HORNO TOSTADOR

THT010210MD

2

HORNO TOSTADORTHT010210MD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben seguirse normas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

2. No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden calentarse. Utilizar cualquier tipo de asas

o protectores para su operación.

3. Para protegerse de las descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua ni otros

líquidos.

4. Este aparato no debe ser utilizado por niños pequeños. Es necesaria la supervisión cuando el aparato es

operado cerca de los niños.

5. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Dejar enfriar antes de poner

o retirar las piezas.

6. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato mal funcionamiento

o se han caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al servicio autorizado más cercano para

su revisión, reparación o ajuste.

7. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante para operar el aparato ya que puede causar

lesiones.

8. No lo utilice al aire libre.

9. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador (donde puede ser

accidentalmente jalado) o toque cualquier superficie caliente.

10. No coloque el aparato sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en un horno caliente.

11. Debe tenerse extremo cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otro tipo de líquidos

calientes. Tenga mucho cuidado al retirar la bandeja o al desechar la grasa caliente.

12. Para apagar el horno, gire la perilla de control de temperatura en sentido contrario a la posición OFF y gire

el botón del temporizador en la posición OFF. A continuación, desenchufe de la pared salida.

13. No utilice este aparato para otro uso que el previsto como se describe en este manual.

14. No limpie con esponjas metálicas. Partes metálicas podrían entrar en la almohadilla y tocar partes

eléctricas que implican un riesgo de descarga eléctrica.

15. No inserte alimentos demasiado grandes ni utensilios de metal en un horno tostador, ya que pueden crear

un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

16. Puede ocurrir un incendio si el aparato permanece cubierto o con materiales inflamables, incluyendo las

cortinas, paredes y similares, cuando está en funcionamiento. No almacene ningún elemento en la parte

superior del aparato cuando está en funcionamiento.

17. Se debe tener mucho cuidado al usar recipientes que no sean de metal o vidrio.

SEGURIDADES IMPORTANTES

3

HORNO TOSTADORTHT010210MD

18. No almacene ningún material o accesorio, distintos de los recomendados por los fabricantes, en este

horno cuando esté en uso.

19. No coloque cualquiera de los siguientes materiales en el horno: papel, cartón, plástico o cualquier otro

material que pueda incendiarse o derretirse.

20. No cubra la bandeja de residuos o cualquier parte del horno con papel de aluminio. Esto producirá

sobrecalentamiento del horno.

21. No tire, retuerza ni dañe el cable de abuso.

22. Nunca opere ningún aparato en la parte superior de una superficie no resistente al calor o inflamable.

23. Nunca deje el aparato desatendido durante su funcionamiento.

24. Este aparato no está diseñado para su uso comercial o industrial.

25. Destinado solamente para uso doméstico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato es para uso doméstico. Puede estar conectado a una corriente alterna salida (corriente ordina-

ria doméstica). No utilice cualquier otra toma de corriente eléctrica.

CABLE Y ENCHUFE

Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir los riesgos resultantes del enredo o tropiezo con un ca-

ble más largo. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que el otro). Para reducir

el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado

de una sola manera. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, invierta el enchufe e inténtelo de nuevo.

Si aun asíno encaja llame a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE

1. Nunca tire del cordón o del aparato.

2. Para conectar, sujete firmemente e inserte en el tomacorriente.

3. Para desconectar el aparato, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente.

4. Antes de cada uso, inspeccione que la línea del cable no tenga cortes y / o marcas de abrasión. Si el

cable posee estas marcas, esto indica que el aparato debe ser reparado y se debería reemplazar el cable.

Por favor, devuelva a la tienda más cercana.

5. Nunca enrolle el cable alrededor de la unidad, ya que esto podría causar una presión indebida sobre el

cable donde entra en el aparato y hacer que se desgaste y se rompa.

4

HORNO TOSTADORTHT010210MD

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

(PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES) Luz Indicadora de encendido y apagado.

Los cables de alimentación eléctrica o extensiones de cables están disponibles y pueden ser utilizados si se tiene cuidado

en su uso. Si se usa un cable de alimentación desmontable o se utiliza cable de extensión:

1) La clasificación eléctrica marcada del cordón eléctrico o de extensión debe ser por lo menos tan grande como la

clasificación eléctrica del aparato, y

2) El cable debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de una mesa donde pueda ser jalado por niños

o causar tropiezos accidentales.

NO USAR LA UNIDAD SI EL CABLE SE DAÑ O, O SI EL APARATO FUNCIONA INTERMITENTE O SI DEJA DE FUNCIONAR POR COM-

PLETO.

Antes de utilizar este producto por primera vez, por favor, tómese unos minutos para leer estas instrucciones

y guárdelas para referencia. Prestar especial atención a las instrucciones de seguridad previstas. Por favor

revise las declaraciones de servicio y garantía del producto.

34

5

12

6 7

NOMBRE DE LAS PIEZAS

1.Mango de la puerta

2. Alojamiento

4. Función de mando

5. Mando de Tiempo

6. Bandeja de hornear

7. Rejilla para Hornear

5

HORNO TOSTADORTHT010210MD

5

Luz Indicadora de encendido y apagado.

