Oriol Ponsat-Murl

Totes les estacionsde Frana

Premi de novella curta Just M. Casero 2013

Editorial EmpriesBarcelona

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 5 12/12/13 17:18

Primera edici: gener del 2014

Oriol Ponsat-Murl, 2014

Totes les estacions de Frana ha guanyat el XXXIII Premide Novella Curta Just M. Casero, atorgat per la Llibreria 22.

Formaven el jurat Mita Casacuberta, Josep M. Fonalleras,Imma Merino, Vicen Pags i Eva Vzquez.

daquesta edici: Grup Editorial 62, s.l.u.,Editorial Empriesinfo@grup62.com

www.editorialempuries.cat

Fotocomposici: Vctor IgualImpressi: Egedsa

dipsit legal: b. 436-2014isbn: 978-84-9787-935-4

Queda rigorosament prohibida sense autoritzaci escrita de leditorqualsevol forma de reproducci, distribuci, comunicaci pblicao transformaci daquesta obra, que ser sotmesa a les sancions

establertes per la llei. Podeu adrear-vos a Cedro (Centro Espaolde Derechos Reprogrficos, www.cedro.org)

si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment daquesta obra(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Tots els drets reservats.

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 6 12/12/13 17:18

A E.

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 7 12/12/13 17:18

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 8 12/12/13 17:18

La pluja a tot arreu, esbiaixant-se,veu solament alguna m que es moufregant un vidre de finestra. Ploua totes les estacions de Frana.

josep carner. Cor quiet (Plou)

(El ser es diu de moltes maneres)

aristtil. Metafsica, 1028a, 10

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 9 12/12/13 17:18

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 10 12/12/13 17:18

TAULA

i. Gare du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . 15ii. Massy-Verrires . . . . . . . . . . . . . . . 19

iii. Saint-Rmy-ls-Chevreuse . . . . . . . . . 25iv. Massy-Palaiseau . . . . . . . . . . . . . . 33v. Arcueil-Cachan . . . . . . . . . . . . . . . 39

vi. Chtelet-Les Halles . . . . . . . . . . . . . 51[Interludi: El somni de Jean-Claude] . . . 61

vii. Antony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65viii. Denfert-Rochereau . . . . . . . . . . . . . 69

ix. Charles de Gaulle-Orly . . . . . . . . . . . 73x. RER B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

xi. Laplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93xii. Orsay-Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

xiii. Saint-Michel-Notre-Dame . . . . . . . . . 107xiv. Cit Universitaire . . . . . . . . . . . . . . 117xv. Lozre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 11 12/12/13 17:18

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 12 12/12/13 17:18

13

Troben vint quilos dor en untren regional al sud de Pars

i ning els ha reclamatEls lingots tenen un valor aproximat de 800.000

euros. La policia francesa busca la persona que vaabandonar la maleta que contenia les peces

ARABarcelona | 03/01/2012 16.02

La policia francesa continuabuscant la persona que dijouspassat va abandonar una male-ta amb vint lingots dor en untren regional duna estaci alsud de Pars. Les peces, que notenen gravat cap segell oficial,tenen un valor aproximat de800.000 euros.

Diversos passatgers del trenregional RER B van alertar di-jous a la nit de la presnciaduna maleta de la qual ning esva identificar com a propietari.

Agents de la comissaria Pa-laiseau, al sud de Pars, es van

desplaar fins a lestaci acom-panyats despecialistes en la des-activaci dexplosius. No obstantaix, en examinar el contingutde la maleta es van trobar ambvint lingots dor de mesura pe-tita.

La policia continua investi-gant tant la procedncia comles circumstncies en les qualsva ser abandonada la maleta enel vag daquesta lnia, queenllaa Pars i lextraradi de laciutat. Tanmateix, tot apuntaque el propietari va abandonarles peces intencionadament perpor duna inspecci policial, mo-tiu pel qual es considera pocprobable que acudeixi a recla-mar-les.

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 13 12/12/13 17:18

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 14 12/12/13 17:18

15

I. GARE DU NORD

M. Larigot introdu la clau al pany de la caixa forta ila fu girar quatre vegades, amb una seguretat pausa-da, gaireb solemne. Abans dobrir la porta mir unmoment de rell M. Dupuy, intentant descobrir en elseu rostre algun rastre de nerviosisme, per el velletes mirava la caixa amb uns ulls cansats i el mateixposat neutre amb qu hauria assistit a lobertura dunarmari domstic. La porta es bad i a linterior de lacaixa comparegueren vint petits lingots dor, capi-cuats ordenadament i apilats en dos pisos. M. Lari-got deix la porta oberta i sort un moment de lacambra fortificada. Torn de seguida, amb una male-ta buida sobre una taula amb rodes. Lobr i hi dipo-sit, dun en un, els lingots.

Hem pensat que una maleta senzilla com aques-ta no cridaria latenci.

El vell Dupuy assent lleument, mentre seguia ambla mirada les mans del director del banc, tancant lacremallera de la maleta. M. Larigot lliur la maleta alanci i desprs de cloure la caixa forta lacompa-ny, escales amunt, fins al seu despatx. M. Dupuysegu un moment davant del director per signar elpaper que certificava la recepci de lor. M. Larigot li

LaPla

ineS

tade d

e Fran

ce

Gare

duNo

rd

Chte

let-Le

s Hall

es

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 15 12/12/13 17:18

16

deman si li convenia que avisessin un taxi, per lho-me ja salava, fent que no amb el cap i murmurantalguna cosa que tant podia ser una negativa amablecom un insult proferit entre dents. El director acom-pany el vell fins a la porta i lacomiad amb unabreu encaixada. Amb aquell gest, M. Dupuy arriba-va al terme dun cam que havia comenat a recrrersetanta-dos anys enrere.

