho,lodas con aproximadamente uno punto cirrco centfmetros cle grosor, recolectada del interior de laevidencia clasificada como número uno cqJnq-llyi=dgncia numergdqs una mochila de materialsinlético de color negro y azul con una leyenda que se lee NIKE la cual se encontraba en estadohúmedo recolectada sobre et piso de la bóveda al coslado norte del nicho, ce,iup qvidg_[qienli.m.eroJq§ un corbo metálico de veinticlós pulgadas de longitud, con su mango metálico y sr-r

rospectiva vaina de cuero color negro, recolectado sobre el piso de la bóveda.

i:ll

484

De igual rnanera, al efectuarles la respectivas requisa personal a estas personas se les encuentra

las evidencias siguientes: cgmp qvlelgnpfa nf¡merq qqatrq una pistola calibre cuarenta millmetros,

marca BIR§A serie D tres, uno, tres, cinco, ocho, modelo TI"IUNDER cuárenta PRO, pavón

NEGRO lNOX|DABI.E, con dos cargadores para la misma y la cantidad de veinticinco cartuchos, la

cual fue incautada a ELMER ALEXANDER ALVARADO MARTINEZ; como cvidencla nÚmete

Sitre"q: tres porciones pequeñas de material vegetal ca<la una de ellas en el interior de pequeños

recortes de botsas plásticas transparentes anudadas por la parte superior las tres en el interior de

una bolsa plástica pequeña transparente con una leyenda que se lee juogultos juntamente con

«jos recortes de l:ásina papel rayado, §A!09*gyidsngs_$lmsfg*§fisg-ngnlp'Ung un teléfon<r

celular rnarca verikool cle color rojo con negro en el irrterior dt¡ una bolsa plástica transparente

anudada por la parte superior las evidencias cinco y cinco punto uno flteron incautadas a ELMHR

Al-EXANüER ALVARADO MARTINHZ; Somo-ey*i(|e¡eia núms{{peip. un telQfono celular rnarca

NOI(IA de ccrlor negro gris y ¡:lateado incautado a JOSH EDW¡N MEGRANO BCINILLA; Só*fno

eyldenCia núrr¡efo- giete una billetera de cuero de r:olor negro conteniendo en su interior un

docurrento de identidad personal, una licencia de conducír pesada, una ta{eta de identificación

tritrutaria una licencia para u$o de arma de fuego y una matrfcula para arrna de fueg<l que

corresponclen al arma de I'uego descrita como evidelcia núnrerc¡ cuatro, estos docurnentos a

nornbre rle CIRO OBDUIIO ZELAYA ROMERO: col[o evidgncia-ttúmero siete,.pllnto unq un

teléfono célular lphone nlarca Apple de color blanco y gris con su respectivo protector de color

negrr: juntarnente con el cargador, las evidencias siete y siete punto uno, incautadas a CIRO

OBDIJLIO ZELAYA ROMERO; §qmo evidqnsia núnero ostlq una billetera de rnaterial sintético

de cr¡lor café beige y anaranjado conteniendo en su interior una licencia de conducir del e$tado de

Texas una tarjeta de identificación del estado de Virginia, un carnet de identificación det

Departamento de Defensa cje los ñstados Unidos de N0rte Alnérica todos estos documentos a

nonrbre de MAUR[CI0 ALHXANDER H[-:RNANDEZ; romo evi4g{$ia n.úms,rq o*chp Bgnto uno la

cantidad de ciento ochenta y ocho dólares americanos en billetes de las denominaciones uno de

<;ien, cuatro de veinte y cuatro de dos dólares los cuales fueron enrbalados en bolsa de seguridad

núnrero GG ocho cinco ,cinco, cinco, dos, cuatro, siete üno. -c-amQ eylqg[qia nú$efp-gqhq pullta

d_es un billete de la derronrinación de cinco quetzales con núnlero de serie C, cinco, oclro, seis,

uno nueve, tre§, cuatro tres D, ga{no eyidQnsie flúmgro oqtrq D.unto- tfes un pasaporte

americano núrnero, uno, tres, cinoc¡, tres, ocho, uno, dos, tres, cero, a notnbre de MAURICI0

At.IXANDr'R FII¡RNANDIZ; eomo evidencia Júruero ocho ,runte cuatra ur¡ teléfono ce{ular

lptrone marca Apple de color negro con plateado y azul con su rospectivo cargaclor y el otro nlarca

lVlOBlt..E de color negro; ceü(q evidencia Iúmefe qche p-qnta singg un reloj marca CONVER§E

de color verde negro y anaranjaclo en[elazado con una pulsera de hule color roja (las evidencias

oclro, ochcl punto uno, oclro punto dos, ocho punto tres, ocho punto cilatro y ocho punto cinco

y'íÑ

485

incautadas a MAI"JRICIO ALEXANDHR HERNANEZ); cg.mo_-.evid,gJlcjfl !úmer.p_-nue)rg. una

billetera de cuero color café conteniendo en su interior dos clocumentos únicos de irJontidacj con

diferentes fechas de emisión, r:na tarjeta de ldentificación Tributaria, una licencia cie conducir

particular y una tarjeta do débito del Banco Pro Credit a nombro de LUI$ EDGARDO FRANCO

AREVALO; geEl.p.evigl.§.nsi* numelg-tHey.q_qqtüo.Unp_dos teléfonos celulares el primero r"narca

Black Berry de color negro y el segundo marca AMGOO <Je color negro con su respectivo cargador;

qQr-nq gyjd,g.ns¡q.B-qfrleteJ}Uey_q.-Luptq dps_Un pasaporte número A, cero, dos. ocho, siete, dos,

dos, nueve, cero, a nombre de LUIS EDGARDO FRANCO ARHVALO; gqmg._e_v,jdenpjp,numqr,g

nH.qyp.punfp..trs§. una pulsera y una cadena de metal amarillo; qgmg..ev.id"encia..n,umgl,q nupygpuntq _c.rlflt-rg un reloj metálico marca polo LAFAYETTE;]qqr¡o.gyjdgngig n.úmgto,.nUqyp."[u¡itto

Einso, un llavero conteniendo seis llaves incluyendo la de apagado y encendido de motor de un

vehiculo, las evidencias de la nueve hasta la nueve punto cincr: le fueron incautadas a LUIS

EDGARDO FRANCO AREVALO; qgm?-gViden-gia númefo cl[p,; una billetera de materialsintético

de color negro conteniendo un logo del equipo Real Madrid, contenienc'lo en su interior un

Documento Único de ldentidad y una Tarjeta de ldentificación Tributaria ambos a nombre de

Franklin Roberto Mercado Alfaro y dos fotograflas pequeñas de una per$ona del sexo femenino;

cpmo eyidqn-qifl dl.gjr.q-untg.qpo un teláfono celular lphone marca Apple cJe color negro y Gris, el

cual presenta dañada su pantalla (quebrada) ambas evidencias se enconlraban sobre el piso en ol

rnisrno lugar en donde fueron detenidas las personas antes descritas; cplnq_.gyid.q"ncjp .¡úm.ejqgügg un teléfono celular rnarca ZTE de color rojo y negro y tres Chips uno de la empresa Tigo irno

do la ernpresa Mr:vistar y el Lrttinro de la emprosa claro; sgruo__gyidpneia_ulrnfm--gnpe_"p"ualpuno una partida de nacimienlo, una fotocopia de documento único de identidad y un boleto de

TRANSPORTES INTERNACIONALES NICARAGUA EXPRESO S.A núrnero cero, cero, nueve,

siete, siete, nueve¡ uno, lodos a nombre cJe JOSE l-RANCtSCO ROSALES; c.g-mQ. eYistg[pip

nÚmpry.pnqg-pJnto" dgS. Una cadena de nretal color amarillo y blanco con un dije en forma de

crucifijo y dos aretes de metal blanco y piedras transparentes, evidencias once, once punto uno y

once punto dos le fueron incauladas a JOSE FRANCTSCO ROSAI-ES; y qemo ey-¡Sg["qjp n*nqtqdqE"p*.un teléfono celular marca VERYKOOL. incautado a CARLOS NOE FUENTES.

Ante el hallazgo de las porciones de polvo blanco descritas que podrían tratarse de algún tipo de

DRqgA, proceden a coordinar con el Grupo de lnvestigaciones Oriental Antinarcóticos para quo

un equipo se hiciera presente al lugar, a realizar prueba de Campo de Orientación a las diferentes

porciones tanto del polvo blanco como de las tres porciones pequeñas de material vegetal

encontradas, haciéndose presente al lugar a eso de tas cero cinco horas con treinta lninutos cje

esie mismo dla, los señores Agente ELMER JHOVANY RAMOS DEL ClD, y técnico en

identificación de Drogas ROBERTO ARMANDO DIAZ MEJIA, asl mismo el señor Tácnico

Recolector Agente JOSE LTJCAS ALVARADO y la fotógrafo Agente OLGA MARINA HENRIQUEZ

486

,: ll..:. ::i.l:.

::,,,,'"r: i l

SOR]"O, para con el objetivo de realizar el procesamiento de la escena realizando ta fiiaciÓn de la

escena mediante planimetr{a y fotografla y el proóesamiento de la escena.

Procedienclo el señor técnico ROBERTO ARMANDO DlAZ, en presencia de todos los intervinientes

y los retenicio§, a realizarle ta respectiva prueba de Campo de OrientaciÓn totnando al azár de

una de las cuatro porciones a sustraer una mfnima cantidad utilizando para ello un reactivo

quimico especifico a droga cocafna y este af entrar en contacto con el reactivo qu{mico se

obtenienclo un resultado pos¡tivo con Orientacién a Oroga §ocaína, evidenc¡a fijada mediante

fotografia y recolectacla, como evidencia nllme-fq -uno- putltp qno-, acto seguido se procede a

realiz"ar prueba cte cam¡ro a una cle las porciones de hierba seca, de la evidencia cinco, dando de

inmecliato poaitivo a marihuana; por el resultado obtenicto a las OCHO HORA§ de este misrno dfa

se les cor¡unica a los primeros cinco imputados que qrledarfan <letenidos por el delito de TRAFIC0

lL¡ClTO, previsto y sanciorrac.lo en el artículo 33 cle la t-ey Reguladora de las Actividades Relativas

a las Drclg¡as, en perjuicio de la §ALUD PUBLICA, adenrás al sertor ELMER ALEXANOER

ALVARA0O MARTINHZ, por el delito de TENENCIA, PORTACION 0 CONDUCION ILEGAI O

IRRHSPONSABLE nE ARMA$ On FUEG0, en perjuicio de l¿n PAZ PUBLICA, asitnísmo a los

últirrros dos se les infornra que finaliza su periodo de retención y quedan formalmente detenidos por

et clelito rle TRAFlt0 lLlClTO. Se hace constar que el Sargento SAUt ERNÍISTO VASOU§Z

GUZN/AI{, expresa que cuando procedieron a la retención de los imputados JO$E FRANCISCO

ROSAI.ES" y CARLOS NOH FUENTE§, observo a dos sujetos clel segundo grupo a qltienes no se

tes dio alcance siendo uno de cornplexión nc¡rmal, como de unos treinta años de edad y vestla una

camiseta cbl6r celeste, short color oscuro, y una vez que los imputado§ han sido detenidos

expresa que es el de nombre ELMER ALEXANDER ALVARADO MARTINEZ, quien portaba una

bolsa color oscuro en la mano derecha, y el otro era un sujeto de aproxirnadamente dieciocho años

de eclad, piel trigueña, complexión normal, y vesifa catnisa color plomo, quien coffesponde al

irnputado de nombre JOSE b:DWIN MEDRANO BONILLA, a quienes también detuvieron por el

detito cle-f"ráfico lllcito. Luego el técnico en identificación cle drogas de la División AntinarcÓticos

<le San Migue{, quien actúa según el art. 6 literal "f' de la LRARD, oorno perito permanente del

laboratorio cle la División Antinarcóticos cle la Policla'Nacional Civil, le efectuÓ el análisis fisico

qufrnico a la sustancia ilícita decornisada, concluyen«Jo que la sustancia analizada es Droga.

Pc¡steriornrente se gestionó Judicialmente unas Órdenes cle Regish'o oon prevenciÓn de

allanarniento en las viviendas cle los irnputados, la cual fue ejecutada y se incautaron objetos

relac¡onad<;s con el delito.

De igual ntanera en copia certificadas rje diligencias del experliente fiscal número 071-

UEDI\SM-4-2014, instruido t¡n contra de CIRO OBDIJt-10 ZL:L.AYA ROMERO, l"UtS EDGARD0

FRAÍICO AREVALO, MAURICIO AtmXANDER |"1I:RNANDnZ, rLMñR AI".EXANNñR

AI.VAI?ADO MARTINIZ, JOSE MDWIN MEDRANO I3ONIL.I.A, JOSE FRANCISCO ROSALES

',!,':i'I

.t .'

,',:,.:.ii;

,'r4S¿ñ

*t¡+i*14ffi ,

rJffiMot\,

481

y CARI"OS NOE FUENTHS; con las que se establece dichos sr-rjetos se declican at tráficcr

ilicilo de droga con roles y funcione definiclas, según acta cjo noticia criminis, el día siete demarzo del dos mil catorce, que como producto de la información y el dispositivo polioial qL¡e seestableciÓ culminó con rasultaclos positivos la aprehensión do los sujetos en con¡ento,en horas cle la madrugada cjel dla ocho cle marzo ciel dos mil catorce, en el Cemerrterio delMunicipio de Pasaquina, habiéndoseles incautado en la esfera de dominio cuatro porcionesmedianas de polvo cocalna, blanco de forma ovalada, teléfonos celulares, un boleto depasajeros de transporte internacional nornbre de JOSE FRANCISCo ROSALES, una pistolacalibre cuarenta milimetros, marca Bersa, una cartera conteniendo docurnentos a nombre doFRANKLIN RotsERTo MERCADO ALFARO, entre otras evidencias, tres porcionespequeñas de material vegetal marihuana, incautada a ELMER ALEXANDER ALVARADOMARTINEZ; asimismo el día nueve de marzo clel dos mil catorce se procedió a reallzarseregistros con prevenciÓn de allanamiento en tres viviendas relacionados con los imputadosdelenidos, la primera ubicada en la primera avenida sur y segunda calle oriente pasaquina

La UniÓn; la segunda casa situada en doce avenicJa norte, entre la tercera y quinta calleponiente colonia Plaza Nueva Barrio el Calvario Pasaquina t-a Unión, en esta se incauló undocumento autenticado clo contrato de arrendamiento a favor cJe MAURICIO Ri,.fXn¡¡nrnH§RNANDEZ, un pasaporte nümero 004657652, a nombre de MAURIC|O ALEXANDERCASTRO HERNANDEZ, también incautándose cuatro teléfonos celulares, un pasaportenúmero 002980684, a nombre cle FRANKLIN ROBERTO MERCADO AI-FARO, , una fotograftadel mismo sef¡or FRANKLIN ROBERTO, y dos facturas de la enrpresa Movistar a nombro deFRANKLIN ROBERTO MERCADCI ALFARO; además se registró una ler<;era vivienr1a

nÚmero quince ubicada en el poligono catorce de la residencial Villa Montecarlo norte de Sanmiguel, en donde no se encontró ninguna sustancia ilicita.

