TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT - … · Viu l’estiu! TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT guia d’activitats de juny a setembre guía de actividades de junio a septiembre

Viu l’estiu!TORROELL A DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

guia d’activitats de juny a setembre

guía de actividades de junio a septiembre

guide d’activités de juin à septembre

Activities from June to September

2018

Jornades Gastronòmiques Tastets de Mar, Clova i Sèpia Jornadas Gastronómicas “la Clova” y sepia | Journées gastronomiques: Dégustations de mer, de coquillages et de seiches | Gastronomic calendar: “Shellfish and cuttlefish, a Taste of the Sea” “Shellfish, a Taste of the Sea”

FIMAG, Fira de màgia al carrer Feria de magia | Foire de la magie | Magic Festival

1-30

1-3TdM

TdM i l’E

Tot el diaTodo el díaToute la journéeAll day

junyjunio - juin - june 1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

Rainbow WeekendOrganitza: Estació Nàutica

2-3

l’ETot el diaTodo el díaToute la journéeAll day

13ª Festa d’estiu dels Indiketes amb El Pot Petit a la tarda, Victor Branch durant el Sopar i a la nit Pelukass, Orquestra Maribel i PD IvanoteEspectáculo infantil y concierto | Spectacle familial et concert | Family show and concert

Degustació i Concurs de Musclos | Degustación y Concurso de Mejillones | Dégustation et concours de moules | Mussels Tasting and CompetitionOrg. Estació Nàutica l’Estartit - illes Medes

9 TdM

l’E Pl. de l’Església

Tarda / nit

11.30h

Oncoswim

Catifes de CorpusAlfombras florales de Corpus Christi | Tapis de fleurs de la Fête-Dieu | Flower Carpets of Corpus ChristiOrganitza: Estació Nàutica

3

l’E

l’ETot el diaTodo el díaToute la journéAll day

Visita guiada: Fem d’investigadors arran de mar. Ens fiquem de peus a l’aigua i investiguem qui hi viu. Gratuït - Inscripcions: 972 75 51 80Org. PNMMBT

Mercat d’Artesania | Mercado de artesania | Marché artesanal | Handicraft Fair

16

16 i 17

TdMCala Montgó

l’EPl. de l’Església

11h

Tot el diaTodo el díaToute la journéAll day

Regata vela clàssica Costa Brava

Liceu a la FrescaManon Lescaut

l’E

L’EPl. de l’Església

22h

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30juny

junio - juin - june

Festival Ítaca. Concert amb Txarango, Che Sudaka, Doctor Krápula i DJ KarlixxConcierto | concert

22

16

l’EPlatja Gran

22.30h

Mercat d’Artesania | Mercado de artesania | Marché artesanal | Handicraft Fair23 i

24



Cantada d’havaneres Cantada de habaneras | Concert d’habaneras | Habanera singing concert

l’EClub Nàutic

23h

Animació infantil amb Jordi ToniettiAnimación infantil | Spectacle pour enfants | Children’s entertainment

Rebuda de la Flama del Canigó

Castell de focs i encesa de la foguera Espectáculo de fuego, hoguera y concierto | Spectacle de feu et pyrotechnique et bal | Fireworks, lighting of the bonfire and dancing

Arribada de la Flama del Canigó

Festival Ítaca amb Ebri Knight, Germà Negre, Koers, Pachawa Sound, DJ Gambeat Radio, Bemba Sound System. Concert | Concierto | Concert

23

23

22.30h

21.30h

23h

19.30h

20.00h

l’E Platja Gran

l’E

l’E Platja Gran

TdMPl. de la Vila

TdMPl. de la Vila

Torroella

Estartit

Revetlla de Sant JoanVerbena de San Juan | Veillé de la Saint Jean | Saint John’s Eve

junyjunio - juin - june 1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

Audició de sardanes amb la Cobla la Bisbal Jove Sardanas | Catalan Folk dancing

2619.30h TdM

Pl. de la Vila

Festa d’aniversari de la Llar de Jubilats Bell Racó. Missa solemne, i dinar de germanor Sardanes amb la Vila de la Jonquera Sardanas | Catalan Folk dancing

12h l’EEsglésia de Santa Anna

Concert de guitarra de Tono Blasi Concierto de guitarra | Concert de guitare | Guitar concertPreu: 10 € <12 anys: gratuït www.tonoblasi.com