Control de Temperatura/Función

Control de Temporizador/ Mantener encendido/ Apagado

USO DE CONTROLES

El horno tiene un temporizador de 30 minutos con una característica opcional de MANTENER ENCENDIDO con

CONTROL DE TEMPERATURA y una luz indicadora de ENCENDIDO. Antes de intentar hacer funcionar el horno

tostador, asegúrese de familiarizarse con los controles para garantizar un rendimiento óptimo.

Luz indicadora de encendido: La luz se iluminará cuando el horno está funcionando. Esta luz se iluminará

cuando el temporizador se active o se coloque en la posición de MANTENER ENCENDIDO.

Tiempo/Temporizador: El temporizador se puede ajustar girando el mando en sentido horario. Cuando el

temporizador esté activado, el horno tostador estará en funcionamiento. Cuando el temporizador finaliza un

ciclo hará sonar una campana sonora y se apagará el producto.

Nota: Gire el botón del temporizador después de los 10 minutos hasta fijar el tiempo deseado. Esto asegurará

un tiempo más preciso ajuste.

Para utilizar la función ENCENDIDO PERMANENTE, gire el botón del temporizador en sentido anti horario. El

horno permanecerá encendido hasta que el botón del temporizador se hace girar manualmente de nuevo

a la posición APAGADO.

6

HORNO TOSTADORTHT010210MD

Temperatura / Modo: La temperatura de la cavidad del horno puede ser controlada hasta 450 ° F. Gire el

botón de temperatura hacia la derecha para el ajuste deseado. Ambos elementos de calefacción funcionan

cuando la unidad se ajusta desde 150 ° F a 450 ° F.

Modo Hornear: En el ajuste de horneado sólo la funcionaran los elementos de calentamiento del fondo del

horno. Se mantiene la temperatura del horno aproximadamente a 400 °F - 425 °F.

Modo Asar: En el ajuste de asado sólo funcionarán los elementos de calentamiento superior del horno. La

temperatura del horno se mantiene a aproximadamente 425 ° F-450 ° F.

Modo Tostar: Este horno tiene un ajuste conocido como tostar en el botón de temperatura. Ambos elementos

de calentamiento (superior e inferior) del horno funcionaran en la configuración de tostado.

Ver las instrucciones de Tostado en la sección de USO DE HORNO TOSTADOR.

POSICIONES DE LA REJILLA

Este horno tiene dos posiciones para la rejilla del horno. La posición superior debe ser normalmente utilizado

para asar a la parrilla. La posición más baja es la más adecuada para hornear y tostar. Las posiciones exactas

son difíciles de recomendar debido a la preferencia personal. Se debe experimentar con diferentes posiciones

de rejilla para adaptarse a los gustos individuales.

Nota: A menos que requiera tostar el pan no coloque alimentos directamente sobre la rejilla del horno.

siempre use molde para hornear.

USO DEL HORNO TOSTADOR

Antes del uso quitar cualquier material de embalaje y limpie el cuerpo de su horno tostador con un paño

húmedo. Quitar la rejilla y bandeja del horno. Lavar la rejilla para hornear y la bandeja en caliente con jabón

y agua, para terminar, seque completamente.

Coloque el horno sobre un mostrador u otra superficie plana estable, de al menos 3 pulgadas de distancia

de la pared o parte trasera del mostrador. Asegúrese de que nada ha sido colocado en la parte superior del

horno.

Nota: Asegúrese de que la bandeja de residuos está en la posición cerrada antes de usar. Ver Instrucciones

de limpieza para el posicionamiento adecuado de la bandeja de residuos.

7

HORNO TOSTADORTHT010210MD

Nota: Asegúrese de que antes de enchufar el horno tostador en la toma, todos los controles están en la

posición OFF. Enchufe el cable en un tomacorriente de 120 voltios, 60 Hz AC.

Sólo para la primera vez, gire la temperatura a 450 ° F y el botón del temporizador 15 minutos. Esto va a

quemar cualquier residuo o aceites todavía en el horno o elementos. NOTA: El horno puede producir humo

ligeramente durante este proceso. Esto es normal en un horno nuevo y no debe durar más de 10-15 minutos.

No enrolle el cable alrededor del cuerpo principal del aparato durante antes o DESPUÉS DE SU USO.

TOSTAR:

1. Coloque el pan en la rejilla del horno y cierre la puerta del horno.

2. Gire el mando de temperatura para el ajuste de la tostada (un poco más allá de 450 ° F).

3. Seleccione la preferencia del grado de tostado girando el mando del tiempo/temporizador en sentido

horario para ajuste de tostado deseado

Nota: Siempre gire el botón del temporizador pasado 10 minutos a la hora deseada. Esto asegurará un tiem-

po preciso de ajuste.

No utilice nunca la función STAY ON cuando vaya a tostar. La luz de encendido se iluminará y los dos elemen-

tos de calefacción funcionarán mientras que el pan se está tostando. Cuando el temporizador haya com-

pletado el ciclo, una campana sonará y la unidad se apagará. Para detener el ciclo de tostado temprano,

gire el botón del temporizador en sentido contrario a la posición OFF.