De igual manera constar informe pericialtJe fecha diez de marzo deldos milcatorce, practicadopor el perito ROtsERTO ARMANDO DIAZ MEJIA, con el cual se acreditará que tas porciones

de polvo blanco incautada en la esfera de dominio de clRo oBDULlo zELAyA RoMERo,LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO, MAURICIO ALAEXANDER HERNANDEZ, ELMERALEXANDER ALVARADO MARTINEZ, JOSE EDWIN MEDRANO BONILLA, JOSEFRANCISCO RO$ALES y CARLOS NOE FUENTE§; resultó ser doga cocalna conocidacientlficamente como ERYTROXYLON COCA, con un peos neto de novecientos sesenta y unopunto seis gramo§, con un valor econórlico de veinticuatro mil ciento setenta y cuatro dólaresccin sesenta y dos centavos, con efectos estimulantes; y las tres porciones pequeñas de materialvegetal incautada ELMER ALEXANDER ALVARADO MARTINEZ, resutto ser marihuanaconocida CIENTIFICAMENTE como CANNABIS SATIVA L, con un peos inicial de ocho punto

dos gramos, con efectos alucinógenos.

4BB

I::.t::.;:

'.!

,],,:,

fl,*ñ

A las cero ocho horas con dieciséis rninutos del día ocho de marzo del dos mil catorce,

WILBMR NOM ARGUETA MARTINEZ, alfas ARDILI.,.A, conversÓ cON IVANIA, AIiAS " LA

N[GRA", diciándole que estaba nervioso porque hablan agarraclo a la GIGANTONA (CIRO Y

TODOS), con dos bolados ( dos kilogramos de cocafna), quo la regada era que aquel le habfa

conseguido un carro con WALTFR, identificado en el proceso como WAI.-TER EDGARDO

FUENTE$ AMAYA, dicho vehiculo lo habfan dejado botado, que la DAN no se lo habfa llevado

pero si tenlan datos de JUNIOR, porque lo habrfan rentado una vez, porque habfa deiado el

pasaporte. ( Números telefórricos utilizados 7587-2465, 7591-2284).)

De igual manera a las cero nueve horas con treinta y dos minutos del dfa ocho de marzo del

dos mil catorce, FRANKLIN ROBERTO I\IIERCADO ALFARO, alfas Cl{lRY o CHlRlPlO, le

inforrrró a JOSE T'lMO'füO MHNDOZA F.LORES alias §L CHORY, sokrre la cletención de CIRO

OBDULIO ZELAYA y los demás, que uno entero y arma de fuego calibre puarenta le habfan

quitacio, que la andaba matriculada y no sabfa a quión se la habían qrritado; que é1, estaba ahf con

l".rJts IDGART]O f:ttANCO ARf;VAL0, MAURIC|O ALHXANDL:R IIHRNAN0ÉZ, y los denrás,

se fue pürque los vio antes, frre entonces que provechó levantándose se tiró por el cerco y con

todo, aclemás que alguien disparó pero a saber quién fue, porque escuchó varios disparos,

por eso estat¡a encerra<jo, asirnismo que vivía con .JUNIOR: CI{ORY, le diio que los majes

(Policias), fueron los que dispararon, además le dijo que fuera a traer unos cincuenta dÓlares,

que clebíá ir donde I-ALO, a traerlos que viera como hacia" ( números telefónicos utilizados

61 72-{J307, 6148-3869)

A las ceró ocho horas corl cuarenta y nueve minutos del dfa nueve de marzó dol dos mil

catorce, WILBER NOE ARGUETA MARTINEZ, alÍas ARDiLLA, conversó con JUAN CARLOS,

luego de conversár del abogado lo dijo JUAN CARLOS, que aquella la iban a registrar, que eltos

sabian que a Chiripfo, se le cayó la cartera por eso andaban directamente buscando a

t-RANKLIN, que quizás el teléfono de CIRO esta intervenido, por eso se habfan dádo cuenta, en

virtud que fue el único que habló por teléfono; asimismo, solamente él (JUAN CARLOS) con

CIRO, LUIS, JUNIOR, CHIRIPYO, sabfan para donde iban; luego WTLBER le preguntÓ por el

GAI"O, en respuesta le infonnó que estaba escondido ( núrneros telefónicos utilizados

7587-2465, 7538-5684)

A las diez horas con cuarenta y un minutos <lel dfa diez de marzo clel dos mil catorce, JUAN

CARI"OS I.JMANZOR t-Otrt:Z; conocido conro JUAN CARLCIS o C]ALIN, conversó con Wll.Bt"iR

NOt: ARGUIII'A MARI"INEZ alías " ARIDLLA', le reiteró qr.re solarnente cinco sabían para

donde rban caminanclo y el teléfono rlet TIGRH iber ahi, que los siguieron hasta el rfo, cuatrdo

CIRO OBDlJt.lO hacia llaniada aparecían los carros, adernás que se tenfan clue ecltar la culpa

cuatro porque eran siete lo cletenidos t"UtS FRANCO, ClftO OUDUL.IO Zf;t"AYA, JUNIOR

identificadc¡ cr:mo Ml\LlRlClO A[."EXANDHR t"IERNAND[:2, t..t:NCI{O et chiqrrito icjentificado en

489

el proceso como CARL.OS NOH FUEN"rES, EDWIN el Chele, ILMER et Tabuco, y Ct-ilCOidentificado como JOSE FRANCISCO ROSALES, y que át JUAN CARLOS, andaba ahi en et

lugar en la zona del rfo, y tenia miedo que a él lo procesaran; WILBER, le mencionó que alfinalizar el ploceso mandara un abogado y que al mandarlos para los Especializaclos quo ahibilletes iban a pedir, que el conecte lo tiene el grande (LUIS), porque do ahi lo habian ctejacjo

§alir la primera vez, pero le habian sacado bastantes bolas. (nírmeros telefónioos utilizados7587-2465, 7538-5684)

Hn la dinámica de realizar acciones constitutivas do delitos, mediante actos preparalorios,

proposiciÓn o conspiración y Asociaciones delictivas, en el cometimiento de tráfico illcito, descieelCentro Penalde donde está recluido CIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO, te ilamó a MARLyNa fas 21'.0t3.12 hqras del día nueve de abril del dos mil catorce, solicitándole una asesoria e

informaciÓn del Hxpedienle judicial que se lleva en el Juzgado Especializado de lnstrucción de SanMiguel, en la causa por el cual los procesan, consultándole si tenia orden de captura f-RANKLINROBERTO MERCADO ALFAR0, alías Cl"llRY o Cl{lRlPYO, que en el caso de ettos, en virtudque le habían encontrado L¡na caftera y un teléfono celular en el lugar ciel cementerio doncle los

detuvieron, y e§o generaba preocupación que le hayan sacacjo orden cie detención, y le

interesaba porque coll esta porsona pociia mover (droga) a fuera; en respuesta MAtli."yN, le di.io

que a nadie le hablan sacado orden de captl¡ra, y orientándolo que tuvieran cuidado tománclose laprecauciÓn dobida, por cualquier tamal, quo vieran a todos lados.(números telefónicos utilizados7448-2116 )

En informes periciales, certificacjos clel expecliente fiscal referoncia 071--LJFEDNSM-4-2014,

en la causa ql¡e $e sigue en conira de LUI$ EDGARD() FRANC0 AREVALO, clR0 oBDULloZELAYA ROMERO, MAURICIO ALEXANDER HERNANDEZ, ELMER ALEXANDER ALVARADOMARTINEZ, JOSE EDWIN MEDRANO BONILLA, JO§E FRANCISCO ROSALES Y CARLOSNOE FUENTÉS, por el delilo de Tráfico llicito, con el primero de análisis cle sustanciacontroladas practicado por el Licenciado NOE GUILLERMO GUIROLA CEA, perito de laDivisión Policia Tácnica Científica del Delito, con el cual se establecerá que con certeza esdroga cocina la sustancia o polvo blanco analizado, como peso nelo las evidencias uno punto

punto punto uno es de doscientos sesenta y nueve punto un gramo de cocaína clorhidrato; la

evidencia uno punto uno punto dos, su peso neto es de doscientos ocho punto cinco gramos;

la evidencia uno punto uno punto tres, su peso neto es de trescientos dos punto un gramos de

cocalna, y la evidencia uno punto uno punto cuatro resulto peos neto de ciento r:chenta y

tres punto dos gramos, haciendo un total de novecientos sesenta y dos punlo nueve gramos cle

cocaina clorhidrato, con una plrreza de setonta y sieto punto cincuenta y dos, con un valoreconÓmico de vointicuatro mil doscientr¡s siete dólares con lreinta y un centavo$, con efectos

eslimulantes, Con respecto al segundo análisis acredita las relaciones de comunicación

490

'i t:: .rli

telefónica los dfas siete y ocho de marzo del dos mil catorce, activaciÓn de antenas de bitácoras

de ltamadas de once bitác0ras en formato electrónico especffico para la hoia de cálculo de

Microsoft Office, con la cual se establecérá que existen llamadas reiteradas del número

telefónico 7528-3206 relacionado eta bitácora al tetéfono incautado a CIRO OBDUT-IO

ZHLAYA ROMERo, con los datos del núrnero 7483-2078 y 72S9-9068, que les corresponden a

tos dos tetéfonos que s ete incautaron a JO$E FRANCISCO ROSALES, asl mismo existe

relación constante c«:n las bitácoras del ntimero 7588*B311 cuyo abonado es JACKELIN DIAZ,

utilizarrdcr cie intermediario el nurrero 7247-A852', de igual mánera el nutnero 6002-722A

incautadcr a JosE §DWIN MñDRANo I3ONILLA, tuvo conunicaciÓn constante con los

números 7S9B-3S73 y 7599-2631, incautados a LUI§ EDGARDO FRANCO AREVALO, corr el

núrnero 726?-AgZl incauta<lo a MAURICIO ALEXANDER HERNANDEZ; de igual manera la

relación de cornunicación que existió entre el n(tntero 7528-3206, con el n¡mero 6002-7220,

con et 72{15.-648S, incautaclo a CARLOS NOE FUENTES y con el nlrmero 7267'4921.

Asintisrno, se acredita las activaciones de antenas dr"rrante las fechas de estudio, todos estos

núr'neros se acttvaron

denoriinada Pasaquina

De iguatl r¡anera en certificaciones ernitidas p6r el t-icenciado JOSE GREGORIO

vtt..L.ARRmAL CO|..AT'O, Jefe Oficina Fiscal $an Miguet, de fecha once de julio del dos mil

catorce, "clel informe pericial de extracción de inforrnación a qttince aparato§ telefÓnicos, del

expediente fiscal referencia 071--UFEDNSM-4-2014, en la causa que se sigue en contra de

tUtS F.DOARDO FRANCO AREVAL.0, CIRO OBDULTO ZÉ:I...AYA ROMEIiO' MAURICIO

ALEXANDER H§RNANDEZ, ELME}I ATEXANOER ALVARADO MARTINEZ, JOSE EDWIN

MEDRANO BONILLA. JOSE FRANCISCO ROSALES Y CARLOS NOE FUENTES, POT EI dctitO

de Tráfico llicito, con el mismo se acredita que los primeros diez teléfonos celutares incautados

a los impirtados en el Cementerio General de Pasacluina, et dla ocho cle marzo det dos mil

catorce, a los cuales el perito FRANKLiN ANTONI0 HERNANDEZ ASCENCIO, les extra¡o

infornración de números telefónicos compañlas a las que pertenecen, lMEl, SIMCARD' y

teléhnos que poseen doble lMEl y $IMCAR, incautados a los señores LUIS EDGARDO

FRANCO AREVALO, CIRO OBDULIO ZEI.AYA ROMERO. MAURICICI ALEXANDtsR

I"{ERNANÜHZ, tsLMEI,I ALHXANDER ALVARADO MART'INEZ, JOSH EDWIN MEDRANO

ÉJONII"LA JOSH FRANCISCO IIOSALES Y CARTOS NOE Í'UENTÍ:S, Y UNO qUE fUC dEJACjO

por i-RANJKLIN RO[3ÉR1"0 MERCAUO ALFARO, quine logro darse a la fuga; a<lemás se

acredita que han teniclo conrunicación entre ellos, al rlrornento clel evento y previo de la detenciÓn

de clichos suletos, siendo el prinrer teléfono marca lpl'{ONü color blanco relacionado como

eviclencia 71, incautado a C|RO OBDULIO ZmLAYA ROMHR(), le corresponde el nÚtnero

telt¡fónico 7528-3200, stMCAflD TIGO sin núrnero lMt: §)§0002308151271', el segundo telétbno

en las cocrr<lenadas tongitu<1 B'7.77}8il y latitud 13.$87944' que es

4q1

marca AMGOO color negro con gris, posee dos números telefónicos, el primero le corresponeJe elnÚmero 7599-2.831 <;on tar.ieta SIMCAR TIGO serie 8950308030536217060, lMEt354548052145935, y un sogundo nú¡mero telefónico 7254-ZB3B, con STMCARD TIGO8950303030536221715, lMEl 354548052145943 ; el tercero rnarca Black Berry cotor negrc:

relacionado anrbos con¡o evicjencia 9.1, le corresponde le número 75g8-3573, tarjefa SIMCARD]-lGO serie 8950303030531753175, lMEl 356760057977760, incautados arnbos letéfr:nos a

LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO; el cuarto teléfono IPHONE cotor negro con azut yplateado, sin lMEl, número letefónico 7267-0921, con tarjeta SIMCARD TlGo8950303030516793899, quinto teláfono marca BMOBILE color negro con gris retacionado comoevidencia 8.4., nÚmero telefónico 7993-1857, tarjeta SIMCARD l"lGO serie8950304123310't66385, lMEl 860729025582571, ambos teléfonos incautado a MAURtCtOALEXANDER HERNANDÉZ; el sexto teléfono marca verykool, color negro con rojorelacionado como evidencia 5.1, sin número telefónico con dos lMHl, el primero860032024422653, el segunclo 8600320244?-2661, con una tarjeta STMCARD t'tGO serie8950402502369899502, incautado a il..MER AI-EXANDER AI-VARADO MARTTN[:Z; et septimoteléfono marca Nokia color negro con plateaclo, relacionado como evidencia 6., lo corresporrrJe elnumero 604?--7220 con Llna memoria extralble micro $D, Toslriba con capaciclacl 2GLl, contarjeta SIMCARD TIGO serie 8950303030506658607, con cios tMHt 354497563312701 y et

segundo lMEl 354497563612704, incautado a JOSE EDWIN MEDRANO BONn-LA; et octavoaparato marca ZTE color negro con rojo, que le corresponde el núlmoro telefónico TIGO 72gg-9068, con farjeta SIMCARD 8950303030479332743, lWÉl 357244042591589; arlemás con trestarjetas SIMCARD, de las cuales una MOVISTAR serie 89506040273090588g2, ta sequndaTIGO serie 8950402502369902298, y la tercera CLARO, con serie 8950521213488052199F,relacionado como evidencia nr¡mero 11., incautado a JosE FRANClsco RosALES; elnoveno teléfono marca VERYKOOL, color negro con azul relacionado como evidencia 12,, condoble SIM TIGO, con núnreros telefónicos 7255-6489 y IsT2-5204, con STMCARD

8950303030470545487, y 8950303030526956452, con dos lMEl 954728044801098 y et

numero 354728044801100, incautado a CARLOS NOE FUENTES; el dácimo aparato marcalPl'{ONE color negro con plateado relacionada como evidencia 10.1., le corresponde el

nÚmero telefÓnico TIGO 753S-5039, tarjeta SIM 8903030539408475, tMEl no se obtuvo,recolectado del suelo del costado sur oriente del Cementerio Municipal de pasaquina La tJnión,

los diez teléfonos corresponderr a las evidencias con referencia 00g9/0803',|4/LABDAN/SM.