25l’EEsglésia de Santa Anna

21h

Cercavila amb la colla gegantera Xiscu i Remei i exhibició castellera amb els Castellers de FigueresPasacalle de gigantes y exhibición de castillos humanos | Défilé de géants et de châteaux humains| Giants Street Parade and Human Towers

24

l’EPl. Oficina de Turisme a Pl. Església

19h

Sant JoanFiesta de San Juan | La Saint Jean | Saint John’s

Mercat Món EmpordàMercado | Marché | Market23

TdMPl. Mestre Pere Rigau

Cinema al carrer: Ferdinand | Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema

Desfilada de Moda Organitza: Terrasses Port l’Estartit

29

30

l’EPl. de la Llevantina

l’ETerrasses del Port

22h

Vespre

Espectacle familiar: Bassal rock | Espectáculo familiar | Spectacle familial | Family show

Mercat Món EmpordàMercado | Marché | market

Shopping NightOrg. Assoc. Montgrí Comerç

Fira del petit botiguer | Feria infantil de intercambio de juguetes | Foire infantile d’échange de jouets | Meeting exchange of toys. Org. Assoc. Montgrí Comerç

30


TdMCentre Comercial


TdMFora Portal

19h

Vespre

Matí

de 16 a 20h

Visita guiada | Visita guiada | Visite guidée | guided tourEl Ter, un riu mediterraniDescobrim el curs baix del riu, La Gola, el bosc de ribera i les plantes i animals que hi viuen. Inscripcions: 972 75 19 10 - gratuït

28

TdMHotel Picasso la Gola

9.30h

Visita guiada | Visita guiada | Visite guidée | guided tourFem d’investigadors arran de mar Ens fiquem de peus a l’aigua i investiguem qui hi viu.Inscripcions: 972 75 19 10 - gratuït - Cal cotxe

27TdMCala Montgó

9.30h

Del 27 al 30TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

1-31

1-31

2

6

5

9 a 13.h i de 15 a 18h

l’EPlatja davant la Pineda

TdM i l’E

Mini Beach ClubClub infantil a la platja | Club infantil en la playa | Club pour enfants sur la plage | Beach kid's club

Visites guiades al Parc Natural | Visitas guiadas al Parque Natural | Visites guidées du Parc Naturel | Guided tours of the Natural Parkwww.museudelamediterrania.cat Org. PNMMBT

julio - juillet - july 12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

l’EEsglésia de Santa Anna


TdMCala Montgó

TdMCala Montgó

21h

16 a 18h

21 a 24h

19 a 20h

Concert de guitarra de Tono Blasi Concierto de guitarra | Concert de guitare | Guitar concertPreu: 10 € <12 anys: gratuït www.tonoblasi.com

Mini Beach Club Tallers familiars de descoberta del Parc Natural | Talleres familiares | Atelier en famille | Family Workshop

Line Dance (country)Org. Associació Amics i veïns de cala Montgó

Zumba fitnessOrg. Associació Amics i veïns de cala Montgó

juliol

7

11

10

9

8

22h

8 a 9h

19.30h

De 19 a 20h

De 19 a 20h

11h

22h



TdMPl. de la Vila





40a Cantada d’havaneres amb el grup Terra Endins Cantada de habaneras | Concert d’habaneras | Habanera singingOrg. Agrupació Nàutica Llevantina

PilatesGratuït | gratuito | gratuit | Free entrance

Audició de sardanes amb la Cobla la Bisbal Jove Sardanas | Catalan Folk dancing

Zumba fitnessGratuït | gratuito | gratuit | Free entrance


Master class zumbaGratuït | gratuito | gratuit | Free entrance

Espectacle de ball tradicionals del grup Rocasagna de GelidaDanzas tradicionales | Bals traditionnels | Traditional dances


21h Concert de guitarra de Tono Blasi Concierto de guitarra | Concert de guitare | Guitar concertPreu: 10 € <12 anys: gratuït www.tonoblasi.com

12

19.30 a 20.30h


Sunset iogaGratuït | gratuito | gratuit | Free entrance

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31juliol

julio - juillet - july

TdMCala Montgó

TdM Pati del Museu de la Mediterrània

21 a 24h

22h

Line Dance (country)Org. Associació Amics i veïns de cala Montgó

Mostra de Cinema Etnogràfic: «La guerra de l’arròs» de J. Bellapart. Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema


16 a 18h Mini Beach Club Tallers familiars de descoberta del Parc Natural | Talleres familiares | Atelier en famille | Family Workshop

