Trabajo con Laverda 2006

1

Trabajo con Laverda 2006

Las historias, los comentarios, las opiniones de quienes han elegido Laverda

Las historias, los comentarios, las opiniones de quienes han elegido Laverda.


Entrevistas en el campo

INDEX

Los testimonios recogidos en estas páginas nacen como entrevistas efectuadas por la red de ventas y por los concesionarios Laverda, para el control del grado de satisfacción de los clientes.

Además de los test realizados en la empresa, la actividad en el campo en las diversas condiciones de utilización representa el verdadero banco de pruebas de toda tecnología

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

23

24

25

26

28

30

32

34

36

36

37

38

Maquileros FATTORINI

Empresa agrícola BARDELLI S.A.S.

Maquilero PESSOTTO VITTORIO

Maquilero MAURIZIO MARINI

Empresa agrícola “LA BANDITA E LUNADORO”

Empresa agrícola CIRELLI ALESSANDRO

Empresa agrícola ILARIO NARDI

Empresa agrícola JEAN PAUL PASQUERAU

MaquileroRAYMOND DRESSAYRE

Empresa agrícola DONNEUX

Empresa agrícola ABADÍA DE SCOURMONT

MaquileroIBRAHIM EGE

MaquileroAHMET YILMAZ

MaquileroYASAR HORATA

MaquilerosELIAS LOPEZ

MaquilerosPRIETO

MaquilerosGONZALES MEDIAVILLA

MaquilerosPEPE QUINTAS

Empresa agrícola y maquileros LUIS SOLDADO ARCO

MaquilerosFRATELLI CABRERA SANCHEZ

MaquilerosJUAN MIGUEL MARTOS

MaquilerosLOBATO NAVARRO

y servicio. Comentarios, observaciones y sugerencias, fruto de la experiencia de quienes trabajan con los productos Laverda, representan un impulso fundamental para seguir desarrollando mejorías técnicas y constituyen una fuente de inspiración en el proyecto de soluciones para el futuro.

Porque ningún juicio es más importante que el de nuestros clientes.

4

superior. Esto constituye para nosotros una gran satisfacción. Como prestaciones llegamos a las 10 ton./hora. Las máquinas trabajan con continuidad, trepando cualquier tipo de terreno con facilidad. Y además, con las cuchillas Schumacher, la barra “come el producto que da gusto” y el corte es preciso incluso en terreno húmedo. Desde el punto de vista operativo estamos tranquilos

1966-2006: este año festejamos “nuestros primeros” 40 años de actividad

y tres generaciones en la empresa, una historia en la cual son también protagonistas la fi abilidad y la rentabilidad de las máquinas Laverda. Las actividades de la empresa como contratistas para trabajos agrícolas tuvo origen con la generación de los “abuelos” Cesare, Benito y Luigi, a los cuales se sumaron a través de los años los hijos y los nietos.

Yo, Giordano Fattorini, junto con Gianluca y Gianfranco representamos las tres “G” y somos los responsables de la actual conducción de la empresa. Nos gusta asociar

Un aniversario especial: “los 40 años se festejan con Laverda”

mantenimiento de rutina es difícil de evaluar porque los productos Laverda requieren realmente muy poco mantenimiento! De todos modos nunca más de 500 € por año. Sólo una intervención extraordinaria eventual podría aumentar dichos costes, pero en todos estos años y con todas estas máquinas Laverda hemos debido afrontar una única eventualidad de este tipo. El coste de esta intervención, si se lo diluye en los años de actividad de la máquina resulta irrisorio...

La calidad del producto cosechado con nuestras Laverda es excelente, a tal punto que cuando lo entregamos para el almacenaje no se lo mezcla nunca con el producto cosechado por otras máquinas, porque es de un nivel de limpieza netamente

nuestras iniciales a la idea de “Garantía de un trabajo bien hecho”, que constituye el pilar de nuestra relación con los clientes.

“La primera Laverda ha sido una M84, las más recientes son dos máquinas de la “nueva Laverda”: una2450 AL 4WD comprada en el 2004 que nos está brindando grandes satisfacciones y unaM 304 LS 4WD Integrale que tenemos desde el 2006. Estas máquinas nos han confi rmado el nivel de tecnología y de servicio que nos esperábamos después de haber trabajado en el pasado con numerosas máquinas Laverda.

Los costes de servicio han sido de verdad reducidos. El consumo medio es aproximadamente 24,5 litros/hora y la incidencia del

Maquileros

FATTORINI

Roncitelli,

Ancona, ItaliaAncona, Italia

5

2450 AL 4WD

M 304 LS 4WD Integrale

Modelos Laverda en el actual parque máquinas

2004

2006

Año de compra

trigo, girasol, maíz

Productos cosechados

1000 total

Extensiones medias (hectáreas)

Horas trabajadas

500 horas por estación por máquina

porque a nuestro lado está Laverda y nuestro concesionario de confi anza. Y esto signifi ca mucho para nosotros. Además nos gusta estar siempre actualizados acerca de las últimas novedades, buscando

cotejarnos con los expertos, en los que confi amos. Por todo ello consideramos muy importante la capacidad de Laverda y de nuestro concesionario de comprender nuestras exigencias.”

6

7

Ya dos años después del inicio de la actividad, que comenzó en 1960, ha entrado en la empresa la primera Laverda, una M120.

Hoy nuestro parque máquinas cuenta con 6 Laverda, entre las que se cuentan la 2350 LX y la 25.50 LXE que nos garantizan óptimas prestaciones, con un rendimiento de 11/13 hectáreas diarias de maíz y hasta 15 hectáreas diarias de trigo.

La satisfacción por las máquinas Laverda deriva sobre todo por la limpieza del producto, el óptimo nivel de separación paja-grano y por el grado de agilidad de las máquinas. Obviamente nos esperamos una mejoría constante de las máquinas y precisamente por esta razón

Empresa agrícola

BARDELLI S.A.S.

Lucignano,

Arezzo, Italia

mantenemos activo nuestro contacto con Laverda. Lo que me espero, por ejemplo, después de un trabajo muy positivo realizado sobre el confort, es la ulterior reducción del nivel de ruido. Entre las tecnologías disponibles conocemos muy bien las ventajas del PFR, sobre todo con los productos húmedos, y del MCS. En este sentido subrayo una vez más el excelente nivel de separación garantizado.

La larga experiencia con Laverda nos ha permitido apreciar sus servicios de

asistencia y repuestos, a través de los cuales Laverda ha demostrado una atención concreta a nuestros requerimientos. Cuando decidamos nuevas compras seguiremos los canales habituales, contactando en primer lugar la ofi cina de asesoramiento comercial, para profundizar con ellos las soluciones más actualizadas que Laverda puede ofrecer para nuestras exigencias de trabajo, tanto en términos de gama de productos como también de nuevas tecnologías. Nuestra fi delidad con Laverda continua…

“...Laverda desde los míticos años ‘60...”