Asimismo se identifican con los lMEl, $IMCARD, y números telefónicos en los aparatossiguientes: el teléfono décimo primero marca Motorola color negro con plateado relacionarjocomo evidencia 9,, le corresponde ol número 75BB-8311, tarjeta STMCARD T|GO serie8950303030 532120838, con lMEl 355492040593527, recolectado eldia nueve de ¡narzo detdos

492

',,'. .:irl,l;;,

r.,;1:;11:.

F=.. t:..,1

mil catorce, <le la vivienda sin n(rmero visible sitr"rada en la doce avenida norte entre tercera y

quinta calle pr:niente, Barrio el Calvario det Municipio de Pasaquina t-a Unión donde reside CIRO

OBDlJl.l0 ZEL"AYA ROMmRO, el décimo segundo marca Black Berry color negro, le corresponde

el núrnero de lMEl 351937042421A22, sin número de teléfono ni SIMCARD, con memoria SD,

marca SANDISK, con capacidad de 2GB y el décimo tercero marca GOMOBII-8, color negro le

corresponde el número 7451-9718, tarjeta SIM MOVISTAR serie 8S50304025304915299F, lMEt

013516011258522i el clécimo cuarto teléfono marca AL^CATEL dolor negro, le corresponde el

núrnero de lMEl 013401001077705, sin número de teléfono ni SIMCARD, y el décimo quinto

teléfono marca LG color negro relacionada como eviclencia 4, le corres6ronde el número 7540-

8741, con tarjeta SIM TIGO seríe 8950303030495090903, lMEl 01163100815687804,

incautados en la ca$a de CIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO con referencia

C1099á/090314/LABDAN/SM, incautados el dia nueve cle marzo det dos rnilcatorce en la casa

srn rrumero visible de la <J<¡ce aveni«la norte etltre tercera y quirrta calle poniente del Barrio El

Calvario rnunicipio de Pasaquina deparlarnento cle La Urtién;

Con respecto a los teléfonos incauta<Jos se puede eviclenciar: que el teléfono incar;tado conro

evidencia siete puntos uno, incautado en poder a Clttr3 OBDULIO ZELAYA ROMHRO, cuand«:

fuere deterrido en flagrancia, resulto rnediante la extracción de inforrnación qtre le corresponde el

núrnero 7528-3206, que fuere intervenido a CIRO OBDUI".|O ZHI".AYA ROMERO, y consta en el

proceso dd intervenciones de las telecornunicaciones que en ampliación de intervino el siete de

marzo del dos mil catorce, teléfono que previo a la fecha de incautarse se escuchó hablar con

los demás f:articipes al señor ZmLAYA ROMERO, planificar y realizar acciones de tráfico ilfcito;

con respecto a dos teléfonos incautaclos a LUIS EDGARDO FRANCO AREVALCI, embalados

como eviclerrcia número nueve punto uno, el prirnero le corresponde tenla dos simcard el

n(rrnero 7599-2631, ef cual su intervenido el quirrce de febrero del dos rnit catorce y el

segundo 7254-2838, intervenido el cuatro de nraao del dos r¡il catorce, de igual manera el

segundo teléfbno que se le incautó al mismo señor FRANCO AREVALO, le corresponde el

núrniero 7598-3573, clue fue intervenido el veinticinco de febrero del dos mil catorce, ert

estos tres números telefónicos intervenidos a LUIS EDGARDO I-RANCO AREVALO, se

escuchó al mismo EDGARDO t-RANC0 AREVALO, cuando negociaba kilogramos de cocaÍna y

planificaba delitos relacionados a narcotráfico, corl otro sujetos involucrados; asimismo con

respecto al teléfono irrcautado a MAURICIO ALÉXANDER I{ÉRNANDEZ, corno evidencia

núrnero ocho punto cuatro, le correspondió el número 7267-0921 , el cual se le intervincl

dichr: nunrero el dÍa veintitrós de enero del dos mil catorce, al $eñor MAURICIO ALñXANDER

i"lfiRNANDEZ, y éste fue escuchado en fechas previas de su detenciÓn ctlando platicaba y

coorriinaba la realización <le accic¡nes propias de tráfico ilícito y cletitos conexos, con los

cleniás pailicipes; con respecto al teléfono incautaclo a JO$E FRANCISCO ROSAII:S,

^A\(pl' ^W4-

493

r:.

conocido como Clllco, incautado como evidencia número once, le corresporrde el numero

7289-9068, en feclras anteriores a la detención del señor JOSE FRANCISCO ROSALE$, se

escuchÓ identificarse como CHICO y coordlnara y realizar acciones de tráfico ilicito y actospreparatorios, proporciÓn, conspiración y asociaciones delictivas; y con respecto al teléfoncr

incautado como evidencia número doce que tenfa en su pocJer CARLOS NOE FIJENTES,

conocido como LENCHO, éste, en fechas previas al siete de marzo rjel dos mil catorce, tanrbiénse eecuchó realizar acciones concretas de tráfíco illcito, que le ordenaba realizar CIROOBDLUIO ZELAYA ROMERO y LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO, con respecto aparatomarca IPHONE color negro con plateado relacionada como evidencia 10.1., le corresponde elnúmero telefónico TIGO 7g38-5099, aparato que fue dejado por

MERCADO ALFARO, cuando huyó del tugar.

FRANKLIN ROBERTO

4* TRAFICO lLlClTO DH DROGA DE PARTE DE JOSE ENRIQUE TORRES, cnnocido como"QU|KE", o "MOREN0" y $u RELACI0N DEL|NCUENCIAL coN Luls EDGARDO FRANCoAREVALO

In el accionar de JoSH HNRIQUE MoRENo, altas "Et_ MoRENo'o', KteuE',, rj'o dirigir y

coordinar el transporte de droga desde la Repúrblica de Gualemala, para El Salvactor, a

abasteciencjo cle kilogranros do ccicalna a LUI§ EDGARDO FRANC0 AREVAL0, quien tuogo oe

recibirla Ia vendla a sus clientes según indicaciones del sujeto alias "MORENO", quion cJefine losprecios y la forma de la distribución, que desde Guatemala utilizo varios núrn¡eros telefónicoscon cÓdigo internacional, y qLle en ocasiones el señor ENRIOUE TORRES. utilizó el núlrero7550-6865 que lo portaba JO$E ENRIQUE TORRES, elcual se intervino, tat como se acreditacon el expediente Judicial nürnero 01- UEIT-2013, del Centro de lntervenciones cle las

Telecomunicaciones;

En la realizaciÓn de actos preparatorios, proposición, conspiración del señor LUIS EDGARDO

FRANCO AREVALO, juntamente con JOSE ENRIQUE TORRES, a las 16:36.18 horas detdíaveinticuatro de enero del dos milcalorce, l-UlS EDGARDO FRANCO, llamo alsujeto identificario

conro "EL MORENO o QUIKE", que a través del proceso se lra identificado JOSH [NRleUETORRES, del teléfono número 7223 3785, al 502 5998 5143, mencionándole que cornentara

a otras personas que el valor es cle lrece, confirmanrio que los habfa visto y lo nombraban como

LEXUS, pasaban do Guatomala, no la podían quebrar y fue ver una que costaba que

endurara, adernás que tenía uno que habia trafdo poro como no habfa del otro bueno nr¡ le

49,.1

,i

i,ii,

,'' .j:,

t,,'i:!,,¡,t:.1' .'l:lt t I

c 0 l{. - L,u t§-."H p.§Á"B.pQ" .F.&s|'¡ S I A F§-VA Lq

Eit:

\

il:

^qffJW

servla por e$o s¡e lo ofreció a Chalate; en cambio el Moreno le clijo que aquel ntandaba tres de

los que habfa visto, ac1emás que no le comentara nacla a la señora porque el sujeto ya estaba

trayendo clel otro lado, sino pasaban bien atl{, los dejaron ahl en Guatemala, asimismo

diciónclole que é1, tenfa una onda para hacer cuajar los que no estaba b¡ueno, de igual manera

conseguirfa una bueno y le tendrla respuesta el sigu¡ente dla.

Tamlrién a las 09:36.54 lroras del dfa 16:36.18 horas del dla veinticuatro de enero deldos tnil

catorce, el individuo identíficado como "EL MORENO', llamó a LUIS ñDGARDO FRANCO,

clel teléfono nurnero l¡02 5998 5143, al teléfono numero 7223 3759, en donde LUIS, le

rnencicrnó que ese susto, bien feo pr¡mera y tiltima vez, que hace eso, creia que era por el

recor<J o ficha que tenla <¡ue lo detuvieron para registrarlo, habia bajado los santos le hicieron un

solo "caga<Ial", dado que habfan quedado corr FONCHO, que desde la una a la§ tres y que se

hicieran las <loce de la rroche con las fichitas para que no furule, porque aquel loco te hará el

favor, dado que BIN LADEN le clio las fichas ádelantadas ¡:or estar acostur¡brado que solo

bonito t¡onitr: (pureza) que si no querfa clescle ayer lo hubiera hecho(posible negocio de droga

que le faltalra pureza), que le iba a devolver las fichas que al ratito se las iba a dejar ir, que si

venia la ropa, y que é1, es decir EL MOIIENO, no quer[a que fuera hasta allá, arriba a unos

tre'ce quinientc¡s se vai rnientras que el MORENO, te dijo que ya no estaba para esos trotes

aunque pague unos pesos tnás que un cipote ande el Acura y el cipote en otro carro; por

eso cuandó la ropa iba aqui preferir(a mejor que alguien más lo haga aunque pague un par de

posos; adenlás la muchacha viene en camino rnañana veinticinco de enero del do nril catorce,

estará aqlrf 'para no mezclarlo, que si ese maje no agarraba el carro en los diez., que Ie preparar

unos oclro; t-UI§ le contesto que de la cuenta anterior de lo que é1, se llevó quedan dos mil

dólares, de lo de TITE, más lo que debfa lo de LENCHO, y con respecto a los ocho que pide, le

iba a clecir antes porque CIRO, no tenla tas fichas por eso no ha sut¡ido allá arriba ( a traer la

clroga), y que le iba a prestar clos mil dólares; EL MORENO, le clijo que le iba avisar cuando

llegaran las chávalas.

A eso cle las 14:35.18 horas del día dieciséis de febrero del dos milcatorce, JOSE ENRIQUE

TOIIRES, alias "MORENO" o "Quique", le llamó a una persona de sexo femenino del teléfono

númen¡ 7550 6865, alteléfono número 7536 1873, mencionado que EOWIN, agarró donde

el señr:r aquel, además vendrla en el ótro carro (posiblernente LUIS), asimismo que trafa

r.rnas maletas de unas cosas que le man<la ANA ( I"lA de Costa Rica vencledora de Droga)

clue se iba a ver con é1, en la tarde sino el fin de serriana estarla on §an Salvador. .

los agentes de autoridad JOSE HFRAIN VANTURA MIRANDA, HDWIN ROMHI- ALBSRTO

clt-tON, y DOUGLA§ Al".BmRTO VAL"IADARES ARROYO, el dfa veinticuatro de enero do{ dos

mil catorce, en monlentos que se conducfan hacia el departarrtonto de la Unión a la altura del

Municipio cle Santa Rosa de Lirna, a eso de las trece horas con quince r¡inuto* recibiÓ

495

r-

instrucciones mecjiante comunicación vla radial, por parte rJel señor lnspector JAIMH HRNEsT0PERLA FIOR§S, en la quo les manifesló que ese dla en horas tje la tarde la persona conocirja

como CIRO OBDULIO ZELAYA ROMERO, se iba ir a la casa de MAURICIO ALEXANDER

f-{ERNANDEZ, con el propósito de cocinar droga en dicho lugar CIRO OBDULTO; y c{ue so

constituyeran al soctor del pueblo de Pasaquina la Unión, para clarle vigilancia y seguimiento y

detectar hacia qué lugar se trasladaría el señor ClR0 ZELAYA, siendo a eso de las trece horascon treinta minutos; se ubicaron sobre la primera calle poniente del pueblo de Pasaquina, por loque ya estando en dicho lugar lograron observar un vehiculo nlarca Toyota Runner Color Blanccr

con placas particulares, cuarenta y nueve mil tres, conduciéndose con rumbo de norte a sur,

optaron en darle seguimiento a una distancia moderada con el objeto de verificar hacia doncle sedirigia, vieron que se dirigfa hacia el oriente de forma rápida, luego detuvo su marc¡a y seobservó que de lado del pasajero se bajo un sujelo de complexión robrusta, quien vestia unacamisa color anaranjacla y una gorra color verde, y pantalón de lona color azul, y converso con un

sujeto, luego abordo dicha camioneta nlrevamente y continuo la marcha virando a la derecha c.or¡

rumbo Sur, a excesiva velocidad y debicio a que en el lugar habia bastante tráfico do vehículosque celebraran campaña politica del partido ARENA, no pudierorr continuar con el segr:imientoperdiéndola de vista, a eso de las trece horas con treinta y eiete minutos.

4'?':'- §V.ENIQ.PE,- PB,9"[UH§ÍA P-E §Q-M,EFA.PE P.9§ KILQQRAMP$ D,F QesAtNA F"t$rts§

LUQJAI:¡_Q,., y.vAtfqn -Y §I,IKE. Q.MpnENp, EL..v_HtNJIstNco.pE M¿iB¿g-.plt pgs.*Mllca.r.oBG§.

En la estructura criminal de narcotráfico JOSE ENRIQUE TOIIRE$, en coorciinación oon

LUCIANO ANOTNIO COREAS, y WALTER EDGARDO FUENTE$ AMAYA, planificaron unatransacciÓn y transporte de droga, siendo a las doce horas con siete minutos del dia veinticualro

de mazo del dos mil catorce, WALI"ER EDGARDO FUEN"IES AMAYA, conversó con unapersona de sexo masculino quien se identifica como el SOCIO de éste, diciéndole que el dlasiguiente llegaba el chero, gue preparara la grúa que a la una llegaba, en cambio el socio le d'rjo

que él ocupaba dos y suponla que para esta semana, para no quedarse sin nada, en virtud que

con dos lrace la semana bien nitido; ( números telefónicos utilizados 7252-OOZ4, 6007-6197)

A las trece horas con veinticualro minutos del día veinticuatro de marzo del dos mil catorce,

WAL.THR EDGARD0 FUHNTHS AMAYA, conversó con la niña MlRlAN, ósta úttima te informóque ya se los habia despachado, que hacía un momento iban saliendo de Nejapa, alrnquesolo dos porque el otro más tarcle lo llevarían, en virtud de no haber grúa hasta que esperaranotros más. Luego a las once horas con veiirticr.¡atro minutos del mismo dia, WALTHREDGARDO FUENTES, convers(¡ con un sujelo de Guatenrala (presunto MORENO O Ot"Jll(E),éste último diciéndole que aquel (posible LUCIANO), tenla dos corlas y necesitaba ver que le

..: .l .. .. l|,,:' ,:,.