13

19 a 20h l’EPlatgeta Port

Prepara’t per les travessesSwimming training lessons

19 a 20h TdMCala Montgó

Zumba fitnessGratuït | gratuito | gratuit | Free entranceOrg. Associació Amics i veïns de cala Montgó

del 13 al 15

Beatles WeekendVeure programa | Ver programa | Voire programe | Consult shedule

1422 h TdM

Auditori Espai Ter

Festival de Torroella. David Alegret i Rubén Fernández. www.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

16

12h

13h

18h

20h

Missa solemne amb acompanyament del Foment del Montgrí | Missa con orquestra | Messe avec orchestre | Solem Church service

Processó marinera de la Mare de Déu del Carme | Procesión marinera | Procession maritime | Procession by land and sea in honour of “Mare de Deu del Carme”

Sardanes amb la Cobla Foment del Montgrí Sardanas | Catalan Folk Dancing

Sardanes amb la cobla Foment del Montgrí Sardanas | Catalan Folk Dancing


l’EPl. Església

l’EPl. Església

l’EPl. Església al Port

Mare de la Déu del CarmeVirgen del Carmen | Fête de Notre-Dame du Mont Carmel | Carmel Festival


15



12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

19 a 20h l’EPl. de la Llevantina


16

julioljulio - juillet - july



18

19



17

8 a 9h l’EPlatja davant la Pineda


19.30h TdMPl. de la Vila

Audició de sardanes amb la Cobla la Bisbal Jove | Sardanas | Catalan Folk dancing

16 a 18h l’EPlatja davant la Pineda

Tallers familiars de descoberta del Parc Natural | Talleres familiares | Atelier en famille | Family Workshop

19.30 a 20.30



TdMCala Montgó

21 a 24h Line Dance (country)Org. Associació Amics i veïns de cala Montgó

19

l’EEspai Molinet

TdMPati del Museu de la Mediterrània

20h22h0.30h

22h

Festival Jazz Estartit. - O Sister!- Julian Lage- Session Dj Max Moya feat. Mel Seméwww.jazzestartit.catOrganitza: Joventuts Musicals

Mostra de Cinema Etnogràfic:«Transhumants: una visió fronterera de dos pastors a principis del segle XXI» de E. Nadal. Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema


TdMPg. Catalunya, 24


Firarebaixes d’estiu.Rebajas de verano | Soldes d’été | Summer Sales



20

21

del 20 de juliol al 18

d’agost

19h l’EPels carrers

XXIIa Trobada gegantera | Pasacalles de gigantes y cabezudos | Défilé de géants | Giants parade

l’EEspai Molinet20h

22h0.30h

Festival Jazz Estartit. - Bruce Barth Trio- Stefano Bollani- Session Dj Max Moya feat. Mark

Aenderud teclats. www.jazzestartit.catOrganitza: Joventuts Musicals

22h l’ECentre Comercial

Shopping Night. Org. Estació Nàutica l’Estartit - illes Medes i Comerç de l’Estartit

julioljulio - juillet - july 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

16 a 21h l’EGuingueta Salitos (la Pineda)

Castells inflables i festa d´escuma, amb dj. d´ambient. Fiesta de la espuma y hinchables | Fête de l’écume et gonflables | Foam festival & inflatablesOrg. Salitos on the beach

22

21

l’EEspai Molinet

l’EPels carrersEspai Molinet

20h22h0.30h

18.30h20h22h0.30h

Festival Jazz Estartit. - Albert Cirera i els Tres Tambors. - Paolo Fresu, Richard Galliano & Jan Lundgren.- Session Dj Max Moya feat. Roqui Albero,

trompetawww.jazzestartit.catOrganitza: Joventuts Musicals

Festival Jazz Estartit. - The Street of New Orleans & Mark Braud.- Joan Smith & David Soler. - Paquito, D’Rivera & Pepe Rivero Trio. - R&B soul session Tonia Richardson i Tito

Bonacerawww.jazzestartit.catOrganitza: Joventuts Musicals

23 l’EEsglésia de Santa Anna





l’EPl. Església

l’EPl. Església

26

12h

13h

20h

Missa solemne amb la cobla Foment del MontgríMisa solemne con orquesta | Messe avec orchestre | Church service with orchestra

Sardanes amb la Cobla Foment del MontgríSardanas | Catalan Folk dancing

Sardanes amb la Cobla Foment del Montgrí Sardanas | Catalan Folk dancing

Santa Anna. Festa Major de l'EstartitFiesta Mayor de Santa Anna | Fête de Sainte Anne | Saint Ana’s day

del 26 al 29

Fringe Festival - www.fringetorroella.cat Veure programa | Ver programa | Voir programme | Consult sheduleOrg. Joventuts musicals