Arezzo, Italia

cebada, trigo, maíz, girasol


3450 (3 unidades)

3790

2350 LX

25.50 LXE


8

Maquilero

PESSOTTO VITTORIO

Codognè,

Treviso, Italia

La empresa inició su actividad en 1972, conducida por nuestro padre Vittorio, que aún hoy está presente como supervisor de las diversas actividades. Hoy en la empresa trabajo yo, Olivo, y mis hermanos Lorenzo y Andrea. Debo citar también mi madre Paolina y mi esposa Silvia que siempre han tenido un rol activo en la empresa. A la gestión de nuestra actividad zootécnica (cría de vacas para leche) hemos sumado, y con los años incrementado, la actividad de contratistas, en la que invertimos importantes recursos. La preferencia por Laverda en estos últimos años

“…están listas para transformarse en menos de 15 minutos…”

ha sido motivada por la necesidad de garantizar a nuestra actividad de contratistas una adecuada rentabilidad, obteniendo un producto bien elaborado (que garantice a su vez la satisfacción y la fi delidad de nuestros clientes) y al mismo tiempo reduciendo los costes de servicio. La primer Laverda ha sido una 3790 en el año 1988; la última es una M 304, con picador, comprada en el 2004. En dos años y después de aproximadamente 800 horas trabajadas, no hemos tenido que efectuar ninguna intervención de mantenimiento particular, más allá del mantenimiento de rutina, que de todos modos no resulta signifi cativo sobre los costes.Teniendo frecuentemente la necesidad de adecuar la máquina para pasar de trigo a maíz, he apreciado mucho el tiempo para dichas

9

transformaciones, que no supera los 15 minutos. Sintetizando, aún sumando todos los costes posibles, el coste medio de la máquina es verdaderamente muy reducido. En cuanto a la calidad, más que dar mis impresiones, quiero detallar los valores: y entre estos cabe citar el grado de roturas, inferior al 1%, como registrado por los técnicos del centro de

almacenaje del producto cosechado. Un resultado que habla por si mismo… La calidad está acompañada por prestaciones realmente óptimas, que nos permiten elaborar 50 toneladas aproximadamente de maíz por hora y 16/18 toneladas de soja. El fl ujo del producto es perfecto, sobre todo con el maíz, con una limpieza óptima.La solidez de las máquinas Laverda es una cualidad que todos conocen: puedo confi rmarla. Si tendría que indicar los motivos claves por los cuales hemos elegido y continuaremos eligiendo Laverda citaría, en primer lugar, la funcionalidad, que nos permite una gestión práctica y autónoma de las máquinas y la posibilidad además de cosechar diversos productos en la misma jornada. Todo ello sin ninguna difi cultad y con operaciones de adaptación realmente simples.

M 304


2004

Año de compra

maíz

soja

cebada trigo

guisante proteico


200 ha

100 ha

30 ha

20 ha

Extensiones medias Horas de trabajo/año

aprox. 350 horas

10

Después de conseguir el diploma de mecánico operador agrícola, mi primera experiencia de trabajo en una empresa contratista agrícola fue con una Laverda.

Más tarde, hacia el fi nal de los años ’70, conseguí también el diploma de agrotécnico y he podido fi nalmente iniciar una actividad propia, asociándome con otro contratista.

“…mi Laverda y yo …”

Actualmente gran parte de mis horas de trabajo son para una única empresa ubicada en la zona del famoso Castillo de Bevilacqua. Se trata de una empresa con ciclo completo (cosecha, secado, almacenaje) que utiliza gran parte del producto para la alimentación animal en sus propios criaderos. Con la Laverda M 306 efectúo aproximadamente 300 horas de trabajo al año, sobre una extensión de casi 400 hectáreas, cultivadas con maíz y trigo. La relación entre la calidad obtenida y los costes de servicio es óptima, ya que los costes promedio de la máquina no superan los 400 € por año, con una incidencia prácticamente nula sobre los costes de mantenimiento. Las prestaciones globales resultan óptimas y entre ellas cabe destacar el nivel de calidad del corte y las

Maquilero

MAURIZIO MARINI

Legnago,

Verona, Italia

funcionalidades del sistema de autonivelación en el terreno de la barra de corte GSA, que defi niría sin dudas como excelentes. La relación positiva con la red comercial y de asistencia Laverda, la experiencia madurada con estas máquinas y con estas

tecnologías, son todos factores que me hacen pensar, para el futuro, en la compra de una nueva Laverda… También porque la primer Laverda no se olvida jamás, aún cuando hayan ya pasado casi treinta años…

“…mi Laverda “…mi Laverda Verona, Italia

11

M 306


2004

Año de compra

maíz

trigo


300 ha

100 ha

Extensiones medias Horas de trabajo/año

aprox. 300 horas

12

Nos presentamos sólo con nuestros nombres, Dario y Gigliola: somos los dos titulares de la Empresa agrícola “La Bandita e Lunadoro”,que toma su nombre de dos explotaciones agrícolas homónimas. En el año 2002, impulsados por el deseo de incrementar nuestra actividad y por nuestra pasión por la producción vitivinícola, hemos comprado la hacienda de Pagliareto, 12 hectáreas cultivadas con viñas del Nobile di Montepulciano. El paso sucesivo fue la creación de la nueva bodega dedicada a una producción de calidad seleccionada: este proyecto se concretizó con las dos primeras vendimias

embotelladas, el Nobile di Montepulciano 2003 y el Rosso di Montepulciano 2004, con la etiqueta “LUNADORO”. Nuestra empresa está ubicada en la cima del Valiano, en la comuna de Montepulciano, en un área con una vocación doble: el cultivo de cereales y la producción de Nobile di Montepulciano. De las 60 hectáreas de la propiedad, 12 están dedicadas a la viña, en

el corazón del valle Val d’Orcia, cerca de Pienza (Siena). Para la cosecha y la trilla siempre hemos elegido Laverda, desde la primera 2450 AL. Una elección que nos ha satisfecho plenamente y se confi rmó con la compra sucesivamente de una 255 AL 4WD con la cual actualmente trabajamos, tanto en el trigo duro como para el trébol ladino.

Empresa agrícola

“LA BANDITA

E LUNADORO”

Pienza,

Siena, Italia“Una verdadera pasión por las rojas Laverda”

13

Es una óptima máquina italiana, con excelente versatilidad y polivalencia. Para nosotros que debemos trabajar con productos diversos no tener que efectuar ninguna transformación constituye una importante ventaja… Desde el punto de vista técnico y del proyecto, se advierte inmediatamente que no es una máquina idónea para la utilización en diversas pendientes, sino que ha sido pensada y realizada como autonivelante. Esto signifi ca que todo, desde la distribución de los pesos al fl ujo del producto, desde la organización de los componentes de trilla al calibrado de cada uno de los componentes ha sido

estudiado para trabajar con total seguridad y con la máxima productividad, incluso sobre pendientes acentuadas. Y es precisamente esto lo que nosotros necesitamos. Por otra parte la cercanía de la casa matriz constituye una garantía, en cuanto a la disponibilidad de repuestos y para una asistencia inmediata en caso

de necesidad. Aún cuando la fi abilidad de las máquinas es elevada, dicha cercanía nos deja más tranquilos… Si además cotejamos las prestaciones con las máquinas de los competidores, nuestra satisfacción es enorme: nos sentimos realmente felices de la productividad de nuestra Laverda!