,:.'r:.:. "¡ .¡,

.'+i:;:l(.r. ':'*. :,ii.,' ' ." .,'.":..,;r.. ".'.'.'i! i .1..,':i,,¡r.1" 1,"li'rj

496

F*

**,frurgla sacarlcls porque quería recoger unos centavos para ver qué lfnea estaba abriendo, ya que va

a salir de rruevo el móvil, (para Costa Rica), Walter preguntó si no tenfa alguien que les ayudara

a saoar esos dos carros (posible dos kilogramos de cocalna), que le averiguara con un amigo,

petición del MORENO, le dio el pin número 2A5B5BB1; luego QUIKH, le dijo que necesitaba a

alguien con esos uniformes, respondiéndole Walter, que si el único que iba a saber era el

rnuchacho ( LUCIANO). (Números utilizados 7910-1022, 7721-2698, 502 40623998).

A las catorce lroras con tres niinutos del dla veinticinco de marzo clel dos mil catorce, WALTER

EDGARDO FUENTES AMAYA, conversó con LUCIANO, éste último le señaló que ya casi

llegaba a la chanti, dieciocho minutos después se reportó LUCIANO que ya iba de camino, y

WALI-ER, le dijo que rie apurara que tenla que ir a recoger un carro con la grúa. (Número

telefónicos utilizados 7252-.0624, 7483.8719).

v*O ltlQS IMPUTADQ-$

[-:n la investigación se acredita que WILtJER NO§ AtiGUÉI'A MARI'INÉjZ, allas " ARDlLt"A" o "

RAMtiO', es parte cte la estructura de narcotráfico cle LUIS EDGARDO f RANCCI AREVAI"O,

JO§i[: ENI{IOUE TORRE.S CIRO OtIDULIO Zh.LAYA ROMb:RO, MAUI{ICII-IO ALüXANÜHR

l"l[RNAhlDtlZ, aunque tiene $u propia estructura de narcornénudeo, apoyándoles para el

transporte,' la venta y distribución de droga de sLr compañera de vída NANCY XIOMARA

GARAY PLfl'fEZ y el herrnano JOSH ARGUETA MAIITINEZ, conociclc¡ comc¡. Ct"{ñpE', y para

el cometimiento de los ilfcitos, utilizó varios núrneros telefónicos, de lc¡s cuales se les

intervinieron cuatro, los cuales utilizó para comunicarse WILBER NOE ARGUEfA MARTINEZ,

siendo los siguientes: 1) 7896-7766, 2\ 7587-2465, 3) 6114-6193, portándolo WIL.BER

NOE ARGUETA MARTINEZ, siendo el abonado TRINIDAD ARGUETA MARTINEZ; y 4) núrnero

7234-7376, utilizándolo WTLBER NOE ARGUETA, y siendo la abonada su corrpañera de vida

dC éStE, NANCY XIOMARA GARAY PLEI'TEZ,

Además se le intervino un número telefónico a CHEPE, siendo el 7543...0001, que lo

portaba .IOSE ARGUETA MAR'IINEZ, tal conro se acredita con el expediente det Centro de

lntervenciones de las 'l'elecomunicaciones, y los abonados y bitácoras de las ernpresas

telefónicas.

§.-1,-,.EVENTQ-. FE AQTQS PREPARATQ§|Q§ DE Wll.B,§RT !\10§ A8§UETA &IABTINE?'

Y OTRCIS $UJETO§.

En la diversidad de acciones propias de actos preparatorios, Proposición, Conspiración y

Asr:ciaciones Delictivas, WILBfiRT NOE ARGU[:TA MARTINt:2, quien trabaja para en dos

4q7

llneas, una con su negocio propio en la compra y venta de droga y la otra línea cotlo mano

derecha de LUIS HDGARD0 FRANCO AREVALO, en los transporte, compra y venta de ciroga

cocafna.

A las 08.32.46 horas del dla doce de fot¡rero del dos mil cabrce, LUIS EDGARDO FRANCO

AREVALO, tuvr¡ comunicación con OSOAR ARISTIDES SORTO, alías MEME o TITE, que le

dejaran los demás, que saldrlan para estar a las once en el lugar y Luis confirrnó de la

existencia de la mercaderla que se trataba de otro que erá cuadradito; (núrmeros telefónioos

utilizados 7939-9734)

Los agentes de autoridad SERGIo ANTONIO VELAZOUEZ VELA, JOSE RODOLFO MARTINEZ

tsÉNAVIDEZ, JOSE HDGARDO MUÑOZ RIVERA, LUIS ALEXANDER FLORES CARRILLO y

MIGUEL ANGEL RIVERA MORHIRA, en acta de las once horas del dla doce cle febrero clei

dos mil catorce, acreditan que en control vohicular que realizaron como a eso de las cero ocho

horas, o¡r la ruta militar a la allura del Hotel mi Casita de la ciuclad de San Miguel, les llamó vía

radio ol investigador del caso JAIME FAJARDO GODINEZ, y pidiéndonos que intervinieran una

camioneta placas particular cuarenta nLreve mil tres, camioneta toyora Runner, que iba en ese

sector, porque el parecer podrÍa llevar algún objeto o sustancia ilfcita, on virtud clo lo cual

intervienen la Camioneta, Toyota Runner, color blanco, placas particular cuatro nueve cero cero

tres, peor dicho conductor no atendió la señal de alto dándole persecución logrando su alcanco a la

altura de la Séptima AvenirJa Norte y cliecisáis Calle , al clarle alcance al vehici¡lá anto$ et'l

mención, lo solicitaron los doculnentos de transito verificándolos que estuvieran on regla, el

vehict-tlo estaba a nombre del señor Ciro Obdulio Zelaya Romero, el cual manifestó el condurctor de

este carro que él no era el propietario al verificar el nombre del conductor de dicho vehÍcr"rlo sogúrn

Documentó Ünico de ldentidad Wilber Noé Argueta Martinez, residente en la Colonia Ciudad

Pacifica número cuarenta y tres senda democracia polÍgono D cuaronta y cinco casa nútrnero

cuarenta y tres, así como hago mención que a dicho vehlculo se le realizo un registro rninucioso no

logrando encontrar nada ilfcito, Iuego quedándose estacionado en el mismo lugar dicho vehículo y

los agentes intervinientes se retiraron del lugar.

Los señores agentes Noé Medardo Chacón Barrientos, Jaime Alberto fajardo Godlnez, el dfa

doce de febrero del dos mil catorce, a eso de las oeho horas en momentos quo realizaban

VIGILANCIA en la entrada principal de la residencial Villa Monte Cárlos Norte en donde reside el

señor Luis Edgardo franco Arévalo, observaron salir un vehlculo tipo camioneta Toyota placas

particular cuarenta y nueve mil tres, optaron por darle seguimiento, viendo que llegó a un

inmueble ubicado en la colonia El palmar calle uno de octubre al costado norte de la fábrica tejido

de San Miguel, donde se bajó un sujeto el cual no se tiene identificado, donde estuvo un tiempo,

seguidamente abordó de nuevo la camioneta y se dirigió a una venta de repuestos usado do

vehfculos conocido como los amigos, ubicado sobre la carretera ruta militar a la altura del kilórnetro

4qB

'l'i;;ll:".' '..1: L:: :'.

",llirilri,+- i' :

i iL., r ",..

.rli' , .,,i, ,

. . i..i;j, .1... ...t;l';r.::.:. ..

.; ;i,li':;'rlil lf; r: : :

, ,,,f:,] ,, ,, :,,' , ','i¡1.,'.: :i

..' llr l:,j.,1: ,,

,¡,',.,¡,, .i'i. ,'-'j'l::l

. : i.l

..,',:i t,; :t.:..:'

,l.ii,rr.:,,,,1:f i¡: i

,i4fir#fr

ciento tre¡nta y siete, post€riormente, se dirigió nuevarnente al inrnueble, ubicado en la colon¡a et

palrnar, optando el agente fajardo a coordinar por radio, con el equipo de apoyo unlformado a

cargo del Cabo SHRGIO ANTONIO VEI-ASOUEZ VE[..A, para que intervinieran dicho vehfculo

con el fin de identificar a la,persona que conducfa dicho vehfculo, cuando salla Ia camioneta de

dicho inmueble y desplazándose por la caretera ruta militar y en donde ya se encontraba ef grupo

uniformado de apoyo realizando un control vehicular rutinario, los agentes unifornrados le hicieron

la señal de alto, no acatando el conductor dicha señal, le dieron seguimiento a dicho vehlculo,

interceptárrdolo sobre la dieoiséis calle poniente entre lá quinta y séptirna avenida norte, llegándo

posteriormente Noé Medardo Chacón Barrientos, Jalnre Alberto faiardo Godlnez, y

estacionánclose con rumbo oriente, observan<Jo que dicho vehlculo ya estaba siendo intervenido,

se.t¡ún datos recolectados de parte detencargado del grupo uniformado de apoyo Cabo SERGIO

AI{1-ONIO VEI-ASQUEZ VELA, el conductor de la canrioneta responde al qornbre de WILBER

NOE ARGUETA MARTINEZ, conocido como ARDILLA, después de ser intervenida observaron

que se retiró el patrulla, rnientras que ef vehfculo o camioneta retorno nuevarnente con rutttbo

poniente ¡:asando por clonde se encontraban estacronados, vier¡do que a unos cien metros

aproxirnadarnente, que páro la rnarcha la misma canrioneta y en un par de segundo se bajó el

con<.luctor, recogió un objeto color negro subiéndose rápidamente al vehlculo, optando a retornar

para darle seguimiento, no siendo posible alcanzarlo debido al tráfico de vehlculos que habla,

rastu-earon"hasta ul:icar clicho veli[culo, encontrándolo estacionado frente al inmueble ubicado en

la colonia el palrnar, por lo que decidieron darle vigilancia unos veinte minutos ya no observando

más..rnovirriiento, retirándose los agentes de autoriclad del lugar a eso de las nueve hora con

cuarenta nlinlrtos.

A las 09;03.43 horas del dla doce de febrero del dos rnil catorce, WTLBER NOE ARGUETA,

alias AtiDtLLA o RAMBO, conversó con LUIS explicándole le hablan registrado los polictas lo

pusieron boca abajo, habiéndolo seguido desde el nromento que salió de donde RIGO, y que

boto Ia pistola por Súper Repuesto, señalando que quienes lo registraron andaban en .carropatrulla tomándote $u nombre y todas las generales personáles, que se justificó con los policfas

que el vehiculo que andaba se lo habfan entregado para venderlo; mientras que LUIS, le dio que

posiblernerrte el vigilante les estaba poniendo el detlo. (Números telefónicos utilizados 7493-

5'717, 75t{/-2465)

A las 09.18.14 horas det dfa doce de febrero del dos ml catorce, JOSE ENRIQUH T'ORRES,

alias " EL. MORHNO", del nú¡'nero télefónico 00-502-32406570, c<¡nversó con LIJIS EDGAROC)

f:tt¡\NCOARfrVAt-O, al núrnerotelefónico '1493-5717, infornrárrdole f;t.MOt{tiNO, que ahf

le estaba porriendo dos depósitos y uno era de dos mil que tenfa SARA, luego le aclaro que

cuatro mil dólares de la cajita era lo que completó; t..L,l§, le dijo que una cuenta le faltaban

dos<;ientos cincuenta, asinrismo aclarándole que hablan mil novecientos noventa y seis, pero

499

é1, le está tirandn lo del kilo que ha tirado ahí , aunque sacara dinero para mandárselo. (l-lamada

número 501), Después a las 1249.10 horas del mismo dfa LUIS FRANCO, consu[ó a una

per§ona de sexo masculino al teléfono 7293-7338, a quien le realizaban eldeposito, en respuesta

le dijeron que a nombre de WILLIAN ALI:RHDO GOMEZ VENTURA.

A las 1112.A2 horas del dfa doce de febrero del dos mil catorce, LUIS EDGARDO FRANCO

AREVALO, del teléfono número 7493-5717, conversó con un sirjeto de sexo rnásculino, al

teláfono 7550-7866, quejándose que los policías lo siguen a todos larlos clue habia tlojado bota<Jc:

e I carro y se fue para allá en una rnotocicleta y se fue esconder, y en e$e rnome¡rto se

encontraba en el taller del Pollo, que le decfan que lo andaban siguionc.lo por una camioneta,

aunque podria ser la mierda del MUELO, asimismo le dio instrucciones que por ese instante

guarde el asunto porque le acababan de parar el pelo, y que a la rnujer le toco manclarla en taxi,

el carro lo dejo botado; el otro sujeto le dijo que querla mover aquello, aunque lo esconderían.

Los Agentes JAIME ALBERTO r:AJARDO GODINEZ, NOE MEDARD0 CI"jACON BARRTENTOS, et

dia doce de febrero del dos mil catorce, a eso de las diez horas con quince minutos, recibieron

informaciÓn del lnspector Jaime Hrnesto porla Flores, que LUIS IDGARDO FRANC0 ARI:IVAI,O

alias LUISON, iba a llegar a reunirse con unos sujetos en Santa Rosa do l".irna, y qio salciria de

su ca§a, en virtud de lo cual otro equipo que estaba realizanclo vigilancia en dicho objetivo situado

on la Residencial Villa Montecarlo, les informó vla radial, que iba saliendo vehfcr-llo con placas

particulares $elenta y clos mil ciento cuarenta y siete, siendo un automóvil Volvo color negro, se

dirigla a tomar la Avenicla Rc¡osevelt, después le informaron nuevalnente" que se habfa

estacionado en un taller que se encuentra ubicado sobre la cuarta avenida norto entre calle

candelaria y callo principal de la colonia las Granillo, San Miguel, de innrediato se hicieron presente

al lugar a las diez horas con cinouenta y cinco minutos, observando de que efectivanrente el

vehlculo en mención estaba estacionado en el interior de dicho taller, en el taller propiedad de

LUCIANO ANTONIO ORELLANA COREAS, a eso de las doce horas con cinco minutos, tes informó

el inspector Jaime Ernesto Perla Flores, que LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO atias LU|SON,

habfa salido del taller en vigilancia en una motocicleta desconociendo hacia qué lugar se conducfa,

por lo que optaron en continuar en el mismo lugar haciendo vigilancia, luego pasado cinco minutos

aproximadamente; después el lnspector Perla Flores, les mencionó que LUISON iba en un

vehlculo el sujeto conocidn como "ARDIl-l-A o RAMBO", que iban hacia Santa Rosa de l-ima,

optando por desplazarse calnino a Santa Rosa de Lirna, después de varios inconvenientes y

chequeos de Luisón, a las trece hora con cliez minutos , les infonlaron que se empezaran a

tlesplazar hacia Santa Rosa de [.ima, a cJistancia prudencial, porque al parecer el sujoto conocicJo

como LUISON estaba pendiente en ose lugar esperando cJarso la mano oon Ll''t sujeto que lo iba aproveer de clroga, luego al aproxitnarse a Santa Rosa cle l-ima, sienclo a eso de las lrece hora$ con

..:..:..,'rt.