24

8-9h l’EPlatja davant la Pineda


22h l’EPl. de la Llevantina

Cinema al carrer: El Gran Showman | Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema


Zumba fitnessGratuït | gratuito | gratuit | Free entrance25

16 a 18h l’EMini Beach Club (Pl. davant la Pineda)

Tallers familiars de descoberta del Parc Natural Talleres familiares | Atelier en famille | Family Workshop

19.30 a 20.30h



26

julioljulio - juillet - july 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

27



19 a 20h

21h

TdMCala Montgó

l’EGuingueta Sali-tos (La Pineda)


Música en viuMúsica en vivo | Musique en direct | Life music

21.30h l’EGuingueta Salitos (La Pineda)

Espectacle de màgia amb David el mag | Espectáculo de magia | Spectacle de magie | Magic ShowOrganitza: Salitos on the beach


21.30h

TdMCala Montgó

21 a 24h Line Dance (country)Organitza: Associació Amics i veïns de cala Montgó

Concert Odyssée. Jordi Cañon, orgue i Olivier Bastoul, trompeta. 10 € entrada i pica picaOrganitza: Odyssée- Parròquia de Santa Anna

26

TdMPati del Museu de la Mediterrània

22h Mostra de Cinema Etnogràfic: «Anar a fer tenda» del Museu de l’Anxova i de la Sal i «Pèlot» de F. Bernissan. Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema


29





30 l’EEsglésia de Santa Anna


31

8-9h

20h

22h


TdMTerrassa Museu Mediterrània



Capvespres Musicals. Marta Rius “No em deixis caure”. Musica al atardecer | Soirées musicales | Musical evenings

Cinema al carrer: Tadeo Jones y el secreto del rey Midas | Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema

28

tarda TdM Pl. Mestre Pere Rigau

Mercat Món EmpordàMercado | Marché | Market

22h l’EEspai Molinet

41a Cantada d’havaneres Penya barcelonista | Cantada de habaneras y cremat | Concert d’habaneras et “cremat” | Habanera singing and burnt rum for allOrg. Penya Barcelonista Montgrí i comarca

29

Matí

19h

l’EPort


52a Travessa nedant illes Medes | 52ª Travesía a nado islas Medes | Traversée à la nage îles Medes | Illes Medes swimming competition. Org. Club Nàutic Estartit

Espectacle de circ i pallassos per a tota la familia, amb Cirquet Confetti Espectáculo de circo y payasos | Spectacle de cirque pour toute la famille | Circus show

1

2

19 a 20h

16 a 18h


Mini Beach Club Tallers familiars de descoberta del Parc Natural | Talleres familiares | Atelier en famille | Family Workshop

l’EPl. Llevantina

l’EPlatja de la Pineda

agostagosto - aôut - august

1-31

1-31

9 a 13h i de 15 a 18h


l’E i TdM

Mini Beach Club | Club infantil a la platja | Club infantil a la playa | Club pour enfants sur la plage | Beach kid's club

Visites guiades al Parc Natural | Visitas guiadas al Parque Natural | Visites guidées du Parc Naturel | Guided tours of the Natural Park www.museudelamediterrania.catOrg. PNMMBT

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

19.30 a 20.30h



TdMCala Montgó




22 h TdMAuditori Espai Ter

Festival de Torroella. Acadèmia Bizantinawww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

4

2

7

5

19h

19h


l’EPl. Església

Festa – concert Xillout | Chillout concertOrganitza: Els Ducs, Grallers del Montgrí, Amics dels Gegants

Espectacle d’animació infantil amb El Pot Petit | Animación infantil | Spectacle pour enfants | Children’s entertainment

6

19 a 20h Zumba fitnessGratuït | gratuito | gratuit | Free entrance



21h Concert de guitarra de Tono Blasi | Concierto de guitarra | Concert de guitare | Guitar concertPreu: 10 € <12 anys: gratuït www.tonoblasi.com

8-9h

19.30h

22h


TdMPl. de la Vila



Audició de sardanes amb la Cobla Vila La Jonquera | Sardanas | Catalan Folk Dancing

Cinema al carrer: Piratas del Caribe: La venganza de Salazar | Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema

22 h

19 h

20.30 h

TdMAuditori Espai Ter



Festival de Torroella. Dunedin Consortwww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