14

resulta difícil poner en orden de importancia. Personalmente, y quizás en una búsqueda meticulosa de un aspecto que podría criticar, mejoraría la posición del cambio. Laverda para nosotros representa una tradición capaz de renovarse y de afrontar el futuro. En este sentido sentimos una gran sintonía con la fi losofía de nuestra empresa.

La tradición Laverda se basa también en las óptimas relaciones de la red comercial y de los servicios de asistencia post-venta y de suministro de repuestos. Confi rmando una vez más, como nuestros 50 años de experiencia nos han siempre demostrado, que el valor de los recursos humanos es tan importante como el de la tecnología.

1957. Fue en ese año que mi padre Luigi inicio las actividades de la empresa,

si bien las cosechas, y por lo tanto nuestra relación con Laverda, comienzan en 1980 con la prima M 132.La empresa por lo tanto está ya cerca de su cincuentenario. Un hito que se superará sin duda, visto el compromiso total en la empresa de mis hijos Graziano y Leonardo que proyectan un prometedor crecimiento de la misma y futuras inversiones. Esto signifi ca una gran satisfacción para mí, que he heredado esta pasión de mi padre y que he sabido evidentemente transmitirla a mis hijos. No puedo olvidar el aporte de mi esposa Lina, que se ha ocupado de las funciones administrativas, y en particular de la contabilidad. Finalizada

la historia familiar hablemos del trabajo con Laverda. Actualmente nuestro parque máquinas cuenta con tres diversos modelos (una 3790, una L 524 y una M 304) que nos permiten alcanzar un total de 1500 horas de trabajo subdivididas equitativamente entre las tres máquinas. Con las mismas se efectúa la trilla de 500 hectáreas al año de maíz, 350 hectáreas de cebada-trigo, 200 de soja y 100 de girasol. El coste de servicio medio de la máquina es de aproximadamente 500 € al año, con costes de mantenimiento verdaderamente mínimos para la M 304 y 3790 y algo más elevados para la L 524. Pensando en las prestaciones que más aprecio destacaría sin duda en primer lugar el excelente nivel de separación y la agilidad de la máquina, la calidad del corte, el nivel cualitativo del producto y la resistencia de las chapas galvanizadas de las máquinas. Una lista de virtudes que

Empresa agrícola

CIRELLI ALESSANDRO

Casalmaggiore,

Cremona, Italia

“La madurez de los 50 años, la energía de las nuevas generaciones”

15

3790

L 524

M 304

Modelos Laverda en el actual parque

máquinas

aprox. 500 horas por máquina

Horas trabajadas

cebada, maíz, soja, girasol


16

Tratamiento delicado o cuidadosa separación sin transformar la máquina.

Mi experiencia como empresario agrícola comenzó en 1972, junto a mis hermanos, siguiendo una actividad doble, la zootécnica y el cultivo de cereales. Sucesivamente, además de ocuparme de las 200 hectáreas con que cuenta mi empresa, he emprendido una actividad de comercialización de la paja en todo Italia, actividad que ya no desarrollo, pero que me permite evaluar con cierta autoridad el nivel de separación del producto.

En lo que se refi ere a Laverda soy lo que se llama un cliente histórico. Inicié con una M 84 y luego

compre sucesivamente otros modelos, como la 112 AL. La última compra fue una 255 AL 4 WD. Nuestra empresa está ubicada la valle Val D’Orcia, en el corazón de la región Toscana. Un territorio caracterizado por declives en general suaves, pero que en algunos puntos se acentúan y se hacen

pronunciados. Precisamente esta morfología particular del territorio me ha permitido apreciar la agilidad y la fuerza de la 255 AL 4WD, una máquina que trepa cualquier terreno y no teme rivales en cuanto a consumos. En efecto, el gasto de gasoil se ha demostrado netamente inferior, con un ahorro del 20% respecto a la máquina

precedente. Un dato extremadamente importante para una correcta gestión empresarial. Con la nueva 255 AL 4WD trabajo una superfi cie de aproximadamente 200 hectáreas sembradas. La zona se distingue en particular por la producción de trigo duro y trébol, dos tipologías de cultivos para las

“...trepa en cualquier tipo de terreno y con el trébol supera todos los récord de velocidad...”

Empresa agrícola

ILARIO NARDI

Pienza,

Siena, ItaliaPienza,

Siena, Italia

17

que el producto “requiere un tratamiento muy delicado, en el caso del trigo duro, y una separación cuidadosa en lo que se refiere al trébol. Con el trigo además de la delicadeza del tratamiento, he comprobado con la máquina una excelente productividad, pasando de las 15 hectáreas de la L 519 a las 20 hectáreas diarias de la 255 AL 4WD, con una producción de 4,5 a 5 toneladas por hectárea.Una sorpresa positiva la hemos tenido también trabajando con el trébol: mientras que con la L 519 no superábamos los 2 km/h, con la 255 AL 4WD se superan los 3 km/h.

Uno de los aspectos más significativos es que estos resultados, extremadamente positivos, han sido posibles sin transformaciones ni particulares intervenciones sobre la máquina. En efecto, además de sus elevadas prestaciones, la 255 AL 4WD demuestra una excelente polivalencia: basta cambiar la criba para trabajar con trigo o con trébol, siempre con la máquina original! El resultado final está siempre determinado por una serie de factores como por ejemplo la barra de corte, que ofrece grandes ventajas, o la doble tracción, que permite trabajar con agilidad incluso con

pendientes muy acentuadas. Identifico esta autonivelante como la máquina ideal para mis exigencias, una elección que combina la alta tecnología con la sencillez de empleo: contar con mandos intuitivos y una gestión de la máquina extremadamente ágil son ventajas realmente importantes. Cabe por último destacar el sistema MCS que permite obtener un producto extremadamente comercial, reduciendo al mínimo las pérdidas, incluso en condiciones difíciles. Hago valer en este sentido toda mi experiencia en el campo de la comercialización de la paja: una buena calidad

de la paja es sinónimo de un producto limpio, sobre todo en el caso del trébol. Con el MCS se suprime la necesidad de intervenir sucesivamente con otras máquinas.