...::...::.. ..:. ..:r tl

500

I

treinta rninutos, le cornunicó vfa radial el Señor Sargento José Roberto Girón, que LUISON ya se

habla reunido con Lrnos sujetos en donde ya habian hecho el mr:vimiento que iban hacer; después,

a eso de las catorce hc¡ras con veintisiete minutos; vieron que satió la camioneta del lugar donde se

enccrntraba parqueada, y salió sobre la carretera principal con run'lbo oriente como buscando

pasquina, cle inmediato alertaron a fos del control vehicular que ya iba la camioneta en camino, a

eso rle las catorce horas con treinta minutos, el agente encargaclo del control, les comunicó que ya

tenlan la camioneta Patrol color verde, con placas particulares doscientos sesenta m¡l tréscientos

sesenta y siete, se aproximaron al lugar, observando que eran cuatro sujetos que estaban fuera

de la carnioneta intervenida; uno de eltos era LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO: acto seguido

a eso de las catorce horas con cincuenta minutos, les llamé el encargado del control que ya los

hat¡larr registrado, y que los iban a dejar ir, en virtud de no haberles encontrado ninguna sustancia

ilfcita, después ambos equipos policiales se reunieron, a eso de las quinpe lroras con treinta

minutos, d«rnde los agentes intervinientes, recolectaron los datos de los cuatro ocupantes siendo

el rnotorisra ClRo OtlDUt-lO zf;LAYA ROMERO, el prinrer acom¡:añante H[:RVHRI" EDGARDO

RIYI:S |-UNA, el otro acornpañante WILEER NOE ARGUEI"A MARI"INEZ, conocido como

ARID[.LA c¡ RAM[3O, y la cuarta persona t.UlS EOGAFTDO I-RANCO AREVALO.

A eso de las cuatro horas colr cinco minutos del dia doce de febrerc¡ del dos mil catorce, loa

agentes d'e autoridad JOS§ H0UARDO DIAZ AQU|NO, HILDA ROXANA MEJIA MCIRALES,

salieron <;on el objetivo de realizar vigilancia en las afueras de la residencial Vilta Montecarlo Nc¡rte,

de la cir-rdeid y departamento de $an Miguel, lugar cle resídencia el inmueble número c¡uince,

p«:ligorto (:atorce el serior t-UlS EDGARDO FRANCO AREVALO, alias LUISON, en virtud que

según inforrnación proporciorrada por radio de parte del inspector JAIMH ERNE§TO PERLA

FI.ORES, este clfa el señor LUIS EDGARD0 FRANCO AREVALO, alias LUI$ON, recibirá droga

cocalna de una otra persona, a eso de las cuatro horas, cor¡ quince minutos llegaron a dicha

clirección, e iniciando la vigilancia, transcurriendo el tiempo a eso de las a oso de las siete

horas, con treinta minutos, vieron que del interior de la residencial villa Montecarlo norte salió el

vehicr"rlo ¡:lacas particulares cuarenta y nueve mil tres,'tipo camioneta, marca 'foyota, color blanco,

el cual se incorpora con rurnbo norte del boulevard Montecarlo, hasta llegar a la octava calle

poniente donde observamos que realiza el alto posterior se incorpora con rumbo oriente de esta

calfe, veinte minutos después vio que ingresó el referido veh[culo a la residencial villa Montecarlo

norte del costado norte, del boulevarcl Montecarlo, luego a los diee minutos esta cat'nioneta salió

rlurr.vamente de la resiclencial <;on rt.rnrbo norte clel boulevard Montecarlo, despr-tés a eso de las

cliez horas, con veinticinco nlinutos olrservaron que de fa referida residencial sale el vehíct-tlo

placas particulares setenta y dos mil ciento cuarenta y siente, tipo autornóvil, rnarca volvo, color

negrcr, el cual se incorpora cc¡n runtbo sur del l¡oulevard Montecarlcl, posterior se incorpora a la calle

501

principal con runlbo oriente, hasta llegar a la avenida Roosevelt, ingresa a la gasolinera uno,

carrusel de la ciudad de San Miguel, donde se estaciona en la pista cJonde se abastecen rlecombustible los vehículos especlficamente al costado poniente de la referida gasolinera tres minutosdespués continuo la marcha incorporándose de nuevo a la avenicla Roosevelt con rumbo norte,

hasta llegar a un inmueble que funciona como taller ingresa a esle, dicho taller s6 encuenlraubicado sobre la cuarlá avenida norte entre calle candelaria y calle principal de la colonia lasGranillo, de la ciudad y departanrento de San Miguel, especlficamente al costado poniente del tallerauto vidrios guitt, a eso de las doce horas, con cinco minutos, tuvieron conocimiento los agentes deautoridad, de parle del señor inspector PERLA FLORES, que et LU|S EDGARDO FRANCOAREVALO, alias LUISON se habla desplazado de dicho lugar posiblemente en motocicteta oautobÚs para la ciudad de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión y que en lugar solohabfa dejado el vehfculo en el que habta salido de la residencial villa Montecarlo norto.

A las 13:11,15 horas dol mismo dia c.loce cie fel¡rero del dos mil catorce OSCAR AlilSl'IDESSORTO BONII-LA, alias MHME o TITE, del teláfono número 7g3g-9'f34, conversó con t-UtSHDGARDO FARNCO ARIVALO, al número telefónico 7493-3517, pregurrtándote ya habiallegado la gallina; en respuesta l..UlS, le clijo que ya ¡:aso del puoblo en unos veinte minutos,ya estarla por ahi.

[.OS AgCNIES dE AUbTidACJ CE§AR AUGUSTO REGALADO MARTINEZ, ALEX RENE ALBANESVANEGA, RAUI- ANTONIO ESCOBAR CAMPO§, eldia doce cJe febrero ciotcJos rritcaroroe,a s§o de las catorce horas con cincuenta minutos, a la allura del kilómetro ciento setenta y

nueve carretera ruta Militar que tje la ciuclad de Santa Rosa de Linra, conduce hacia la Fronlorael Amatillo de la ciudad de Pasaquina departamonto de La Unión, intervinieron el vehfcr.¡lo ptacasparticular doscientos sesenta mil trescientos sesenta y siete, (P- 260 362), marca Nissanmodelo Patrol, color verde oscuro, en el cual iban cuairo sujetos el primero CIRO OBDULIOZHLAYA ROMERO, HERBERI"H EDUARDO REYES LUNA, WILBER NOE ARGUE AMARTINEZ, y LUIS EDGARDO FRANCO AREVALO, habiéndolos requisados a todos ettos

como de igual manera al vehfculo no encontrándoles ninguna sustancia u objeto ilicito, finalieando

al intervenciÓn a eso cle las calorce horas con cuarenta y cinco minutos del mismo dia.

De igual manera a las dieciséis hora$ con cincuenta y cinco minutos clel clia doce rle febrero del

dos milcatorce, CIRO OBDUT-IO ZELAYA ROMERO, confirrró a una persona de sexo mascutinoque los habian requisado la policía que son perros y todo eran rJos patrLrllas quo con é1,

andaban LUIS, eIARDILLA, y Mil, pero que ya había ontregado cuando lo registraron, ta habtanregado los de la policia. ( teléfonos utilizados T2\8-A642.7681-0113)"

s0?

,:: i,.

trA las 17.11.32 horas del día diecisiete de marzo del dos nril catorce, WILBER NOE ARGU§]"A

AMR]'INEZ, aÍlas "ARD|L["A o RAMBO", del número telefónico 7587-2465, conversó con una

persona de sexo masculino al núpnero 1550050241894619, diciéndole que el señores

entregándoles las onda estaba, y le entregarla los recibos teniendo los repuestos saca la

cachada; el sujeto mencionándole que solo fa nftad de uno pagaba, luego pidiendo dlas de

tres a quince días para ver si era procedente entregar parÍ] que no lo estuvieran molestando.

l.,uego a las 10:25.18 horas conversaron nuevamente diciéncfole el sujeto masculino que le

hablara mañana y con el amigo harlan el viaje para mañana conseguirfa a para una camioneta y el

sábado harfa otro viaje; Wilbert Noé, le dijo que tendrla que moverse luego, y verificarfa.

Los agentes lnvestigadores JOSE ARMANDO FUENTES CANTON, Agente NOHEMI ELIZABETH

ARI"ERO SILVA, WILLIAN §RNESI"O CEVALLOS OR.I"IZ, BEATRIZ EUGÉNI,A REYES RIVAS. a las

diecisiete hr:ras con cinco nrinutos del dia diecisiete de marzo del dos mil catorce, mientras se

encontraban realizanclo diligerrcias de investigación en el interior cle la ciudad de San Miguel, cuando se

des¡:lazaf:an hacia la colonia ciudad pacifica especlficarnente a la senda deniocracia, polígono t)

nurnero cuarenta y cinco, casa numero cuarenta y tres de la ciudad y departamento de San Miguel, a

la residencia del señor Wlt..[3[:R NOI ARGUETA MARTINEZ alias "Ardilla", a es«¡ de las diecisieto

hr¡ras cürr veintidós minutc¡s, los agentes de aut«:ridad reallr¿.rn el rnonitoreo respectivo, observando

<¡ue frerrte'a la vívientia nunrero cuarenta y tres, sin número vivible pero que por orden correlativi:¡ le

cclrrersponde ese número se encontraba estacronado el particular, cuatro cientos cuarenta y seis niil

quinienbs óchenta y siete, lnarca Nissan Sentra arlo dos mil ocho, color café, vehfculo en cual se

trans¡:orta el señor antes rnencionado, luego a las veinto horas canco miniltos víeron salir el

particular cuatro cientos cuarenta y seis mil, quinientos ochenta y siete, rlesplazán<iose con rumbo sur

sohre la avenida la paz, hasta incorporarse a la calle ¡rrincipal de la colonia antes rrencionada, con

runrbo orierrte, posteriorrnente se incorpora a la avenida Roosevelt, desplazánclose con rulnbo n<lrte

hasta tlegar a la ruta rnilitar tomando runrbo oriente, en ese lugar suspendiendo el seguirniento.

A las 19:35.58 horas del dla veinticinco de marzo clel dos mil catorce, WILBERT'NOE ARGUETA

MAR]-IN[Z, alfas ARDILLA o RAMBO, del núrnero telefónico 7587-2465, conversó con JUAN

CAÍ{LOS UMANZOR LOPüZ, conocido como CAl.lN, al teléfono 7682-8310, a preguntas del

prirnero consistente si habia vendido aquella onda, que tenfa clientes qr.re daban quinientos; JUAN

CAfnLOS, le rnencionó que ahí lo tenfa que estaba nltida si llevaba I feria se lo podfa vender, y NOü,

le dilo que le caerla tenrprano clel dla siguiente porque pretendta verlo antes, que estuviera listo

para clesarmarlo. ([-larnada 3146)

t-o§ agenres <le autoridad DouGLAs DE JEsÚs sÁNcHÉz BUENO, NOEMI HLIZABHTH ARTHRO

SILVA, a las seis horas del vointiséis de mar¿o del dos r'¡lil catorce, salieron con destítro a la Calle al

5Lt3

Cementerio de la Colonia Treminio, Municipio de Santa Rosa de l..ima, De¡rartamento cje I-a Unión, con

el objotivo de realizar vigilancia al señor Jr¡an Carlos Uman¿or Lópoz, en virtud que en información

el seíior Wilbert Noé Argueta Martínez, alias Ardilla llegaria a reunirse con el señor Juan Carlos

Umanzor, para negociar un arma de fuego tipo arma larga, posiblemente de guerra, a las siete horascon cincuenta y cinco minutos, llegaron a la Ciudad de Santa Rosa de Lima, luego los agentes de

autoridad se desplazaron con destino a la cii¡dad de Pasaquina La Unión y que realizaron nronitoreo;

después a las catorcé horñ§, observaron al señor Oscar Arfstides Sorto Bonilla, quien vestia una

camisa tipo polo rayada color blanco con azr¡l y pantalón de lona color celeste quien estaba sentado

frenfe a un laller de mocánica reunido con varios sujetos, al mismo tiempo se observó estacionarjo al

costado Sur sobre la Calle al Cenrenterio Municipal de dicha ciudad, el Pickup placas particulares cientcr

setenta y tres mil novecielrtos cincuenta y cinco.

A las 20:32.07 horas del dta once cje abril clel dos milcatorce, Wll-BER't- NOI ARGUHI"A MARt'lNHZ.

allas ARDILLA o RAMBO, cJel número telefónico 7587-2465, conversó con un sujeto al parecer cle

nacionalidad Guatemalteca al foléfono número 502-32532083, NOE ARGUÉTA, te mencionó qr-re

carreta no tenían, para hacer ol viaje, aunque podrfa hacerlo colt unos cipotes que porlrian transportar

la droga adherida al cuerpo y pregLrntándole si tenia donde empacar allá, pero que si hacian ol nogocio

lo harán hasta el dfa siguiente doce de abril del dos mi catorce, peor quo lo esperara en la raya por la

frontera , y le consultó si por San Cristóbal, además que el precio de ose proclucto procecJente de

allá por medio de otras personas que han comprado es de doce dos; mientras el Guatemalteco,

le consultó oilo papeles o recibos iban segr:ros, y que no podia por la raya sino rjel lado de

Guatemala que ahf estar'a cerca para vor el asunlo de los papeles y no serie en San Cristóbal

sino en las Chinamas, Luego a las 01:50.59 horas del dia doce cle abril del dos mil catorce, del

Centro Penitenciario de San Miguel, LUIS EDOARDO FRANCO AREVALO, del número tetefónico

7484-2116,||amó a WILtsERT NOE ARGUETA MAR'IINEZ, la numero telefónico 7587-2465, en la

cual WILBER NOE, le informó a LUI§, que a noche habfa conversado con el señor, quien quedó de

avisarle para establecer la mecánica como mover Ia gente; LUIS EDGARDO; le pidió que s e fijara

que la ropa fuera de buena calidad porque eso era de un solo y estarla esperando, NOE, leconfirmó que el producto era de buena calidad.

A las cero nueve horas con vei¡rticinccr minutos del dia doee de abril del clos mil catorce, los

agentes de aL¡toridad D0UGLAS DE JESUS SANCT-.|EZ BUENO, JO§E ARMANDO TUENTES

CANTÓN, NOEMI ELIZABETH ARTERO SILVA, recibieron información det tnspector JATME

ERNE$TO PERLA FLORE$, que ol sujeto WILBER NOE ARGUETA MART|NEZ, atias

ARDILLA, transportará tres kilogramos cle cocaÍna hacia la frontera las Chinamas juntamonte

con un ex policia conocido coltlo " EL TANOUE, motivo por el cual se constituyeron a la casa clel

::','i,

504

--

',:, ],

' .':l:

I 1;::, .1. 1 ; : ':.: ,;:;

...:ri:.:,..".,r.

indivicluo conocido como ARDILLA, llegando a eso de las cero nueve hora§ con treinta y cinco

minutos, viendo estacionado frente a dicha vivienda el vehfcuto placas párticular cuatrocientos

cgarenta y seis mil quinientos ochenta y siete, nlarca Nissan color café oscuro; luego se

incorporaron nrás agentes de autoridad al dispositivo, concretarnente a las diez horas con veinte

minutos observaron salir el vehiculó en el que al parecer se conducía el individuo ARDI["L4, y

hasta las quince horas con veinte minutos ingreso nuevamente el refericio automÓvil a lá

colonia ciuclad Pacifica; luego a las dieciocho horas con cinco mlnutos sale nuevamente el

automóvil conduciclo por Wll-BER NOE ARGUETA MARTINEZ, desplazándose y tlegarrdo a

la aveni<la Roosevelt al redondel palo Blanco lugar donde suspendielon el seguimiento, a efecto

<le tro ser detectados; y a las veinte horas con treinta minutos ingreso a nuevamente a la

colonia ciudad Pacifica senda Democracia casa cuarenta y tres fian Miguel.