Consejos de tostado:

• configuración exacta de tostado son difíciles de recomendar debido a la preferencia personal. Experi-

mente para adaptarse a los gustos individuales.

• Los resultados pueden variar dependiendo de un tipo particular de la humedad del pan, el grosor y tex-

tura.

• Recuerde que los panes gruesos, pastas tostadas y cualquier alimento que contiene rellenos se requerirá

un tiempo más largo tostar.

• Retirar el pan inmediatamente después de tostado para evitar el exceso de tostado por el calor residual.

• Cualquier pastelería o alimentos que contienen rellenos estarán muy calientes. Retire siempre con pre-

caución.

8

HORNO TOSTADORTHT010210MD

Horneando:

1. Ajuste la perilla de temperatura al ajuste de horneado.

2. Gire la perilla hacia la derecha para temporizador de 5 minutos y deje que el horno se precaliente.

3. Mientras que el horno está precalentando, coloque los alimentos en las bandejas de usos múltiples. Cuan-

do la campana suena y temporizador horno se ha apagado, coloque la bandeja encima de la rejilla del

horno en el interior del horno.

PRECAUCIÓN: El interior del horno está caliente. Use mitones o guantes de cocina para evitar que se queme.

4. Cierre la puerta del horno. Para hornear tiempos de 30 minutos o menos, rote la perilla del lado de las

manecillas del reloj hasta el tiempo deseado. La luz de encendido se iluminará. Sólo el elemento del suelo

funcionara durante el ajuste de horneado.

5. Cuando suene la campana del temporizador y la unidad está apagada, abra la puerta y retire el alimento

del horno.

6. Para tiempos de cocción más largos, gire el botón del temporizador en sentido contrario a la estancia

Mantener Encendido de ajuste. En la estancia Mantener Encendido la unidad permanecerá encendida y

no se apagará hasta que el temporizador y Perilla se giren manualmente de nuevo a la posición APAGADO.

NOTA: controlar siempre los alimentos con mucho cuidado para evitar que se pase.

ASAR A LA PARRILLA:

1. Coloque el alimento para asar en la bandeja y colóquelo en la parte superior de la rejilla del horno. NUNCA

coloque los alimentos directamente dentro del horno. Cerrar la puerta del horno.

2. Haga girar la perilla de temperatura hacia la derecha para el ajuste de asado.

3. Para artículos que requieren un tiempo de cocción de 30 minutos o menos girar las agujas del reloj

temporizador de la perilla a la hora deseada. La luz de encendido se iluminará. Sólo el elemento superior

funcionará durante el asado. Cuando el temporizador haya completado el ciclo, una campana sonará y la

unidad se apagará.

4. Para tiempos más largos para asar, gire el botón del temporizador en sentido contrario a la estancia a

ajuste. En la estancia a ajustar la unidad permanecerá encendido y no se apagará hasta que el temporizador

Perilla se gira manualmente de nuevo a la posición APAGADO.

5. Para asar a la parrilla, puede dar vuelta a los alimentos cuando se acerca a medio cocer.

NOTA: controlar siempre los alimentos con mucho cuidado durante el asado para evitar la cocción excesiva.

CUIDADO Y LIMPIEZA

9

HORNO TOSTADORTHT010210MD

Este aparato requiere poco mantenimiento. No tiene partes reparables por el usuario. No trate de repararlo

usted mismo. Consulte a personal calificado si se necesita mantenimiento.

PARA LIMPIAR: Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente. Después de cada uso, cuando el

horno se haya enfriado, limpiar partículas con una esponja o un trapo húmedo. Nunca sumerja el horno tost-

ador en agua o cualquier otro líquido. No use limpiadores abrasivos, ya que podrían dañar la unidad.

Para una limpieza más a fondo, sumergir la rejilla y el molde para hornear con agua caliente y jabón. Antes de

remover la rejilla o bandeja para hornear, ASEGÚ RESE que la unidad esté desconectada y se haya enfriado

completamente.

BANDEJA PARA MIGAS:

Para abrir la bandeja de residuos, incline la unidad hacia atrás ligeramente y empuje la perilla de la bande-

ja hacia la parte posterior de la unidad. La bandeja de residuos caerá abierta y permitirá la limpieza. Tener

cuidado especial al abrir la bandeja de residuos ya que los excesos de migas podrían caerse del horno en

la encimera. Use una esponja o un trapo húmedo para limpiar las migas o cualquier alimento. Después de la

limpieza, cierre la bandeja de residuos, asegurándose de que quede bloqueada en su sitio.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR que la encimera se dañe, el HORNO debe ser operado con la BANDEJA EN SU

LUGAR.

La bandeja debe limpiarse de exceso de comida.

PARA GUARDAR: Desenchufe el artefacto y almacenar en su caja o en un lugar limpio y seco.

CUIDADO Y LIMPIEZA

HORNO TOSTADORTHT010210MD