18

19

de 10 litros por hectárea con la 255 LCS que hemos comprado recientemente. Son datos que considero excelentes, incluso comparándolos con modelos de otras marcas. Por otra parte la Asistencia Técnica y el Servicio de Repuestos distan a una hora de nuestra empresa: seguramente desearíamos tenerlos aún más cerca, pero en líneas generales me declaro satisfecho de la competencia y de la disponibilidad ofrecidas. Por último las Laverda se confi rman como las máquinas más robustas y con una gestión más sencilla: motivo por el cual se recurre a la asistencia casi exclusivamente para los trabajos de rutina programados.

Tauxigny es una pequeña comuna en la antigua provincia de Touraine (que corresponde más o menos al actual departamento de Indre-et-Loire) en la región del Centro.

Nuestra provincia se conoce principalmente en el mundo por la belleza de sus castillos, algunos de ellos entre los más importantes de toda la Loira convocan innumerables turistas. Pero sin duda la actividad económica más importante es la del cultivo de cereales, actividad en la cual la región del centro es líder en

Europa. Grandes extensiones de llanuras caracterizan nuestro territorio. Habiendo presentado el escenario geográfi co, puedo ahora hablar de la empresa. La misma inició sus actividades en el año 1973 y en 1978 compramos la primera Laverda, una M 152; poco tiempo después se compró una segunda M 152. La relación de nuestra empresa con Laverda se ha mantenido ininterrumpidamente en todos estos años: hoy nuestro parque de máquinas cuenta con 5 cosechadoras plenamente operativas, la última de las cuales, la 255 LCS, fue comprada en el 2006. De estas máquinas aprecio diversas cosas: de la integridad del grano a la limpieza del producto, que se logra con una mínima regulación de las rejillas, operación que por otra parte es extremadamente simple. La barra de corte, con sus sistema Schumacher,

garantiza un corte preciso, mientras que resulta irrenunciable el uso de los accesorios PFR, MCS y GSA. En particular el GSA, ya que se trata de un sistema automático. El funcionamiento ideal se logra con una atenta manutención: este es el consejo sin duda que daría a quien compra una Laverda por primera vez. Otra cosa que puedo agregar, para ofrecer parámetros de evaluación concretos, es el valor de los consumos: trabajando con el trigo con una media de 2 hectáreas/hora, he registrado un consumo de gasoil de 15 litros por hectárea. Con el girasol en vez el consumo es

Una empresa en el “Jardín de Francia”

Empresa agrícola

JEAN PAUL

PASQUERAU

Tauxigny

Indre-et-Loire

Francia

colza

girasol

maíz

trigo

L 521(2 unidades)

L 523

25.50 LXE

255 LCS

Modelos Laverda en el actual

parque máquinas

200 ha

350 ha

150 ha

600 ha

ExtensiónProductos cosechados

20

que se refi ere a resistencia y durabilidad. La última compra ha sido una fl amante M 304 LS 4WD Integrale, una verdadera joya, entre otras cosas también por su excelente maniobrabilidad.En lo relativo a las prestaciones hemos tenido

Conozco las Laverda desde el año 1975, cuando decidí comprar una M120.

La empresa estaba en sus albores ya que había iniciado sus actividades en el 1972. Las máquinas Laverda han compartido con nosotros los primeros años de trabajo y todas las fases de crecimiento y consolidación de nuestra actividad. Aún hoy cuando se trata de programar una inversión para adquirir nuevos medios tecnológicos, pensamos en primer lugar en Laverda, entre otras cosas por la buena fi losofía comercial de sus vendedores y por la certeza de encontrar un producto que satisfaga nuestras expectativas. Entre los muchos modelos hemos

también comprado dos máquinas usadas, que se han demostrado en buenas condiciones y perfectamente operativas para nuestras exigencias. Por otra parte todos conocemos la calidad de las carrocerías Laverda, una verdadera garantía en lo

Maquilero

RAYMOND

DRESSAYRE

Camares,

Aveyron, FranciaAveyron, Francia

“Satisfacción total, sin compromisos: con Laverda es posible”

21

siempre óptimos resultados: a partir de la primera autonivelante Laverda (una 3550 AL). Hoy, con nuestra 184 AL estamos muy satisfechos: trabaja más de una hectárea y media por hora y esto constituye realmente un valor excelente de reditividad. Una signifi cativa evolución respecto a la máquina precedente.

La barra de corte Schumacher es robusta y garantiza un corte preciso. Trabajando sobre terrenos muy particulares, con piedras de sílex resulta muy útil reforzar las correderas inferiores de la plataforma de corte.

El GSA y el PFR representan óptimos sistemas, con ventajas concretas, mientras que el MCS garantiza una separación adicional, particularmente útil en la noche. En algunos casos nos hemos orientado hacia máquinas que ofrecían las prestaciones requeridas por nuestros clientes: esto sucedió por ejemplo cuando compramos la 184 AL en el 2001.

184 AL

M 304 LS 4WD Integrale


parque máquinas

De 400 a 500 horas por cada máquina

Horas trabajadas

cebada, trigo, colza, avena


Hoy vemos la exigencia de remplazar nuestra AL 59: nuestro requerimiento se orienta hacia una máquina con 5 sacudidores de paja, ancha 3,5 metros, capaz de nivelar a un declive del 30%, tanto transversal como también en subida. Estamos seguros que Laverda sabrá indicarnos el modelo más idóneo para nuestras exigencias.

La barra de corte Schumacher

22

Me llamo Zephi Donneux y junto con mi hijo Julien me ocupo de nuestra empresa agrícola en los campos de Hannut. Bélgica conserva todavía una gran vocación agrícola, organizada obviamente con criterios modernos. Debo decir que, respecto al pasado, nuestro trabajo se ve sometido hoy a una presión constante, desde el momento que la competencia es cada día más fuerte y las reglas para el respeto del ambiente son cada vez más severas. El agricultor y el empresario agrícola se ven obligados a

“Fiabilidad para ser siempre competitivos”

Julien, hemos optado por Laverda comprando unaM 303 y seguimos con atención todas las novedades que llegan desde la fábrica de Breganze. En particular, en un territorio caracterizado por la gran diversidad de terrenos, donde se alternan continuamente llanuras y colinas, las máquinas más interesantes y apreciadas,

alcanzar índices de productividad en continuo aumento, y a reducir al mismo tiempo al máximo los precios. Dentro de esta óptica la tecnología resulta imprescindible. A partir de estas premisas hemos orientado nuestra elección hacia máquinas más funcionales y fi ables. Así, conjuntamente con mi hijo

Empresa agrícola

DONNEUX

Hannut, Bélgica

hacia las que nos orientaremos en el futuro serán sin duda las Laverda Levelling System. De todos modos sabemos que, gracias a la organización comercial Laverda y al aporte de nuestro concesionario de confi anza podremos contar con la gama completa de cosechadoras Laverda, como así también con un efi ciente servicio de asistencia y de suministro de repuestos.