A las 11:17.59 horas del dfa dieciséis de abril del dos rnil catorce, WILBÉRT NOE ARGUE-IA

MAft-flNü2, 758?-2465, conversó con una señora que se rnenciona conro MARINA, al

teléfono número 79?9-3513, ésta le inforrnó qtte al señora le habfa hat¡laclo, y NOH, le

nrencionó qu'l ya ilra ¡:ara clonde ella.

A ias diez horafi con veinticinco rninutos del dla cliecissis cle ahril cl*l dos rttil catorcG, los

Policias l UlS [:DUAR0O MARR0CIIJIN MARTINI¡Z, JOSH EDUARDO nlAZ AQUINO,

r:Mi::[ISON AI".IIXAND[[1 BAIIAI.IONA AVHLAR, t"III.OA ROXANA Mf;JIA MOI1AI-[:S, dC IA

colc'¡nia crudad Facifica serrda Dernocracia casa cuarenta y tres San Miguel, vieron salir el

vehiculo ¡:lacas particular cuatrc¡ciento$ cuarenta y seis nril quittientos oclrenta y siete, lnarca

Nissa¡ col<.¡r café oscuro, y regresando a eso de las once horas con veinte mintttofi, acto seguido

a l¿¡s once horas con cincuenta y cinco minutos satió nuevamente WILBER NOE

ARGUETA MARTINEZ, a bordo del mismo automóvil, hasta llegar a la sexta avenida norte entre

décirna y ootava calle oriente bajándose delvehlculo el sujetr: WILBER NOE, a las doce horas

con tre¡nta ntinutos regresa al automóvil el mismo sujeto y emprende la marcha hasta llegar a

la calle Satr¡rno y avenida l-eo, lugar donde se baja nuevamente, baján<Jose un menor de edad,

todavla a las dieciocho horas con cinco minutos se encontraba en ese h"rgar estacionado el

veh{culo, y el investiga<lo y el menor de edad posibleniente en una casa que se sitúa enfrente de

clonde deli: el autornóvil, y nptanilo a retirarse del lugar los agentes de at"ltoridad.

A las 0'Z:39.33 horas «lel dia veintiuno de abril del dos nril catorce, del Centro Penitencíario de

San Miguel, t...UlS mnGARDO FI1ANCO AREVALO, dt*l número telefónico 7484-2116, conversÓ

con SARA ESPERANZA ARtiVAt,o RoELEs, al número telefonico 7283-5A74, en la cual ósta

le consulto si saoatra uno o rlos y L.UIS, te dio instruccicrnes qLle sacara una§ dos.

50s

F1

Los agentes rje autoridad DOUGI...AS DE JESUS $ANCI{EZ BUENO, BEATRIZ EUGIINIA REYISRIVAS, a las ocho horas con treinta minulos del dla veintiunc¡ de abril del dos mil catorce,

se trasladaron a la colonia ciudad pacifica especificamente a la senda democracia, polígono D

número cuarenta y cinco, casa número cuarenta y tres de la ciucJad y departarnento de San

Miguel, residencia el señor WILBER NOE ARGUETA MARTINEZ alias "arcJilla', llegando a las cero

osho horas con cincuenla minutos del mismo dia, luego so desplazaron hacia la Residencial

Montecarlo norte de la ciu<JacJ y ciepartanrento de $an Miguel, especificamente al polfgono trece

casa nÚmero quince, lugar que reporta cr¡mo residencia la señora SARA ESPERANZA AREVALO

ROBLES, á las nueve horas, observando que Ia vivienda antes en rnención se encuenlra

completamente cerrada, siendo eso de las nueve horas con die¿ minutos, en momentos que sallan

de la Residencial Montecarlo norte se vieron estacionado frente a la casa número dieciséis

ubicada sobre el boulevard Montecarlo el particular cuatrocientos cuarenta y seis mil, quinierrtos

ochenta y siete, marca Nissan Sentra año dos mil ocho, color café, vehiculo en cual se transporta

el señor WlLBEft NOE ARGUETA MARTINHZ, observanclo a dicho sujeto, que se bajó clet

vehict-rlo e ingresa a la vivienda de $A[?A E§PERANZA ARHVAL.O ROBLnS, a las nL¡eve

horas con veinticinco minutos, se observa salir el particular cuatrocientos cuarenta y seis mil

quinientos ochenta y siete, sobre el boulevard Montecarlo con rr¡mbo sur, posteribrmente se

incorpora a la octava oalle poniento, con rulnbo oriente.

5,2.- EVENTO DEL $UJETO CONOCIDO COMO ''EL ARDILLA'' Y GUATEMALTECO

En negociaciones de tráfico ilícito, de comprar dos kilogranlos cle cocaína, tle parte cJe WILBER

NOE ARGUETA MARTINEZ, allas "fL ARD¡LLA', utilizando a ñtenore$ dL edatJ, y con la

participación de su mujer NANCY XIOMARA GARAY PLEITEZ, conocida como lVANtA, a bordo de

dos vehfculos de los cuales uno lo proveyó JOSE EDGAR ARGUETA MARTINEZ, negociación que

haria con unas personas entre ellas uno de nacionalidad Guatemalteca, en la zona del kilómetro

sesenta y siete carretera a Acajutla Sonsonate. próximo a tres Floteles en ese lugar, lo cual se

evidencia con la herramienla de lntervenciones de las Telecomunicaciones, y actas de vigilancia y

seguimientos de agentes de autoridad.

A las 14:3.06 horas cjel dia veintiocho de abril del dos mil catorce, un sujeto cJe nacionalidad

Guatemalteca, del teléfono n[rmero 1550050241894619, le liamó al individuo WlLnnR NOH

AttGUETA MARTINHZ, alfas " El- ARDlt..l."A', alteléfono nümero 7587-2465, iniciaron a planificar

una transacción cle droga; luogo a las 17:40.31 horas clel mismo dfa continuaron conrunicándose en

donde le aclaró "EL ARDILLA", que no habia podido contactar con la señora de la capital, en respuesta

el Guatemalteco ie dijo qLre le pagara le diera tres de una, en virtr¡cl que ya iba pasanclo Ia lfnea.

Luego a las 10'2834 horas cJel día veintinueve de abril del dos mil catorce, CHEPE, que se ha

1

506

F*'- i:..r "::': .:: . . .:',,..1..:1i:

li:.r.

..i. j rj: 'r .:i,: .,t

'",t,,1

?úbffi

iclentificaclr: en el proceso corno JOSÉ EDGAR AtlGUHl"A MARI"INHZ, te llamÓ a un sujeto de nornhre

WA1-]"§.R, exponióndole que tenían dos boladc¡s, y qlre ARDll.t.{ le habla dicho que tenla dos

bolaclos; mientra§ que wAt.Tf,R, le mencionÓ que un dla antes lo habfan parado y que no querla

clesvergue. (Números de telófonos utilizados 7483-9434, 7543-0001)

A las 12'.36.49 horas del dia veintinueve de abril del dos rnil Gatorce, WILBER NOE ARGUETA

MARTINEZ, del al teléfono núlmero 7557-2465, continuo Gonversando con el individuo

Guatemalteco, al teléfono número 1550050241894619 quien le mencionó que no habfa podido

contactar üon la señora solo corr unos vecinos de San Miguel, , aclem᧠le rnencionÓ que podr{a ir a

traerlos clue le cliera tiempo para recoger el dinero: en cambio el sujeto Guatemalteoo, le preguntÓ

cgántr: tiem¡:o se tardarfa y que ya era tiempo que llegara, en virtud que no podlá regre§arse a su pafs.

Después .JOSE EDGAR ARGTJETA MARTINEZ, conversó con WILBER NOE ARGUETA, diciéndole

[:L ARD|l"t"A, que ya llegaba a la casa. Luego a las '14:08.43 horas WILBER ARGUETA, le llamÓ

a tVAl.¡tA, a quien en el proceso se irlentificó corno NANCY XIOMARA GAftAY PLI'[EZ, a qt:ien

le explicó cone$os dos bola<los; (Núrrrerosdeteléfonosutilizados 7483-9434,7543"0001)

Asinrismo, a las 14:1053 troras clel clía veintinueve clo abril cjel cjos mit cátorce, WILBER NOf;

ARGUETA MARTINE¿, álÍa$ " ARDILIA', <lel núrnero telefónico 7bB7-2465, le llanlÓ a un sr.tjett:

masculino que le clicen: "[]AY|N", al teléfcrno número 7894-6760, a quien le consultó si le

alquilaba trri carrr:, porque ventjió el sentra e iría a $an salvador, a recoger un documento de

los r;anriones; PAYIN, le dijo que una X Terra tenia y la alquilatra en cuarenta dÓlares, en la zona de

$an Carlos, y el sujet«: aláis ARDILI.-A, le rnencionÓ qtte ya llegaria a recogerla.

A las 14.15.12 horas del mrsmo d[a, veintinueve de abril del dos mil catorce, WILBER NOE

ARGUHTA MARTINEZ, del teléfono número ?557-2465, te tlamó a NANCY XIOMARA GARAY

PLEITEZ, conoclda como lVANlA, a{ teléfono 7591-2284, diciéndole que se fuera con los niños

que le llev¡lra unos dos pesos; luego a las 14:17.4'4 horas WILBÉR le llamó a CHEPE, al

número telefónico 7543-0001, preguntándole por la lfave clel automóvil, y JO$H EDGAR ARGUETA,

le dijo clue estaba a la par dela computadcrra. Acto seguído a las 14:20.41 horas WILBÉR NOE

ARGUHTA, le dijo lVANlA, qLre se fuera en aclelante con otro veh{culo o se subiera al que

nranejaba, y ésta le rnencionó que ya iba por la tienda.

A las 14:36.59 horas deldla veintinueve de abrildelcJos milcatorce, CHHPE, clue §e ha itlentificado

en el prr:cescr como JCI§E EüGAR ARGUETA MARTINEZ, le llamÓ a uná pér§ona de sexo femenino

507

al número telefónico 7271-3115,

respondió que se ha prestado.

ásta, le consultó por el vehlculo platina. y CHHPE, le

Luego a las 16:04.45 horas deldia veintinueve de abrildeldos mil catorce, elsujeto Guatenralteco,

del nÚmero telefónico 712-4725 conversó con WILBER NOE ARGTJETA MARTINEZ, at 7587-2465,

preguntándole éste segundo al Guaternalteco, si ya eslaba en Sonsonate, que on una hora y fichas

estarla llegando, el Guatemalteco le respondió que efectivamente ya estaba en Sonsonate pero a laorilla a la salida del Pueblo, que habian tres hoteles conocidos, en ol seis siete, es decir en

kilornetro sesenta y siete. De igual manera a las 17:32.57 horas üonver$aron nuovamente

diciéndole el Ardilla, que ya iba a llegar, le consultó si estaba en la enlrada del pueblo, y el sujeto

Guatemalteco, le dijo gue se fuera para el kilómetro sesenta y siete lugar donde lo esperaria.

En ol desplazamiento para llegar a reüoger el producto a las 17:14.05 lroras W|LUER NOE

AROUETA, alías ARDII-1."A, clel teléfono número 758'/-2465. convorsó con NANCY XTOMARA

GARAY Pt"ElTl:Z, conocida corno lVANlA, al teléfona 7591-22.84, preguntánclole éste sr-rjeto,

si logrÓ pasar ol control vehicular y si ya iba por la autopista, aclomás expresándolo que la vio, quo

más adelante no sabía si pararso porque se qr:edó sin saldo el otro chip, porque soto para Movistar iba

hablando, que no se despegara porque llegarían a los cruces, asimismo que echara gas y le pusiera

recarga Movistar que lo siguiera; lVANlA, le confinno que la habian intervenido, luego le

consultÓ como era la cslle en la ruta que llevaban, si era igual a aquella en la ocasión que fueron

donde el maistro; lambién aclarándole que los niños se le durmieron, puso elaire eso irrciclió que

no llevara mucho gas. A las 17:36.49 horas IVANIA le llamó a WILBER NOE, informándole quo

en ese instante a realizarle la recarga iba, además preguntándole si la nrisma calle agarrarla,respondiéndole ARGUETA MARTINEZ, que sf que continuara recto.

Los investigador Luls Al-oNso cl{AVHZ CENTENo, DOUGLAS DE JEsus sANCt{Ez BUENO,

JO$E ARMANDO FUENTES CANTON, CARLOS I,"IUMBERTO ORELLANA NICIA, JO$E LUIS

GARCIA ARGUERA, wtLLtAN IRNESTo cEVALLos oRTtz, y BEATRTZ EUGENTA REy[s RtvAs,a las seis horas deldia veintinueve de abril del dos mil catorce, salieron con destino a la Residencial

de Ciudad Pacifico ciudad San Miguel, en virtud de información del lnspector Jaimo Ernesto perla

Flores, que el sujeto WILBER NoE ARGUETA MARTINEZ, alias ardilla, saldria en horas cle la mañana

con destino a la ciudad de San Salvador a participar en una transacción de dos kilos cle cocaina, por lo

que a eso de las cero seis horas con veinte minutos lleganclo a la residencia del refe¡rido sujeto; a las

seis lroras con treinta y cinco minutos vieron que cle la vivienrJa objeto de irrvestigación salió el sujeto

Argueta Martínez quien vestia una camisa fipo polo color blanco con rayas azules hori¿ontales un

panlalÓn de lona color azul este aborda un automóvil color gris vidrios polarizacJos sin nrimero rio placas

.: .: .'

s08

.r: i.lt.

.'j,l

: .: '.; :iitr r..

: :'j j;i:i; r: l

: :.,l,iif l:'' l:rrlr ' "

: li::, '" -

'.:i1::;,,:

. :¡.", rl¡l:.' ,,;.

.. .ll!' ,j,:

t:r ." ;

' . ::ti1;;:,: :ir.:

l: . rl¿r:tl:;: :

FE-: -11-1'_ :::1 4.. . .rti:,i::.. ..