Festival de Torroella. Big Band Beethoven. www.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts MusicalsConcert Cant Coral amb Les Veus de l’Estartit

20 h TdMAuditori Espai Ter

Festival de Torroella. Lina Tur i Enrico Onofriwww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

agostagosto - aôut - august

9

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

16 a 18h Mini Beach Club | Tallers familiars de descoberta del Parc Natural | Talleres familiares | Atelier en famille | Family Workshop


19.30 a 20.30h



TdMCala Montgó


8

7



22h

20h

TdMEsglésia de Sant Genís

TdMFundació Vila Casas

Festival de Torroella. Tenebraewww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

Festival de Torroella. L’Apothéose i Oleana Sloia. www.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

20h TdMTerrassa Museu Mediterrània

Capvespres musicals. Meritxell Gené “Branques” Musica al atardecer | Soirées musicales | Musical evenings

22h TdMAuditori Espai Ter

Festival de Torroella. The Brahms Projectwww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

l’EHotel Molí del mig

Festival Jazz Estartit. Enrico Rava Quartet. www.jazzestartit.cat. Organitza: Joventuts Musicals

12

19h

22h

l’EPl. Església

l’EPl. Església

Espectacle animació infantil amb Jordi Tonietti | Animación infantil | Spectacle pour enfants | Children’s entertainment

Cançó de taverna amb La taverna del Xatrac | Canción de taberna | Chansons de marins | Taverne Songs

13

14





8-9h

20h

l’EPl. davant la Pineda

TdMTerrassa Museu Mediterrània


Capvespres musicals. Neila Benbey & Kavankband. “La llum del Mediterràni”Musica al atardecer | Soirées musicales | Musical evenings | Habanera singing


Festival de Torroella. Gli Incognitiwww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

1119.30h TdM

Pl. de la VilaAudició de sardanes cobla Foment del Montgrí | Sardanas | Catalan Folk Dancing


Zumba fitnessOrg. Associació Amics i veïns de cala Montgó 10

Mercat d’Artesania | Mercado de artesania | Marché artesanal | Handicraft Fair11 i 12



agostagosto - aôut - august 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

16



19.30h l’EPlatja davant la Pineda


TdMCala Montgó


20h TdMPasseig de l’Església

Festival de Torroella. Accademia del Piacerewww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

15

14

19 a 20 Zumba fitnessGratuït | gratuito | gratuit | Free entrance


19h

11h

l’EPl. Església

l’EPl. Església

Espectacle de màgia amb David el mag | Espectáculo de magia | Spectacle de magie | Magic Show

Missa cantada amb Les veus de l’Estartit

22h

22h

TdMCala Montgó


Cantada d’havaneres amb el grup Terra Endins | Cantada de habaneras | Concert d’habaneras | Habanera singingFestival de Torroella. Joaquín Achúcarrowww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

20

19

24

23





TdMCala Montgó





Festival de Torroella. PKF - Prague Philharmonia. www.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals


Festival de Torroella. Solistes de l’Orquestra Filharmònica Txecawww.festivaldetorroella.catOrganitza: Joventuts Musicals

18

21h l’EGuingueta Salitos (La Pineda)

Música en viuMúsica en vivo | Musique en direct | Life music Org. Salitos on the beach

17



21.30h l’EGuingueta Salitos (La Pineda)

Espectacle de màgia amb David el mag | Espectáculo de magia | Spectacle de magie | Magic ShowOrg. Salitos on the beach


19



24 al

28

18: Correfoc 19: Correfoc xic24: Sopar popular25: Cercavila, ball i concert amb l’orquestra Montgrins26: Ball i concert amb orquestra26: Cercabirres27: Activitats infantils, teatre28: Espectacles infantils, dansa

Barraques, barraques xics, concerts, activitats esportives, d’entitats... i molt més!Per consultar la programació consulteu www.sant-genis.cat

Sant Genís. Festa Major de TorroellaFiesta Mayor de Sant Genís | Fête de Sant Genis | Saint Genis day

agostagosto - aôut - august 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

27l’EEsglésia de Santa Anna


3016 a 18h Mini Beach Club

Tallers familiars de descoberta del Parc Natural | Talleres familiares | Atelier en famille | Family Workshop