23

La historia de nuestra empresa es realmente particular y se debe al encuentro de dos hombres especiales: un hombre de fe que deseaba fundar una comunidad para creyentes que fueran también grandes trabajadores, y un hombre con poder temporal que soñaba el desarrollo de su reino y confi ó por ello parte de sus tierras a los monjes para cultivarlas. Nace así la Abadía monástica de Scourmont, hace más de 150 años. En el monasterio encontramos aún hoy una cruz con la siguiente inscripción: “Aquí, el 25 de julio de 1850 algunos monjes cistercenses que han fundado la abadía de Scourmont, iniciaron a honrar a Dios y a trabajar la

tierra”. Son los fundamentos de la vida monástica según la Regla benedictina (“ora et labora”) y aún hoy los monjes de la Abadía, además de la oración, se dedican al cultivo de sus propios terrenos, contribuyendo con diversas actividades al desarrollo económico de la región. Entre dichas actividades se destaca la producción de la famosa cerveza de los monjes trapenses.

Recientemente hemos comprado una M 306 Levelling System 4WD con barra de corte de 6,60 metros, que ha trabajado perfectamente durante toda la cosecha. En nuestra empresa agrícola sembramos una mezcla de avena, guisantes y farro que

“Con Laverda… a toda marcha”

maíz

trigo


300 ha

90 ha

Extensiones medias

3450 (3 unidades)3790

2350 LX25.50 LXE

M 306 LS 4WD


aprox. 300 horas para la M 306 LS 4WD

Horas de trabajo/año

molemos en el campo para obtener alimento para los animales. Durante la cosecha hemos tenido el modo de apreciar la Laverda M 306 LS 4WD, una máquina que combina sencillez de conducción con elevados rendimientos, gracias al PFR que facilita un fl ujo regular y uniforme del producto y al MCS que permite lograr una excelente separación de la

paja del grano, además de permitir el trabajo con la máquina regulada siempre en modo ideal en base a las condiciones y a la humedad del producto. En otras palabras una tecnología perfecta al servicio de la gran tradición de la Abadía.

Empresa agrícola ABADÍA DE SCOURMONTScourmont, Bélgica

24

arroz, trigo

Productos cosechados Horas de trabajo/año

en total 1000 horas/año

M 306

M 306


Año de compra

2004

2005

Si en el 2005 hemos comprado otra M 306, bueno… me parece evidente que estamos plenamente satisfechos de la máquina que habíamos comprado apenas un año atrás.

“…Laverda, una calidad transmitida de los abuelos a los nietos…”

Hoy con las dos Laverda M 306 de nuestro parque máquinas trabajamos el arroz, y a veces también el trigo, en la región de la Tracia (en Canakkale e Ipsala) en la parte europea de Turquía, en los confi nes con Grecia y

Bulgaria. Estoy realmente satisfecho de estas dos gemelas rojas que se dividen 1000 horas totales de trabajo cada año. Con tantas horas de trabajo y un coste de mantenimiento de rutina reducido, el resultado es evidentemente excelente. Tantas horas en la cabina exigen un nivel de confort elevado, que el equipamiento de las Laverda satisface plenamente, con su equipo de climatización, su práctica nevera y un asiento realmente ergonómico. En el cuestionario sobre la “satisfacción del cliente” he indicado un sinnúmero de “good”: verdaderamente muy buena la calidad del producto, la maniobrabilidad de la máquina, el nivel de prestaciones, la nivelación de la plataforma de corte, el fl ujo del producto, etc. Ningún punto débil y todo en síntesis a favor de Laverda, como por ejemplo la gran limpieza del producto, muy apreciada cuando se trabaja con arroz. Pienso que la marca y la organización Laverda sean sinónimos de diligencia, de gran atención y de máxima escrupulosidad. Es un placer trabajar con ellos, con sus asesores comerciales y con sus técnicos de asistencia. Son verdaderos profesionales, siempre

preparados para cualquier eventualidad, por ejemplo cuando se solicita con urgencia un repuesto en particular. La elevada calidad y las óptimas prestaciones en la cosecha del arroz,

confi rman la validez de mi elección: y en los próximos meses una tercera M 306 se sumará a las ya operativas en el campo… porque también en Turquía decimos que no hay dos sin tres…

Maquilero IBRAHIM EGE

Ipsala, Edirne, Turquía

25

Maquilero AHMET YILMAZ

Ipsala, Edirne, Turquía

“...Laverda, son nuestros clientes que nos lo piden...”

arroz, trigo, cebada


en total 1800 horas por año para las dos cosechadoras 28.60 LXE


3650

L 624

L 627

28.60 LXE (2 unidades)


1990

1996

2002

2003

Año de compra

con el objetivo de alcanzar las 1800 horas de trabajo al año.Hoy las dos máquinas se dividen el trabajo, con un medio dedicado exclusivamente al arroz por aproximadamente 1500 horas de trabajo y el otro que trabaja con el trigo y la

cebada por un total de 1300 horas. Resumiendo dos máquinas para elevadas prestaciones de trabajo que no nos han desilusionado nunca en cuanto a la calidad y que ofrecen asimismo un elevado confort en la cabina y una gran fi abilidad. Hemos llegado a la marca Laverda sabiendo que sus máquinas daban siempre óptimos resultados en la cosecha del arroz en Italia. También nuestra región, la Tracia, es una zona de arroz, por lo que hemos querido comprobarlo también nosotros… 5 máquinas y 4 diversos modelos hablan de un test que se ha convertido en una confi rmación y una tradición. Pienso sinceramente que Laverda sea la mejor cosechadora del mundo y ahora puedo tranquilamente afi rmarlo después de haber

afrontado y evaluado tantas cosechas en diversas condiciones. De estas máquinas me satisface verdaderamente todo, no sólo los aspectos técnicos sino también el control de los costes de gestión, muy reducidos, tanto para el mantenimiento de rutina como también para la transformación de las máquinas. Pero lo más importante es de todos modos siempre la calidad, sobre todo para el producto que nosotros trabajamos, el arroz. Y son los clientes de nuestra zona que piden que cosechemos con Laverda. Y nosotros estamos plenamente de acuerdo con ellos. Lo que apreciamos en las máquinas se confi rma en el servicio ofrecido, urgente y seguro. Si Ustedes deseaban saber si seguiré eligiendo Laverda, la respuesta es “sin lugar a dudas si”.

Cuando en el 2003 hemos decidido renovar nuestra fl ota, simultáneamente han entrado en la empresa dos modelos 28.60 LXE

26

trigo, cebada, maíz


3000 horas por estación de cosecha


REV 205 Eco (2 unidades)


2006

Año de compra

Hemos comenzado nuestras actividades en 1996... Diez años en el campo nos han llevado a una conclusión natural: utilizar sólo Laverda.