' :i:i1 ".' "

:r::li;'ll': :

. r' ,:r. :..- . :_:.!;-:li. :

' '' : I .' ,.r.ri'' ' l:l:'/'' ".; . ,,._..r':,...:

. 1" ,

,,.,',li',],,,':l:...,.,::'

dicho vehicLllo se encontraba estacionado §obre el pa$aje frente a la vivienda, este ló abordÓ y $e

desplaza con rumbo norte. A las cliez horas con cincuenta minutos, el lnspector Perla Flores, les informo

que el sr-rjeto A16¡ueta Martfnez se reunirla con un sujeto de nombre Toño Paleta y este le entregarfa url

vehfculo con placas Satvadoreñas, dícha reunión se llevarfa a cabo en una oficina Jurfdica que se ubica

sobre la avenida Roosevelt. A las once horas, observamos <¡ue el automóvil sin nÚnreros de placas

ingresa ál estacionamíento del lugar del Lahoratorio Cllnico San Nicolás y este ingresÓ a pie a una

ofícina Jurlclica. A las once horas con diez minutos se observó salir del estacionamiento al $ujeto

ArgLleta Martfnez conduciendo el vehfculo sin placas ob$ervando también que en el inter¡or clel mistno

se conducian clos siluetas más do un hombre y un mujer, las tres personas a bordo del misrno de

desplazan con runrbo norte sobre la alameda Roosevelt y llega a la gasolinera uno y realiza un viraje

con rumbci a la residencial Monta Carlos" A las catorce horas con treinta minuto§ Perlas Flores, les dijo

que el sujeto Argueta Martfnez llegarla a la colonia San Carlos a traer una camioneta Nissan x terra, y

luego se r-lesplazarfa con rurnibo a San Salvarlor. Luego les infonlaron a los agentes de autoridad

que clir.:ho sujeto se desplaza sobre la carretera Panarnerioarra a la altura de desvlo de San Vicente con

rurrt¡o a ciudad de §an Salvaclor,

Hl cifa veirrtinueve de abril del clos mil catorce se recibió el ofici<l núrnero lgBGlAhl/14, de esa

nrisrna feclra, suscrito por el inspector JULI0 FHRNANDO MORATAYA VIVAR, Jefe del Grupo de

lnvestigacrones Antinarcótii;crs, cle la Policla Naciclnal Civil, juntanrente con el acta de lnformaciÓn,

elaboracla a las catorce horas con cuarenta y cinco nrint,r(os del dia veintinueve de abril de dos nril

cáltorce, su§crita por el investigatlor VICTOR ANTONI0 ALVAR§Z, donde dejo ccrtistancía que ese

misnto <Jía a eso <Je las catorce horas con treinta minutcLs, en momentos que se encontraba en la

coñlat1dáncia de gr.rarclia de la División Antinarcóticos, tocaron el porton y ál abrir obsórvo que

í:fuera rle las instalaciones se encontraba una persona del sexo masculino de unos cuarenta años

de eclad a¡rroxirnadarnente cuarenta años de edacl a¡:roximadantente, cotttplexión delgada, piel

rnorena y al preguntarle el nrotivo de su visita nranifestó que querta dar información relacionada a

una trarrsacción de droga Cocaf rra, a la vez me solicito no se identificada por medidas de seguridad

personal y de su familia, quien dijo tener conocimiento que este dla en hora§ de la tarde, dtts

persónas que viven err la ciudad de San Miguel se clesplazarían a la ciudad de Sonsonate a

realizar una compra de rlos kilos de cocafna, sienclo el sujeto conocitlo como Wilber Noé Argueta,

alias '^t,..a Arditla", de aproxiniadarnente veintitjn años de edad, complexión delgada, quien iba en

cornpañía «Je su cornpañera cle vida rle aproximaclanrente veintiséis añcls de edad, de complexiÓn

delgacJa, priel trigueña, cabello cr:lor negro, siendo que ocuparian clos vehfculos, ya que Wilber Noé

Argutlta alias ta ardilla, ir{a adelante viendo los retenes policiales, cuando ya vengan de

Sor¡sc¡nate con la droga y para ello utilizará un vehículc: color gris, marca Nissan, nrodelo platina

plac,as particutares ciento sesenta guión ochocientos catorce, y §iu compartera de vida se

'r'

50q

!+"

. :,' .;;r;i .:j .''i: ,' ,

..:l.r,i'],':rl, .

r,;:'rii,li':. :,'t... :l'i,ir' l

clesplazara en una camioneta marca Nissan Xtrsma, color gris, en la cual $e conducirá en

compañia de sus tres hijos, simulando ir a un viaje de familia para pasar clesapercibida debido a

que ella lraerá Ia droga de regreso hacia $an Miguel, manifestando la persona que brindo la

información que la transacción do droga se realizarla sobre el Kilornetro sesenta y siete, do la

carrelera a Sonsonale hacia el puerlo de Acajutla, y la droga la entregaria unos sujetos de

nacionalidad Guatemalteca.

El lnvestígador José Adolfo Hernández Ramos, Alber lsaac Ochoa Valle, y Atenas Guadalupe Rivas

Garcla, el dta veintinueve de abril del dos mil catorce, a eso de las dieciséis horas. establecieron un

control vehicular a la altura del kilómetro veinte y medio de Ia Carretera Pananrericana, jurisdicción del

Cantón la Lonra, Municipio de San Pedro Perulapán, Departanrento de Cuscatlán, cou-ro a dc¡scientos

metros de distancia aproximadamenle cJe la Gasolinera "l"exaco Autopista, en virtud de terrerse

información de paile del lnspector Jaime L:rnesto Perla Flores, en su calidad de Jefe del Departamenicr

cle lnvestigacionos Antinarcóticos, de una posible transacción cle cJroga cocaina, por perscrnas que so

mnvilizarían a bordo de dos vehiculos, los cr¡alos son los siguientes: urr valriculo Nissan platina, color

gris, placas particulares cionto sessnta guión ochocientos catorco, y el otro una Camioneta Nissan

Xterra, color gri$; el Nissan platina, color gris, lo manejarla un sujoio cje nombre Wil"ber Noé Argueta

alias la Ardilla, mientras que la Camionota Nissan Xterra, color gris, la manojaria la compaÍ1era de vida

de WILBER NOE ARGUETA. $iendo quo a e$o de las dieciséis horas con veinte minutr:s, ingresó al

control veh¡cular una Camioneta Nissan Xterra, de color Gris, placas pariiculares doscientos veinte

guión seiscientos veintinueve, el cual era conducido por una mujer, por lo que el"agente Alber Ochoa

procedió a pedirle a esta persona la tarjeta do circulación del vehfculo, la licencia de conducir vehlct¡los

y el Documento Único de ldentidad, y es ast que se identifica a la persona que conduce la Camioneta

Nissan Xterra, a quien le corresponde el nombre de Nancy Xiomara Garay Pleitez, de veintisóis años de

edad, acompañada de tres menores de edad del sexo masculino, y es asÍ que a eso cle las dieciséis

horas con treinta minutos concluye el control vehicular, y continua la marca NANCY XIOMARA

GARAY, se alerta vla radial al lnspector Julio Fernando Morataya Vivar, sobre todo lo concerniente a la

camioneta Nissan Xterra intervenida, ya que él se encontraba en la zona con un equipo de vigilancia y

seguimiento.

El lnspector Julio Fernando Morataya Vivar, agente investigador, Luis [rnesto Salazar, el día

veintinueve de abril del dos mil catorce, a eso de las quince horas con diez minutos salieron con

destino verificar información obtenida mediante el lnopector Jai¡ne Ernesto Perla Flores, de una

posible transacción de droga cocaina, por parte de unas persona§ las cuales rosponden a los nombres

de Wilber Noé Argueta alias " Ardilla", de aproximadamente veinti(¡n años de edad, complexión clelgada,

el cr.ral se conduce a bordo de un vehfcr.¡lo Nissan platina, c<llor gris, placas parliculares cierrto sesonta

.l: .t.: 1'1 r.

!:,: i:r.II.:1. .:: "r..

...l

l,) \.,llr,. . .. :: . .::i.::. .::t:r.'.] : ;:: ' r: .:::::i:

510

. .:r.: .,:1:--_:j

.1.:.. 1ir:,::::

r,l,':,'r . l :

gu¡ón ochocientos catorce y la compañera de vida de WILBER NOE, quien es corno de

aproximarlamente veintisóis años de edad, de cornplexión delgada, piel triguetla, cabello color negro.

Quien se conduce a borcft) de una Camioneta Nissan Xterra, color gris, adentás que dichos sujetos se

desplazaban de San Miguet con rumbo a San Salvador y que dicha transacción la harfan con unós '

Guaternaltecos, siendo a eso cle las quince horas con cincuenta nlinutos, se estacionaron de oriente a

Pr:niente a l¿r altura clel kitómetro veintiuno sobre la Carretera Panamericana, que del Municipio de $an

Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, conduce hacia San §alvador, seguidamente como a eso

de las dieciséis horas con treinta minutos obtuvier<¡n información del Agente lnvestigador Alber tsaac

Ochoa Valle, quien se encontraba en un control vehicular en la rnisma carretera, que había parado una

Camioneta Nissan Xterra, de color Gris, placas particulares doscientos veinte guión seiscientos

veintinueve, el cual era conduci<io por una mujer, la cual al irJentifioarla según su documentación, le

corresponde el nombre de Nancy Xiomara Garay Pleitee, de veintiséis años de edacl, piel trigueña,

cabello ondulado, la cual usa lentes claros con aro de color negrc, y viste blusa rnanga larga de color

blanco con negro, y pantalón de lona color negro, la cual se conduc{a acornpañada por tres menc¡res de

edad, por lo que a eso de las dieciséis horas con treinta y tres rninutos, vieron pasar sobre la carretera

antes descrita una camioneta con las caracterlsticas brirrdadas por el Agente Ochoa Valle, por lo que de

innlecliatc¡ optaron en darle seguinriento a una distancia prudericial llegando al redondel que conduce a

Quezaltepeque, Vfa Constitución y Mariona, como á eso cle tas dieciséis horas con cincuenta minutos,

torno la Carretera que cr:nduce hacia Quezaltepeqr"re, al llegar al desvió de San Juan Opico viró hacia

la carretera con rumbo haci¿l San Salvador, seguirlamelnte al llegar a l^ourdes viro hacia la carretera

que cr:nduc'e hacia $onsonate y a la atura dol kilórnetro veintirrueve y madio cle la Carretora que de

San salvador Conduce hacia §onsonate detuvo la nlarcha y para echar cornt¡ustible sienclo a eso c1e

las diecisiete horas con veintidós nrinutos, la Canlionet¿l Nissan Xterra, de color Gris, placas particulares

doscientcls veinte guión seiscientos veintinueve, luego $e estaciono frente a la tienda de diclia

Gas«¡línera, en donde se observa que de la misma se baja una persona del sexo femenino con los

rasgos similares a los proporcionados por el Agente Ochoa Valle, asimisnro baja a tres menores de

edad del $exo rnasculino los cuales ingresan a la tienda y tres minutos después salen con unas botellas

de agua ingresan nuevamente a la camioneta y se dirigen hacia Sonsonate, por lo que procedieron a

retomar nuevarnente el seguimiento, después de pasar por el Municipio de Armenia hace un viraje y

retorna nuevamente como dirigiéndose hacia $an Salvador, por lo que estacionándose a la altura de la

colonia el Cocal, jurisdicción <1el nrunicipio de Armenia, Sonsonate.

Asirnisnro a las quirrce horas con seis minutos del dfa veintinueve de abril del dos mil catorce,

en apoyo al seguimiento que iniciaron en el desvfr: de $]an Juan Opico, departamento cle l.a

t-¡hertad, por parte de los agentes de autoridad JOSE EFRAIN VENTURA MIRANDA, acornpañado

rIC EDV'IIN ROMEI." AI,.BEITIO GIRÓN, DOUGI"AS ALBERI"OVAt,t.ADARHS. ObSETVATON AE§O

5r1

F:.

de las diecisiete horas con diez minL¡tos de ese mismo dfa pasar una camioneta color gris marca

Nisán X terra con placas particular doscientos veinte mil seiscientos veintinueve, optanclo por darle

seguimiento, viendo que después de pasar por el desvió so incorporó a la carretera con rumbo aLourdes Colón, además sobre la calzada en dicho cjesvió a eso de la cjiecisiote hora con diszmint¡tos, ya eslaba estacionado un vehlculo placas particular ciento sesenta mil ochocientos

catorce, marca Nissan, modelo Platina, color gris, en doncle iban a bordo dos sujetos de sexo

rnasculino, no pudiendo ver los agentes de autoridad los rasgos flsicos por la distancia que tenlan,

este vehículo modelo platina y los dos sujelos continr¡aron la nrarcha lleván<jola controlada y

guiando a la camioneta X terra con las personas que iban borclo, ambos vehiculos tanto la X terra

como el placas particular ciento sesenta mil ochocientos calorce, tomaron la carretera con

destino a Sonsonate, aclela¡rtándose el automóvil platina, los cuales se llevaban una distanciaprudencial, en la gasolinera "l exaco a la altura clel kilómetro veintinueve y meclio carretera a

Sonsonate, la X terra, ingresó a eclrar gasolina, luego optaron los agentes de autoridad err queclarse

un poco para no ser detectados, pero por la velocidad que levaban lo perdieron de vista; sino hasta

cuando fue intervenido la camir¡neta y pudieron conslar que a borcir: iban unos niños y la

conduciora era la señora NANCY XIOMARA GARAY pl.nlT[Z.

A las dieciocho lroras con cinco minutos cJel clía veintínueve do abril del dos rnil r;atorce, el

lnspector JULIO FERNANDO MORATAYA VIVAR, juntamente con los agentes LUIS fnNfSfOSALAZAR, en la carretera que San Salvador conduco hacia Sonsonate, a la altura do la colonia El

Cocal, jurisdicción de Armenia Sonsonate, intervinieron el vehtculo placas pQrticular doscienfos

veinte mil seiscientos veintinueve, tipo camioneta X terra, marca Nissan color gris, con<iLrcido pcir

NANCY XIOMARA GARAY PLEITEZ, quien se hacla acompañar de tres menores de edad,

habiendo registrado dicho autonlotor no encontrando ninguna sustancia ilfcita; intervención realizada

porque se tenfa información que s6 llevaria a cabo una transacción cje droga en la jurisdicción de

Sonsonate.

A las 18:51.21 horas del clla veintinueve de abril del dos mil catorce, WILBER NOE ARGUE'TA

MARTINEZ, conversó con JOSH EDGAR ARGUETA MARTINEZ, conocido como Ct"tLiPE, L¡tilizando

los números telefónicos 7543-0001 , 7234-7378, comentándole NOH, que habian cJetenido a

NANCY y a los niños, pero que en ese momento no llevan narla, que habian puesto un retén como

esperándolo que pasara, pelo que é1, si tiró por el otro lado, que k:s había pasado vienclo, por lo cual

se quedaria en un prodio, lttego el CHEPE, le recomendó que se fuera de ahf quo se relajara, que

no tenlan por qué detenorlos por nada. Después por la nrisma situación de la rotención cle NANCY

XIOMARA GARAY PLEITEZ, conocida como lVANlA, a las 19:30.33 horas conversaron

512

..'1.1..'.

.::1:. .

.. .: '.1. ...

::...;r..::

r . .1.. .t ..

:.,..1 r' ..

ffa

nuevarnente wILBHR NOf:, le dijo al cHEPÉ, que no tuviera nada en la casa que lo sacara, y éste lo

r:onfirnró.

l'os agentes de autoridad t."UlS AI-ONS0 CI'IAVEZ CENTñNO, Wlt"LlAM ERN§STO CEVALLOS

OfqIlZ, a las trece horas con veinticínco minutos del dla cuatro de nrayo del dos mil catorce,

constataron informaoión infornración def señor JO$E EDGAR ARGUETA MARTINEZ, conocido <;omo

Cl-lEPE, quien realizarla una entrega de treinta y cinco porciones de droga, en el sector de San

Miguel, no teniendo éxito enla diligencia por no manejar la suficiente infornlación los agentes cle

autoridacl.