3119 a 20h TdM

Cala MontgóZumba fitnessOrg. Associació Amics i veïns de cala Montgó

25Tarda TdM

Pl. Mestre Pere Rigau


23a Edició de l’home més fort – StrongmanOrg. Ass. El Castell

l’EPl. del Port

setembreseptiembre - septembre - september

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

Del 5 al 9TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT

5

6

Visita guiada | Visita guiada | Visite guidée | guided tourSortida a Rocamaura. Un parc, tres paisatges. Analitzarem la diversitat paisatgística del territori per conèixer la importància de la conservació d’un indret únic a Catalunya.Inscripcions: 972 75 19 10 - Gratuït

Visita guiada | Visita guiada | Visite guidée | guided tourL’Estartit, terra de pescadors. Passejada pel poble de l’Estartit per descobrir els elements del passat proper abans de l’arribada del turisme. Inscripcions: 972 75 19 10 - Gratuït

l’EOficina de Turisme de l’estartit

l’EOficina de Turisme de l’estartit

Cinema al carrer : Coco | Cine al aire libre | Cinéma en plein air | Open air cinema 7


21h

819h Espectacle familiar: La Bleda, una

paradeta particular. Espectáculo familiar | Spectacle familial | Family show

l’EPl. Església

8 i 9


Festa dels masos de Torroella i l’Estartit Col.labora: Camping Castell Montgrí i Fundació MascortOrganitza: AMTE Associació Masos de Torroella de M. i l’Estartit

l’EErmita de Sta. Maria del Mar

8 a 11


Outlet & Ocasions | Feria de rebajas de verano | Soldes d’éte | Summer sales fairOrg. Estació Nàutica l’Estartit illes Medes i Comerç de l’Estartit


11Tot el diaTodo el díaToute la journéAll day

Diada de CatalunyaDía de Cataluña | Jour National de la Catalogne | Catalonia’s National Day

l’E i TdM

16Tot el diaTodo el díaToute la journéAll day

54è Aplec de la sardana i 33è Concurs Sardanista | Rassemblement de sardanes | Sardana dàncing and cobla bandsOrg. Associació Sardanista Continuïtat

TdMJardins John Lennon i Pl. de la Vila

22

22 i 29

del 21 al 23

17.30h

Tarda

Festa de la Mercè, festa de l’HospitalAudició de sardanes amb La Cobla Foment del Montgrí


Pirates i corsaris a les illes Medes | Piratas y Corsarios en las islas Medes | Pirates et corsaires aux îlles Medes | Medes Islands Pirates and Corsairs

TdMPl. de la Vila


l’E

setembreseptiembre - septembre - september

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

Activitats recomanades per a nens i nenesActividades recomendadas para ninos y niñasActivités recomandés pour les enfantsRecomended activities for children(Il.lustracions: Xavier Dominguez Cortes)

Punts de localització de les activitatsPuntos de localización de las actividades I Lieux ou se réalisent les activités I Places of activities

Torroella de Montgrí

M Cinema Montgrí N Església de Sant GenísO Espai TerP Jardins John Lennon / Jardines John Lennon / Jardins John Lennon / John Lennon GardensQ Museu de la Mediterrània / Museo del Mediterráneo / Musée de la Méditerranée / Museum of the MediterraneanR Plaça de la Vila / Plaza de la Vila / Town Hall SquareS Plaça Quintana i CombisT Espai BarraquesU Plaça del Mestre Pere Rigau

R U

OT

P

M

N

P

P

P

iQ

S

L’Estartit

A Espai Molinet B Club Nàutic / Club Náutico / Club Nautique / Yacht ClubC Entitat Municipal Descentralitzada de l’EstartitD Mini Beach Club i Platja davant la PinedaE Passeig Marítim / Paseo Marítimo / Promenade Marítime / Maritime BoulevardF Platja Gran/ Playa / Plage / BeachG Plaça de l’Església / Plaza de la Iglesia / Place de l’Église / Church SquareH Plaça Llevantina / Plaza Llevantina / Place Llevantina / Llevantina SquareI Platgeta Port / Playa Puerto / Plage Port / Beach near the HarbourJ Port de l’Estartit / Puerto de l’Estartit / Port de l’Estartit / L’Estartit’s HarbourK Platja davant el Ter Vell

Punts de localització de les activitatsPuntos de localización de las actividades I Lieux ou se réalisent les activités I Places of activities

A

B

C

E

D

F

GH

I

J

K

i

visitestartit

segueix-nos:

I Ivisitestartit Torroella-l'Estartit - Illes Medes

Documents

TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT - … · Viu l’estiu! TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT guia d’activitats de juny a setembre guía de actividades de junio a septiembre