Por ello, en nuestro parque de máquinas, contamos con dos REV 205 Eco y utilizamos sólo estas máquinas, con una media de 1500 horas de trabajo por máquina. A estos niveles, verdaderamente récord, sólo Laverda nos garantiza tanta fi abilidad. Las REV en particular, en su sencillez, reúnen perfección, efi ciencia y capacidad de adaptación. Con nuestras dos Laverda nos movemos

en toda la región del Egeo y en la Anatolia central, donde cosechamos trigo, cebada, maíz. Por esta razón nuestras máquinas deben resultar competitivas, tanto en lo que se refi ere al consumo de carburante como también en lo relativo al mantenimiento de rutina, considerando la enorme cantidad de horas de trabajo.

A la cantidad se suma la calidad de los resultados: el grano, de cualquier tipo que sea, resulta siempre íntegro y muy limpio. La calidad del producto cosechado ha satisfecho siempre nuestros clientes. Esto es mérito de una plataforma de corte sólida y robusta y de un fl ujo de producto hacia los dispositivos de trilla que resulta uniforme y continuo. Muy buena también es la separación del grano de la paja: esto permite un elevado nivel de limpieza del producto que no requiere de este modo otras intervenciones. En lo que se refi ere al confort de los operadores, la cabina presenta una concepción perfecta, es acogedora y lo

“...Rentabilidad, efi ciencia, versatilidad, en una palabra: REV...”

sufi cientemente silenciosa, y esto para nosotros constituye un punto irrenunciable, en virtud del tiempo que se transcurre en la máquina… Por último respecto a la seguridad y la fi abilidad me brinda una confi anza total.

El asesoramiento comercial nos satisface desde todo punto de vista: nos sentimos aconsejados y acompañados. La cercanía de Laverda resulta fundamental. Del servicio de asistencia post-venta

podemos sólo decir que es rapidísimo. En caso de necesidad los repuestos están siempre disponibles. Se percibe claramente que, para Laverda, acompañar al cliente constituye un compromiso y se lo respeta escrupulosamente. ¿Porqué he elegido Laverda? Por su fuerza, su durabilidad y por su rentabilidad y, como decía, por el valor agregado de un servicio real. Para mi futuro inmediato veo sin duda otra Laverda… o quizás más de una.

Maquilero YASAR HORATAKizilcaören, Kütahya, Turquía

27

28

29

M 306 LS 4WD


trigo, cebada, girasol, garbanzos, habas, maíz, arroz


Por lo que sabemos nuestra cosechadora es la primera autonivelante Laverda equipada con cadenas de rodillos. Luego de dos cosechas, podemos constatar su elevado rendimiento sobre todos los terrenos y esto constituye una gran satisfacción para nosotros y para nuestros clientes. Queremos asimismo subrayar la buena calidad del grano cosechado y la integridad de la paja, aspecto este último muy importante cuando se trabaja para ganaderos. Por último no podemos dejar de citar el valor del consumo de carburante, realmente muy reducido, incluso con el arroz, y el mínimo mantenimiento diario requerido. Y como todos sabemos, el tiempo es dinero…

Fue nuestro padre, Elías López Luque, hace más de 40 años, que inició las actividades conducidas por la familia, en Alcalá la Real, en la provincia de Jaén.

Al inicio el trabajo lo desarrollaba mi padre, junto con trabajadores especializados y las primeras cosechadoras utilizadas fueron las Clayson M-135. Durante todos estos años hemos comprado diversos modelos de máquinas: es el trabajo mismo que nos obliga a una continua renovación, mientras crece la exigencia de poder contar con un buen parque de máquinas.

Entre muchos modelos, varias Laverda, que se distinguieron siempre por sus óptimas prestaciones y su fi abilidad. Entre ellas recordamosla 112 AL y dos 3350 AL. Hoy conducimos la empresa dos hermanos, Elías y Víctor López, y la sede de nuestra actividad es siempre Alcalá la Real. Nuestra elección se orienta siempre hacia todo aquello de innovador que nos ofrecen las industrias que operan en el sector de las tecnologías para la agricultura. Nuestro parque de máquinas se caracteriza por la modernidad de los equipos, como los ordenadores, los mandos eléctricos, las telecámaras, los sensores de humedad, etc. Al mismo tiempo cada una de nuestras máquinas está equipada en modo tal de poder trabajar sobre todo tipo de terrenos y con todos los cultivos, trigo, cebada, girasol, garbanzos, habas, maíz, arroz, etc.

El último modelo que hemos comprado es una Laverda M 306 LS 4WD con picador de paja, una máquina con barra de 6,60 m, nivelación transversal del 20% y longitudinal del 8% y doble tracción, características que la convierten en una máquina polivalente, una de las más versátiles disponibles en el mercado, con un depósito de grano de 9.000 litros y una de las máquinas más productivas existentes. Gracias a nuestro espíritu de iniciativa nos hemos dado cuenta que, equipando nuestra M 306 LS 4WD con las cadenas de rodillos, habríamos logrado resultados de productividad y versatilidad aún mayores.

“...serie M de Laverda: una opción siempre presente en la mente de los contratistas”

Maquileros ELIAS LOPEZ

Alcalá la Real,Jaén, España

30

Mi nombre es Atilano Prieto y con mi hijo, Miguel Angel, guío una empresa agrícola de tipo familiar

que desde hace más de 27 años está estrechamente vinculada a las cosechadoras.Observándolas detenidamente las cosechadoras actuales no se parecen en lo más mínimo a las cosechadoras con las que se trabajaba 25 años atrás: ¿quién podría haber imaginado entonces dispositivos como el GSA o el PFR o habría soñado una efi cacia de separación como la que se obtiene con el MCS? Hoy la trilla con una M 306 es un verdadero placer, si bien el trabajo obviamente es siempre trabajo. Pero de todos modos

saber que contamos con la certeza de los resultados, poder preparar la máquina para diversos tipos de cosecha sin grandes problemas, poder afrontar el mantenimiento de rutina sin estrés, es sin duda

Maquileros

PRIETO

San Pedro de

Valderaduey,

León, España

“Sólo los terrenos son iguales siempre, la tecnología ha cambiado todo el resto”

un gran alivio. Es obvio que en el fondo los terrenos son siempre los mismos, lo que ha cambiado es el cliente fi nal que se ha especializado y se ha vuelto mucho más exigente en lo que se refi ere a todas las

actividades que nos encomienda. Por ello los clientes aprecian nuestra capacidad de ofrecer un alto nivel tecnológico y como decía antes, saben evaluar la diferencia.