A principis de juny de 1940, lembranzida ambqu lexrcit alemany travess la frontera francesafu tmer al jove matrimoni Dupuy una possible ar-ribada imminent dels nazis a Pars, que efectivamentes produ el dia 10 daquell mateix mes. Fill dun des-tacat militant del Front Popular, amic personal deLon Blum, M. Dupuy havia reaccionat com pertocaa un bon fill a lidealisme progressista del pare i haviadesplegat amb xit el seu tarann pragmtic, casant-se amb la filla dun financer jueu que el faria diposi-tari duna petita fortuna amb divuit anys acabats decomplir. Tement una ensulsiada econmica a causade la invasi germnica, el jove Dupuy decid conver-tir en or el dot de la muller i confiar-lo a una entitatbancria de la neutral Sussa. Mme. Dupuy volgufer valer la procedncia paterna daquell petit tresor iaconsegu convncer-lo de figurar ella com a titulardel contracte bancari. Ell hi tindria accs sense la sig-natura de lesposa noms en el cas que ella falts.

I ella falt dos anys ms tard. El matrimoni va serdetingut durant loperaci Vent Primaveral, orga-nitzada per la policia de Vichy i executada la matinadadel 16 de juliol de 1942. Desprs de passar cinc dies icinc nits al parisenc Veldrom dHivern, sense menjar

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 16 12/12/13 17:18

17

ni prcticament beure, la parella va ser separada defi-nitivament. Foren carregats en vagons diferents dunmateix tren de la mort, amb dest a Auschwitz. Mme.Dupuy hi va morir al cap de cinc mesos dhaver-hi ar-ribat. M. Dupuy va ser un dels pocs francesos depor-tats que tornaren a veure Pars. No hi va haver ni unsol dia de la seva vida que no penss si no hauria estatmillor fer la mateixa fi que la immensa majoria delsqui lacompanyaren en aquell viatge a les entranyes dela barbrie. Desprs dun viatge pens des de Polniafins a Frana, a travs duna Europa devastada que nosabia ni volia saber don venien aquells cossos escarda-lencs i amb la mirada entelada, M. Dupuy es trob sola la capital francesa i sestabl a casa de lnic familiarde qui sab trobar el rastre: una germana del seu pareque malvivia en una barriada obrera de Massy, unapetita ciutat al sud de Pars. No pogu recuperar lorque tres anys abans havia dipositat al banc perqu nopodia demostrar la mort de la seva esposa. Els nazis,naturalment, no expedien certificats de defunci cadavegada que enviaven un pres al crematori. Dcadesdesprs que el Service International de Recherches dela Creu Roja de Ginebra hagus comenat a recopilardocumentaci al voltant dels crims comesos pel TercerReich, la desclassificaci progressiva de la Llista 33-45a partir de lany 2008 li permet, finalment, obteniruna prova documental de lassassinat de Mme. Dupuyen el camp dextermini polons. Aquell paper fou totel que necessit, seixanta-vuit anys desprs dhavertornat dAuschwitz, per fer girar quatre vegades laclau duna caixa forta que portava set dcades tan-cada.

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 17 12/12/13 17:18

18

El nonagenari Dupuy sort de lentitat bancrialleugerament encorbat i amb vint quilos dor dins unamaleta. Baix pel Boulevard de Magenta fins a la Ruede Dunkerque i enfil cap a la Gare du Nord, on pren-gu el primer tren de la lnia RER B en direcci sud. Elseparaven disset estacions de Massy-Palaiseau. Mitjahora llarga de trajecte. Segu al costat de la finestra,amb la maleta als peus. Pars se li mostr ms llumi-nosa i calma que mai, aquell migdia de finals de de-sembre. La mateixa ciutat que ell havia vist subjuga-da pel despropsit collaboracionista. Els mateixosulls que havien vist de tan a prop fins a quin punt lacrueltat humana pot arribar-ne a ser, darbitrria imeticulosa. Aquella maleta li parlava duna vida queja feia molts anys que havia deixat de ser la seva. Unavida que quedava tan i tan lluny, no sols en el temps,que ben b podia ser que no hagus estat mai una vidareal, sin noms el prembul dun absurd monumen-tal. Mentre el tren passava per sobre el Sena i sen-dinsava en els suburbis meridionals de lrea metro-politana de Pars, M. Dupuy pens una vegada msen els milers de cossos deshumanitzats amb els qualsconvisqu durant aquells tres anys irreals. Per aques-ta vegada ja no es pregunt per qu ell havia tornat itots els altres no, sin per qu la vida li havia arrabas-sat la vida per lhavia mantingut, malgrat tot, viu,espectre dell mateix durant ms de mig segle.

El tren fren davant landana de Massy-Palaiseau.M. Dupuy sal a poc a poc, agafant-se al seient deldavant. Camin fins a la porta i baix del vag sensegirar-se. Darrere seu hi deixava una maleta amb unfragment de vida que ja no era la seva.

020-TOTES LES ESTACIONS DE FRANA.indd 18 12/12/13 17:18