J(lj$*: ünüAÍt Ai1GU[TA MA]q.Tll.l¡Í;2, cot¡oclrlo tr:rrno Ol-lf:Plii, t¡uusrir¡ t}.¡l num*rr¡ 7$73..S{i5?",

ron.¡r¡rs{) olr s*u rnujer ri! nuiy}orü ?3.?1"3'l'r5, rol¡.sultándold cuar"rtó$ ter,ria ec}ro, eo¡rortlirttrl*le

qrre ñamtr qrr*ría c,"latrs y el rnalstru utro* cr¡utro , V gi e.*taLra cartar.lr; la s€ii()ra le

¡rr*:gtrtrtr, si hatia !¿s l¡es y r¡ue tantn *utalrrr cc)f.ficir¡ el procklr:to y rlo¡rsues le explico püre

¡ltttl<lr r¡¿llir l¡it¡n ¡rrirner>r f¡*'t-'r>lnria y el pnlvitr"r k> sr¡rt¡r¡l:';a¡'ia" Luc:g¡o e lao t5l?6.{}t} trr"¡ras

ritlÍ ulis¡it* día ,J#§fi l"--rtr(jiAl(, ür.rnverso *un urr sujr:tri sr) rJ*xúti rllsssu¡irlo que le hal,lía

st>lili¿i,lo *l ¡irc>dr-icto, al teláfr:nt¡ ?51fi.{.}4'l "1, rJiri*rrr.fulrr t¡ue ya ibir y pitJiérrdofe ln

*ilr'rc.<;ii'rri. i;.¡ {rtrii i)*riscr*il le ex.piicii t¡titt sü frlr;r(} É'eül.al ;ll l''l**¡rit*l ¡lara el {itlu¡:*r s¿rluulu,

,i.t+ri/.l*l liii!l rrrt ¡r*lrr tit fll¡rl+:rtdr.;r r:qrci¡ prrr ln u;¡p;;: rle 'Vvil §ialg*d*. itti4'i 7741¡,-f.":i40[,6.

ftjlSi)0111]).

L-os agentes cle autc¡ricjaci JOSE ROBERTO GIRON AQUINO, Wll-.l-lAM ERNESTO CEVALT-OS

ORTIZ, a las catorce horas clel dla síete de mayo del dc.rs mil catorce, constataron información

inforrnación del señor JOSE EDGAR ARGUETA MARTINEZ, conocido como CI{EPE, c¡uien

realziaria una entrega de droga enla calle cerca de un árbol de Almendros en las proxintidades

de la casa de Wil Salgado, de $an Miguel no teniendo éxito enla diligencia por no manejar la

suficiente información los, agentes de autoridad.

Los agentes de auroridad EI-ENILSoN PlNtCIA JIMENEZ, JOSÉ tsDUARDO DIAZ AQUINO,

EMERSOT{ ALEXANDER IIARAHONA AVELAR, constatáron información a las catorce horas

con vienticinco minutos del dfa once de mayo del dos rnil actorce, constataron información

información del señor JOSF: HDGAR ARGUETA MARI'INEZ, conocido como CI{EPE, y de WILBHR

NO8 ARGUETA MARTINEZ, alias ARD|[..LA o RAMBO, en la zona del Deliro de San Miguel

vierc¡n rnovilizarse e[ vehiculo placas particular cuarenta y un mil trescientos veintisiete, tipo

automóvrl tnarca kia, colro dorado, a eso de las qinc ehoras con cinco minutos vieron desplazarse

513

F-

al sujeto WILBHR NOH ARGUHTA, siernpre en el mismo automóvil, al aprecer ahaciendo enlregas,

pero lo perdieron duranie un tiempo en la zona de la carretera Litoral.

Habiéndose comisionado al cabo Juan Carlos Chávez Aguilar, el agente MiguelArrgel Arévalo Cortez,

Luis Alonso Velásquez Bolaños, todos pertenecientes a la División Antinarcóticos para darle

cumplinriento a la Dirección Funcional emitida por la Represenlacidrn Fiscal, de lo cual dejan constancia

mediante acta de detención elaborada en el Kilómetro sesenta y siete sobre la Carretera que de

Sonsonate conduce al Puerto de Acajutla, especlficamente en la Senda Cuisnalruat de la Urbanizació¡r

Brisas dol Mar de la Ciudad de Sonsonate, a las dieciocho horas cr:n quince minutos del dfa veintinl¡eve

de abril del dos mil catorce, de la detención da los señores CESAR EDUAIIDO Al-l-ARO CRUZ y

VlCl-OR MANUHL LOPEZ FLORHS, por el delito de TRAFIC0 lLlClT'O, artlculo treinta y tres de la Ley

Reguladora de las Actividades Relativas a las drogas, en perjuicio de la Salud Pública, en virtud qLre

hablan tenido conocimiento previarnente que se efecluaria una posible transacción cJe Droga, por parte

de un sujeto de Nacionalidad Guatemaltoca, con un sujoto conocicio como 'AtlDlL.t-A" y la compañera

de vida de este, lrabiendo llegado al lugar a las diecisóis horas con treinta minutos y se estableoe un

dispositivo de seguridad, para vorificar la información qure se habfa recibido y de lo cual segun dirección

funcional se realizará; siendo el caso que a eso de las cliecisiete lroras con cincuenla y cinco minutos,

observaron que entro a la senda Cuisnahuat un automóvil color verde con placas de Giratemaltecas, el

cual se estaciono al final de la senda, bajándose un sujeto que lo conducia, quion iba hablando por

teléfono celular, sosteníencio en su mano derecha un bolso de nylon, color blanco y cotxo en la rnisma

senda a unos treinta metros de cJistancia cle donde se estaciono el vehlculo con placas Guatemaltecas,

se encontraba el vehfculo policial con el personal completamenle uniformado , y el sujeto que se habfa

bajado del vehlculo al notar la presencia del pick up, mostro ge$tos de nerviosismo viendo para todos

Iados, e intento subir al vehlculo an que habfa llegado, por tal acción se tomó la decisión de intervenirlo

bajándose del vehiculo policial y mientras se le acercaban fue el Cabo Chávez Aguilar quien le mando

los comandos verbales de Alto Policía, a los que obedeció sin ponel ninguna resistencia, notando

además que del mismo vehicr.¡lo placas Guatemaltecas, salió del lado del acompañante otro señor a

quien también el cabo Chávez le mando los comandos verbales y los obedeció, segLriclamente les

comunican que en base a lo establecido en los artÍculos diecinueve de la Constitnción de la Republica,

articulo seis literales "c y e " de la t-ey Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, y

cumpliendo además las disposiciones legales de los artículos ciento noventa y seis y ciento noventa y

siete del Código Procesal Penal, les efectuaria una requisa personal, fue asi como inmedialamente le

piclió al sujeto c¡ue entregara el bolso blarroo que tonfa en la mano derecha y al verificarlo olrsorvo que

cjentro hay una caja de cartón y dentro de la caja dos bolsas plásticas negras unidas y dentro do las

mismas hay dos porciones, UNA EN BOLSA PLASTICO TRAN$PARENTH, COMO MATERIAL DE

PELICULA CONTENIENDO POLVO BLANCO, Y LA OTRA PORCION ES RECTANGULAR CON

514

. .1llr

-alrslt ttl ({

.+"" h,et

5#96_:adia

,,(x,..4,l

' ,,'!tu

RtxVt--Sl'lMlHNl-O 0 SUSTANCIA VISCOSA, COLOR CAFÉ, y por presumir c¡ue el contenido podría

ser Droga, inmediatanlente le hizo entrega material de la evidencia al l'écnico t-Ul§ Ai.ONSO

bJOl..AÑOS, para que realizara prueba de campo, se te realiza la requisa personal a los sujetos, pero no

se les encclntró nada aclhericlo a su cuerpo, luego efectúa registro mitrucioso en el vehfoulo, no

encontranclc¡ ninguna sustancia ilfcita que ante lo acontecido el Agente VELASQUEZ BOI'AÑOS,

procecJió a solicitar apoyo técrrico a la Delegación cle §onsonate, halrióndose presentado et $eñor

Agente ELMER ANTONIO GASPER MAURICI0, planimetria y el fotógrafo Agente MIGUEL FAill0

CINCO MOTO§O, ambos de lnspecciones Oculares, asl como también se hizo presente el Sargento

ENCARNACION LOpEZ GI.JEVARA, en calidad de Diligenciador, procesándose la escena para la toma

de fotograf{as y recolección de evidencias y procedió a eso de las dieciocho horas con diez minutos el

agente VELASQUEZ BOLAÑOS, en presencia de los intervinientes y <le las dos señores ALFARO

CRUZ y LOPEZ FLORES, procetlió a realizarle prueba de campo, con la porció¡ erl forrna rectangular a

la cual le lrace una pequeña ranura y extra una muestra de polvo blanco al parecer Cocaina y de

inr¡ecliato le aplico un reactivo especffico para Cocafna y al entrar en contacto el reactivo con el polvo,

que era p«:sitivo a Orientación a Cocalna, y luego procede a realizar prueba de campo a la porciÓn

Grande en forma esférica la cual era confclrmada por siete porciorres n-¡edianas que estaban cada una

en el irrterior de bolsa cle plástico transparente anuclada entre sí, totnando una de las siete porciones al

azar, ha:crónrJole una pequeña ranura y torxo una muestra y le aplic<l un reactivo específico para

CocaÍna y'al entrar en contacto el reactivo con el polvc.r era positivo a Orientación a Cocalna, procediÓ a

ernbalar y clasificar las evidencias de la siguiente manera: un bolso de nylon color blanco con puntos

amarillo..* ariaranjados y azules, juntamente con la caja de cartón y las cicrs bolsas plásticas color negr<:

embalanclo corno eviclencia nurnero UNOi Una porción grande <le fonna rectangular se embalo corno

evi<lencia LJNO ptJNTO LJNO, y como evidencia numero UNO ptJNTO DOS: la porción que inicialmente

era cle forma <lsférica y que se trataba de siete porcíones; as{ mismo se decomiso la cantidad de tres mil

quinientos sesenta quetzales, en billetes de diferente denominaciones, el cual se embala co«to

evidencia nurnero DOS clentrr: de la bolsa <le seguridad serie GG ochenta y cinco cincuenta y cinco

veinticuatro noventa y tres, lo cual se incauto de la bolsa delantera derecha del pantalón; y un teléfono

oelular color negro, rnarca AEG, conteniendo un chip cle la empresa Movistar embalado como evidencia

numero TRES que se recolecto de la bolsa delantera izquierda del pantalón, lo cual le fue decomisado

al imputado CESAR EDUARDO ALFARO CRUZ quedándose todas las evidencias en poder clel

l-écnico VL-LASQUEZ BOLAÑOS, para que este cumpla con las reglas de cadena de custodia

estableci<jas desde el articulo doscientos cincuenta al doscientos cincuenta y dos del Código Procesal

Pe¡al. Por los resultados a las dieciocho horas con cliez minutos les cormunicaron en fonna separada a

los señores CHSAR EDUARDO ALFARO CRUZ y VICTOR MANUEL LOPEZ F[-ORES, que quedan

detenidos por atribufrseles el delito cle TRAFICO lt..lClTO, previsto y sancionado corno delito en el

articLrlo treinta y tres de la l"ey Regulaclora de las Actividades llelativas a las Drogas, leyéndole y

515

Í-

explicándole sus derechos en forma separada. l-labióndose incautaclo el vehiculo con placas

Guatemalteca cero nueve seis cinco CPG, marca Golf, color verde, junto a la tarjeta y llaves clo

encendido, estás fueron embaladas separadamente como evidencia UNO, en hoja de cadena por

separado por elTécnico VELASQLJEZ BOLAñOS.

En certificación de diligencias fiscales número 350- UENADS-14, instruicJas en contra de CESAR

EDUARDO ALFARO CRUZ, y VICTOR MANUEL LOPEZ FLORES, por el delíb de TRAFIC0

lLlClTO, con las cuales se acreditará que hubo una noticia criminis de un transporle de droga

procedente de la zona de Sonsonate, con destino a San Miguel, por parte de un sujeto conociclo

como WILB[:R NOE ARGUHlA allas ARDILLA, a bordo de dos vehlculos, acompañaclo de su

compañera de vida y menores de edad, en viriud de lo cual se estableció dispositivo policial y a

eso de las diecioclro horas cr:n quince nrirrutos del dia veintinueve de abril clel dos mil calorce, en el

kilórnelro sesonta y siete sobre la carretera que cle Sonsonate conduco al Puerlo de Acajuila , de

que llegare Wll.BER NOE ARGUh:TA, al lugar doncle compraría la droga, agentes de ar-ltoridacJ

procedieron a intervenir a clos sujetos que iderrtificaron como CESAR I:DIJARDO ALI-ARO CRUZ, yVICTOR MANUAI". t..P[Z FLOR[:S, habiéndole incautado una porción grande de Ír:rma rectangular

con una sustancia viscosa color cafá,. y una porción que on un primer momenio era de forma

esférica y se trataba de siete porciones de tamaño mediano de polvo blanco; tres nril quinientos

§esenta quetzales, un teléfono celular y el vehiculo placas Guatemaltecas P cero nu*ve seis c¡nco

CPG marca Volkswagen color verde, que según tarjeta de circulación aparee como propietario CESAR

EDUARDO ALFARO CRUZ; que en análisis flsico qulrnico pract¡cado por la lngeniero DIANA LEYLA

FERNANDEZ, realizado a la porción grande de forma rectangular con r¡na sustancia viscosa color

café,. y una porción que en un primer momento era de forma esférica y se trataba de siete

porciones de tamaño mediano de polvo blanco se establece que es droga cocaina cc¡nocida

cientificamente como ERYTROXYLON COCA, con un peso neto de mil seiscientos sesenta y cuatro

punto ocho gramo§, con un vak:r económico de cuarenta y un mil ochocientos cincuenta y tres

dólares con siete centavos, con efectos estimulantes.

0.-AqTMDJADEs-qF,NA.BSoTRAf!§-9 .DJ: Jos, E ,&LyARp Tp-nBES. -aIíaqjBIN-LAIPEN"En la investigación s e acredita que JOSE AI.VARO TORRES, lias " BIN I..ADEN', se cJedica a la

venta, distribución y transporte de droga cocalna, de igual maltera relacionado con l".UlS

EDGARDO FRANCO AREVAI-O, OSCAR AR|STIDES SORTO BON[."[-A; no obstanre, a to

anterior se cJodica ál narcomenucieo vendiendo onzas cle cc¡oaína, para ollo apoyánclose cJe

su ex cuñada GLADY$ HLIZABETH GARCIA NAVAS, sus clos sobrint¡s entre ellos un ntenor

de edad; que a pesar de haber salido del país, dirige y coorclina las venta de droga,

situaciÓn que se corrobora con la intervencio¡res de las teleconrunicaciones, en la cual se le

516