31

Laverda es una marca con una gran reputación y con una propuesta de soluciones particularmente funcionales: goza de un gran prestigio entre todos los maquileros que conozco y entre sus clientes. Personalmente considero fundamental la perfecta limpieza del grano recogido y la velocidad aceptable; las pérdidas por otra parte son prácticamente inexistentes. Otra cosa que se debe subrayar es la efi ciencia

del servicio post-venta, en este sentido Laverda es realmente increíble. Después de seis años que trabajamos juntos, el primer año, el 2000, con un modelo 2050 LX y hoy con la M 306, tengo que reconocer que me siento plenamente satisfecho por la efi ciencia y la rapidez en la respuesta de Laverda. En la perspectiva de una ampliación de nuestro actual parque máquinas, Laverda está ya en pole position.

2050 LX

M 306


2000

2006

Año de compra

trigo, girasol, maíz


1000 total

Ext. medias (hectáreas) Horas trabajadas

500 horas por cosecha

32

gracias al sistema MCS. Hoy la paja tiene un gran valor comercial y nosotros debemos dejar una paja que permita efectuar las sucesivas elaboraciones en modo cómodo. Nuestros clientes nos expresan continuamente la gran satisfacción por el trabajo efectuado y por la buena calidad del producto cosechado. Ahora sin embargo somos nosotros los que deseamos felicitar aquí a nuestro concesionario de zona, que nos ha brindado siempre la máxima colaboración. Todo esto ha permitido la consolidación y el crecimiento de nuestra actividad, a tal punto que esperamos el ingreso en la empresa de nuestro sobrino y, porque no, de una nueva M 304!

M 305



trigo, cebada, centeno y avena

Luego hemos comenzado a trabajar en modo autónomo, comprando una cosechadora Laverda serie M, la M 305. Trabajamos principalmente con los cereales (trigo, cebada, centeno y avena): una actividad que hoy nos ocupa sobre un territorio bastante amplio, entre las regiones de Castilla y León. En la segunda estación de cosecha de cereales, con nuestra M 305 hemos superado las 1000 horas de trabajo: obviamente nuestra satisfacción es total. En razón de la larga experiencia madurada también con otras máquinas podemos efectuar un cotejo con cierta autoridad. En primer lugar con la M 305 hemos registrado consumos verdaderamente reducidos respecto a otras máquinas que montan el mismo tipo de motor y que no se distinguen precisamente por su consumo reducido. Evidentemente, además de la lógica

satisfacción, nos hemos preguntado si existe una explicación práctica que justifi que esta evidente diferencia de consumos. Nosotros hemos llegado a la conclusión que las Laverda, gracias a su particular construcción, requieren menos potencia que otras máquinas. Hemos tenido modo de experimentar que las explicaciones expuestas por los responsables comerciales Laverda son reales y ofrecen excelentes resultados en el campo: una distribución ideal y un fl ujo de producto continuo hacia los dispositivos de trilla, ocho barras de inercia de serie en el batidor de la serie M y un adecuado diseño de la máquina son todos hechos comprobables, como la buena calidad de la paja

Somos Juan José y Miguel Ángel González Mediavilla. Trabajamos con las cosechadoras desde hace más de 25 años,

al inicio trabajábamos para otros maquileros, con los que hemos tenido la posibilidad de operar con marcas y máquinas diferentes.

“Los test comparativos nosotros los efectuamos en el campo”

Maquileros GONZALES

MEDIAVILLASan Pedro de

Villafruel, Palencia, España

3333

34

Laverda: primero la famosa M 152 luego la serie 3000 (3350, 3650, 3790) y hoy la innovadora serie M, con el modelo M 304, equipado con picador de paja. Cosechar con una Laverda serie M es un “lujo”, una

Elegir una máquina signifi ca en primer lugar decidir una cierta forma de inversión.

Invertir signifi ca cultivar una expectativa, con la esperanza fundada de cosechar buenos resultados. Es el trabajo que hemos elegido, el mundo de la agricultura, que vuelve concretos estos conceptos. Con estas premisas ya les he contestado a la pregunta de porqué somos desde hace años clientes Laverda. Nuestra empresa acumula las fuerzas de dos personas, José Antonio Quintas Coñeen y la mía, Pepe Quintas. Hoy puedo contar con el aporte de mi hijo, que concentra su actividad en Galicia y en algunas áreas de Portugal. En total son ya

27 años de trabajo y de experiencia acumulados en cosechas a través de las regiones de Castilla, León y Galicia. La cebada, el trigo y el centeno son las principales variedades a las que se

dedica la empresa: no descartamos sin embargo la idea de trabajar en el futuro también con el maíz, muy difundido en la región de León. En el parque máquinas de la empresa se han incorporado ya seis máquinas

Maquileros

PEPE QUINTAS

Sandin-Verea,

Orense, España

“...invirtiendo en Laverda, hemos invertido en nosotros mismos...”

35

sensación que solamente quien ha pasado toda una vida de trabajo con las cosechadoras puede comprender y evaluar plenamente. Y vuelvo al concepto del inicio: se invierte para recoger un fruto y Laverda siempre nos ha garantizado rentabilidad y fi abilidad, conjuntamente con una sencillez de empleo que se convierte en un importante factor de productividad. Pongamos en un plato de la balanza los costes de servicio, los costes

de mantenimiento, el tiempo necesario para la transformación y veremos que el plato casi no se moverá. Pongamos de la otra parte de la balanza el rendimiento, la limpieza del producto, la ausencia de pérdidas, la seguridad y el confort para los operadores, y el plato se moverá en modo signifi cativo, haciendo recaer el peso de la elección en Laverda. Una preferencia que ha signifi cado siempre una elevada rentabilidad. para nuestras inversiones.

36

Maquileros HIJOS CABRERA

SANCHEZPalma del Río,

España

Empresa agrícola

y de contratistas

LUIS SOLDADO ARCO

Córdoba, España

“...hasta 300 toneladas al día con la cosechadora que trabaja el maíz...”

Somos dos hermanos y juntos hemos elegido llevar adelante la tradición familiar.

En nuestro parque de máquinas, compuesto por 3 cosechadoras, la llegada más reciente fue la de una Laverda M 306 LS 4WD, comprada en el 2004, con la cual hemos ya afrontado dos cosechas. Durante la larga estación estival no hemos abarcado sólo Andalucía, sino que también nos desplazamos hacia el norte,

En 35 años he visto las realidades más disparatadas.

Al contrario en mi ámbito puedo defi nirme fi el a una sola realidad: la de las rojas de Laverda. En nuestra región, Andalucía, y en particular en la provincia de Córdoba, sede de nuestra empresa somos reconocidos y apreciados por la seriedad con la cual trabajamos. Parte de esta notoriedad es

también mérito de Laverda. Para la cosecha, en efecto, siempre he confi ado en Laverda, desde la primera M 150, pasando luego por una 3350 AL, una 3550 AL, una 3790 y una L 521 Integral. De las Laverda utilizadas en el pasado conservo un estupendo recuerdo. Las recuerdo como máquinas duraderas y resistentes, que han brindado tanto a nuestros campos, conservando un importante valor residual. Esto constituye también otro criterio de evaluación importante en el momento de realizar una

3350 AL3790

L521 IntegralM 306 LS 4WD


parque máquinas

trigo duro, cebada, maíz, girasol y distintos

tipos de legumbres

Producto trabajado Horas de trabajo/año

700 horas por máquina

“...35 años de recíproca fi delidad ...”

LUIS SOLDADO ARCO

trabaja el maíz...” trabaja el maíz...”

inversión. Hoy nuestra fl ota cuenta con 4 cosechadoras, cada una de las cuales trabaja un promedio de 700 horas por estación, cosechando trigo duro, cebada, maíz, girasol y varios tipos de legumbres. La última compra fue una M 306 LS 4WD. Lo que he siempre apreciado de las Laverda es la combinación de rendimiento y fi abilidad y la

gran sencillez de mantenimiento, con costes tan reducidos que inciden sólo en una mínima medida sobre los costes de servicio de las máquinas. Precisamente por esto la renovación de nuestro parque máquinas prevé la llegada de una nuevaM 306 LS 4WD. Sigo siendo fi el a las rojas, porque su calidad no me ha traicionado jamás.

hasta la región de Castilla León, para continuar allí la cosecha: puede suceder por lo tanto en estas condiciones que una de las máquinas deba afrontar 1.000 horas de trabajo al año! Por ello necesitamos máquinas como las Laverda capaces de trabajar sin detenerse y de garantizar un óptimo estándar de elaboración con

diversos productos (trigo, cebada, girasol) y en particular con el maíz. En nuestra experiencia la máquina que trabaja con el maíz alcanza, en una jornada promedio, la producción de aproximadamente 300 toneladas, con un consumo de gasoil muy satisfactorio.Estos son los datos que nos han convencido de invertir en una nueva M 306 LS 4WD, para lo cual ya hemos comenzado gestiones con nuestro concesionario.

37

Maquileros JUAN MIGUEL

MARTOSOsuna,

Sevilla, España

“...Asi da gusto trabajar!”

Trabajamos en una región maravillosa, pero las condiciones del terreno sin duda no son fáciles.

Conozco desde hace muchos años las máquinas Laverda: en particular conozco muy bien la serie de las autonivelantes, que constituye la opción idónea dada la confi guración de nuestro territorio. Para poder trabajar con total seguridady ofrecer a nuestros clientes un producto de la mejor calidad, recientemente hemos elegido una Laverda 255 AL 4WD que nos permite alcanzar cada

parcela de campo con la seguridad que se exige a una “cosechadora de montaña”. Después de la primera estación de cosecha esta máquina me dejó una óptima impresión, no solo por su gran rendimiento y productividad, sino también por el consumo mínimo. Otro aspecto que quisiera subrayar es la gran sencillez operativa: si bien las cosechadoras ofrecen hoy tecnologías particularmente avanzadas,

las Laverda presentan operaciones totalmente intuitivas, tanto de empleo como también de mantenimiento. En la empresa trabaja también una L 523 integral, pero estamos ya pensando en sustituirla por una fl amante M 304 LS 4WD Integrale, no sólo por sus prestaciones productivas sino también por el sistema AL de cuatro puntos, delantero y trasero, que garantizará una máquina siempre perfectamente nivelada. Tracción integral más nivelación integral: una combinación exitosa, una joya tecnológica y de calidad que se convertirá en el componente más precioso de nuestro parque de máquinas.

38

nivelación, sino también la validez neta de la doble tracción. Resultan también imprescindibles para el trabajo, entre los equipamientos disponibles, el MCS y el PFR, que permiten trabajar en modo ideal en cualquier condición. El otoño es la estación en la cual nosotros planifi camos las nuevas decisiones de la empresa: la idea actual es la de programar una nueva inversión, eligiendo una Levelling System. Laverda, obviamente…

Mi nombre es Juan Lobato Navarro y junto con mis hijos me ocupo de la empresa, vinculada de hace más de 30 años al mundo de la cosecha.

En nuestra empresa han pasado muchas máquinas, y subrayo, pasaron… Desde que compramos la primer Laverda, una 3550 AL, ya no hemos cambiado de marca, manteniendo siempre nuestra fi delidad a la fábrica de Breganze. Esto es mérito de las máquinas, que satisfacen a pleno nuestras exigencias, por su fi abilidad y por el servicio de asistencia, que hemos hecho intervenir

poquísimas veces, peroque cuando resultó necesario se demostró veloz y competente. Recientemente hemos comprado una M 306 LS 4WD, perfecta para nuestras colinas, y hemos elegido la versión equipada con picador de paja que se integra a la perfección con la máquina y que podemos utilizar con todos los productos a cosechar. Nosotros trabajamos en Andalucía, en particular en las provincias de Sevilla y Cádiz, y trabajamos con producciones diferenciadas que comprenden cebada, trigo, avena, garbanzos, maíz, arroz, girasol, sorgo, etc. De esta lista de productos se intuye inmediatamente que, sin una máquina fl exible, el trabajo se complicaría muchísimo. Nos movemos además sobre un territorio casi totalmente ocupado por colinas, que crea bastantes difi cultades, requiriendo una

nivelación muy precisa. Sabemos estar en buena compañía, ya que muchos maquileros aquí en Andalucía han individualizado la solución ideal precisamente en las autonivelantes Laverda, como la 255 AL o la 184 AL de las cuales estamos plenamente satisfechos. Con la elección de nuestra M 306 LS 4WD creo haber alcanzado el máximo que se puede obtener hoy en el mercado: una máquina que nos ha demostrado no sólo sus prestaciones y la perfecta

Maquileros

LOBATO NAVARRO

Utrera,

Sevilla, España

“...que esfuerzo las hermosas colinas andaluzas, por suerte contamos con Laverda...”

39


Laverda S.p.A.36042 Breganze (VI) Italia

via F. Laverda,15/17tel. +39 0445.385311fax +39 0445.873355

[email protected]

adp

ress

.it

3278

2030

5 -

01/2

007

Un aniversario especial: “los 40 años se festejan con Laverda”

Fattorini

Una empresa en el “Jardín de Francia”

Jean Paul Pasquerau

“Satisfacción total, sin compromisos: con Laverda es posible”

Raymond Dressayre

“Una verdadera pasión por las rojas Laverda”

“La Bandita e Lunadoro”

“Fiabilidad para ser siempre competitivos”

Donneux

“...trepa en cualquier tipo de terreno y con el trébol supera todos los récord de velocidad...”

Ilario Nardi

“...Asi da gusto trabajar!”

Juan Miguel Martos

“...invirtiendo en Laverda, hemos invertido en nosotros mismos...”

Pepe Quintas

“...serie M de Laverda: una opción siempre presente en la mente de los contratistas”

Elias Lopez

“Con Laverda… a toda marcha”

Abadía de Scourmont

Valores en el campo

Documents

Trabajo con Laverda 2006